Original subtitles

It's him, all right.

I don't know.

I don't so much look like him in and around the eyes, the nose, or the face.

Yeah, it's him, all right.

You keep your godforsaken voice down there. I'm telling you that don't look

nothing like him.

What if it ain't him?

I thought we were killing the wrong man.

We kill men all the time.

You kill a man because he slept with your wife. A man begs your wife and he

deserves it.

But what happened?

For God, I never had no wife.

But I got these nice boots on.

Well, we kill this man.

It is Lem Sinclair.

We rich men.

But if it ain't, we get what's now ours.

Say goodnight, Lem.

Goodnight.

Now that looks like Liam Sinclair.

What? I saw him.

Just toying with him. It looked like it.

Well, while we're up, I could use some breakfast, huh?

No time for eating.

There'll be more behind them.

Gotta get to the settlement before darts will pack up.

William. Lem.

You son of a gun.

It's good to see you.

Mary. Lem.

Go ahead and corral your horses up around back.

We'll get some proper introductions with supper.

He wasn't planning a company, so... I'm sure what you got's plenty. And we

appreciate it all the same.

What was that for?

Jebediah.

Sorry, ma 'am.

Well, him?

Get to the meat of the matter.

What's got you holed up here?

Unfortunately, the law.

You deserve it.

Nope.

Well, all right.

You know, it warms my heart to hear old Len Bear say that.

You rubbed me the wrong way.

Well, that's not familiar.

You know, I can't let you stay here long.

I wouldn't ask you, William.

Well, I got rooms for y 'all.

Two nights.

No more.

What are these supplies?

Supply store in town, but if you're being tracked, I wouldn't advise it.

We won't be long.

I can go with him. Just to show him around.

I can't let you do that, Jeb.

Yes, sir.

That's mighty kind of you.

Yes, ma 'am.

You might have me on a roll there.

Ladies, I may not have a say as to how you dress or behave out there, but

in here, ladies dress and act like ladies.

Why are you offended at the way we dress? Yeah.

Because it ain't decent.

Maybe it's because you look at us and you see something you ain't got no more.

Or maybe you never had it at all.

You want to go up against me, little lady?

In my home?

Who do you think wins that one?

I'm Adam.

Miss Carradine.

She used to put her cigarettes out on us when we screwed up.

On our feet.

Inside.

Not to upset the paying customers.

Give it your best shot.

Breakfast is ready.

Leave him.

You boys going into town, I suggest you leave those behind.

We're wanted men, Willie.

That's right.

Wanted. And hiding for the time being.

Walk into town with those cannons, you might as well paint your names on the

side of the building.

He's right. We go inconspicuous.

Low key.

I know what it means.

I'll be right back. I betcha.

What are you going to do?

Hello. Hi.

I'm lost.

Think you can show me where your bedroom is?

Yeah.

I'll be fine. You've got to get us killed.

Oh, good day to you.

A good day, sir. I trouble you for a shave. If it weren't any trouble, I'd be

the wrong business.

All right.

You know, Newtown, people look at you like you're about to bed their wives and

slap their kid.

It really gets under my skin, because I've never slapped a kid.

It's so good to meet a fellow stranger who practices the law of start -up

hospitality.

Just because you ain't met a fella don't make him a threat, am I right?

Well, even if you was, I'm the one with the blade to your throat.

Can get you the

beans, the grains, the coffee, but the black powder, we've been out of it for a

week. That's fine.

I'll be a minute.

Sure thing.

We'll wait.

If you're locked.

It's a hard thing to find a good close shave.

The kind of thing you gotta search for, am I right?

Wouldn't know.

Usually just do it myself.

Oh.

So you do know.

It's not the shave so much, but the shaver.

It's an art, I do believe, to find a man with a steady hand and the confidence

to wield his instrument.

That's a beautiful thing.

I only got one instrument myself.

I like it.

Because I don't need a steady hand.

In fact, if it is steady, it's safe to say you ain't doing it right.

Does the gentleman behind me have the revolvers drawn?

Our apologies.

You see, we get a little twitchy when strangers go for their belt.

See? People don't like strangers.

Stranger around here, too, huh?

You come through here by yourself?

I surely did.

Could be called dangerous.

Where are you headed? I mean, if you don't mind me asking.

Small talk helps me pass the time.

No intrusion here.

Heading to El Paso.

Really? That's right.

Poker game up there next week, and I plan on taking the winnings with me.

And you said you don't have any skills.

You just asked my ex -wife, and it's more of a home wrecker than a skill.

Not unlike.

Sir, I hate to do this, but while I got your chair, you mind giving me a quick

trim around the ear?

Now, we've been waiting patiently, my friend, and you've had your turn.

There's not much to look at in the way of women around here from what I've

So you'll be fine.

Yeah?

I saw a pack of sheep up the road.

Half a dozen at least.

And I like them a lot.

You're a funny little drunk.

On your feet while you still stand by your own will.

What the... What the hell's the matter with you?

Oh.

Maybe I've had enough.

Well, you're all finished anyway.

I gotta get some more supplies.

Well, boys, that's my cue.

Safe trip. You boys too?

Uh, one more thing, sir.

You wouldn't happen to have seen this man in passive, would you?

God, no. I couldn't get the sheep with him around.

Oh, I thought I'd try my luck.

Oh. And what about this guy?

$5? I'm worth more dead than alive?

How much is Lim? $100.

$100?

You just tell us where Lim Sinclair is, and we'll let you live.

He's the real reward.

You kidding me with all the flaps in our face? Shut your hole and tell us where

Lim is.

And you shoot me. Collect your $5, buy a steak dinner, and choke on it, because

I'll never take where he is.

Ain't that him?

You're a good friend.

Don't go far.

Yeah, right in the heart.

Look at this.

If that's all you're worth, you ought to kill yourself.

Come on. Get him off of me.

We got to stop that other one. He ain't going to give us any trouble.

Let's get out of here.

We'll be out by morning.

Well, I don't know why, but the housewife thing's kind of doing it for

Why don't you drop your gun and say that to me?

Jed brought us in a chicken.

It needs to be prepped for supper tonight.

Careful.

It's sharp.

Oh, really now?

Is it?

Did it hit me?

Can I help you?

Open it.

Excuse me?

Open it.

It's not enough business today. We're closed.

We couldn't have gone far.

We'll track him in the morning.

Where to now?

Back to the woods, I figure.

This is a big misunderstanding, Lim. Why don't we go back and talk to the

sheriff?

Because if we go back, we'll be hung.

So we just keep running?

When does that stop exactly?

I'll figure it out.

That's the problem, Lim. You figure everything out. I saved your life today.

You put me in that spot.

If we'd had my guns, we'd have never been... If we'd had our guns, they would

have shot me dead before you knew what happened.

Have you ever thought about settling down?

No.

Settling down ain't for men like us.

Then what exactly is for men like us?

Dying.

Stay back.

Put him away.

You know who I am?

No.

Just like you don't know me.

I know.

Is that so?

I know all of you.

Parasites.

Leeches.

Cannibals.

Scum feeding off scum.

I think you supersede the law.

Criminals chasing after criminals.

Well...

Now that we've been properly introduced, do you mind if I get a smoke from you?

Sorry.

Last one.

I don't know where they are.

I didn't ask.

It's a funny thing to call a man scum and all before you kill him in cold

You being a law, how are you any better than me?

Huh?

Answer me.

You eat.

You don't oppose your law and you walk out of here.

You don't.

You're just a killer and a hypocrite.

Sheriff has us here for a reason.

Make no mistake, boys, these two will kill to get to us. So we'll do the same,

even the playing field.

I want you to go back in town and find Clarence. Tell him to keep an eye out.

When you get back here and join the search, quick as you can.

You and me?

Split up.

Find where they're staying at.

I'm gonna follow him, come and go.

You better come and look at this.

Alright.

Back inside.

We're coming from town.

We'll take care of it. No.

Not if it means getting his family and the girls killed.

What then?

I don't know what I'm thinking.

Luke.

All right.

Um, Luke, that doesn't help.

Okay, look, here's what you do.

When they arrive, invite them in.

Come again?

And invite them in. Show a nice family having a meal.

And when the time is right, Lem and I will ride off real noisy like.

If they're riding out here, it's because they already know you're out here.

Which is why your compliance will be the last thing that they expect.

You see?

What about the girls?

Hide them.

We'll come back for them.

And you two?

Don't you worry about us.

We'll have a plan.

Evening. You're with me.

Can

I

help you, boys?

You just can't walk into a man's house.

I'm sorry.

You're right. That was rude of me.

I can sometimes get overzealous.

I can go back out and we can start all over if that'll appease you.

No. Just your business will be fine.

Okay.

Well, my name is Boyd McAllister.

I'm the deputy charged with finding two felons who robbed a town and killed a

man.

We don't have any part of anything like that.

We keep to ourselves here.

Of course.

Strong -looking young man.

Thank you, sir.

And polite, too.

And intelligent.

You know how I can tell?

It's in the eyes.

A man's eyes are either always hard at work or stagnant. Now, dullards, well,

dullards have stagnant eyes, but you, you're working up there.

What are your brothers and sisters?

None to speak of, sir.

Well, then I guess I better put that mind to use.

You see, I'm a thinking man, too, son.

Right now, I'm thinking to myself, I'm thinking, why in the world would a

of three have out seven plates of supper?

Anyone?

Also, we need to keep a lookout.

All right.

Yeah, I won't be surprised when they start to sneak around on us.

Great.

How do you plan on getting us out of this one?

I'll tell you what, Luke. Why don't you figure it out?

Okay. Well, here's what I...

Thank you.

They ain't following.

I can see that. Why ain't they following? They will.