All language subtitles for FBI.True.S01E03.WEBRip.x265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- We had these reports coming in

that the US embassy in Libya had been attacked.

- The attackers were Muslim protesters,

apparently angry about an Internet film

produced in the United States.

- There were up to 60 individuals gathered

outside the embassy.

They came armed with AK-47s, guns.

They gathered gasoline canisters

so that they could burn it.

That fire was tremendous.

This was anything

but a protest gone bad.

The news comes across that the ambassador is missing.

- My name is Chris Stevens,

and I'm the new US ambassador to Libya.

- We're trying to figure out exactly

who was behind this attack.

It's like a 10,000-piece puzzle.

But you don't have the pieces.

And you don't even have a picture

to try and put it together.

- There were about ten employees inside the building.

- They still haven't accounted for everyone

and haven't secured the consulate.

- I don't know that there can be

any greater motivating factor than to bring to justice

those individuals who are responsible.

But our challenge now is trying to figure out who they are.

- In the FBI, we make a lot of headlines...

Drug busts,

mob stings,

terrorists takedowns.

- Get down! Get down!

- We understand why people want to tell stories about US.

- Mark it.

- Freeze! - FBI.

- FBI! - Action!

- But they don't know the half of it.

What really goes down,

we save that for each other,

when we're talking agent to agent.

This is "FBI True."

- Cindy Coppola is a 23-year veteran of the FBI.

She worked on cases that included organized crime

and terrorism and took part

in multinational investigations

into drug trafficking and money laundering.

Coppola finished her career with the Los Angeles division,

running two offices, supervising investigations,

and providing undercover security for special events.

- September rolls around, the anniversary of 9/11.

What are you doing? - September 11th, 2012,

it wasn't lost on anyone,

the significance of that day. - No, of course.

- The antennas are up.

New York is always a target,

and we wanna make sure, you know--

- No copycat.

- No copycat attack. - Yeah.

- Ari Mahairas joined the FBI in 1996.

He worked in the Special Operations

and Criminal divisions in New York,

later joining the Counterterrorism Division

and the Joint Terrorism Task Force.

He retired as Special Agent in Charge of New York's

Counterintelligence Cyber Division.

- You know, we're thinking everything is going okay

and wrap up the day.

I'm listening to the news driving home,

and we have these reports coming in

that the US embassy in Libya had been attacked.

- On Tuesday, dozens of protesters attacked

the US embassy in Egypt and burned down

the American consulate in Benghazi, Libya.

- I get home and turn on the TV immediately,

just trying to absorb and understand

exactly where we are, because I know, no doubt,

that CT3 is gonna open a case on this.

- Of course, because New York handles that territory.

- So CT3 had the extraterritorial

responsibility for criminal activity

that took place against US interests in North Africa.

So this would fall within our area of responsibility.

- And it wasn't really an embassy at the time, right?

- That's how it was being reported in the news.

But in reality, what was attacked was

the US temporary mission facility in Benghazi,

or the special mission.

And so we hear the news, and there's a report

that Ambassador Chris Stevens had gone missing.

We're in New York. This is taking place...

- Yeah, of course. - 5,000 miles away in Libya.

The news comes across that the ambassador is missing.

So I get in the car, and I start making phone calls

to the different supervisors,

the agents that are on the squad.

We got to the office,

and we began gathering as much information as we can.

The initial reports that were coming

from the US government side was that this was a result

of a protest stemming from a video.

- The attackers were Muslim protesters,

apparently angry about an Internet film

produced in the United States

that ridicules the prophet Muhammad.

- And as a result of that video

that was found to be offensive,

there was a spontaneous protest in Egypt.

And the initial reports that was being given

by the government at the time was that the events in Egypt

sparked what had taken place in Benghazi, Libya.

- And the other thing is,

what was the ambassador doing there?

What was his role?

- Asalaam alaikum.

My name is Chris Stevens,

and I'm the new US ambassador to Libya.

- So there was a lot going on in Libya.

As we know, it was just after the fall of Gaddafi.

There were a lot of militias operating

in the vacuum of authority,

and everybody was vying

to get a piece of the pie, if you will.

Ambassador Stevens in Benghazi was there

doing what diplomats do.

He was there to establish relationships,

meet with the locals, his counterparts,

and build those relationships

that advance the mutual interests

of both the United States and the Libyan government.

- I am excited to return to Libya

to continue the great work we've started,

building a solid partnership

between the United States and Libya to help you,

the Libyan people, achieve your goals.

- And that night, he actually had dinner

with some of his local counterparts.

After the meeting had concluded,

the ambassador retired to his residence.

And it was about that time

when the attack actually started.

- What were you hearing that you weren't hearing--

like, seeing on the news?

- One of the toughest things

you do in this type of an investigation

is to gather the intelligence and make sense of it.

Intelligence work-- well, especially in this case,

is like putting a puzzle together.

It's like a 10,000-piece puzzle,

but you don't have the pieces.

And you don't even have a picture

to try and put it together.

But the initial intelligence we were receiving,

I think it was fairly reasonable to conclude

that this was anything but a protest gone bad.

The reports were, there were 30 and up to 60 individuals

who had gathered outside the embassy.

But one of the telltale signs was,

they came armed with AK-47s and RPGs.

Right, so that doesn't follow the script...

- Correct. - Of a protest gone bad.

- Of a "protest," right.

Do you know where the ambassador is at this point?

- The first indication we had of any whereabouts

of the ambassador came in a social media post,

which depicted the ambassador's lifeless body in a picture.

And we didn't know exactly what was happening.

But we began to sort of flesh that out--

- Right, through the intel community.

- And what we were able to determine

was that the ambassador was found

inside a room of a safe house.

And despite appearing to be lifeless,

he was taken to the Benghazi Medical Center,

where attempts to resuscitate him failed.

- The US ambassador to Libya, Chris Stevens,

died yesterday when Muslim protesters stormed

and set fire to the US consulate in Benghazi.

- So you're at the office,

getting everybody broken into different teams.

What's our plan of attack?

- As we're strategizing in the office,

we're still receiving intelligence.

And we're trying to figure out exactly what happened.

And so what we did was,

deployed the investigative team.

They went to Ramstein,

where we spun up the forward operating base,

where they would eventually rendezvous

and meet up with the victims...

- Sure. - Of the attack,

who were just out of the danger zone,

who had been evacuated.

- And a law enforcement source said the FBI would

begin the investigation by interviewing

the 30 American survivors of the attack,

who are now at a US military base in Germany.

- The survivors painted a terrifying picture

of what unfolded that night.

- So at some point in Benghazi,

there's a group of militants gathered.

They breach the C1 gate.

They start moving through the compound unimpeded.

After setting fire to the guardhouse,

they made their way to the main house.

Inside the main house, there was a safe room.

That's where the DS agent was

with Ambassador Stevens and Sean Smith,

another diplomat who was the information management officer

for the embassy.

The militants try to break into the safe room.

Unable to do so,

they gather gasoline canisters...

And put everything that they could together

so that they could burn it.

That fire was tremendous.

As the fire burned and raged,

burning everything in its path,

smoke started getting into the room

where the ambassador was with Sean Smith and the DS agent.

The DS agent, believing he had the ambassador

and Sean behind him, climbs out of the window,

gasping for air, barely conscious.

Realizing though, that he did not have

the ambassador and Sean with him,

he climbed back in to find them.

He was unable to do so.

The GRS units from the CIA annex arrive.

And as they arrived at the special mission,

they were met with gunfire.

But they were able to push back the attackers

and were able to gain entry into the special mission...

where they eventually find Sean Smith.

Unfortunately, he had already passed.

But they were unable to find the ambassador.

And realizing that the situation was deteriorating,

they make their way back to the CIA annex.

And almost immediately, the battle starts again.

But this time, with heavy weapons,

small arms fire, and even a mortar attack.

Those direct mortar hits resulted in the death

of Tyrone Woods and Glen Doherty of the GRS units.

Even not being there, just hearing the story,

and then with media reports actually showing you

the burned down buildings...

I don't know that there can be any greater motivating factor

than to bring to justice those individuals

who are responsible for the deaths of the Americans,

Ambassador Chris Stevens, Sean Smith,

and Tyrone Woods and Glen Doherty.

- Are you getting any information

that you might be able to use

to start putting together a piece of an investigation?

- We're beginning to collect evidence.

We're trying to figure out exactly

who was behind this attack.

Some of the information that was developed early on

were the militias who may have had a part in this,

Ansar al-Sharia, Benghazi faction;

Ansar Al-Sharia, Darnah faction;

and then Ubaydah bin Jarrah, or UBJ,

was the third faction

because of their strength in that area

and their intent on establishing Sharia law.

So these three groups rise sort of to the top

of your suspect list.

So the information is coming in fast and furious.

One of the things that early on we were able

to get our hands on was the video surveillance system

of the mission.

That proved to be critical.

And what we were able to gather was not only

a sort of better picture of what actually happened.

- Sure. - That was corroborated

by the statements given

of the victims who had been evacuated.

But we were able to get some still photos now

of individuals who were there.

- Potential suspects.

- But our challenge now is trying to figure out

who they are, trying to identify those subjects.

But once we're able to get the actual photos, the stills,

we give them off to the intel analysts,

and they did a tremendous job actually

in putting names to faces.

- Where are they getting those names from?

Like, how are they figuring that?

Is it from older cases, or is it,

you know, collection of intel from the past?

- All of the above, right? - Right.

- You know, you gotta go to the old

classic detective work.

And so you start researching older cases.

You start passing those photos around

to sources for identification. - Sure.

- And you start getting these names back.

But you know, despite the progress we made there,

there was still many faces without names.

- That you didn't know who they were?

- No, we had no idea. But you know though

that typically what we would do,

we would reach out to the host nation,

who's best suited to identify their own citizens,

and say, hey, who is this person?

- But unfortunately, you can't--

there's no host-- - There's no host nation.

The ability to collaborate with them was limited at best.

- Which is a shame. - And so now we have

to find a creative way.

How do we do that?

Well, one of the things that they did

was coordinate with state department DS agents...

- Yeah. - Who were previously

on the ground and had established

relationships with locals.

Whether they're going three months or six months

or a year, there's people that had been

previously assigned there, just left,

and hopefully established a relationship

with some locals who we can now reach out to.

- Great idea.

- So we had some positive responses.

And so people who were willing to help, right,

because not everybody was a bad guy.

There were some people on that video that moved around

with a little bit more air of authority.

They appear to be directing others on the compound.

- Interesting. - And at some point,

the FBI did put out a wanted poster

based on the stills that were taken.

As the pieces of the puzzle began to draw

a clearer picture, one image came to the forefront

of their possible ringleader.

And that was Ahmed Abu Khattala,

the leader of Ubaydah Bin Jarrah, or UBJ.

- So you have potential ringleader.

What, in your mind, did you guys wanna do?

Can you arrest anybody?

You know, it's not our country.

- These cases are always difficult to do, even at home.

But in this particular case,

working in a hostile, non-permission environment,

it wasn't the same old thing.

But the first thing that the case agents did,

along with their US attorney counterparts,

they presented the case to the judge,

who approved an arrest warrant for Abu Khattala.

And in this particular case with Abu Khattala,

it was gonna prove to be a little bit more difficult,

not only in actually being able to do it,

but challenging because you also

have to know where they are.

And he wasn't an easy individual to track.

While in country, and while tracking Khattala,

we also have some fidelity on Anas Al-Liby.

Now, Al-Liby, as you know, was the individual indicted

for his participation in the 1998 embassy bombings

in Kenya and Tanzania. - Yes, yeah.

- Resulted in the death of over 220 people.

- But approval wasn't given for both,

a dual operation,

a simultaneous capture operation

of Al-Liby and Khattala.

And so the decision was made to pursue Al-Liby.

And after the capture operation

becomes public on Al-Liby...

- He is believed to have once been close to Osama bin Laden

and is accused of playing a role in the 1998 bombings

of two American embassies in Africa,

which left more than 200 dead.

- All chaos breaks loose on the streets of Libya.

- Of course, because they're pissed off again.

- It was a little too hot, and the US government,

the officials weren't comfortable

in authorizing that operation at that time.

- So that put your arrest plan on hold, which wasn't helpful.

- Well, it wasn't helpful that Khattala was free

to move about, right? - Sure.

- And it certainly wasn't helpful

when he was sitting in a hotel lobby,

sipping on his fruit juice, giving interviews.

- We met with Ahmed Abu Khattala in public

at the coffee shop of a well-known hotel

here in Benghazi for around two hours.

And he agreed to let us film audio

but not video of our conversation.

- He didn't implicate himself

in any of the wrongdoing, right?

But what he did say was, he was there that night,

but he didn't participate.

- As we look at this and try to say,

well, can we get any good out of that?

The truth of the matter is, yeah,

because now we have Abu Khattala

on film saying he was there.

- He thinks he's gotten away with this.

- It's almost like a mockery.

For me, Abu Khattala's actions

was thumbing his nose

to US government... - US government, yeah.

- To the acts of violence

and the terrorism that he was a part of.

Certainly wasn't a good look.

But he wasn't free from being monitored.

When he showed up, he gave us a starting point

that we could continue to track his movements.

Not only did we have something coming out of his own mouth,

but we know where he is now.

And so he may have felt comfortable,

but we were certainly moving towards a day

where he would not feel comfortable.

It's not until a few months later

where we start developing plans to execute the arrest warrant.

And so the FBI case team worked hand in hand

with their USIC counterparts,

developed a source who can get close to Khattala.

- Placement and access. - Placement and access.

And eventually, an individual was identified who,

based on his credibility in and around the Benghazi area,

who was capable of getting close to Khattala

and developing the finer points of a capture mission.

- So was that source working well for--

- The source is doing a tremendous job,

absolutely phenomenal job.

As you know, these capture operations,

meticulous planning is required.

- Of course. It's gotta be all lined up.

- One of the things the source was able to do

was speak with Khattala

and get him to visit a seaside villa.

The idea that was being pitched was,

Khattala could use this place as a safe house

and a place to rest,

because as powerful as he was,

somebody always wants the crown.

- Yeah. - So he was targeted as well.

There were rival militia factions there

that were not necessarily in line.

- Yeah, he's not stupid. - Right, he's not stupid.

He knows he has enemies.

He agreed to it.

And so with the capture operation now approved,

the plan is put into motion.

As arranged, the source meets Khattala,

and they drive towards the seaside villa,

about a 20 or 30-minute ride.

- Nice. - It's nighttime.

As they arrive, the source gets out of the vehicle,

starts leading Khattala into the house,

where US Special Operations Forces were inside and waiting.

As Khattala entered into the home,

he was engaged by our operators.

Khattala was armed, and he was a big guy.

And he fought back violently.

But in short order, the operators were able

to disarm him and get him under control.

And that's when they effected the capture.

On that night, US Special Operations Forces

went fishing,

and they caught a big fish.

Eventually, the team moves towards the sea,

where they get on a boat, and then they take a ride

and connect with the USS New York out at sea.

But the ship now is making its way back to the US.

And while on the ship, they're conducting interviews.

The first set of investigators have a different,

more urgent mission.

They're trying to figure out whether Khattala's

involved with or knows of another imminent attack.

When that kind of settles down, then the investigative team,

who had been pursuing this relentlessly,

they were next up on deck.

And they began their interview process.

But their objective,

as you know, is totally different.

They're trying to conduct an interview in such a way that--

- For the criminal prosecution. - For the criminal prosecution.

- Yeah, sure, of course. - That's right.

I'm at an off-site facility

knowing that the operation is gonna go down.

And they stayed focused and dedicated to their mission...

- Sure. - Which is to develop

the case and bring Khattala to justice.

But why that day?

And why this facility?

During the course of the investigation,

we determined that he believed

that the special mission was an actual spy base.

And so wanting to rid his city...

- Of a spy base. - Of this American spy base,

that-- - Was his motive.

- His other motive was to kill Americans.

And in fact, he said, if he could

have killed more Americans, he would have.

- Well, Ari, my hat's off to you guys and the team.

- Thank you. - A year and a half,

I mean, the guy is finally captured alive

so he can face prosecution.

- It's a tremendous feeling of satisfaction.

All the hard work, not only for me personally,

but a tremendous relief for those who survived

and for the families. - And the families.

- And this investigation,

it doesn't end with the capture of Abu Khattala.

It continues on for those who are responsible

for the deaths of the Americans.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.