Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:03,080
888
2
00:00:05,800 --> 00:00:07,840
Tijdstip van overlijden:
1 uur 41.
3
00:00:07,960 --> 00:00:09,440
Jacob. Jacob...
4
00:00:09,560 --> 00:00:11,960
Wat er vanmorgen
met dat jongetje gebeurde...
5
00:00:12,080 --> 00:00:16,000
dat was echt verschrikkelijk.
Ik doe dit werk al meer dan 20 jaar.
6
00:00:16,120 --> 00:00:17,800
Daarom. Het telt op.
7
00:00:17,920 --> 00:00:21,080
Jij had het laatst toch over
een vriend in een privékliniek?
8
00:00:21,200 --> 00:00:22,880
Kan ik daar een abortus krijgen?
9
00:00:23,000 --> 00:00:25,280
Hier komt mijn moeder erachter.
Moeder?
10
00:00:25,400 --> 00:00:27,320
Louise, Willem. Willem, Louise.
11
00:00:27,440 --> 00:00:30,480
Nee. Jij traint stagiaires
en dit is een stagiair.
12
00:00:30,600 --> 00:00:34,000
Vandaag effe niet. Wat moet ik in
godsnaam met die stomme stagiair?
13
00:00:34,120 --> 00:00:36,240
Gewoon een beetje aardig zijn.
14
00:00:36,360 --> 00:00:38,760
Dus Maria draait nu
een extra shift? Ja.
15
00:00:38,880 --> 00:00:41,840
Wie heeft gezegd dat zij
langer door kon werken? Zijzelf.
16
00:00:41,960 --> 00:00:43,440
Sorry.
17
00:00:48,120 --> 00:00:51,240
Daar komt ze. Yes.
Oké.
18
00:00:51,360 --> 00:00:52,840
Hee.
19
00:00:52,960 --> 00:00:54,440
Zo. Hè.
20
00:00:55,560 --> 00:00:59,200
Je denkt waarschijnlijk dat ik
knettergek ben maar ik kom dit...
21
00:00:59,320 --> 00:01:03,040
volgende week gewoon nog een keertje
doen. Je bent van harte welkom.
22
00:01:03,160 --> 00:01:06,720
Deze is wel de allerleukste uit
de winkel, denk ik. Ze is prachtig.
23
00:01:06,840 --> 00:01:08,320
M-hm.
24
00:01:08,440 --> 00:01:09,920
Waar staat de auto?
25
00:01:10,040 --> 00:01:11,680
Ik ben met de fiets gekomen.
26
00:01:12,440 --> 00:01:13,920
Hoezo met de fiets?
27
00:01:14,040 --> 00:01:16,520
Dat was 't snelst.
Je kan achterop, hè.
28
00:01:16,640 --> 00:01:19,720
Met de baby?
Die gaat toch gewoon hierin?
29
00:01:19,840 --> 00:01:23,400
Ik ga toch niet met onze baby
achterop de fiets zitten, gek!
30
00:01:23,520 --> 00:01:25,760
Ze is vier uur oud, hè.
Ze gaat in de...
31
00:01:25,880 --> 00:01:29,000
Ik ben gehecht! Ik ga niet achterop
een bagagedrager zitten.
32
00:01:29,120 --> 00:01:31,560
Djezus christ, Daryl!
Bel een taxi of zo.
33
00:01:31,680 --> 00:01:35,000
Er staat meestal wel een taxi
voor de deur. Ga maar even kijken.
34
00:01:36,360 --> 00:01:38,160
Gaat het lukken zo?
Ja.
35
00:01:38,280 --> 00:01:40,720
Bedankt, hè, voor alles.
36
00:01:40,840 --> 00:01:44,800
Mag je ook zo naar huis?
Ja, ik ben klaar. Fijn. Ja.
37
00:01:44,920 --> 00:01:49,520
Jullie werken echt hard.
Je zal wel kapot zijn. Valt wel mee.
38
00:01:50,760 --> 00:01:54,640
Ik heb er eentje.
O, nou. Goeie reis. Succes.
39
00:01:56,400 --> 00:02:01,120
Zitten we vol? Bomvol. Gaan we
het redden? Als niemand afbelt.
40
00:02:01,240 --> 00:02:02,760
Is Maria er al?
Achter je.
41
00:02:11,920 --> 00:02:15,280
Het waait zo hard, ik dacht:
Ik ga lekker met de fiets, maar...
42
00:02:15,400 --> 00:02:17,560
ik kwam niet vooruit.
43
00:02:18,080 --> 00:02:21,280
Ga je weg?
Ja, ik had nachtdienst. Aah.
44
00:02:21,400 --> 00:02:25,120
Straks effe naar de dokter.
Iets vervelends? Nee. Klein checkje.
45
00:02:25,240 --> 00:02:27,680
Als jij ziek wordt stort alles in.
Jij bent er ook nog.
46
00:02:27,800 --> 00:02:30,680
Vandaag wordt verschrikkelijk.
Heb je het rooster gezien?
47
00:02:30,800 --> 00:02:33,840
Misschien lukt het om een geplande
bevalling uit te stellen.
48
00:02:33,960 --> 00:02:35,920
Ik ga nog even gauw plassen.
Maria?
49
00:02:36,040 --> 00:02:40,000
Ik ga nu naar huis maar kamer 3 en 6
gaan ineens keihard. Ik kom.
50
00:02:40,120 --> 00:02:44,440
Wat een nacht. Zoveel baby's. Op een
gegeven moment was ik de tel kwijt.
51
00:02:44,560 --> 00:02:48,080
Is Ella hier? Ja. Barbara belde net.
Ze is van haar fiets gewaaid. Nee.
52
00:02:48,200 --> 00:02:50,640
Eerste hulp. Nee.
Ik kan langer blijven.
53
00:02:50,760 --> 00:02:53,200
O, dat zou echt heel fijn zijn.
54
00:02:54,080 --> 00:02:58,120
Wat doen we met die dames
in de wachtkamer? Wegsturen? Nee.
55
00:03:13,920 --> 00:03:15,800
Mevrouw Kamal.
Ze zit daar.
56
00:03:18,000 --> 00:03:19,600
Mevrouw Kamal?
Dat ben ik.
57
00:03:19,720 --> 00:03:22,520
Ella Dijkman.
Loopt u mee? Ja.
58
00:03:22,640 --> 00:03:25,720
Jongens, wat is dit voor tent?
Ik zit hier al anderhalf uur.
59
00:03:25,840 --> 00:03:27,320
Hee.
60
00:03:27,440 --> 00:03:30,840
Moest jij niet ergens
anders zijn vandaag? Ik ga straks.
61
00:03:33,440 --> 00:03:34,920
Hallo?
62
00:03:35,040 --> 00:03:37,000
Dokter! Sssh.
63
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
Hee.
64
00:04:34,120 --> 00:04:36,480
Hai.
Jij was al naar huis toch?
65
00:04:36,600 --> 00:04:38,920
Ja, ik was al onderweg.
En toen?
66
00:04:39,040 --> 00:04:41,320
En toen... ging ik je missen.
67
00:04:44,040 --> 00:04:45,520
Hallo?
68
00:04:46,240 --> 00:04:47,720
Hallo.
69
00:04:47,840 --> 00:04:50,640
Druk?
Ja, ik moet echt van alles doen.
70
00:04:50,760 --> 00:04:52,560
Hier of thuis?
Overal
71
00:04:53,200 --> 00:04:54,920
Kan ik helpen?
Waarmee?
72
00:04:55,040 --> 00:04:56,520
Alles.
73
00:04:56,640 --> 00:04:59,760
Samen de gootsteen ontstoppen.
Samen naar de glasbak.
74
00:04:59,880 --> 00:05:01,680
Samen naar de Ikea.
75
00:05:03,120 --> 00:05:04,600
Ik ben een beetje moe.
76
00:05:06,000 --> 00:05:09,440
Anders gaan we, als je klaar bent,
heel even in jouw bed liggen.
77
00:05:11,080 --> 00:05:13,160
Zou op zich wel leuk zijn, toch?
78
00:05:13,280 --> 00:05:14,760
Wat?
79
00:05:14,880 --> 00:05:16,360
Alles.
80
00:05:21,920 --> 00:05:26,320
O, pardon. Ik kan straks terugkomen.
Nee. Het is oké. Kom maar. Ja?
81
00:05:37,120 --> 00:05:38,600
Ik heb geen tijd.
82
00:05:42,200 --> 00:05:46,000
En dan? En... dan ga ik kijken
hoe ver de ontsluiting is.
83
00:05:46,120 --> 00:05:48,520
Kijken? Eh... voelen.
84
00:05:49,600 --> 00:05:52,920
En ga je meteen voelen of kondig je
dat eerst even netjes aan?
85
00:05:53,040 --> 00:05:55,920
Ik kondig het eerst netjes aan.
Nou, doe maar. Wat?
86
00:05:56,040 --> 00:05:59,000
Kondig maar aan
dat je gaat toucheren. Tegen de pop?
87
00:05:59,120 --> 00:06:02,680
Wat zeg je voordat je met je vingers
bij iemand naar binnen gaat?
88
00:06:03,640 --> 00:06:05,120
Hier kom ik?
89
00:06:05,240 --> 00:06:07,960
Hier kom ik?
Nee. Dat klinkt stom, hè?
90
00:06:08,080 --> 00:06:10,880
Je zegt: Vind je het goed
als ik even ga toucheren?
91
00:06:11,000 --> 00:06:14,520
Of: Als je het goed vindt ga ik
voelen hoe ver de ontsluiting is.
92
00:06:14,640 --> 00:06:18,160
Wat je niet zegt is:
Hier kom ik. Nee. Oké.
93
00:06:18,280 --> 00:06:20,200
Vind je dat grappig?
Nee.
94
00:06:20,320 --> 00:06:21,800
Wat doe je met je vingers?
95
00:06:24,400 --> 00:06:27,960
Ja, ja... maar ik voel nu natuurlijk
niks want dit is een pop.
96
00:06:28,080 --> 00:06:31,280
Nee, dat snap ik. Oké.
Terug naar de bevalling. Ja.
97
00:06:31,400 --> 00:06:34,400
Waar waren we?
Ehm, ja, het laatste stukje.
98
00:06:34,520 --> 00:06:36,920
Als het goed is
dan zakt 't hoofdje van de baby.
99
00:06:37,040 --> 00:06:40,240
En als het hoofdje bijna staat
vraag ik of de moeder wil zuchten.
100
00:06:40,360 --> 00:06:43,600
In ieder geval niet meer persen.
Waarom niet meer persen?
101
00:06:43,720 --> 00:06:46,520
Op die manier is de kans
op inscheuren het kleinst.
102
00:06:51,240 --> 00:06:53,800
Ja...
Pink erachter. Ja.
103
00:06:53,920 --> 00:06:55,400
Jee.
104
00:06:57,400 --> 00:07:01,080
Mevrouw Mathijsen in kamer 2
gaat ineens heel snel. Ik kom eraan.
105
00:07:01,200 --> 00:07:02,960
Nou, ga maar mee.
106
00:07:04,000 --> 00:07:06,520
In de praktijk
leer je toch het meest.
107
00:07:08,400 --> 00:07:11,600
Eh, die pop blijft hier, denk ik.
Die blijft hier.
108
00:07:16,640 --> 00:07:19,360
Ze wil voor een natuurlijke
bevalling gaan maar het is...
109
00:07:19,480 --> 00:07:23,000
een heel klein vrouwtje dus het
zou een keizersnee kunnen worden.
110
00:07:23,120 --> 00:07:25,680
Dat snap ik.
111
00:07:25,800 --> 00:07:28,400
Ssh! Tara! Rustig. Rustig.
112
00:07:31,200 --> 00:07:33,280
Dag, Aamina.
Hallo, dokter Durmaz.
113
00:07:33,400 --> 00:07:36,560
Als ze te veel lawaai maakt plak je
gewoon een pleister op d'r mond.
114
00:07:36,680 --> 00:07:39,480
Pap, net echt. Mijn oudste dochter.
Tara, dit is Ella.
115
00:07:39,600 --> 00:07:42,960
Ella is afdelingshoofd. Hai.
Tara wil geneeskunde studeren.
116
00:07:43,080 --> 00:07:46,000
Volgend jaar. Ik ga me eerst
hier kapot werken...
117
00:07:46,120 --> 00:07:50,600
en dan doe ik toelating. Hopen
dat je wordt ingeloot, hè. Jaja.
118
00:07:54,560 --> 00:07:56,400
Zo heb ik er thuis nog twee.
119
00:07:59,280 --> 00:08:00,760
Wat?
120
00:08:00,880 --> 00:08:03,080
Ga je nou of niet?
Waar naartoe?
121
00:08:03,800 --> 00:08:05,280
De kliniek.
122
00:08:05,400 --> 00:08:06,880
Ja.
123
00:08:07,600 --> 00:08:09,600
Ja, als ik hier weg kan.
124
00:08:13,920 --> 00:08:17,120
Hier kan je nu heel goed zien
dat de weeën afnemen.
125
00:08:17,240 --> 00:08:19,240
Dit was 'm, hè?
126
00:08:19,360 --> 00:08:21,600
Ja, dit was 'm, ja.
127
00:08:21,720 --> 00:08:23,440
Wanneer zijn de weeën begonnen?
128
00:08:23,560 --> 00:08:25,680
Gister rond twee uur 's middags.
129
00:08:25,800 --> 00:08:29,240
Toen zijn we hiernaartoe gekomen.
Maar op een gegeven moment...
130
00:08:29,360 --> 00:08:32,240
hield het ook weer op en hebben ze
ons naar huis gestuurd.
131
00:08:32,360 --> 00:08:35,240
We dachten dat het vals alarm was
dus we zijn uit gegaan.
132
00:08:35,360 --> 00:08:37,600
Ik heb niet gedronken hoor.
Ik wel.
133
00:08:37,720 --> 00:08:39,200
Ik heb wel gedanst.
134
00:08:39,320 --> 00:08:43,720
Het zou goed kunnen dat daardoor
de weeën op gang zijn gekomen. O.
135
00:08:43,840 --> 00:08:47,040
Weten jullie al wat het wordt?
Een meisje. Oké.
136
00:08:47,160 --> 00:08:51,240
Vind je het goed als ik even ga
voelen hoe ver je ontsluiting is?
137
00:08:51,360 --> 00:08:52,840
Ja, tuurlijk. Ja.
138
00:08:52,960 --> 00:08:54,440
Kom.
139
00:09:05,280 --> 00:09:07,200
Mag je je broek uit doen.
Ja.
140
00:09:08,280 --> 00:09:10,640
Guido, mag jij
dit been ondersteunen.
141
00:09:10,760 --> 00:09:13,000
Mag je deze in mijn zij zetten.
142
00:09:13,120 --> 00:09:16,040
Goed.
Ik hoop dat je wat kan zien.
143
00:09:16,160 --> 00:09:20,040
Ik heb me niet meer onthaard sinds
ik zwanger ben. Ja, succes.
144
00:09:20,160 --> 00:09:22,160
Is het zo erg?
Nee, helemaal niet.
145
00:09:22,280 --> 00:09:24,240
En trouwens: the bush is back.
146
00:09:29,640 --> 00:09:33,400
Eh, dan ga ik nu even voelen...
Dan ga ik je nu aanraken, ja? Ja.
147
00:09:40,520 --> 00:09:43,320
Je hebt 6 centimeter ontsluiting.
Dat schiet op.
148
00:09:44,520 --> 00:09:48,160
Ja, de bevalling is
nu echt begonnen. Ooh!
149
00:09:48,280 --> 00:09:51,800
Heb je iets nodig?
Eh, ik geloof het niet. Dank je.
150
00:09:51,920 --> 00:09:54,240
Lig je goed zo?
Ja.
151
00:09:54,360 --> 00:09:56,600
We komen straks weer even kijken.
152
00:09:56,720 --> 00:09:58,200
Kom.
153
00:10:08,600 --> 00:10:10,080
Oh!
154
00:10:33,120 --> 00:10:36,240
O ja, jullie hebben 't niet
gemerkt misschien, hè.
155
00:10:36,360 --> 00:10:39,680
Maar ik was met de fiets vandaar...
Wat is er met jou gebeurd?
156
00:10:39,800 --> 00:10:41,800
Ik ben van de fiets gekukeld.
Auw.
157
00:10:41,920 --> 00:10:44,520
Jij ging naar huis toch?
Gaat vandaag niet meer lukken.
158
00:10:44,640 --> 00:10:47,920
Er komen drie patiënten binnen.
Twee van de drie zijn primi.
159
00:10:48,040 --> 00:10:51,240
Hoe gaat het in kamer 2?
Goed. Kon weleens heel snel gaan.
160
00:10:51,360 --> 00:10:54,760
Het zou wel fijn zijn als Willem
zich professioneler opstelt. Sorry?
161
00:10:54,880 --> 00:10:58,400
Iets meer gevoel voor wat je wel
en niet zegt tegen een vrouw.
162
00:10:58,520 --> 00:11:01,280
Hoe bedoel je? Waar gaat dit over?
Meneertje houdt...
163
00:11:01,400 --> 00:11:04,720
tijdens het toucheren een hele
verhandeling over schaamhaar. Wat?
164
00:11:04,840 --> 00:11:08,120
Zij begon zich te verontschuldigen
dat ze zich niet geschoren had.
165
00:11:08,240 --> 00:11:12,600
En toen noemde jij het een bush.
Zo heet dat. The bush is back.
166
00:11:12,720 --> 00:11:14,560
Zo heet dat.
Dat gaat over een grens.
167
00:11:14,680 --> 00:11:18,000
Zij begon er zelf over en haar
vriend zei ook iets van...
168
00:11:18,120 --> 00:11:21,360
ik weet niet meer precies wat,
iets van 'succes ermee'.
169
00:11:21,480 --> 00:11:24,800
Toen zei ik: The bush is back.
En dat was het.
170
00:11:24,920 --> 00:11:27,680
Zoiets doe je niet.
Jij zegt ook dingen.
171
00:11:27,800 --> 00:11:30,280
Wat? Laatst toen je
die vrouw had gehecht. Wat?!
172
00:11:30,400 --> 00:11:33,760
Toen zei je iets van: 'Kijk uit dat
je niet over de draden struikelt'.
173
00:11:33,880 --> 00:11:37,640
Dat was een grapje. O, jij mag wel
grappen maken? Jij bent 'n man. Dus?
174
00:11:37,760 --> 00:11:41,480
Dus geen opmerkingen over
schaamhaar. Dank je wel. Prima.
175
00:11:41,600 --> 00:11:44,760
Oké. Dat was dan dat. Verder, Tina?
176
00:11:45,960 --> 00:11:48,400
Ik heb me serieus
nog nooit onthaard.
177
00:11:48,520 --> 00:11:52,440
Dat bedoel ik niet. Ik laser.
Wat doe jij? Dat mag ik niet zeggen.
178
00:11:52,560 --> 00:11:55,320
Jongens, alsjeblieft. Graag.
Kamer 5. Mevrouw Duis.
179
00:11:55,440 --> 00:11:58,080
Vliezen zijn gebroken
maar nog geen weeën. Oké.
180
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
Infuus gegeven?
Ze willen nog even wachten.
181
00:12:00,440 --> 00:12:03,440
Een van de geplande bevallingen
wacht al langer dan 24 uur.
182
00:12:03,560 --> 00:12:06,440
Ze hebben hun eigen verloskundige
bij zich, toch? Ja.
183
00:12:06,560 --> 00:12:08,560
Kan je het prima uit handen geven.
184
00:12:08,680 --> 00:12:10,440
Volgens mij zijn we klaar.
Hollen.
185
00:12:15,720 --> 00:12:17,200
Daar ben je.
186
00:12:25,880 --> 00:12:28,640
Drukke boel. Ja.
Kwam je voor mij? Ja.
187
00:12:28,760 --> 00:12:31,200
Ik wilde even snel iets vragen.
Ja.
188
00:12:32,520 --> 00:12:35,200
Gaat het goed?
Ja.
189
00:12:39,200 --> 00:12:40,680
Wil je een broodje ei?
190
00:12:40,800 --> 00:12:42,600
Ik eet genoeg, hoor.
191
00:12:42,720 --> 00:12:45,520
Dat vet verdeelt zich
heel ongunstig bij jou. Oké.
192
00:12:45,640 --> 00:12:49,800
Je gezicht is mager. Je hebt geen
taille. Je onderlichaam is recht.
193
00:12:49,920 --> 00:12:52,160
Een soort kroket.
Prima. Geef maar.
194
00:12:52,720 --> 00:12:54,440
Lekker toch.
195
00:12:55,520 --> 00:12:58,160
Dit was het? Nee.
Wat dan?
196
00:12:59,520 --> 00:13:02,080
Ik ben het vergeten.
Mam, echt alsjeblieft.
197
00:13:02,200 --> 00:13:04,840
Ik kwam ook gewoon alleen maar
om even hallo te zeggen.
198
00:13:04,960 --> 00:13:08,200
Dit is toch heel onduidelijk! Ik heb
hier geen tijd voor. Waarvoor?
199
00:13:08,320 --> 00:13:10,320
Dat het onduidelijk is. Oké?
Oké.
200
00:13:10,440 --> 00:13:14,240
Je staat van alles uit te stralen
maar je zegt niks, dus eh...
201
00:13:15,800 --> 00:13:18,040
Oké. Ja.
202
00:13:29,200 --> 00:13:30,680
Ik wil graag dit
nog even laten zien.
203
00:13:30,800 --> 00:13:33,840
Dit is een rebozo.
Het is een Mexicaanse techniek.
204
00:13:33,960 --> 00:13:36,040
Een katoenen doek.
Ja, voel maar even.
205
00:13:36,160 --> 00:13:37,960
Van natuurlijk materiaal.
206
00:13:41,960 --> 00:13:44,680
Waar komt het ook alweer vandaan?
Mexico.
207
00:13:53,360 --> 00:13:55,520
Pff-pff-pfffff.
208
00:13:55,640 --> 00:13:57,880
Oké. Zucht maar weg.
209
00:13:58,000 --> 00:13:59,480
Zucht maar weg.
210
00:14:00,880 --> 00:14:04,240
Pff-pff-pff-pff.
211
00:14:05,440 --> 00:14:07,640
Heb je xylocaïne bij je?
212
00:14:07,760 --> 00:14:10,160
Xylocaïne.
Moet je altijd bij je hebben.
213
00:14:42,280 --> 00:14:45,520
Ja, ik moest over
20 minuten in de kliniek zijn.
214
00:14:46,920 --> 00:14:48,400
Een abortus.
215
00:14:49,280 --> 00:14:50,760
Nee. Dijkman.
216
00:14:50,880 --> 00:14:52,360
Dijkman. Ella.
217
00:14:52,480 --> 00:14:53,960
Ja.
218
00:14:55,120 --> 00:14:58,000
Eh, nou ja ik moet de afspraak
helaas verzetten.
219
00:14:58,760 --> 00:15:02,680
Het liefst zo snel mogelijk want ik
zit nog in het eerste trimester.
220
00:15:02,800 --> 00:15:06,240
Dat snap ik.
Ik werk zelf ook in een ziekenhuis.
221
00:15:06,360 --> 00:15:09,360
Dat betekent dat ik niet
zomaar weg kan.
222
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Ja. Wat stelt u voor?
Dat ik de baby hou, eh...
223
00:15:15,400 --> 00:15:19,120
Ja. Oké.
Dan bel ik later terug.
224
00:15:27,040 --> 00:15:29,200
Ja. O, ze pakt m'n vinger!
225
00:15:30,680 --> 00:15:34,400
Hee. O, kijk nou.
Dat bolle gezichtje.
226
00:15:34,520 --> 00:15:36,280
Hee. Ze is prachtig.
227
00:15:36,400 --> 00:15:39,680
Jullie zijn echt fantastisch.
Allemaal.
228
00:15:40,600 --> 00:15:42,880
Jij ook, man. Dank je wel.
229
00:15:43,000 --> 00:15:47,880
Ik weet niet zo goed wat ik ervan
vond, een man, maar...
230
00:15:48,000 --> 00:15:51,480
Julie zat heel de tijd te seinen
dat je het zo goed deed.
231
00:15:51,600 --> 00:15:54,040
Dus ja...
Ik deed de hele tijd van...
232
00:15:57,200 --> 00:16:00,840
De placenta? Ja, er is bijna
een half uur voorbij.
233
00:16:00,960 --> 00:16:04,840
Ik ga nog eens proberen de placenta
geboren te laten worden.
234
00:16:04,960 --> 00:16:06,440
Vind je dat oké? Ja?
235
00:16:08,880 --> 00:16:11,440
Eh... als je dan...
236
00:16:11,560 --> 00:16:14,680
heel voorzichtig
nog eens mee kunt persen.
237
00:16:16,760 --> 00:16:18,240
Goed zo. Kom maar.
238
00:16:23,120 --> 00:16:24,600
Heel goed. Kom maar.
239
00:16:26,640 --> 00:16:30,200
Wat gebeurt er?
Willem, kun jij Milad bellen?
240
00:16:30,320 --> 00:16:34,680
Ik wil vijf eenheden synto,
katheter en tranexaminezuur.
241
00:16:34,800 --> 00:16:38,040
Kamer 2, mevrouw Mathijsen.
Baby van een half uur oud.
242
00:16:38,160 --> 00:16:39,640
Wat is er aan de hand?
243
00:16:39,760 --> 00:16:42,560
De navelstreng is losgeraakt
van de placenta.
244
00:16:42,680 --> 00:16:45,160
Je verliest iets meer bloed
dan ik zou willen.
245
00:16:45,280 --> 00:16:47,960
Hoe bedoel je? Meer dan zou moeten?
246
00:16:48,680 --> 00:16:52,280
Ja, dus we hebben je nodig. Ik ga
extra druk geven op de baarmoeder.
247
00:16:52,400 --> 00:16:54,120
Dat kan een beetje pijn doen.
248
00:16:54,240 --> 00:16:55,760
Dat is tegen het bloeden.
249
00:16:55,880 --> 00:16:57,360
Helpt dat?
250
00:16:58,080 --> 00:16:59,680
We gaan eens even kijken.
251
00:17:06,200 --> 00:17:08,000
Gaat ze daar onder liggen of wat?
252
00:17:09,320 --> 00:17:11,880
Jullie gaan dit zo
fantastisch vinden.
253
00:17:12,000 --> 00:17:14,400
Echt heel fijn
dat je zo de tijd neemt.
254
00:17:16,360 --> 00:17:19,200
Joan, wil je dat met die doek?
255
00:17:19,320 --> 00:17:21,120
Of zeg je van:
Nee, hoeft niet.
256
00:17:21,240 --> 00:17:23,880
Ik wil gewoon dat het opschiet.
257
00:17:24,000 --> 00:17:25,480
Ik ben zo verschrikkelijk moe.
258
00:17:25,600 --> 00:17:28,240
Dat snap ik.
We laten de doek het werk doen.
259
00:17:28,360 --> 00:17:30,720
Echt, dan komen die weeën vanzelf.
260
00:17:30,840 --> 00:17:34,800
Joan, kan jij misschien je billen
een beetje optillen?
261
00:17:34,920 --> 00:17:37,480
Iris, als jij hem dan hier vastpakt.
262
00:17:57,360 --> 00:17:59,960
Zie je?
Geweldig.
263
00:18:06,600 --> 00:18:08,400
Vind je dit prettig?
264
00:18:08,520 --> 00:18:10,000
Joan?
265
00:18:10,640 --> 00:18:12,120
Effe niks zeggen.
266
00:18:13,440 --> 00:18:16,200
Ik ga heel even
een kopje koffie halen.
267
00:18:19,320 --> 00:18:22,720
Kan je voor mij ook iets meenemen?
Een broodje of zo.
268
00:18:36,160 --> 00:18:38,840
Het komt goed, schatje.
Het komt allemaal goed.
269
00:18:38,960 --> 00:18:42,360
We gaan je wat rechterop zetten.
Louise. Kan ik er effe bij? Dank je.
270
00:18:42,480 --> 00:18:44,560
Dan helpt de zwaartekracht
een handje mee.
271
00:18:44,680 --> 00:18:46,160
Pak jij je knieën vast.
272
00:18:46,280 --> 00:18:50,120
Laat ze maar naar buiten vallen. Ik
ga met mijn hand op je buik duwen.
273
00:18:54,560 --> 00:18:57,280
En? Laat-ie los?
Ik probeer het maar...
274
00:18:57,400 --> 00:19:00,280
Op hoeveel bloedverlies zitten we?
Ik schat een liter.
275
00:19:00,400 --> 00:19:02,080
Niet schatten. Wegen.
276
00:19:03,800 --> 00:19:05,280
Gaan we nog eens.
277
00:19:09,520 --> 00:19:13,720
Nee, ik krijg 'm niet in beweging.
Totaal bloedverlies 1100 milliliter.
278
00:19:13,840 --> 00:19:16,960
Fluxus protocol. Tweede infuus,
extra vocht, zuurstof.
279
00:19:17,080 --> 00:19:19,040
Trui, bel anesthesie nu.
280
00:19:23,640 --> 00:19:27,200
Julie, de placenta komt niet los
Wat houdt dat in?
281
00:19:27,320 --> 00:19:30,400
Dat we het op de ok gaan doen
onder volledige narcose.
282
00:19:30,520 --> 00:19:33,720
Vind je dat goed, Julie?
Guido, hou jij je dochter vast.
283
00:19:33,840 --> 00:19:36,640
Kom, wij gaan hier even zitten.
Mag ik niet mee?
284
00:19:36,760 --> 00:19:39,240
Ik wil dat Guido
bij de baby blijft. Ik blijf bij je.
285
00:19:39,360 --> 00:19:41,720
Ik ga je nu zuurstof geven.
Hou je dochter vast.
286
00:20:00,520 --> 00:20:03,480
Waar is Jacob?
Ik heb ingesproken en geappt.
287
00:20:03,600 --> 00:20:06,800
Julie, de anesthesist komt er
zo aan. Ik weet het zeker.
288
00:20:07,680 --> 00:20:10,000
Hoelang wachten we nou?
Vier minuten.
289
00:20:10,120 --> 00:20:13,760
We gaan naar de ok. Louise,
wil jij uterus-compressie doen?
290
00:20:13,880 --> 00:20:17,240
Louise gaat je nu even helpen
om het bloeden tegen te houden.
291
00:20:17,360 --> 00:20:21,080
We gaan nu naar de ok toe.
Trui, haal Jacob. Nu!
292
00:20:23,560 --> 00:20:25,920
Navelstreng gescheurd,
placenta laat niet los...
293
00:20:26,040 --> 00:20:29,520
hevig aan het bloeden
synto en tranexaminezuur gegeven.
294
00:20:29,640 --> 00:20:31,600
Uterus-compressie aan de gang.
295
00:20:32,280 --> 00:20:35,320
Wat is er gebeurd? Het ging mis
in kamer 2, mevrouw Mathijsen.
296
00:20:35,440 --> 00:20:37,960
Ze is nu naar de ok.
Misschien wil je even kijken?
297
00:20:38,080 --> 00:20:40,760
Ella! Heb jij tijd?
Ze is aan het bevallen!
298
00:20:40,880 --> 00:20:43,480
Zijn de vliezen gebroken?
Nu net in de taxi.
299
00:20:43,600 --> 00:20:46,240
Ik moest 250 euro
extra betalen. Wat?!
300
00:20:46,360 --> 00:20:50,040
Jij rende meteen hysterisch weg.
250 euro? Belachelijk!
301
00:20:55,920 --> 00:20:57,400
Jacob!
302
00:20:57,520 --> 00:21:00,240
Julie, er gebeurt
een hele hoop tegelijk...
303
00:21:00,360 --> 00:21:02,680
maar we gaan heel goed
voor je zorgen.
304
00:21:07,640 --> 00:21:11,720
Als je kotst in een taxi kost dat
ook 250 euro. Hoe weet jij dat?
305
00:21:11,840 --> 00:21:15,160
Dat weet ik gewoon. Kun je haar naar
kamer 7 brengen naar Maria?
306
00:21:15,280 --> 00:21:17,360
Wacht even tot deze wee voorbij is.
307
00:21:19,600 --> 00:21:21,080
Jacob!
Wat is er?
308
00:21:21,200 --> 00:21:23,760
Waar is Jacob?
Hij neemt zijn telefoon niet op.
309
00:21:23,880 --> 00:21:25,360
Hij moet nú naar de ok.
310
00:21:36,680 --> 00:21:39,600
Ehm, de navelstreng schoot los,
de placenta bleef zitten.
311
00:21:39,720 --> 00:21:43,040
Ze moesten wachten op anesthesie.
Ze zijn nu naar de ok. Oké.
312
00:21:43,160 --> 00:21:44,640
Jacob?
313
00:21:49,680 --> 00:21:52,760
Jacob. Je moet nú naar de ok komen.
314
00:21:53,600 --> 00:21:56,640
Ik hoor net van Willem dat Louise
mee is naar de operatiekamer.
315
00:21:56,760 --> 00:21:59,080
Plus de operatie wordt gedaan
door Miland.
316
00:21:59,200 --> 00:22:03,120
Een fantastische gynaecoloog waar
alle privéklinieken om vechten. Ja.
317
00:22:05,440 --> 00:22:08,920
Ja? Maria kan het niet doen.
Nou eh, ze moet.
318
00:22:09,040 --> 00:22:11,720
Ze zit midden in een bevalling.
Ja...
319
00:22:14,240 --> 00:22:15,720
Blijf jij hier?
Ja.
320
00:22:27,160 --> 00:22:28,640
Tina.
321
00:22:28,760 --> 00:22:30,240
Mm?
322
00:22:41,560 --> 00:22:45,720
Waar is hun eigen verloskundige?
Die moest naar de wc.
323
00:22:45,840 --> 00:22:47,880
Wat ben je allemaal aan het doen?
324
00:22:48,000 --> 00:22:49,480
Rebozo.
325
00:22:51,200 --> 00:22:52,680
Wat is er?
326
00:22:52,800 --> 00:22:56,440
Sorry, ik begrijp het gewoon niet.
Waarom doe je niet mee?
327
00:22:56,560 --> 00:22:58,800
Ik doe wel mee.
Nee. Je doet helemaal niet mee.
328
00:22:58,920 --> 00:23:01,480
Die mensen hebben
hun eigen verloskundige bij zich.
329
00:23:01,600 --> 00:23:03,760
Die vrouw weet prima
wat ze moet doen.
330
00:23:03,880 --> 00:23:06,600
Die heeft alle tijd om
ze heen en weer te wiegen...
331
00:23:06,720 --> 00:23:09,120
liedjes voor ze te zingen.
Wij zijn overbelast...
332
00:23:09,240 --> 00:23:12,400
onderbezet en jouw collega's werken
zich het snot voor de ogen...
333
00:23:12,520 --> 00:23:15,920
om de chaos een beetje onder
controle te krijgen. Begrijp je dat?
334
00:23:16,040 --> 00:23:17,520
Hai-hai. Hai.
335
00:23:17,640 --> 00:23:21,200
Ik heb Tina even ergens anders
nodig. Natuurlijk. Kamer 1.
336
00:23:22,200 --> 00:23:23,680
En, hoe gaat het hier?
337
00:23:26,720 --> 00:23:28,200
Ben je erbij?
338
00:23:28,320 --> 00:23:29,800
Sorry.
339
00:23:29,920 --> 00:23:33,040
En dan te bedenken dat jij vandaag
eigenlijk vrij was.
340
00:23:33,160 --> 00:23:34,640
Jij ook, toch?
341
00:23:36,880 --> 00:23:39,520
Tina, je schoenen!
342
00:23:39,640 --> 00:23:41,120
Hallo?
343
00:23:46,400 --> 00:23:49,880
Julie. Hee.
Denk maar aan iets fijns.
344
00:23:50,000 --> 00:23:51,640
Hè? Denk maar aan je kindje.
345
00:23:51,760 --> 00:23:53,240
Waar is Jacob?
346
00:24:02,680 --> 00:24:06,160
Placenta laat niet los. We willen
niet dat de bloeddruk verder zakt.
347
00:24:06,280 --> 00:24:08,600
Algehele anesthesie
en stilte alstublieft.
348
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
Julie, we gaan je in slaap brengen.
349
00:24:11,040 --> 00:24:13,960
Zullen we samen aftellen
van tien naar nul?
350
00:24:14,080 --> 00:24:16,680
Tien, negen...
351
00:24:16,800 --> 00:24:18,960
acht, zeven...
352
00:24:19,840 --> 00:24:22,680
zes, vijf...
353
00:24:23,720 --> 00:24:25,200
vier...
354
00:24:27,400 --> 00:24:29,640
Mag ik vragen waar je bleef?
Ik ben er.
355
00:24:29,760 --> 00:24:32,440
Ik wil dat jij je telefoon opneemt.
Fuck you.
356
00:24:38,880 --> 00:24:41,200
Dan ga ik nu manueel
de placenta verwijderen.
357
00:24:43,200 --> 00:24:45,000
Goed, daar gaan we.
358
00:24:46,000 --> 00:24:48,840
Ik voel hem hier... goed zitten.
359
00:24:50,760 --> 00:24:52,560
Kijk, daar is-ie.
360
00:24:53,560 --> 00:24:55,040
Heel rustig.
361
00:24:56,560 --> 00:24:58,040
Ja.
362
00:24:59,840 --> 00:25:01,320
Komt-ie aan.
363
00:25:01,440 --> 00:25:02,920
Daar gaan we.
364
00:25:03,040 --> 00:25:04,520
Rustig.
365
00:25:09,160 --> 00:25:11,040
Kijken of alles eruit is.
366
00:25:11,160 --> 00:25:14,360
Of dit goed gaat. Ja, er zit
niks meer. Goed, jongens.
367
00:25:17,440 --> 00:25:18,920
Hartslag daalt!
368
00:25:19,920 --> 00:25:21,400
Jacob.
369
00:25:24,080 --> 00:25:25,560
Zal ik het overnemen?
370
00:25:26,360 --> 00:25:28,160
Jij blijft er met je tengels af!
371
00:25:28,280 --> 00:25:31,920
Sorry, ik probeer alleen... Weg!
Hup eruit! Hup!
372
00:25:32,040 --> 00:25:33,520
Komaan!
373
00:25:42,200 --> 00:25:44,480
Gestabiliseerd.
374
00:25:44,600 --> 00:25:48,480
Bloeddruk stijgt.
100 over 50.
375
00:25:51,480 --> 00:25:52,960
En ze is stabiel.
376
00:25:53,960 --> 00:25:55,440
De rest mag jij doen.
377
00:26:10,440 --> 00:26:13,720
Is het de bedoeling dat wij dit
opruimen? Dat is zo gebeurd.
378
00:26:13,840 --> 00:26:18,160
Ja, maar... er zijn toch andere
mensen die dat kunnen doen? Nee.
379
00:26:39,200 --> 00:26:42,560
Is alles goed gegaan?
Heel goed.
380
00:26:43,840 --> 00:26:48,360
100 procent? Jullie mogen weer
naar de gewone afdeling.
381
00:26:48,480 --> 00:26:51,000
Air Force One.
Is madam president ready?
382
00:26:52,680 --> 00:26:54,160
Kom.
383
00:26:56,320 --> 00:26:58,120
President on board.
384
00:27:09,040 --> 00:27:11,960
We hebben vier bevallingen
die lopen en één keizersnee.
385
00:27:12,080 --> 00:27:14,320
Staat die nog op de geplande tijd?
Ja.
386
00:27:14,440 --> 00:27:18,640
Tenzij er 'n noodgeval binnenkomt is
het dus vanaf nu redelijk te doen.
387
00:27:18,760 --> 00:27:21,120
Tina, hoe ging het?
Dikke baby.
388
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
4500 gram.
389
00:27:22,840 --> 00:27:25,240
Ik heb de moeder gehecht,
het ging goed.
390
00:27:25,360 --> 00:27:27,720
Moeder blij, baby blij.
En kamer 6?
391
00:27:27,840 --> 00:27:32,120
Tweede kind, 7 centimeter
ontsluiting. Ik kan 't doen. Goed.
392
00:27:32,240 --> 00:27:33,720
En verder?
393
00:27:35,440 --> 00:27:37,920
Maria?
Ik wil naar huis.
394
00:27:38,040 --> 00:27:39,920
Ja, dat snap ik. Ik ook.
395
00:27:41,760 --> 00:27:43,640
Ik meen het.
Ik wil nu naar huis.
396
00:27:43,760 --> 00:27:45,720
Ben je ziek?
Ik kan niet meer.
397
00:27:45,840 --> 00:27:49,600
Je dienst is bijna afgelopen. Neem
even 10 minuutjes voor jezelf...
398
00:27:49,720 --> 00:27:51,200
Ik neem ontslag.
399
00:27:52,160 --> 00:27:53,640
Oke, eh...
400
00:27:53,760 --> 00:27:57,440
we gaan even apart zitten en dan
hebben we het er even rustig over.
401
00:27:57,560 --> 00:28:01,560
Dit is onzin. Alsjeblieft, Ella.
Ik wil gewoon weg. Ik kan niet...
402
00:28:04,680 --> 00:28:07,720
Als ik nog één minuut
langer blijf ga ik gillen...
403
00:28:07,840 --> 00:28:11,040
of dingen kapotmaken
of mensen slaan.
404
00:28:11,160 --> 00:28:13,600
Ik kan het niet meer aan
om mensen weg te sturen....
405
00:28:13,720 --> 00:28:16,160
en te zeggen dat we geen
plek meer hebben.
406
00:28:16,280 --> 00:28:20,440
En vervolgens naar huis bellen om
te vertellen dat ik later kom.
407
00:28:21,560 --> 00:28:23,280
Mijn moeder wordt morgen 83.
408
00:28:23,400 --> 00:28:26,240
Ik wil daar zijn
zonder dat mijn handen trillen.
409
00:28:26,360 --> 00:28:28,800
Zonder dat ik niet genoeg
energie heb...
410
00:28:28,920 --> 00:28:31,080
om naar haar verhalen te luisteren.
411
00:28:31,200 --> 00:28:33,800
Zonder dat ik
steeds aan jullie moet denken.
412
00:28:33,920 --> 00:28:37,320
Of jullie het wel redden, of ik niet
eigenlijk hier moet zijn...
413
00:28:37,440 --> 00:28:39,760
om jullie te helpen.
414
00:28:43,920 --> 00:28:45,680
Ik voel niks meer. Ik...
415
00:28:47,160 --> 00:28:49,680
Ik voel niks meer.
Het is leeg.
416
00:28:51,920 --> 00:28:53,960
Mijn man heeft niks aan me.
417
00:28:54,080 --> 00:28:56,520
Mijn kinderen hebben niks aan mijn,
mijn...
418
00:28:56,640 --> 00:29:02,360
mijn hond blaft naar me
omdat-ie me niet herkent. Hahaha.
419
00:29:02,480 --> 00:29:05,640
Je hoeft geen ontslag te nemen.
Je kunt je ook ziek melden.
420
00:29:05,760 --> 00:29:08,280
Ella, je hoort toch wat ze zegt?
421
00:29:10,960 --> 00:29:12,440
Sorry.
422
00:29:13,840 --> 00:29:15,760
Ik weet dat je je best doet.
423
00:29:17,040 --> 00:29:18,520
Maar het gaat niet meer.
424
00:29:58,880 --> 00:30:01,200
O, Ella. Ik heb nu
echt geen tijd, hoor.
425
00:30:01,320 --> 00:30:03,720
Ik ben een verloskundige kwijt.
O. Is ze verstopt?
426
00:30:03,840 --> 00:30:07,120
Ze heeft ontslag genomen.
Dat kan niet. Het is toch gebeurd.
427
00:30:07,240 --> 00:30:11,960
Als mensen ontslag willen nemen
komen ze eerst langs mij. Goed?
428
00:30:12,080 --> 00:30:14,320
Sleutels...
Ze is ingestort.
429
00:30:16,800 --> 00:30:18,760
Ze is ingestort.
Waarom?
430
00:30:18,880 --> 00:30:22,280
Jullie hebben toch opslag gekregen?
2 euro 15 per maand? Ja.
431
00:30:22,400 --> 00:30:25,160
Verdeeld over een periode
van drie jaar. O.
432
00:30:25,280 --> 00:30:27,720
Ah! Goh...
433
00:30:27,840 --> 00:30:30,160
Altijd de laatste zak.
434
00:30:35,560 --> 00:30:38,920
Waar moet je heen? Maakt niet uit.
Waar jij heen gaat. Nice!
435
00:30:39,040 --> 00:30:41,480
Je moet zorgen dat we extra
personeel krijgen.
436
00:30:41,600 --> 00:30:44,520
Alles staat op instorten
en dat is al heel lang aan de hand.
437
00:30:44,640 --> 00:30:47,960
Als het misgaat dan is dat
jouw verantwoordelijkheid.
438
00:30:48,160 --> 00:30:50,160
Mijn verantwoordelijkheid? Ja.
439
00:30:50,280 --> 00:30:53,480
Mijn verantwoordelijkheid
dient een algemeen belang.
440
00:30:53,600 --> 00:30:56,200
Te weten: Dit ziekenhuis
is van ons allemaal.
441
00:30:56,320 --> 00:30:58,560
Alleen en samen krijgen we de...
442
00:30:58,680 --> 00:31:03,040
dingen onder controle. Wat zeg je
allemaal? Wie gaat dat betalen?
443
00:31:03,160 --> 00:31:06,920
Als ik jou verpleegkundigen
ga gegeven, wie gaat dat betalen?
444
00:31:07,040 --> 00:31:11,280
Zoete lieve Gerritje? Weet je wie ik
ben? Niet zoete lieve Gerritje.
445
00:31:16,240 --> 00:31:18,480
Hee. Ik loop nog langs één patiënt.
446
00:31:18,600 --> 00:31:21,120
Over een kwartiertje kan ik
op de poli zijn.
447
00:31:21,240 --> 00:31:24,440
Hadden wij een afspraak?
Nee, die maak ik nu. Oké. Tot zo.
448
00:31:24,560 --> 00:31:26,560
Ella, wacht even.
Tot zo.
449
00:31:27,600 --> 00:31:31,280
Draai je nu avonddiensten om mij
de hele dag te achtervolgen?
450
00:31:31,400 --> 00:31:34,960
Natuurlijk niet.
Ik ben bijna klaar. Maar ik moet...
451
00:31:35,080 --> 00:31:38,600
Ik moet iets bespreken.
Een broodje ei? Wil je dat? Nee.
452
00:31:38,720 --> 00:31:41,080
Waarom zeg je dat dan?
Dat weet ik niet.
453
00:31:46,560 --> 00:31:49,040
Ik ben weer ongesteld geworden.
454
00:31:49,160 --> 00:31:50,640
Maar echt. Heel raar.
455
00:31:50,760 --> 00:31:52,640
En het is ook heel veel.
456
00:31:52,760 --> 00:31:57,240
Dus... Nou, daar moet je dan even
naar laten kijken. Door de huisarts.
457
00:31:57,360 --> 00:32:00,240
Ja.
Het zal niks ergs zijn, toch?
458
00:32:00,360 --> 00:32:03,320
Ik heb alleen verstand
van zwangere vrouwen. Ja.
459
00:32:03,440 --> 00:32:06,800
En dat ben jij niet. Nee. Toch?
Dat zou wat zijn.
460
00:32:07,720 --> 00:32:10,880
Maar... het is dus niks ergs?
Dat weet ik dus niet.
461
00:32:11,000 --> 00:32:13,680
Daarom moet je er even
naar laten kijken. M-hm.
462
00:32:17,120 --> 00:32:20,200
Moet ik voor je bellen?
Ik weet heus hoe een telefoon werkt.
463
00:32:20,320 --> 00:32:23,640
Dus als ik jou donderdag bel
heb je met de huisarts gesproken?
464
00:32:23,760 --> 00:32:27,680
Dan heb ik liever dat je komt eten.
Goed. Kom ik donderdag bij je eten.
465
00:32:27,800 --> 00:32:30,240
Neem jij dan wat mee
van die lekkere Thai?
466
00:32:30,360 --> 00:32:33,640
Mam, ik moet door. Ik heb nog
een afspraak. Met wie? Milad.
467
00:32:33,760 --> 00:32:35,920
Dat vind ik zo'n machtige vent!
468
00:32:42,160 --> 00:32:44,360
Mama is even aan het slapen.
469
00:32:44,480 --> 00:32:48,520
Mama is nog even aan het slapen en
dan gaan we straks bij mama kijken.
470
00:32:48,640 --> 00:32:50,120
Ja-ha.
471
00:33:05,960 --> 00:33:07,440
Julie?
472
00:33:07,560 --> 00:33:09,040
Julie?
473
00:33:11,560 --> 00:33:13,040
Fuck.
474
00:33:24,960 --> 00:33:26,440
Hai. Hai.
475
00:33:26,560 --> 00:33:29,240
Mag ik even storen?
Ja, tuurlijk.
476
00:33:37,760 --> 00:33:39,400
Ze was bijna dood.
477
00:33:41,120 --> 00:33:44,720
Even voor alle duidelijkheid,
ben ik de anesthesist of jij?
478
00:33:44,840 --> 00:33:47,360
Je hoeft niet zo tegen mij
te praten. Hoe te praten?
479
00:33:47,480 --> 00:33:49,960
Ik was erbij.
Ik zag wat er gebeurde.
480
00:33:50,960 --> 00:33:52,920
Dat heb je dan verkeerd gezien.
481
00:33:54,560 --> 00:33:56,040
Dat denk ik niet.
482
00:34:31,720 --> 00:34:33,200
Hee, mam.
483
00:34:33,320 --> 00:34:35,320
Nee, ik ben nog in het ziekenhuis.
484
00:34:35,440 --> 00:34:38,760
Leuke mensen. Nee,
hele leuke mensen ook.
485
00:34:38,880 --> 00:34:40,360
En met jou dan?
486
00:34:41,160 --> 00:34:42,640
Fijn.
487
00:34:42,760 --> 00:34:45,600
Oké. Da's goed. Tot snel.
488
00:34:45,720 --> 00:34:47,520
Groeten aan papa.
489
00:34:47,640 --> 00:34:52,960
Nou, nee... Nou, ik moet nou
echt weer... O.. Oké. Ja.
490
00:34:55,720 --> 00:34:57,680
Hallo, pap.
491
00:34:57,800 --> 00:35:00,040
Nee. Ik ben nog in het ziekenhuis.
492
00:35:00,160 --> 00:35:01,640
Ja.
493
00:35:02,880 --> 00:35:04,360
Ja.
494
00:35:05,760 --> 00:35:07,760
Ik eh... doe mijn best.
495
00:35:10,520 --> 00:35:12,000
Oké.
496
00:35:12,120 --> 00:35:13,600
Joe. Tot snel.
497
00:35:17,880 --> 00:35:19,360
Trotse ouders?
498
00:35:20,160 --> 00:35:22,080
O, eh... ja.
499
00:35:23,120 --> 00:35:25,600
Of vooral trotse moeder?
500
00:35:25,720 --> 00:35:27,200
Eh, ja.
501
00:35:27,320 --> 00:35:31,480
Maar van haar had ik alles
mogen worden dus... Lief. Ja.
502
00:35:31,600 --> 00:35:33,080
Van je vader niet?
503
00:35:34,360 --> 00:35:35,840
Eh....
504
00:35:35,960 --> 00:35:38,920
nee, dat moest wel echt
anesthesie zijn. Mm.
505
00:35:39,040 --> 00:35:42,200
Ja, hij was het zelf ook. Ja, ja.
Dus ja... ik had...
506
00:35:42,320 --> 00:35:44,960
niet heel veel keus eigenlijk.
507
00:35:46,600 --> 00:35:49,320
Een hele moeilijke man.
Ja?
508
00:35:49,440 --> 00:35:50,920
Hij is standaard boos.
509
00:35:51,040 --> 00:35:53,000
Gewoon altijd op alles.
510
00:35:53,120 --> 00:35:56,080
En hoe ouder hij wordt
hoe bozer lijkt het ook wel.
511
00:35:56,200 --> 00:35:59,760
Ik ben gewoon heel blij
dat ik niet meer thuis woon.
512
00:35:59,880 --> 00:36:02,760
En jij? Leer je al een beetje wat?
513
00:36:02,880 --> 00:36:04,360
Nee.
514
00:36:04,480 --> 00:36:06,760
Nee, Louise haat mij echt.
515
00:36:06,880 --> 00:36:10,640
Jacob haat mij ook. Ja, oké.
Maar Jacob haat iedereen.
516
00:36:10,760 --> 00:36:12,280
Eh, o, oké.
517
00:36:12,400 --> 00:36:17,480
Hier zit placenta op mijn schoen.
Hahaha. Eh... oké.
518
00:36:22,280 --> 00:36:23,760
Dat doe ik effe hier.
519
00:36:23,880 --> 00:36:27,800
Heb jij weleens gedacht: Ik ga
gewoon iets heel anders doen? Nee.
520
00:36:27,920 --> 00:36:29,880
Ik wil dit zo graag.
521
00:36:30,000 --> 00:36:32,360
Zolang als ik me kan herinneren.
Mm.
522
00:36:32,480 --> 00:36:35,640
Ik ben er zo mee gepest vroeger.
Op de basisschool al.
523
00:36:35,760 --> 00:36:37,880
Op een gegeven moment
ben ik gaan liegen...
524
00:36:38,000 --> 00:36:40,120
als mensen vroegen
wat ik wilde worden.
525
00:36:40,240 --> 00:36:42,560
Werd het beter op de opleiding?
Nee.
526
00:36:42,680 --> 00:36:44,440
Nee. Ik was de enige man.
527
00:36:44,560 --> 00:36:46,360
Echt waar? Ja.
528
00:36:47,080 --> 00:36:48,560
Echt afschuwelijk.
529
00:36:48,680 --> 00:36:51,800
Ik kreeg echt de hele tijd
dubbelzinnige opmerkingen.
530
00:36:51,920 --> 00:36:55,280
En ik werd, serieus geen grap,
elke dag op mijn kont geslagen.
531
00:36:55,400 --> 00:36:57,320
Wat een hel.
532
00:36:58,920 --> 00:37:00,400
Ja.
533
00:37:01,760 --> 00:37:04,120
Ehm, oké. Ehm...
534
00:37:04,880 --> 00:37:07,400
Tot de volgende keer.
Ja, is goed.
535
00:37:07,520 --> 00:37:09,760
Werk ze. Oe! Dank je.
536
00:37:17,600 --> 00:37:19,080
Sorry.
537
00:37:20,320 --> 00:37:21,960
Ik was bij Julie Mathijsen.
538
00:37:22,080 --> 00:37:25,560
Heeft een bloedtransfusie gekregen.
Hè? Alsnog. Hoezo?
539
00:37:25,680 --> 00:37:28,640
Kreeg opnieuw een bloeding.
O, wat afschuwelijk. Ja.
540
00:37:28,760 --> 00:37:30,920
Is ze stabiel?
Ze krijgt Nalador.
541
00:37:32,000 --> 00:37:33,480
Goed.
542
00:37:33,600 --> 00:37:35,680
Wat ik met jou wilde bespreken.
Ja.
543
00:37:38,400 --> 00:37:39,880
Je abortus.
Ja.
544
00:37:41,040 --> 00:37:44,480
Hoe staat het daar nu mee?
Dat ging niet door. Nee.
545
00:37:44,600 --> 00:37:47,040
Zover was ik inmiddels
zelf ook wel.
546
00:37:47,160 --> 00:37:50,280
Maar het moet wel deze week gebeuren
anders ben je te laat...
547
00:37:50,400 --> 00:37:54,080
voor een zuigcurettage en dan wordt
het 'n kleine operatie. Ik weet het.
548
00:37:54,200 --> 00:37:56,480
Of denk je er inmiddels anders over?
549
00:37:56,600 --> 00:37:58,080
Ik weet het niet.
550
00:38:02,920 --> 00:38:04,400
Twijfel?
551
00:38:06,000 --> 00:38:07,480
Ja. Twijfel.
552
00:38:10,600 --> 00:38:12,080
Zal ik een echo maken?
553
00:38:14,000 --> 00:38:15,480
Ja, ik ben hier nou toch.
554
00:38:22,160 --> 00:38:23,640
Ja? Ja.
555
00:38:38,040 --> 00:38:39,520
Ruggenwervels.
556
00:38:39,640 --> 00:38:41,120
Armpjes.
557
00:38:41,240 --> 00:38:43,360
Beentje.
558
00:38:43,480 --> 00:38:44,960
Nog een beentje.
559
00:38:45,080 --> 00:38:46,720
Alles mooi.
560
00:38:47,880 --> 00:38:49,360
Wil je meekijken?
Nee.
561
00:38:54,080 --> 00:38:55,560
Het hartje.
562
00:38:57,480 --> 00:38:58,960
Doktersjasje.
563
00:39:02,760 --> 00:39:04,240
Wil je weten wat het is?
564
00:39:05,160 --> 00:39:07,280
Je zit op 13 weken drie dagen.
565
00:39:07,400 --> 00:39:09,160
Wil je een printje?
Nee.
566
00:39:14,840 --> 00:39:16,760
Hoelang ben je al bezig?
567
00:39:17,640 --> 00:39:19,560
Ik ben hier sinds gisteravond.
568
00:39:20,320 --> 00:39:22,600
18, 19 uur.
569
00:39:22,720 --> 00:39:24,200
En jij?
570
00:39:24,320 --> 00:39:26,120
14.
571
00:39:26,240 --> 00:39:29,160
Ik zou vanavond koken.
Mm. En nu?
572
00:39:29,280 --> 00:39:30,760
Nu is iedereen boos.
573
00:39:32,120 --> 00:39:35,040
Je gaat niet weg, hè?
Nou, eigenlijk wel.
574
00:39:35,160 --> 00:39:37,480
Je blijft hier wel
gewoon werken, toch?
575
00:39:37,600 --> 00:39:40,000
Helemaal omdat ik zwanger ben.
576
00:39:40,120 --> 00:39:42,600
Want? Gewoon.
577
00:39:42,720 --> 00:39:44,200
Stel dat het misgaat.
578
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
Alles is perfect.
579
00:40:12,600 --> 00:40:14,840
Ella? Hoi.
580
00:40:15,880 --> 00:40:18,240
Stoor ik? Nee. Eh...
581
00:40:18,360 --> 00:40:21,120
Wacht ik moet effe...
een stil plekje zoeken.
582
00:40:21,240 --> 00:40:23,440
Ben je thuis? Ja.
583
00:40:28,360 --> 00:40:32,280
Hallo? Ja. Sorry.
Dit is allemaal een beetje onhandig.
584
00:40:32,400 --> 00:40:34,880
Gaat het? Ja.
585
00:40:36,800 --> 00:40:40,160
Waar zit je?
Ik ben nog in het ziekenhuis.
586
00:40:41,520 --> 00:40:44,400
En jij?
Ik zit in de badkamer.
587
00:40:45,680 --> 00:40:48,240
Is je vrouw er ook?
In de badkamer?
588
00:40:48,360 --> 00:40:51,040
Nee, thuis. Eh... ja.
589
00:40:51,160 --> 00:40:52,640
Marit woont hier.
590
00:40:52,760 --> 00:40:54,600
O, ja. Stom.
591
00:40:57,360 --> 00:40:58,840
Ik mis je.
592
00:41:04,280 --> 00:41:06,120
Ik heb een eh...
Pap!
593
00:41:06,240 --> 00:41:08,280
Een momentje...
Ja.
594
00:41:08,400 --> 00:41:11,920
Pap, kun je me helpen?
Ik kom! Sorry, wacht heel effe.
595
00:41:12,040 --> 00:41:15,040
Pap! Ik kom zo.
Ik snap er echt niks van.
596
00:41:15,160 --> 00:41:16,960
Ik kom!
597
00:41:17,080 --> 00:41:19,720
Ik moet Sam even wat uitleggen.
598
00:41:19,840 --> 00:41:22,760
Wiskunde. Is goed.
Ik moet ook ophangen.
599
00:41:22,880 --> 00:41:24,680
Ik krijg een oproep.
600
00:41:24,800 --> 00:41:26,640
Tot snel. Ja.
601
00:42:10,400 --> 00:42:13,240
Elk gezicht is natuurlijk
een portret op zich.
602
00:42:13,360 --> 00:42:17,120
NPO ONDERTITELING TT888, 2023
informatie: service.npo.nl.
46024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof