Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:02,560
888
2
00:00:04,880 --> 00:00:07,600
Michael. Hm?
Ik wil meer mensen.
3
00:00:07,720 --> 00:00:10,320
Luister, ik heb gehoord
dat ik moet bezuinigen...
4
00:00:10,440 --> 00:00:13,040
dus ik moet gewoon prioriteiten
stellen. Ik ook!
5
00:00:13,160 --> 00:00:15,760
Uiteindelijk hebben de patienten
er last van. Waarvan?
6
00:00:15,880 --> 00:00:17,760
Dat de afdeling onderbezet is.
7
00:00:17,880 --> 00:00:20,920
Jij had een afspraak met Michael,
krijgen we extra mensen?
8
00:00:21,040 --> 00:00:25,160
Hij had net te horen gekregen dat
hij moet bezuinigen. Goed, en door!
9
00:00:25,280 --> 00:00:28,160
Papa komt vanavond naar huis.
Gezellig.
10
00:00:28,280 --> 00:00:30,240
Tot later dan.
Tot vanavond.
11
00:00:30,360 --> 00:00:32,600
Ik dacht dat je al naar huis was.
12
00:00:32,720 --> 00:00:34,480
Nee.
13
00:00:34,600 --> 00:00:37,640
Ik vind dat wij het heel netjes
doen. Ik ben wel getrouwd.
14
00:00:37,760 --> 00:00:39,920
Marit heeft hier geen last van toch?
15
00:01:00,280 --> 00:01:03,840
Dit is Suus, ze is 12 jaar oud, ze
heeft het over pijn rond de heupen.
16
00:01:03,960 --> 00:01:07,720
De ademweg is vrij, ze ziet een
beetje bleek en ze voelt koud aan.
17
00:01:07,840 --> 00:01:11,080
De bloeddruk 70 over 40 en de pols
is 120. Ik wil een infuus.
18
00:01:11,200 --> 00:01:15,800
Bloedtest? Ja, uiteraard. Hee,
ik wil een beetje stilte op de gang!
19
00:01:15,920 --> 00:01:19,760
Welke chirurg heeft dienst? Dat weet
ik niet. Infuus is aangelegd.
20
00:01:19,880 --> 00:01:23,680
Bloed bestellen, of beginnen we met
vocht? Bloed bestellen en vocht.
21
00:01:23,800 --> 00:01:27,280
Ik wil een overzicht van alles
wat tot nu toe is binnengebracht.
22
00:01:27,400 --> 00:01:30,600
Jacob! Het kind is buiten
bewustzijn, ademt...
23
00:01:30,720 --> 00:01:33,520
geen zichtbare verwondingen,
ik wil een scan.
24
00:01:33,640 --> 00:01:37,360
Ik vrees interne bloedingen,
ze moet zo snel mogelijk naar de OK.
25
00:01:37,480 --> 00:01:40,320
Narcose, intuberen en scan.
OK 2 is nog vrij.
26
00:01:40,440 --> 00:01:42,600
Nu meteen naar de OK.
Ja.
27
00:01:42,720 --> 00:01:44,240
Frederik?
28
00:01:44,360 --> 00:01:47,840
We reden tegen
een brug, de bus was te hoog.
29
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
De buschauffeur is dood.
Omdat ik het zag.
30
00:01:51,080 --> 00:01:52,720
Frederik, nu!
31
00:01:52,840 --> 00:01:54,840
Nee, ik heb alleen bloed.
32
00:01:54,960 --> 00:01:56,680
Fast echo geen afwijkingen.
33
00:01:56,800 --> 00:02:00,160
Saturatie 98, luchtweg vrij,
thorax in orde.
34
00:02:00,280 --> 00:02:02,440
Koud,
problemen met de circulatie.
35
00:02:22,680 --> 00:02:24,440
Ik zie ritmestoornissen.
36
00:02:24,560 --> 00:02:27,160
Hersenoedeem met inklemming?
Dat zou kunnen.
37
00:02:27,280 --> 00:02:31,520
10 milligram dexamethason. Geen
reactie op pijnprikkels. Asytolie.
38
00:02:31,640 --> 00:02:33,720
Oké, we gaan ervoor, jongens.
39
00:02:33,840 --> 00:02:40,440
En een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien...
40
00:02:40,560 --> 00:02:43,560
elf, twaalf, dertien, veertien,
vijftien.
41
00:02:46,440 --> 00:02:48,120
Een, twee...
42
00:02:49,960 --> 00:02:53,520
Fijn dat je er bent. En sorry,
de rest is bezig, we zitten vol.
43
00:02:53,640 --> 00:02:57,160
Ik ben Ella, verloskundige, hoe ver
ben je? Week 37, eerste kind.
44
00:02:57,280 --> 00:03:00,080
Wat is er gebeurd? Groep 8
kwam terug van schoolkamp...
45
00:03:00,200 --> 00:03:03,040
de bus moest onder een brug,
dat ging niet. Niet mijn klas!
46
00:03:03,160 --> 00:03:07,120
Heb jij je kindje sinds het ongeluk
gevoeld? Weet ik niet, ik denk het.
47
00:03:07,240 --> 00:03:09,000
Daar is het hartje.
48
00:03:09,120 --> 00:03:11,560
Ik snap niet wat er allemaal
gebeurt!
49
00:03:11,680 --> 00:03:15,000
We neem je mee naar de afdeling
verloskunde. Ik kan nu niet weg!
50
00:03:15,120 --> 00:03:17,560
Jawel, dat kan prima.
En de kinderen dan?
51
00:03:17,680 --> 00:03:20,840
De kinderen blijven hier,
proberen rustig door te ademen.
52
00:03:20,960 --> 00:03:23,120
Niemand wil zeggen hoe erg het
met ze is! Hai.
53
00:03:23,240 --> 00:03:27,160
Ik ben Jerry, kinderarts, er zijn
drie kinderen op weg naar de IC.
54
00:03:27,280 --> 00:03:31,360
Naar de IC? Ik neem er zelf vijf
mee naar boven. Ik wil met ze mee!
55
00:03:31,480 --> 00:03:34,320
U gaat naar verloskunde,
wij zorgen voor de kinderen.
56
00:03:34,440 --> 00:03:38,760
En wie belt dan de ouders? Dat komt
goed. Kom, na deze wee.
57
00:03:38,880 --> 00:03:42,480
Na deze wee.
Dat kind wil geboren worden!
58
00:03:42,600 --> 00:03:44,640
Kom maar, rustig.
59
00:03:54,880 --> 00:03:56,520
Come on!
60
00:03:59,280 --> 00:04:00,760
Het is klaar.
61
00:04:03,360 --> 00:04:06,040
Tijdstip van overlijden:
1.41 uur.
62
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Jacob, Jacob!
63
00:04:09,320 --> 00:04:10,920
Het is klaar.
64
00:05:04,880 --> 00:05:06,640
Lies.
Hee.
65
00:05:06,760 --> 00:05:08,360
Lies!
66
00:05:11,720 --> 00:05:14,480
Och, kijk nou.
Ja, daar is-tie.
67
00:05:14,600 --> 00:05:17,880
Hij kwam net iets eerder
dan verwacht. Een jongetje.
68
00:05:18,000 --> 00:05:20,560
Mag ik 'm vasthouden?
Absoluut.
69
00:05:21,720 --> 00:05:23,720
Ja, goed zo.
70
00:05:23,840 --> 00:05:27,320
Dat is papa.
Ja, dag schat.
71
00:05:27,440 --> 00:05:29,080
Ja!
72
00:05:30,760 --> 00:05:32,320
Dag liefje.
73
00:05:34,960 --> 00:05:37,320
Kijk eens, kijk eens.
74
00:05:49,040 --> 00:05:50,760
O, hee!
75
00:05:50,880 --> 00:05:55,320
Eén seconde, ik moet heel even...
Sorry! Hee joh.
76
00:05:56,320 --> 00:05:58,320
Sorry! Sorry!
77
00:05:59,560 --> 00:06:04,320
Al die kinderen vannacht,
het was zo afschuwelijk!
78
00:06:04,440 --> 00:06:08,560
Ik moet heel even... het was
het hele weekend ook zo druk.
79
00:06:08,680 --> 00:06:12,280
En het zijn er verdomme ook zoveel!
In september zijn 't er altijd veel.
80
00:06:12,400 --> 00:06:15,200
Komt door Kerst.
Ja, iedereen heeft seks met Kerst.
81
00:06:15,320 --> 00:06:17,760
Daar moeten ze mee ophouden.
Ik zal het doorgeven.
82
00:06:17,880 --> 00:06:20,240
Ja, kappen met seks met Kerst.
83
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
Ben je oké?
84
00:06:25,040 --> 00:06:26,640
Hee, Amina.
85
00:06:27,640 --> 00:06:29,640
Alles goed?
Ja hoor.
86
00:06:29,760 --> 00:06:33,920
Met u? Je kunt over een kwartiertje
naar kamer 7.
87
00:06:52,440 --> 00:06:56,000
Hadden wij een afspraak?
Nee, ik ben even de patiënt.
88
00:07:00,320 --> 00:07:02,920
Ben je ziek?
Nee.
89
00:07:05,080 --> 00:07:07,880
Wat dan?
Ik ben zwanger.
90
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
Echt?
Ja.
91
00:07:12,400 --> 00:07:14,080
Gefeliciteerd, wauw.
92
00:07:14,200 --> 00:07:17,600
Jij had het over een vriend
in een privékliniek. Ja.
93
00:07:17,720 --> 00:07:19,680
Kan ik daar een abortus krijgen?
94
00:07:21,160 --> 00:07:24,240
Abortus?
Ja, hier komt m'n moeder er achter.
95
00:07:24,360 --> 00:07:27,600
Moeder?
Ja, krijgen we dat weer. Heel even!
96
00:07:27,720 --> 00:07:30,840
Wat is precies de vraag?
Is het een goede kliniek?
97
00:07:30,960 --> 00:07:35,080
Het is een fertiliteitcentrum, ze
doen vooral kunstmatige inseminatie.
98
00:07:35,200 --> 00:07:37,880
Waar zou je me dan heen sturen?
Nergens heen.
99
00:07:38,000 --> 00:07:41,320
Moet ik gaan googelen? Ella!
Wat, ik wil toch geen baby?
100
00:07:41,440 --> 00:07:44,040
Waarom niet?
Omdat ik volgend jaar 80 word.
101
00:07:49,200 --> 00:07:52,320
Is het van Jerry?
Daar kunnen we wel van uitgaan, ja.
102
00:07:54,280 --> 00:07:57,920
Vind je dat grappig?
Nee, ik... ik vind het mooi.
103
00:07:58,040 --> 00:07:59,520
Echt.
104
00:08:01,640 --> 00:08:03,360
Weet hij het?
Nee.
105
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
En we gaan hier ook helemaal geen
groot ding van maken.
106
00:08:06,600 --> 00:08:08,760
Ik wil ervan af
voordat 't iets wordt.
107
00:08:08,880 --> 00:08:13,360
Ik kan wel een scan maken? Ik wil
't nummer van 'n goede kliniek! Oké?
108
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
Oké.
109
00:08:19,040 --> 00:08:20,560
Dank je.
110
00:08:29,840 --> 00:08:33,520
Eerste keer? Ik mag hier
zes maanden komen werken.
111
00:08:33,640 --> 00:08:35,280
Ah.
112
00:08:45,920 --> 00:08:48,320
Tina, kan jij kamer 6 overnemen?
Zeker.
113
00:08:48,440 --> 00:08:51,800
Het kan nog een heel project worden,
ze wil in bad. Komt goed.
114
00:08:51,920 --> 00:08:55,240
Ik heb straks Bettina Huisman,
zo wordt vandaag ingeleid.
115
00:08:55,360 --> 00:08:59,280
Dit is de tweede keer dat ik haar
begeleid, iedereen is onderweg.
116
00:08:59,400 --> 00:09:04,200
Dit is haar tweede zwangerschap,
haar eerste kindje werd vrij snel
na de geboorte bij haar weggehaald.
117
00:09:04,320 --> 00:09:06,360
Dit keer wil ze direct laten
adopteren.
118
00:09:06,480 --> 00:09:10,520
Ach gos, Bettina. De vorige keer
bleef ze maar mama tegen mij zeggen.
119
00:09:10,640 --> 00:09:13,440
Ze heeft een licht verstandelijke
beperking.
120
00:09:13,560 --> 00:09:15,560
Wat voor man maakt zo'n meisje
zwanger?
121
00:09:15,680 --> 00:09:18,920
Bij de eerste zwangerschap
vroeg ze om een abortus...
122
00:09:19,040 --> 00:09:23,120
toen zat ze in week 21. Hoe laat
komen de adoptieouders? Half 1.
123
00:09:23,240 --> 00:09:26,080
O, niet vergeten,
vandaag begint je nieuwe student.
124
00:09:26,200 --> 00:09:30,200
Ik heb liever iemand die
afgestudeerd is. Dat gaat
voorlopig niet gebeuren.
125
00:09:30,320 --> 00:09:33,120
Waarom ook alweer niet? Michael
denkt dat we het zo ook wel redden.
126
00:09:33,240 --> 00:09:36,640
We rennen met z'n allen
met 200 km/u richting de afgrond!
127
00:09:36,760 --> 00:09:39,440
Weet ik.
Ja, ik weet dat je dat weet, sorry.
128
00:09:41,520 --> 00:09:43,400
Nou ja, ik ga vast.
129
00:09:43,520 --> 00:09:46,160
Voor m'n moeder.
Ah, hoe is het met haar?
130
00:09:46,280 --> 00:09:49,760
Hartstikke dement. En ze eet niks,
alleen dropjes en taart.
131
00:09:49,880 --> 00:09:52,760
Barbara, kijk jij wat er het
komende uur binnenkomt? Ja.
132
00:09:52,880 --> 00:09:55,680
Ik neem kamer, dat is
mevrouw Jonker, om half 8.
133
00:09:55,800 --> 00:09:57,600
Ja, ze zit al in de wachtkamer.
134
00:10:21,880 --> 00:10:25,400
Zo, lieverd. Kom je mee,
dan gaan we op zoek naar Louise.
135
00:10:25,520 --> 00:10:28,840
Weet je nog wie Louise is?
Ja. En jou weet ik ook nog.
136
00:10:28,960 --> 00:10:31,480
Jij heet Broek.
Trui. Ja.
137
00:10:31,600 --> 00:10:33,560
En ik weet ook nog wie jij bent.
138
00:10:44,280 --> 00:10:46,720
Ella?
Ja. Hai.
139
00:10:46,840 --> 00:10:48,920
Eh, Willem, van de opleiding.
140
00:10:49,040 --> 00:10:52,160
We hebben elkaar vorige week
gesproken. Hallo Willem.
141
00:10:52,280 --> 00:10:55,520
Ja, ik zou vandaag beginnen.
Ja, klopt.
142
00:10:55,640 --> 00:10:58,720
Kun je hier even wachten?
Tuurlijk, ja.
143
00:11:10,200 --> 00:11:13,280
Mevrouw Jonker.
Hee. Hai.
144
00:11:13,400 --> 00:11:16,520
Naïma. Hai.
Robbert.
145
00:11:16,640 --> 00:11:20,480
Ella? Ja.
En doe jij de bevalling? Ja.
146
00:11:20,600 --> 00:11:25,280
Dat hoopten we al. We wisten alleen
niet zeker of je dienst had vandaag.
147
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
Ik heb dienst. Heel fijn.
Lopen jullie mee?
148
00:11:31,600 --> 00:11:33,360
Hebben jullie nog vragen?
149
00:11:34,680 --> 00:11:36,400
We zijn goed voorbereid.
150
00:11:36,520 --> 00:11:38,320
Ik ben er niet helemaal bij...
151
00:11:38,440 --> 00:11:42,200
ik zou het fijn vinden als je
alles blijft benoemen. Oké.
152
00:11:42,320 --> 00:11:44,240
Dan gaan we hier naar binnen.
153
00:11:46,520 --> 00:11:48,000
Dank je.
154
00:11:55,280 --> 00:11:59,080
Je kunt je hier omkleden.
En deze mag je straks aantrekken.
155
00:12:00,600 --> 00:12:04,600
En als er verder nog iets is wat ik
voor jullie kan doen, wat dan ook.
156
00:12:06,240 --> 00:12:09,280
Nee. En jullie weten dat er
op allerlei vlakken...
157
00:12:09,400 --> 00:12:11,840
extra ondersteuning
en begeleiding is.
158
00:12:13,680 --> 00:12:15,520
Ben ik zo terug.
Dank je.
159
00:12:24,560 --> 00:12:27,360
Louise!
Dit is je nieuwe student.
160
00:12:27,480 --> 00:12:29,560
Louise, Willem.
Willem, Louise.
161
00:12:29,680 --> 00:12:32,640
Ik vind het echt fantastisch
dat ik hier mag zijn.
162
00:12:32,760 --> 00:12:36,520
Dat ik bij jullie stage mag lopen,
echt, bedankt.
163
00:12:36,640 --> 00:12:38,760
Nee!
Pardon?
164
00:12:38,880 --> 00:12:41,600
Gewoon, nee!
Dit begrijp ik even niet.
165
00:12:41,720 --> 00:12:44,960
Geen man! Jij traint stagiaires
en dit is een stagiaire.
166
00:12:45,080 --> 00:12:47,160
Nou, vandaag even niet.
Omdat?
167
00:12:47,280 --> 00:12:50,560
Bettina laat haar baby adopteren.
Ja? Vandaag. Ja?
168
00:12:50,680 --> 00:12:55,040
Dit is supergevoelig, alles valt of
staat met hoe rustig zij zich voelt.
169
00:12:55,160 --> 00:12:57,680
Ik kan daar echt geen man
bij gebruiken.
170
00:13:00,720 --> 00:13:02,680
Geef me één minuut.
M-hm.
171
00:13:22,200 --> 00:13:24,560
Heb je dat gehoord?
Eh, nee?
172
00:13:25,760 --> 00:13:29,560
Goed, ik zit in kamer 4
met Naïma en Robbert. Oké.
173
00:13:29,680 --> 00:13:32,080
Ze hebben het hele IVF-traject
doorlopen.
174
00:13:32,200 --> 00:13:36,320
Uiteindelijk werd ze zwanger, maar
het ging mis. Hoe oud is ze? 43.
175
00:13:36,440 --> 00:13:38,680
In week 36 voelde ze
minder beweging.
176
00:13:38,800 --> 00:13:43,520
Ze kwam langs voor een check-up
en de foetus bleek overleden. Oké.
177
00:13:43,640 --> 00:13:47,240
Ze zijn arts, misschien vinden ze
het goed dat je erbij bent.
178
00:13:47,360 --> 00:13:50,320
Heb je eerder een doodgeboorte
meegemaakt? Ehm.
179
00:13:50,440 --> 00:13:53,200
Ik heb ervan gehoord,
maar nooit meegemaakt.
180
00:13:53,320 --> 00:13:58,680
Als ze toestemming geven, is het
enige wat jij daarbinnen doet
onzichtbaar zijn, oké? Ja.
181
00:13:58,800 --> 00:14:02,880
Geen vragen, geen opmerkingen,
je bent er niet. Ik ben er niet.
182
00:14:06,680 --> 00:14:09,280
Zo, zak maar een beetje onderuit.
183
00:14:10,880 --> 00:14:13,840
Heel goed. Zet je voet maar
hier op mijn been.
184
00:14:13,960 --> 00:14:17,080
Mag ik je aanraken?
Oké, daar komt-ie.
185
00:14:17,200 --> 00:14:21,400
Komen m'n vingers. Ontspan maar,
doe je schouders maar naar beneden.
186
00:14:21,520 --> 00:14:23,960
Heel goed, ja.
Daar kom ik, hè.
187
00:14:26,600 --> 00:14:30,320
Nou, je hebt 4 centimeter
ontsluiting.
188
00:14:30,440 --> 00:14:34,000
En we moeten tot de? 34.
Tot de 10.
189
00:14:39,800 --> 00:14:41,720
Nou, hartje is perfect.
190
00:14:43,760 --> 00:14:45,480
Ik was de pil vergeten.
191
00:14:47,080 --> 00:14:49,200
Hee meis, heb je dorst?
M-hm.
192
00:14:49,320 --> 00:14:51,960
Knijp maar in mijn hand.
193
00:14:54,280 --> 00:14:58,000
Focus maar op je ademhaling,
doe maar mee met mij.
194
00:15:00,200 --> 00:15:03,080
Een hele goeie wee!
Ja, die kunnen we goed gebruiken.
195
00:15:03,200 --> 00:15:06,880
Ik ben er klaar mee, ik wil niet
meer! Je doet het fantastisch.
196
00:15:07,000 --> 00:15:11,160
Ik doe 't helemaal niet fantastisch,
het doet fucking veel pijn!
197
00:15:11,280 --> 00:15:14,080
Bettina, weet jij nog
de vorige keer?
198
00:15:14,200 --> 00:15:17,960
Toen had je een ruggenprik,
weet je nog? Ja. Wil je dat? Ja.
199
00:15:18,080 --> 00:15:20,360
Wil jij even anesthesie bellen?
200
00:15:20,480 --> 00:15:22,160
Gaat goed, gaat goed!
201
00:15:31,960 --> 00:15:33,560
Gaat het?
202
00:15:33,680 --> 00:15:35,520
Ja, zeker.
203
00:15:35,640 --> 00:15:38,120
Ja? M-hm.
204
00:15:39,200 --> 00:15:42,280
Ja? Zou je naar kamer 5 kunnen
komen voor een epiduraal?
205
00:15:42,400 --> 00:15:45,920
Tweede zwangerschap, tweede
bevalling, 4 centimeter ontsluiting.
206
00:15:46,040 --> 00:15:48,640
- Ik kom eraan.
- Ze heeft...
207
00:15:52,720 --> 00:15:55,040
Ik begin met het breken
van de vliezen.
208
00:15:55,160 --> 00:15:57,240
Vervolgens krijg je oxytocine...
209
00:15:57,360 --> 00:16:00,600
en dat wordt opgehoogd tot je
regelmatige weeën hebt.
210
00:16:00,720 --> 00:16:04,520
Als 't kindje geboren is, raden we
aan dat jullie het even vasthouden.
211
00:16:09,600 --> 00:16:13,080
En daarna? Jullie kunnen hier
zo lang blijven als je wilt.
212
00:16:14,080 --> 00:16:16,880
Wat gebeurt er met de baby?
We hebben een wiegje.
213
00:16:17,000 --> 00:16:20,560
Daar kunnen jullie het in leggen.
Het baby'tje kan mee naar huis...
214
00:16:20,680 --> 00:16:23,480
maar het kan ook hier blijven
voor een autopsie.
215
00:16:23,600 --> 00:16:27,080
Maar dat hoef je niet nu te
beslissen. Het hoeft sowieso niet.
216
00:16:29,520 --> 00:16:31,280
Waarom gebeurt dit?
217
00:16:33,000 --> 00:16:35,520
Ik begrijp het gewoon niet.
Lieverd.
218
00:16:35,640 --> 00:16:37,440
Begrijp jij het wel dan?
219
00:16:37,560 --> 00:16:41,560
Het kan van alles geweest zijn.
Misschien was het een infectie...
220
00:16:41,680 --> 00:16:43,840
misschien komen we er nooit
achter.
221
00:16:43,960 --> 00:16:47,520
We kunnen het kindje testen
op chromosoomafwijkingen.
222
00:16:47,640 --> 00:16:51,560
We kunnen kweekjes maken. Dat
gebeurt bij een autopsie sowieso.
223
00:16:51,680 --> 00:16:53,880
Ik wil absoluut een autopsie.
224
00:16:55,040 --> 00:16:56,520
Oké.
225
00:16:58,200 --> 00:17:01,240
Dan ga ik je vliezen breken,
vind je dat goed? Ja.
226
00:17:06,360 --> 00:17:09,840
Als je gaat omvallen, laat het dan
weten, dan stuur ik je naar huis.
227
00:17:09,960 --> 00:17:13,080
Ik ga niet omvallen.
Wat gaan we nu doen?
228
00:17:14,400 --> 00:17:18,800
We gaan iemand een ruggenprik geven
die 4 centimeter ontsluiting heeft.
229
00:17:18,920 --> 00:17:22,640
Boven liggen mensen met kanker,
kinderen met half afgerukte
ledematen...
230
00:17:22,760 --> 00:17:26,960
maar hier willen ze een ruggenprik.
Nou ja, weeën doen ook pijn, toch?
231
00:17:27,080 --> 00:17:31,240
Met 4 centimeter ontsluiting
kan je net zo goed
onder de douche gaan staan.
232
00:17:32,240 --> 00:17:36,120
Ah, meneer.
U was erbij toch vanochtend?
233
00:17:36,240 --> 00:17:38,640
Ik herken u.
Luister, Jacob...
234
00:17:38,760 --> 00:17:43,080
ik wil heel graag nog even naar
de kinderen op de intensive care.
235
00:17:43,200 --> 00:17:44,880
Beter niet.
236
00:17:46,400 --> 00:17:48,560
Was u erbij toen Simon overleed?
237
00:17:49,720 --> 00:17:53,000
Was jij erbij?
Dat was toch wel iemand bij hem?!
238
00:17:53,120 --> 00:17:56,240
Hij was toch niet alleen.
We gaan naar huis, Je bent kapot.
239
00:17:56,360 --> 00:18:00,760
Ik wil zo graag naar ze toe! Je kan
'n bericht voor ze achterlaten. Ja.
240
00:18:00,880 --> 00:18:03,640
Sorry, ik ben helemaal...
241
00:18:03,760 --> 00:18:07,680
Het lijkt alsof dit niet echt is
allemaal. Dat snap ik.
242
00:18:07,800 --> 00:18:09,600
Het was afschuwelijk.
243
00:18:09,720 --> 00:18:13,520
Kijk nou. Het enige wat echt goed
is, is dit.
244
00:18:13,640 --> 00:18:15,600
Het is zo klein...
245
00:18:15,720 --> 00:18:17,920
maar alles doet het wel.
246
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
Sterkte.
247
00:18:25,360 --> 00:18:26,840
Ja.
248
00:18:29,800 --> 00:18:32,280
Halootjes. Wie ben jij?
249
00:18:32,400 --> 00:18:34,960
Frederik Faassen,
ik ben de arts-assistent.
250
00:18:35,080 --> 00:18:37,960
Hoi, kan je even kijken
hoeveel ontsluiting ik heb?
251
00:18:38,080 --> 00:18:42,360
Da's mijn afdeling. Ja, ik doe geen
verloskunde, ik word anesthesist.
252
00:18:42,480 --> 00:18:46,280
Dan kan je toch wel even kijken?
Nee, ik moet hier blijven staan.
253
00:18:47,400 --> 00:18:50,760
Heb je een vriendin?
Eh, nee. Ben je homo?
254
00:18:51,760 --> 00:18:56,160
Ben je panseksueel? Misschien moeten
we even heel stil zijn, Bettina.
255
00:18:56,280 --> 00:18:58,160
Ze moeten rechtop gaan zitten.
256
00:18:59,720 --> 00:19:01,360
Kom maar.
257
00:19:01,480 --> 00:19:03,560
Ja, zo.
258
00:19:09,240 --> 00:19:12,680
Ik ga twee prikken geven,
de eerste is de lokale verdoving.
259
00:19:12,800 --> 00:19:15,360
Het kan een beetje gek aanvoelen.
260
00:19:16,560 --> 00:19:20,520
Mag hij m'n hand vasthouden?
Ja, tuurlijk.
261
00:19:27,480 --> 00:19:29,760
Na deze wee zijn we er klaar voor,
Bettina.
262
00:19:29,880 --> 00:19:32,600
Kom maar.
Je doet het heel goed, meisje.
263
00:19:32,720 --> 00:19:35,240
Het is bijna voorbij,
bijna voorbij!
264
00:19:46,520 --> 00:19:49,760
Zo, denk maar aan straks,
dan heb je je kindje vast.
265
00:19:49,880 --> 00:19:52,320
Het is niet van mij,
ik kan het niet houden.
266
00:19:52,440 --> 00:19:55,040
Het wordt geadopteerd.
Wil jij nog wat drinken?
267
00:19:55,160 --> 00:19:58,880
Ik moet zo naar huis, op vrijdag
komt er iemand gitaarles geven.
268
00:19:59,000 --> 00:20:01,240
Nou, Jacob gaat nog één keer
prikken.
269
00:20:07,600 --> 00:20:09,080
Jacob?
270
00:20:10,560 --> 00:20:13,280
Ja, Jacob, komt er nog wat van?
271
00:20:20,040 --> 00:20:21,600
Au!
272
00:20:21,720 --> 00:20:24,760
Nou, lekker onaangekondigd was dat,
potver!
273
00:20:28,440 --> 00:20:30,760
De eerste hebben ze Ingeborg
genoemd.
274
00:20:30,880 --> 00:20:33,160
Ja, wat een naam, hè!
275
00:20:33,280 --> 00:20:37,480
Echt stom. Ik heb het niet bedacht,
hoor. Nee? Nee, echt een poepnaam.
276
00:20:38,920 --> 00:20:40,400
Wij zijn klaar.
277
00:20:43,800 --> 00:20:46,240
Frederik?
Ja.
278
00:20:46,360 --> 00:20:50,200
Er zit bloed op je jasje,
dat is niet zo fris, meneertje!
279
00:20:50,320 --> 00:20:52,640
Kom, wij gaan ook aan de slag,
Bettina.
280
00:20:52,760 --> 00:20:55,280
Hoe eerder we dit achter de rug
hebben, hoe beter.
281
00:20:55,400 --> 00:20:57,600
Kan je straks weer lekker
in je eigen bedje.
282
00:21:00,880 --> 00:21:02,360
Kijk.
283
00:21:08,120 --> 00:21:09,640
Hoe gaat het boven?
284
00:21:11,080 --> 00:21:13,280
Er ligt een halve schoolklas.
285
00:21:13,400 --> 00:21:16,160
Maria zei dat er één kind
is overleden.
286
00:21:16,280 --> 00:21:17,920
Verschrikkelijk.
287
00:21:19,600 --> 00:21:21,760
Wil je een knuffel?
Een wat?
288
00:21:21,880 --> 00:21:25,280
O nee, jij bent van teflon.
Vergeet ik steeds.
289
00:21:32,600 --> 00:21:34,480
Ik zou best een knuffel willen.
290
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
Het was misschien beter
geweest...
291
00:21:37,600 --> 00:21:41,280
als zo'n dag als vandaag wat later
in je carriere was gekomen.
292
00:21:41,400 --> 00:21:43,280
Ik ben ook van teflon
293
00:21:43,400 --> 00:21:46,320
Kun je een beetje bijtanken
dit weekend? Ja.
294
00:21:46,440 --> 00:21:48,680
Ik ga naar m'n ouders.
Ah, goed zo.
295
00:21:48,800 --> 00:21:52,000
Drenthe, hangmat.
Pingpongen met m'n kleine zusje.
296
00:21:52,120 --> 00:21:53,960
Hatsee!
297
00:21:56,480 --> 00:21:57,960
10 seconden.
298
00:22:04,640 --> 00:22:06,440
Een.
299
00:22:06,560 --> 00:22:08,040
Twee.
300
00:22:08,160 --> 00:22:09,960
Twee en een half.
301
00:22:15,240 --> 00:22:18,480
Het gaat heel goed, bad staat aan,
vooralsnog geen pijnbestrijding.
302
00:22:18,600 --> 00:22:23,360
Bettina heeft een ruggenprik
gekregen, zit bijna op 8 centimeter,
lieve schat, ze gaat alle kanten op.
303
00:22:23,480 --> 00:22:26,680
Hoe gaat het met jou,
je doet die doodgeboorte, toch?
304
00:22:28,480 --> 00:22:32,400
En jij? Ga je het einde
van de dag halen, denk je?
305
00:22:32,520 --> 00:22:34,680
Met wie loop je mee?
Met Ella.
306
00:22:36,040 --> 00:22:38,920
Doodgeboorte
op je eerste stagedag? Ja.
307
00:22:39,040 --> 00:22:42,600
Ik vind 't wel moeilijk om te zien.
Willem blijft op de achtergrond.
308
00:22:43,920 --> 00:22:46,000
Heeft iemand bloed laten prikken?
309
00:22:46,120 --> 00:22:47,840
Nee, ik niet.
310
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
Ik zit even in overleg!
Ik moet ook weer. Ik ook!
311
00:22:53,240 --> 00:22:55,920
Wacht maar even voor de deur,
Ik kom er zo aan.
312
00:23:00,320 --> 00:23:04,480
Ik kom van de kinderafdeling,
het is totale chaos daar.
313
00:23:04,600 --> 00:23:08,560
Ik heb in principe hulp, hoor,
er lopen nog twee prikkers rond.
314
00:23:08,680 --> 00:23:11,360
Maar een paar van die kinderen
kregen in de gaten...
315
00:23:11,480 --> 00:23:13,920
dat ik het doe
zonder dat je iets voelt...
316
00:23:14,040 --> 00:23:17,760
dus ze wilden ineens allemaal
door mij geprikt worden!
317
00:23:17,880 --> 00:23:19,760
Nou ja, da's leuk.
318
00:23:19,880 --> 00:23:22,160
Tja. Maar wat doe je dan hier?
319
00:23:22,280 --> 00:23:24,840
Ik wou even iets overleggen.
Ja?
320
00:23:24,960 --> 00:23:27,840
Ik heb zo'n mat gevonden
in de kelder. Een mat?
321
00:23:27,960 --> 00:23:30,760
Zo'n mat, weet je wel,
voor in de auto...
322
00:23:30,880 --> 00:23:33,040
met van die bruine balletjes eraan.
323
00:23:33,160 --> 00:23:36,440
Dat is voor je rug. Ik heb niks met
m'n rug. We hadden een afspraak:
324
00:23:36,560 --> 00:23:40,120
Je zou hier alleen komen voor werk.
Ik mag me toch wel zorgen maken!
325
00:23:40,240 --> 00:23:42,320
Waarover?
Ben je in de overgang?
326
00:23:42,440 --> 00:23:44,520
Sorry?
Je bent nog kribbiger dan anders.
327
00:23:44,640 --> 00:23:47,320
Welk gedeelte van de afspraak
begrijp je niet?
328
00:23:47,440 --> 00:23:50,880
Ik vind het zo kinderachtig,
met je afspraak!
329
00:23:51,000 --> 00:23:54,480
Hoezo mag ik hier niet komen? Mam,
ik werk, ik heb hier geen tijd voor.
330
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
Als je zelf een kind had
zou je het begrijpen. Ja.
331
00:23:57,520 --> 00:24:00,360
Maar ik heb geen kind.
Ja, nou, ik wel!
332
00:24:02,280 --> 00:24:04,840
Er ligt taart
in de personeelsruimte.
333
00:24:04,960 --> 00:24:07,160
Ben ik toevallig al lang geweest.
334
00:24:36,160 --> 00:24:37,960
Is het niet te koud?
335
00:24:38,080 --> 00:24:40,080
Nee. Mag je eventjes...
336
00:24:40,360 --> 00:24:42,000
O, één momentje.
337
00:24:44,840 --> 00:24:47,200
Hallo.
Hee, met mij.
338
00:24:47,320 --> 00:24:50,720
Ik... ik doe een doodgeboorte
vandaag.
339
00:24:50,840 --> 00:24:53,640
En echt, het is zo naar!
340
00:24:53,760 --> 00:24:56,080
Die mensen willen zo graag
een kindje.
341
00:24:57,360 --> 00:25:00,000
En ik... ik vroeg me af...
342
00:25:00,120 --> 00:25:03,120
als je ergens een gaatje hebt,
misschien...
343
00:25:03,240 --> 00:25:06,360
Het is zo afschuwelijk,
en ik zit met een stagiaire.
344
00:25:06,480 --> 00:25:09,160
Maar als je het niet redt
is het ook oké.
345
00:25:09,280 --> 00:25:11,000
Bel maar als het kindje komt.
346
00:25:12,000 --> 00:25:13,560
Dank je.
347
00:25:21,120 --> 00:25:23,560
Het gaat supergoed,
laat het maar hangen.
348
00:25:25,040 --> 00:25:26,560
Goed ademhalen.
349
00:25:39,520 --> 00:25:42,320
Ja.
Blijven zuchten. Oké.
350
00:25:42,440 --> 00:25:45,600
Heel goed. Heel goed.
351
00:25:48,520 --> 00:25:51,040
Heb je het gevoel
dat de ruggenprik werkt?
352
00:25:53,680 --> 00:25:56,880
Ja, zuchten, zuchten!
353
00:25:57,000 --> 00:25:58,760
Nog één zetje!
354
00:26:18,400 --> 00:26:20,280
Oké.
355
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
Je hebt het zo goed gedaan.
356
00:26:24,560 --> 00:26:26,400
Hoe is het?
357
00:26:26,520 --> 00:26:29,800
Wat heb je dat goed gedaan!
Gaat het goed? Ja.
358
00:26:29,920 --> 00:26:33,840
Zal ik eventjes...
Dan voel je iets minder.
359
00:26:38,840 --> 00:26:41,600
Ga je dadelijk weer
naar je eigen bed. Ja.
360
00:26:54,160 --> 00:26:58,040
Mag ik iets vragen?
Wij moeten naar spreekkamer 132.
361
00:26:58,160 --> 00:27:01,720
Ja, dat is hier links.
Oke, dank je wel.
362
00:27:23,680 --> 00:27:26,760
Oké.
Hallo Naïma, ik ben Jerry.
363
00:27:27,800 --> 00:27:32,360
Dag Robbert. Wij hebben samen
coschappen gelopen in Groningen.
364
00:27:32,480 --> 00:27:34,560
Jerry, ben je gynaecoloog?
365
00:27:34,680 --> 00:27:36,320
Kinderarts.
366
00:27:36,440 --> 00:27:38,360
Ik ook.
367
00:27:38,480 --> 00:27:42,440
Naïma ook. Ja, niet dat we daar
nu iets aan hebben, hè.
368
00:27:43,840 --> 00:27:47,040
Ik ben bang dat je op dit moment
nergens iets aan hebt.
369
00:27:47,160 --> 00:27:50,400
Ik ga nog even voelen,
vind je dat goed? Ja, oké.
370
00:27:52,280 --> 00:27:54,960
Komt een wee.
Oké, kom maar, je kunt persen.
371
00:27:55,080 --> 00:27:58,120
Pers maar. Ik kan niet meer!
Jawel, pers maar. Persen!
372
00:28:03,360 --> 00:28:05,360
Heel goed.
Is-ie eruit?
373
00:28:05,480 --> 00:28:08,240
Heel goed!
Hoofdje.
374
00:28:12,040 --> 00:28:13,880
Is-ie eruit?
375
00:28:16,240 --> 00:28:18,400
Wil je je kindje vasthouden?
376
00:28:22,600 --> 00:28:24,080
Nee!
377
00:28:34,320 --> 00:28:35,960
Nee!
378
00:28:43,800 --> 00:28:45,400
Nou, daar zijn we dan.
379
00:28:47,520 --> 00:28:50,840
En jij bent de persoonlijk
begeleider? Ja, ik ben Bram.
380
00:28:50,960 --> 00:28:52,840
Ah, Bram, dat was het.
381
00:28:52,960 --> 00:28:55,520
Nou, kom je even gedag zeggen?
382
00:28:55,640 --> 00:28:57,120
Ja.
383
00:28:57,240 --> 00:29:00,480
Is het een jongetje of een meisje?
Het is een meisje.
384
00:29:00,600 --> 00:29:04,280
Is het allemaal goed gegaan? Ze
heeft 't ons heel makkelijk gemaakt.
385
00:29:04,400 --> 00:29:07,920
En hoe gaat het met de moeder?
Ik denk dat ze opgelucht is.
386
00:29:08,040 --> 00:29:11,000
Als jij gaat zitten
en je blouse 'n beetje openknoopt...
387
00:29:11,120 --> 00:29:13,360
dan leggen we haar dicht
tegen je aan.
388
00:29:13,480 --> 00:29:15,880
Dan kan ze je hart horen,
vindt-ze fijn.
389
00:29:18,680 --> 00:29:20,520
Kijk nou!
390
00:29:20,640 --> 00:29:22,600
Oh, kijk 'ns.
391
00:29:22,720 --> 00:29:24,600
Hij is zo klein.
392
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
Hee!
393
00:29:27,800 --> 00:29:29,440
Hee, wat fijn.
394
00:29:34,480 --> 00:29:36,840
Hee, wat fijn dat je er bent!
395
00:29:36,960 --> 00:29:39,600
Als jullie nog iets nodig hebben,
laat maar weten.
396
00:29:41,360 --> 00:29:42,960
Hai lieverd.
397
00:29:44,200 --> 00:29:47,000
Heb je een beetje kunnen slapen?
Ja, een beetje.
398
00:29:50,280 --> 00:29:53,560
Zo.
Kijk, even een boterham.
399
00:29:58,080 --> 00:30:01,280
Nou, de placenta is helemaal intact,
dus dat is mooi.
400
00:30:02,360 --> 00:30:04,040
Je hoeft ook niet gehecht.
401
00:30:15,680 --> 00:30:20,040
Naïma. Weet je zeker dat je je
kindje niet even wilt vasthouden?
402
00:30:20,160 --> 00:30:22,000
Nee, ik wil 'm niet zien.
403
00:30:46,320 --> 00:30:48,040
Hij is heel klein...
404
00:30:49,840 --> 00:30:52,680
maar hij is echt prachtig.
Willem!
405
00:30:55,480 --> 00:30:59,280
Hij heeft donkere haartjes,
een heel klein neusje.
406
00:31:05,040 --> 00:31:08,320
Ik denk echt dat je spijt krijgt
als je 'm nu niet ziet.
407
00:31:08,440 --> 00:31:12,320
En ik denk dat het toch goed is
om 'm vast te houden...
408
00:31:12,440 --> 00:31:14,080
en afscheid te nemen.
409
00:31:55,640 --> 00:31:57,680
Zal ik zeggen wat ik zie?
410
00:32:04,200 --> 00:32:06,760
Ik zie dat het ons kindje is.
411
00:32:10,440 --> 00:32:12,360
Mag ik 'm naar je toe brengen?
412
00:32:12,480 --> 00:32:14,080
Ja!
413
00:33:09,280 --> 00:33:13,000
Ik wil geen autopsie,
hij is te mooi.
414
00:33:30,960 --> 00:33:34,560
Als ik jou vraag om onzichtbaar te
blijven, wat zou dat dan betekenen?
415
00:33:34,680 --> 00:33:37,960
Dat ik onzichtbaar moet blijven.
Wat stond je daarbinnen dan te doen?
416
00:33:39,440 --> 00:33:40,920
Willem!
417
00:33:42,280 --> 00:33:45,400
Mijn zus is in oktober bevallen
van een dood kindje...
418
00:33:45,520 --> 00:33:47,960
en ze hebben dat baby'tje toen
vastgehouden.
419
00:33:48,080 --> 00:33:51,800
En ze hebben er foto's van gemaakt.
Ze hebben er heel veel over verteld.
420
00:33:51,920 --> 00:33:55,440
En ook hoe blij ze waren met dat ze
het op die manier gedaan hebben.
421
00:33:58,640 --> 00:34:02,040
Er zijn dingen die je maar één keer
kan doen. Absoluut.
422
00:34:02,160 --> 00:34:04,480
Maar als jij op mijn afdeling
werkt...
423
00:34:04,600 --> 00:34:08,200
dan doe je wat je gevraagd wordt,
heb je dat begrepen? Zeker.
424
00:34:08,320 --> 00:34:14,760
En verder... wat jij daarbinnen deed
was heel tactvol en heel erg lief.
425
00:34:18,280 --> 00:34:20,760
Ga nou maar even een stukje taart
eten of zo.
426
00:34:25,440 --> 00:34:28,720
Dat wordt een hele goeie.
Nou, dat kan nog alle kanten op.
427
00:34:31,520 --> 00:34:34,440
Wat is er?
Doe maar even niet hier.
428
00:34:46,360 --> 00:34:50,200
Wat is er allemaal aan de hand?
Ik weet het niet. Ik ook niet.
429
00:34:51,960 --> 00:34:54,880
Het is zo verdrietig dat
zo'n kindje niet mag leven.
430
00:34:55,000 --> 00:34:58,200
Het voelt zo nutteloos.
Het is ook nutteloos.
431
00:34:58,320 --> 00:35:01,920
Die mensen waren al zo lang bezig,
ze wilden zo graag een baby.
432
00:35:04,760 --> 00:35:07,360
Een leven zonder kinderen
is ook een optie.
433
00:35:10,240 --> 00:35:11,720
Beter.
434
00:35:11,840 --> 00:35:14,440
Echt. Kijk naar mij.
435
00:35:14,560 --> 00:35:16,360
Ik heb er een. Meer dan genoeg.
436
00:35:33,160 --> 00:35:35,040
Moet je niet heel hard werken?
437
00:35:35,160 --> 00:35:36,640
Ja, zeker. Kijk maar.
438
00:35:40,040 --> 00:35:42,800
Ik hou van mijn werk,
ik ben er ook echt goed in.
439
00:35:44,160 --> 00:35:47,640
Zullen we dit naar morgen
verplaatsen? Dan zit ik lastig.
440
00:35:49,360 --> 00:35:51,840
Shit.
441
00:35:51,960 --> 00:35:56,240
Ik rij vanavond naar huis, ik heb
Sammie al drie weken niet gezien.
Oké.
442
00:36:17,520 --> 00:36:20,040
Heb jij een nummer voor mij? Nee,
nog niet.
443
00:36:20,160 --> 00:36:21,640
Waarom niet?
444
00:36:21,760 --> 00:36:24,560
Omdat ik vind dat je er te makkelijk
over denkt.
445
00:36:24,680 --> 00:36:27,840
Integendeel, ik neem het allemaal
heel serieus. O, ja?
446
00:36:27,960 --> 00:36:30,840
Sowieso grote kans
dat dit in een miskraam eindigt.
447
00:36:30,960 --> 00:36:32,440
Onzin, dat weet je! Wat?
448
00:36:32,560 --> 00:36:36,120
Dit slaat toch ook nergens op, ik
ben 44, alleen maar aan het werk.
449
00:36:36,240 --> 00:36:39,160
Met een zwangerschap wordt het
alleen maar chaos.
450
00:36:39,280 --> 00:36:43,320
Je zou een hele goeie moeder zijn.
Jij weet uit wat voor gezin ik kom.
451
00:36:45,360 --> 00:36:47,600
Het is van Jerry, daar zijn we het
over eens?
452
00:36:47,720 --> 00:36:50,080
Dat is meteen het enige
waar we 't over eens zijn.
453
00:36:50,200 --> 00:36:53,360
Heb je dit met hem besproken? Hij
weet het niet, niemand weet het.
454
00:36:53,480 --> 00:36:55,440
Ja, jij. Ik weet niet of ik dat...
455
00:36:55,560 --> 00:36:59,040
Nou, ik weet het wel: je houdt je
mond. Je hebt beroepsgeheim.
456
00:36:59,160 --> 00:37:02,280
Milad, echt, hier gaat niemand
gelukkig van worden.
457
00:37:02,400 --> 00:37:04,400
Ik niet en Jerry al helemaal niet.
458
00:37:04,520 --> 00:37:07,560
Wil je alsjeblieft een abortus voor
me inplannen?
459
00:37:09,360 --> 00:37:12,480
Gewoon onder je eigen naam?
Onder welke naam anders?
460
00:37:12,600 --> 00:37:14,560
Cruella de Vil.
461
00:37:14,680 --> 00:37:16,160
Is dat een grapje? Ja.
462
00:37:17,600 --> 00:37:19,080
Grappig.
463
00:37:20,480 --> 00:37:25,320
Vind je me nou een slecht mens?
Het maakt blijkbaar niet heel
veel uit wat ik vind. Nee, oké.
464
00:37:25,440 --> 00:37:27,040
Maar ik ben niet de duivel.
465
00:37:27,160 --> 00:37:31,080
Tenzij jij overstapt naar een
privékliniek, dan vermoord ik je.
466
00:37:33,640 --> 00:37:35,120
Thanks.
467
00:37:39,640 --> 00:37:42,720
Betaal jij de taxi?
Doe jij je jas goed dicht?
468
00:37:42,840 --> 00:37:46,200
Loop jij straks nog
met haar mee naar binnen?
Heb jij zelf de sleutel?
469
00:37:46,320 --> 00:37:49,800
Waarom ben ik nog zo dik? Dat is
over twee weken al minder.
470
00:37:49,920 --> 00:37:53,160
Nou. Heb je alles?
Is je telefoon opgeladen?
471
00:37:53,280 --> 00:37:55,160
Ik heb jouw oplader nog.
472
00:37:55,280 --> 00:37:57,680
O, wat lief!
473
00:37:57,800 --> 00:38:02,400
Dank je wel lieverd, wat goed dat je
dat nog wist. Ik vergeet nooit wat.
474
00:38:02,520 --> 00:38:06,600
Vergeet je dan ook niet dat je over
een paar maanden terugkomt
voor een spiraaltje?
475
00:38:06,720 --> 00:38:09,760
Dat zien we dan wel.
Nou, nee, dat moet je niet vergeten.
476
00:38:09,880 --> 00:38:12,800
Anders word je misschien nóg een
keer zwanger. Ja.
477
00:38:12,920 --> 00:38:15,400
Beloof je me
dat je het niet vergeet?
478
00:38:15,520 --> 00:38:17,000
Ja.
479
00:38:20,960 --> 00:38:23,720
Waarom voel ik me ineens helemaal
onvrolijk?
480
00:38:24,920 --> 00:38:27,000
Omdat je een lieve schat bent, hee.
481
00:38:31,520 --> 00:38:33,400
Dag meis, dag lieverdje. Doei.
482
00:38:51,240 --> 00:38:52,720
We zijn er bijna.
483
00:38:56,960 --> 00:38:58,720
Goed zo, hou vol.
484
00:38:58,840 --> 00:39:00,320
Hou vol.
485
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
Je bent al drie kwartier klaar, ik
stuur iemand om je af te lossen.
486
00:39:05,680 --> 00:39:10,680
Alsjeblieft, laat me dit afmaken, ze
zijn zo lief. Je moet stoppen Tina,
naar huis.
487
00:39:10,800 --> 00:39:15,720
Ik ben liever hier. Ga maar even
zeggen dat je wordt afgelost. Ja.
488
00:39:15,840 --> 00:39:17,320
Oké. Oké.
489
00:39:26,120 --> 00:39:28,840
Fijne avond mensen.
Ja jij ook, hè.
490
00:39:28,960 --> 00:39:32,760
Vanaf morgen hoort Willem bij jou.
Ja, prima.
491
00:39:32,880 --> 00:39:35,480
Ik neem even
wat zwangerschapstesten mee.
492
00:39:39,920 --> 00:39:44,200
Ik werk bij de crisisopvang. Ah.
Joehoe. Doeg.
493
00:39:44,320 --> 00:39:46,120
Gaat ze nu nog vrijwilligerswerk
doen?
494
00:39:46,240 --> 00:39:48,560
Na zo'n dag?
Ze wil het zelf. O.
495
00:39:51,200 --> 00:39:55,400
Mijn god wat een dag.
Hallo Michael. Ella.
496
00:39:55,520 --> 00:39:57,640
Dit is Willem,
onze nieuwe stagiair.
497
00:39:57,760 --> 00:40:00,160
Willem, dit is Michael,
de afdelingsmanager. Hoi.
498
00:40:00,280 --> 00:40:03,160
Hoi.
Bedankt voor vandaag.
499
00:40:14,600 --> 00:40:16,080
En?
500
00:40:18,160 --> 00:40:19,880
Was het heel vreselijk? Wat?
501
00:40:21,400 --> 00:40:26,600
Ik had een echtpaar aangemeld, ze
zouden vandaag komen.
502
00:40:26,720 --> 00:40:28,880
Dode foetus. O.
503
00:40:30,960 --> 00:40:36,000
Ik ken hem persoonlijk, dus ik
dacht: Even kijken hoe 't met ze is.
504
00:40:36,120 --> 00:40:38,200
Ik ben bang
dat ze al naar huis zijn.
505
00:40:39,400 --> 00:40:41,280
Ah... te laat.
506
00:40:44,920 --> 00:40:46,960
Ja.
507
00:40:47,080 --> 00:40:53,400
Er was eigenlijk geen plek, en voor
de cijfers is een doodgeboorte
natuurlijk nooit een goed idee...
508
00:40:53,520 --> 00:40:57,080
maar ik vond dat
ik er voor ze moest zijn.
509
00:40:57,200 --> 00:41:01,480
Dus ik dacht: Weet je wat, kom maar
gewoon.
510
00:41:01,600 --> 00:41:04,440
Ella zal jullie wel begeleiden.
Ah.
511
00:41:07,360 --> 00:41:08,840
En hoe was het?
512
00:41:10,080 --> 00:41:11,560
Zag de baby er heel...
513
00:41:14,080 --> 00:41:15,560
dood uit? Ja.
514
00:41:15,680 --> 00:41:17,160
Ja.
515
00:41:19,200 --> 00:41:22,160
Ik zou me geen zorgen maken
over de cijfers. Die gaan omhoog.
516
00:41:22,280 --> 00:41:26,040
Iedereen wil hier bevallen, ook als
ze ergens anders staan ingeschreven.
Ja.
517
00:41:26,160 --> 00:41:31,280
Daarom zien jullie er allemaal zo
moe uit. Daarom vraag ik steeds of
we er mensen bij kunnen krijgen. Ja.
518
00:41:35,600 --> 00:41:37,080
Nou ja.
519
00:41:37,200 --> 00:41:39,600
Je hebt in elk geval geen
wachtlijsten.
520
00:41:42,080 --> 00:41:45,480
Ja. Je kan geen tien maanden zwanger
zijn. Of elf.
521
00:41:45,600 --> 00:41:48,080
Hoe lang is een olifant zwanger?
522
00:41:48,200 --> 00:41:52,960
18 maanden? Of een walvis. Haha!
Stel je voor. Haha.
523
00:41:53,080 --> 00:41:56,800
'Hallo! Ik wil bevallen!
524
00:41:56,920 --> 00:41:59,640
Ik hoorde dat jullie
een bad hebben!' Psssj.
525
00:42:17,120 --> 00:42:20,720
Excuus, ik had deze even gepakt
zonder te vragen.
526
00:42:20,840 --> 00:42:22,320
Geen probleem.
527
00:42:26,320 --> 00:42:27,800
Jacob.
528
00:42:27,920 --> 00:42:29,400
Kan ik je ergens mee helpen?
529
00:42:30,880 --> 00:42:32,680
Hoezo?
530
00:42:32,800 --> 00:42:37,280
Wat er vanmorgen met dat jongetje
gebeurde was echt verschrikkelijk.
Ja.
531
00:42:39,240 --> 00:42:43,800
Ik doe dit werk al meer dan twintig
jaar. Ja. Daarom.
532
00:42:43,920 --> 00:42:45,400
Het telt op.
533
00:42:47,200 --> 00:42:48,680
Ja.
534
00:42:50,560 --> 00:42:52,320
Nee. Dank je.
535
00:43:04,160 --> 00:43:06,880
Staat dit stom?
536
00:43:07,000 --> 00:43:09,880
Een beetje. Bij jou ook.
537
00:43:10,000 --> 00:43:13,080
Ja, mij maakt het niet uit.
Maar mij wel!
538
00:43:13,200 --> 00:43:15,080
Wat wil je dat ik zeg. Iets aardigs.
539
00:43:15,200 --> 00:43:18,440
Ja. Iets aardigs. Weet ik veel.
540
00:43:18,560 --> 00:43:20,080
Je bent een leuke meid.
541
00:43:20,200 --> 00:43:22,440
Maar dat kapje staat een beetje
stom.
542
00:43:23,880 --> 00:43:26,400
Wat moet ik in godsnaam
met die stomme stagiair.
543
00:43:26,520 --> 00:43:30,920
Gewoon! Een beetje aardig zijn! Nou,
grote kans dat-ie er zelf mee stopt.
544
00:43:52,520 --> 00:43:55,640
Dit is heel slecht, ik weet het.
545
00:43:55,760 --> 00:43:57,240
Ik zeg niks.
546
00:43:58,960 --> 00:44:02,800
Je zegt sowieso weinig.
Wat prima is, hè.
547
00:44:02,920 --> 00:44:08,520
Ik kan zelf nogal doorkletsen, dus
ik denk bij andere mensen al snel
van 'huh, waarom ben je zo stil'.
548
00:44:10,040 --> 00:44:12,360
Ik wou eens kijken
of je het nog aankan.
549
00:44:14,480 --> 00:44:17,080
De samenwerking met jou?
Anesthesie.
550
00:44:17,200 --> 00:44:20,280
Oh sorry, ja. Ja, natuurlijk, ja.
551
00:44:20,400 --> 00:44:24,080
Nee, ik ben heel blij dat ik...
552
00:44:24,200 --> 00:44:26,080
Nee echt, ik ben echt heel blij.
553
00:44:38,160 --> 00:44:39,640
Tot morgen.
554
00:45:22,000 --> 00:45:25,680
NPO ONDERTITELING TT888, 2023
informatie: service.npo.nl
44351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof