All language subtitles for DVAJ-081-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,060 --> 00:00:31,640
ใใใๆใใญใ
2
00:00:31,900 --> 00:00:33,540
ใๅธฐใใชใใใใ็ถๆงใ
3
00:00:34,240 --> 00:00:35,040
ในใคใซใงใใ?
4
00:00:36,080 --> 00:00:38,460
ใใใๅฎใใฃใใใใญใ
5
00:00:39,820 --> 00:00:40,560
ๅคงใใใงใใญใ
6
00:00:41,620 --> 00:00:42,360
ใใใใใฎใฟใคใใ
7
00:00:49,970 --> 00:00:51,690
็ใใฆใใใใใ
8
00:00:52,830 --> 00:00:53,750
ใใใ ใชใ
9
00:00:55,710 --> 00:00:58,410
ๆญปใใ ๆฏใใใใใใใ็ฎใใชใใฆใชใ
10
00:00:59,110 --> 00:01:00,130
ใใใชใใงใใญใ
11
00:01:06,840 --> 00:01:07,760
ใฉใใ ?
12
00:01:09,660 --> 00:01:11,940
ใใใใๅญซใฎ้กใ่ฆใใใใใชใ
13
00:01:14,600 --> 00:01:15,400
ใใใใฏใใ
14
00:01:19,900 --> 00:01:22,920
ๅทฅไบใใใไปไบใๅฟใใใฟใใใงใใ
15
00:01:26,540 --> 00:01:28,080
ใ ใใใชใๅฅดใ ใ
16
00:01:30,000 --> 00:01:31,880
ไฟบใ่ฅใ้ ใชใใใ
17
00:01:32,920 --> 00:01:37,260
ใใใไปไบใๅฟใใใฆใใๅคใฎใๅคใใฏๆฌ ใใใชใใฃใใใใ ใใฉใชใ
18
00:01:38,720 --> 00:01:41,980
ใฏใกใฟใๅ
ๅผใงใใใใญใ
19
00:01:41,980 --> 00:01:42,360
ใใใ
20
00:03:22,200 --> 00:03:24,580
ใใใ็งใใใฃใจใใฃใจใใกใใฃใฆใ
21
00:03:26,280 --> 00:03:27,710
ใพใ ใ?ใใใคใฏใ
22
00:03:29,540 --> 00:03:30,080
ใใใงใใญใ
23
00:03:32,700 --> 00:03:34,020
่ฆๅดใใใใญใ
24
00:03:35,820 --> 00:03:37,160
ใใใๅ
จ็ถใ
25
00:03:39,000 --> 00:03:42,680
ใใใๅฎถใใใชใใฎใใ?
26
00:03:43,240 --> 00:03:43,960
ไฝใใงใใ?
27
00:03:46,380 --> 00:03:51,320
ๆฐๅฉๆฉใ
ใๅจ้ฝใจๅๅฑ
ๆฎใใใซใชใฃใฆใใ
28
00:03:53,160 --> 00:03:55,260
ใพใใใใใซใใใชใชใณใใญๅฑๆทใงใ
29
00:03:56,180 --> 00:03:58,120
ใใใชใใจๆใฃใฆใพใใใใ
30
00:03:58,360 --> 00:04:01,600
ใใใๆงใใ ใฃใใใงใใใ็ถใใใจไธ็ทใซไฝใใฎใ
31
00:04:01,960 --> 00:04:04,160
ๅฐใใ้ ใใ็ถใใๆญปใใใใฃใใใใ
32
00:04:04,160 --> 00:04:07,390
ๅใงใใใ่จใฃใฆใใใใใจๅฌใใใใ
33
00:04:08,300 --> 00:04:09,780
ๅใใใชใใงใใใใ
34
00:04:10,100 --> 00:04:14,300
ใใใใ?ใใใใใใใใใงใใใใใ
35
00:04:15,840 --> 00:04:17,280
ใใใงใใใใใใชใ
36
00:04:17,640 --> 00:04:19,560
ใใใใใใใใใใใใใ
37
00:04:21,140 --> 00:04:24,640
ๆใฏใใๆฏใกใใใฎใใใใใ ใใใ ใ
38
00:04:25,440 --> 00:04:28,350
ใใใใใ็ตๆงๆใฃใฆใใใ
39
00:04:28,350 --> 00:04:30,630
ใปใใใปใใ
40
00:04:50,470 --> 00:04:52,210
ใใใใใใใใใ
41
00:04:52,690 --> 00:05:21,050
ๆ้คใใจใใชใใใๆใฃใฆใใญใใใใ
42
00:05:21,350 --> 00:05:21,890
ใณใชใณใชใ
43
00:05:30,950 --> 00:05:33,070
ๆญปใซใใใใถใๆฅใฆใใญใ
44
00:05:33,430 --> 00:05:34,230
ใใใงใใ?
45
00:05:34,490 --> 00:05:35,910
ใ่ชๅใ ใใใ
46
00:05:36,110 --> 00:05:36,610
ๆจชใซใชใฃใฆใใใ
47
00:05:37,390 --> 00:05:38,330
ใใใงใใใใใใชใ
48
00:05:38,350 --> 00:05:39,590
ใใใใใใใใใใใใใ
49
00:05:39,610 --> 00:05:41,250
ๆฉใๆฅใฆใใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใฆใ
50
00:05:41,650 --> 00:05:43,750
ๅคงไธๅคซใๆจชใซใชใฃใฆใใใ
51
00:05:44,670 --> 00:05:46,810
ๅธฐใฃใฆใใกใใฃใฆใใใใตใผใธใใใ ใใชใใ ใใใ
52
00:05:50,480 --> 00:05:52,620
ใใใใใใใใใ
53
00:06:00,190 --> 00:06:02,530
็ใใงใใใใใใ
54
00:06:28,550 --> 00:06:32,810
ใใใใๅ
ๆฐใฎๅญใใใใใ็ฃใใงใใใใชใใใใ
55
00:06:40,500 --> 00:06:42,600
ใ็ถใใใใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
56
00:06:44,100 --> 00:06:47,600
ใใใซใญใใใใ้ใพใฃใฆใใใ ใใ
57
00:07:05,690 --> 00:07:07,690
ใใซใใใใๅบใกใใใ
58
00:07:09,830 --> 00:07:11,870
ใใผใใใใพใใใใใใ
59
00:07:14,890 --> 00:07:16,350
ไปฒ่ฏใใฎใใชใ็ซใ
60
00:07:17,710 --> 00:07:18,530
ใฉใใ ใใ?
61
00:07:18,550 --> 00:07:19,990
ใฏใใใใใ
62
00:07:19,990 --> 00:07:30,910
ใใใฏใใใใๅนใใพใใใฉใ
63
00:07:32,990 --> 00:07:34,830
่ฆใใฆใพใใใใใ
64
00:07:35,570 --> 00:07:37,410
ใ็ถใใใๅคงไธๅคซใงใใ
65
00:07:41,950 --> 00:07:43,210
ๅธฐใฃใฆใใใฟใใใงใใ
66
00:07:43,490 --> 00:07:45,010
ๅธฐใฃใฆใใใใ
67
00:07:48,530 --> 00:07:48,850
ใใใ
68
00:07:58,010 --> 00:07:58,870
ใใ ใใพใ
69
00:07:59,550 --> 00:08:00,510
ใๅธฐใใชใใใใใชใใ
70
00:08:01,250 --> 00:08:02,730
ใใใ้ฃฏ่ชๅฎ
ใใใใใ
71
00:08:10,010 --> 00:08:12,330
ๅคงๅคใ ใชใๆฏๆฉ้
ใใพใงใ
72
00:08:13,730 --> 00:08:14,990
ไบบๆไธ่ถณใ ใญใ
73
00:08:27,270 --> 00:08:29,210
ใใใใใชใ
74
00:08:53,610 --> 00:08:54,450
ใใใใ
75
00:08:55,570 --> 00:08:57,150
ใใใๅ
จ็ถใ
76
00:08:58,350 --> 00:08:59,070
ใชใใใใใฉใ
77
00:08:59,970 --> 00:09:00,670
ใฉใใใฆ?
78
00:09:02,090 --> 00:09:05,110
ๆฎ้ใซๅซใ ใใ็งๅฌใจๅๅฑ
ใชใใฆใใ
79
00:09:06,530 --> 00:09:08,190
ใ็ถใใใไธ็ทใชใใจ่จใฃใฆใใ
80
00:09:11,150 --> 00:09:13,930
ใใใชใใจๅ
จ็ถๅฟ้
ใใชใใฆๅคงไธๅคซใใ
81
00:09:14,430 --> 00:09:16,190
็งใฏๆฅฝใใใใฃใฆใใใใ
82
00:09:18,710 --> 00:09:23,070
ใใใใใๆฉใๅญซใฎ้กใ่ฆใใใใงใใฃใฆใ
83
00:09:24,470 --> 00:09:24,890
ใใใใ?
84
00:09:27,890 --> 00:09:29,330
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆใ
85
00:09:29,950 --> 00:09:31,490
ใใฃใกใฎ้ฝๅใใใใใ ใใใ
86
00:09:31,910 --> 00:09:33,170
ใใฃใกใฎ้ฝๅใฃใฆ?
87
00:09:34,870 --> 00:09:37,070
ใใฃใกใฎ้ฝๅใฏใใฃใกใฎ้ฝๅใ ใใ
88
00:09:48,970 --> 00:09:49,810
ใพใใใ
89
00:09:52,020 --> 00:09:54,360
ใใ้ทใงๅ้ปใใใใ ใใใใกใฏใ
90
00:09:55,080 --> 00:09:56,380
ใใใใใญใ
91
00:09:57,400 --> 00:09:59,800
ใกใใฃใจใใฌใผใซใผ่ฆใฆใใใ
92
00:10:18,190 --> 00:10:19,650
ใพใใใคใใฎใใ
93
00:10:20,370 --> 00:10:20,770
ใใใ
94
00:10:23,270 --> 00:10:24,150
ๆฒปใใใใ
95
00:10:24,970 --> 00:10:26,870
ใพใใใชใใจใใใฃใฆใฟใใใ
96
00:11:21,050 --> 00:11:22,610
ใ็ถใใ?
97
00:11:23,850 --> 00:11:24,710
ใใใใชใใใ
98
00:11:25,410 --> 00:11:26,210
ๅคงไธๅคซใ
99
00:11:27,590 --> 00:11:29,830
ๅคงไธๅคซใ ใใ
100
00:11:38,550 --> 00:11:40,490
ใงใใๅ้ปใใใใงใใ?
101
00:11:42,290 --> 00:11:48,310
ๆฒปใใใงใใใญ?
102
00:11:50,030 --> 00:11:50,950
ๆฒปใใใ
103
00:11:53,030 --> 00:11:53,310
ๅคๅใ
104
00:11:58,530 --> 00:11:59,090
ใฉใใ ?
105
00:12:01,090 --> 00:12:03,470
ใใใใฉใใ ใใใ
106
00:12:03,930 --> 00:12:05,740
ใกใใฃใจๆ้ใใใใใใ
107
00:12:13,290 --> 00:12:14,410
ๅฐใฃใใญใ
108
00:12:23,810 --> 00:12:28,490
ๆฒปใใพใงใฎ้ใใใใตใผใธใงใใใฆใใใใใใ
109
00:12:28,910 --> 00:12:29,970
ใใใงใใ
110
00:13:51,140 --> 00:13:54,080
ไฝใใฆใใใงใใ?
111
00:13:54,680 --> 00:13:57,640
ใพใ ใพใ ็พๅฝนใงใใใใ ใใใ
112
00:13:58,140 --> 00:14:00,060
ใใใชใใจ่จใใใฆใๅฐใใพใใ
113
00:14:12,440 --> 00:14:21,240
ใฉใใใใฎ?
114
00:16:49,490 --> 00:16:54,890
ใใฎใพใพใใใฎใพใพใใใฎใพใพใ
115
00:18:34,140 --> 00:18:37,200
ใกใใฃใจใใใใใใๅใใใฆใ
116
00:18:38,180 --> 00:18:39,680
ใกใใฃใจๆฟกใใใฆใใใใฃใจใ
117
00:18:40,740 --> 00:18:41,980
ๆฟกใใใฆใใใใฃใจใ
118
00:18:42,160 --> 00:18:44,540
ใใใใ่ฏใใชใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใใ
119
00:19:36,410 --> 00:20:44,020
ใใใๆฐๆใกใใใ
120
00:20:57,690 --> 00:20:59,150
ใใใใใชใใใ
121
00:25:00,780 --> 00:26:04,750
ใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ
122
00:26:13,360 --> 00:26:14,780
ใจใใใใใใไผๆใใใใ ใใ
123
00:26:14,960 --> 00:26:15,900
ใใใใ่ฆๅดใ
124
00:26:16,740 --> 00:26:17,180
ใใใใจใใใใใพใใใ
125
00:26:19,260 --> 00:26:20,140
ใใใใใใฃใใ
126
00:26:26,780 --> 00:26:28,020
ไฟบใๅฏใใใ
127
00:27:25,620 --> 00:27:26,780
ใ็ถใใใ
128
00:27:28,300 --> 00:27:30,240
ใกใใฃใจใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใพใใญใ
129
00:27:30,600 --> 00:27:32,600
ใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
130
00:28:19,880 --> 00:28:23,080
ๅ้ปใใ
131
00:28:25,720 --> 00:28:26,400
ใฉใใใ?
132
00:28:27,220 --> 00:28:29,420
ใชใใใใใใไธๆใใชใฃใใใใใชใ?
133
00:28:30,620 --> 00:28:31,220
ใใ?
134
00:28:32,720 --> 00:28:33,320
ใใใ
135
00:28:33,460 --> 00:28:36,040
ใ็ถใใใซๆใใฆใใใฃใใใใใชใ
136
00:28:37,580 --> 00:28:38,240
ๅใใซ?
137
00:28:40,400 --> 00:28:41,000
ใใใ
138
00:28:41,900 --> 00:28:42,440
ใใใใใ
139
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
ใ็ถใใใซใ
140
00:28:45,640 --> 00:29:35,870
ใคใใฆใญใ
141
00:30:26,820 --> 00:30:28,680
ใพใๅ้ปใ ใญใ
142
00:30:29,980 --> 00:30:31,140
ใ็ถใใใ
143
00:30:33,560 --> 00:30:36,000
ๅฐใฃใใใใ ใ
144
00:30:44,700 --> 00:30:46,880
ใใใซใฏ็ดใใชใใใไปๆฅใฏใ
145
00:30:55,620 --> 00:30:56,680
ใใกใงใใฃใฆใ
146
00:31:00,740 --> 00:31:03,680
ใใใฃใฆใใ ใใไฟบใฎๆฐๆใกใ
147
00:31:08,410 --> 00:31:18,490
ใใใชๆฐๆใกใซใชใใชใใฆใใใ็กใใฎใใใใใชใใใ ใใ
148
00:31:28,320 --> 00:31:30,740
ๆจๆฅใฏใใฆใใใใใใชใใใ
149
00:31:32,360 --> 00:31:32,820
ใใใฏใ
150
00:31:35,100 --> 00:31:35,700
ใ ใใใ
151
00:31:36,380 --> 00:32:14,290
ใใใฆใชใใใ
152
00:32:18,690 --> 00:32:23,830
ใใกใชใฎๅใใฃใฆใใ ใใใใกใ ใฃใฆใฎๅใใฃใฆใใ ใใ
153
00:32:25,450 --> 00:32:28,830
ใใใคใ่จใใใจ่ใใชใใใ ใ
154
00:32:29,470 --> 00:32:39,920
ใญใใใใใคใไบบใ ใๆใๅบใใใใ ใใใ
155
00:32:56,330 --> 00:32:58,390
ไฝใใฆใใใใซใ
156
00:32:59,150 --> 00:33:30,230
ๅซใ ใ
157
00:34:20,370 --> 00:34:21,410
่ใใใ?
158
00:34:22,550 --> 00:34:24,690
่ใใใกใใใใ
159
00:34:32,500 --> 00:34:35,960
่ใใใกใใใใ
160
00:34:36,420 --> 00:34:37,400
่ใใใกใใใใ
161
00:34:37,860 --> 00:34:38,780
ใใใฆใ
162
00:34:39,680 --> 00:34:41,020
ใใใฆใใ้กใใ
163
00:34:43,420 --> 00:34:44,700
ใใใฆใ
164
00:34:44,900 --> 00:34:46,020
ใใใชใใใ ใใใ
165
00:35:13,520 --> 00:35:15,380
ๅใใฃใฆใใใ
166
00:35:16,380 --> 00:35:17,960
ใใใใใๆฅใใ
167
00:35:22,800 --> 00:35:23,340
ๅซใ ใ
168
00:35:23,340 --> 00:35:24,740
ไปใๅทฅไบ้ ๅผตใฃใฆใ
169
00:35:33,150 --> 00:35:34,230
ๅซใ ใ
170
00:35:34,230 --> 00:36:04,040
ๅซใ ใ
171
00:36:05,840 --> 00:36:06,920
ใฉใใใฆใ
172
00:36:23,120 --> 00:36:25,220
ใฉใใๅทฅไบใซ่ฆใใใใชใใชใ
173
00:36:42,360 --> 00:36:53,440
ใใใฆใ
174
00:37:16,590 --> 00:37:18,170
่ฝใจใใฆใ
175
00:37:18,170 --> 00:37:22,610
ใใใฆใ
176
00:37:56,740 --> 00:37:59,380
ๅซใ ใ
177
00:39:03,870 --> 00:39:05,430
ๅซใ ใ
178
00:39:22,290 --> 00:39:23,050
ๅซใ ใ
179
00:39:36,550 --> 00:39:39,350
ๅซใ ใ
180
00:40:03,300 --> 00:40:06,100
ใใใฆใใใ
181
00:40:28,710 --> 00:40:30,370
ๅซใ ใ
182
00:40:31,030 --> 00:40:32,150
ใฉใใใฆใๅซใ ใ
183
00:41:48,520 --> 00:42:48,520
ใฉใใใฆใๅซใ ใ
184
00:43:17,550 --> 00:43:19,470
ใฉใใใฆใๅซใ ใ
185
00:44:09,740 --> 00:44:11,120
ใฉใใใฆใๅซใ ใ
186
00:44:11,140 --> 00:44:11,760
ๅซใ ใ
187
00:45:13,610 --> 00:45:18,550
ๆฅใซ็ฎใฎๅญใฉใใฎ้กใ่ฆใใใชใฃใฆใใใชใ
188
00:45:25,210 --> 00:45:27,770
ใฉใ่กใใใ ใใ
189
00:45:38,890 --> 00:45:40,210
ๅซใ ใ
190
00:45:40,570 --> 00:45:41,250
ๅซใ ใ
191
00:45:41,350 --> 00:45:42,270
ๅซใ ใ
192
00:46:48,040 --> 00:46:50,080
ๆถใๅบใฆใใกใใฃใใใใชใใ
193
00:46:54,560 --> 00:46:57,480
ไปๅบฆใฏๅ
ฅใใใใฆใใฃใฆใใใใ
194
00:47:01,280 --> 00:47:01,960
ๅซใ ใ
195
00:47:18,370 --> 00:47:20,250
ใพใใพใใใใฆใ
196
00:47:56,460 --> 00:47:57,320
ๅซใ ใ
197
00:48:06,810 --> 00:48:10,570
ใใใๆฐๆใกใใใฆใๅคงใใๅฃฐใ ใใใ ใใใ
198
00:48:56,980 --> 00:48:58,660
ใใใใชใใใ
199
00:50:33,410 --> 00:50:36,210
ๅซใ ใ
200
00:50:40,950 --> 00:51:13,600
ๅซใ ใ
201
00:51:33,700 --> 00:51:38,300
ใใใง่ฆใใใใชใใชใ
202
00:52:19,920 --> 00:52:21,600
ๅซใ ใ
203
00:52:21,980 --> 00:52:24,440
ๅซใ ใ
204
00:52:24,440 --> 00:52:26,700
ใใใชใซ้กใใฆใใ
205
00:54:40,970 --> 00:54:49,390
ใใใใกใใใชใใใใใใกใใใชใใใใใใกใใใชใใใใใใกใใใชใใ
206
00:54:53,610 --> 00:54:54,630
่กใฃใกใใฃใฆใใใ ใ
207
00:54:59,730 --> 00:55:01,290
ๆ นๅ
ใพใงๆฅใใ
208
00:56:46,890 --> 00:56:49,690
ๅซใ ใ
209
00:56:58,230 --> 00:57:13,590
ๅซใ ใ
210
00:57:25,030 --> 00:57:25,550
ๅซใ ใ
211
00:57:38,840 --> 00:57:42,340
ๆณฃใใใฆใใใใชใใงใใ ใใใ
212
00:57:44,320 --> 00:57:46,120
ใใไธๅใ
213
00:57:49,720 --> 00:57:51,580
ๅซใ ใใ ใใใใกใ
214
00:57:54,340 --> 00:58:05,310
ๅซใ ใ
215
00:58:44,410 --> 00:59:37,250
ใฉใใงใใ?
216
00:59:38,970 --> 00:59:45,520
ใกใใฃใจๅคใใใงใ้จๅใชใใใงใใใญใๅใไบ้ธใซใชใฃใกใใใพใใญใใใใ
217
00:59:46,650 --> 00:59:47,250
ใใใไปๆฅใฏ?
218
00:59:48,950 --> 00:59:51,530
็ณใ่จณใชใใใงใใใฉใใกใใฃใจ็ก็ใงใใญใ
219
00:59:53,450 --> 00:59:57,150
ใใใงใใใๅฐใฃใใชใ
220
01:00:04,670 --> 01:00:07,210
ๆชใใชใ้ขๅใใใใฆใ
221
01:00:08,590 --> 01:00:09,630
ไปๆนใชใใใใ
222
01:00:15,380 --> 01:00:18,820
ใใพใซใฏใใใใใฎใใใใ ใใ?
223
01:00:20,080 --> 01:00:22,440
ใใใใใใญใ
224
01:00:43,610 --> 01:00:45,990
ๆใใฆๅฏใใใใ
225
01:14:26,270 --> 01:14:28,390
ใใใใฎๅฎถใซใใใใชใใชใฃใกใใใพใใ
226
01:14:29,850 --> 01:14:36,730
ใใใชใใจใชใใใใใใใฃใใๅใใๅใใงใใใใ ใใ
227
01:14:40,740 --> 01:14:45,860
ๆผ้ใ ใฃใใใใใใใใใขใธใ ใฃใฆไปไบใซ่กใฃใฆใใใ
228
01:14:46,300 --> 01:14:49,220
ใใใใใใใ้ปใฃใฆใใใใใใจใชใใใใชใใฎใใ
229
01:14:50,760 --> 01:14:53,460
ไฟบใฏ่ชฐใซใๅใใใจใชใใ
230
01:14:59,750 --> 01:15:01,010
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ใใใ
231
01:15:08,130 --> 01:15:10,850
ใใใใใใ ใฃใใใใใใใใ ใฃใใ
232
01:15:11,850 --> 01:15:13,710
ใใใใใใ ใฃใใ
233
01:15:41,340 --> 01:15:43,420
ใกใใฃใจๅบใใใกใใฃใฆใใใ ใ
234
01:15:43,700 --> 01:15:44,300
ใใใงใใใ
235
01:15:45,780 --> 01:15:47,880
ไฟบใใๅใใใชใใฆใชใ
236
01:15:48,240 --> 01:15:51,040
ๅคงไธๅคซใงใใใ็ถไบคๆใใใ ใใชใใงใ
237
01:15:52,420 --> 01:15:54,060
ใงใฏๆฉ้ใใฟใฑใ่ฒทใฃใฆใฟใพใใ
238
01:15:54,760 --> 01:15:55,240
ใใใ
239
01:16:12,590 --> 01:16:14,030
ใฉใฎใใใใใใใใช?
240
01:16:14,630 --> 01:16:17,290
ใใ1ๆ้ใใใใใใใจๆใใใงใใใญใ
241
01:16:17,990 --> 01:16:20,270
ๅคใใฟใคใใฎใใฎใชใใงใ
242
01:16:21,050 --> 01:16:21,970
1ๅบฆใใ
243
01:16:22,790 --> 01:16:24,350
ๆ
ฃใใฆใใใๆฅใใพใใใงใ
244
01:16:24,590 --> 01:16:25,910
ใใใชๅใใใชใฎใใใใ ใ
245
01:16:26,950 --> 01:16:29,050
ใใใใใ็ตใใฃใใๅฃฐใใใฆใ
246
01:16:44,190 --> 01:16:46,290
ใใ1ๆ้ใใใใใใ ใ
247
01:16:54,610 --> 01:16:55,090
ใขใใ
248
01:17:14,850 --> 01:17:16,830
ไฟบใฏ่ชฐใซใ่จใใชใใใ
249
01:17:33,450 --> 01:17:34,950
ใคใใใใใคใใใใ
250
01:20:28,950 --> 01:21:11,320
ๆใฃใกใใใกใ ใใ
251
01:22:46,910 --> 01:22:47,170
ใขใใ
252
01:23:07,480 --> 01:24:27,200
ใขใณใฟใฎใในใฑใใ่ฆใใฆใ?
253
01:24:50,850 --> 01:24:51,430
ใขใใ
254
01:24:51,510 --> 01:24:52,710
ใกใใใจใ
255
01:25:12,360 --> 01:25:15,220
ใขใใใปใชใใฎ่ฆใใฆใใ
256
01:25:19,550 --> 01:25:20,430
่ฆใใฆใใ
257
01:25:20,450 --> 01:25:21,130
ใขใใ
258
01:25:25,050 --> 01:25:26,540
่ชๅใงใ่ฆใใใใ
259
01:26:19,430 --> 01:26:23,150
ใปใชใใใใใใใปใชใ่กใใใใ
260
01:27:07,170 --> 01:27:08,570
ใขใใ
261
01:27:12,970 --> 01:27:13,470
ใขใคใ
262
01:27:14,450 --> 01:27:17,850
ใขใคใ
263
01:27:33,110 --> 01:27:35,510
ใขใคใ
264
01:27:44,610 --> 01:28:02,740
ใใกใ
265
01:28:10,850 --> 01:28:12,790
ใขใคใ
266
01:28:25,100 --> 01:28:51,530
ใณใผใฉใใณใผใฉใ
267
01:30:41,210 --> 01:30:42,470
ใณใผใฉใ
268
01:30:44,310 --> 01:30:45,710
่ฆใฆใฆใใใใ
269
01:30:46,110 --> 01:30:47,710
่ฆใฆใฆใใใใ
270
01:30:54,510 --> 01:30:57,650
ใณใผใฉใ
271
01:32:39,370 --> 01:32:40,830
ใณใผใฉใ
272
01:33:11,210 --> 01:33:13,990
ใใใฆใใ ใใใ
273
01:33:14,190 --> 01:33:16,570
ๆฟกใใๅ ดๆใชใใใใ
274
01:33:17,410 --> 01:33:18,530
ใปใใ
275
01:33:19,570 --> 01:33:20,570
ไปๅบฆใ ใใ
276
01:33:21,290 --> 01:33:23,070
ใขใคใ
277
01:34:25,100 --> 01:34:27,300
ๆฅใใใใใใใ
278
01:34:28,060 --> 01:34:29,940
ๆฅใใใใใใใ
279
01:34:35,090 --> 01:34:36,610
ๆฅใใใใใชใใใ
280
01:34:38,910 --> 01:34:39,950
ๆฅใใใใใชใใใ
281
01:34:40,770 --> 01:34:42,890
่ฆใฆใใใใ
282
01:36:29,690 --> 01:36:32,010
ใขใคใ
283
01:36:32,010 --> 01:36:32,630
็ถบ้บใ
284
01:36:46,860 --> 01:37:03,570
ใณใผใฉใใณใผใฉใใณใผใฉใ
285
01:37:03,970 --> 01:37:08,070
ใณใผใฉใ
286
01:38:21,470 --> 01:38:35,210
ใณใผใฉใใณใผใฉใใณใผใฉใ
287
01:38:37,140 --> 01:38:42,300
่ใใใกใใ?
288
01:40:01,010 --> 01:40:01,830
่ใใใกใใ?
289
01:40:31,890 --> 01:40:38,130
ไธ็ทใ ใญใ
290
01:40:45,410 --> 01:40:46,670
่ใใฆใใใใ
291
01:40:48,530 --> 01:40:49,670
ๆฝฎใถใฃใฆใใใใ
292
01:42:26,790 --> 01:42:28,450
ใๅฐปใๆใกไธใใฆใ
293
01:42:28,770 --> 01:42:30,550
ใๅฐปใๆใกไธใใฆใใ?
294
01:44:38,110 --> 01:45:06,270
ใๅฐปใๆใกไธใใฆใ
295
01:46:45,750 --> 01:49:11,280
ใๅฐปใๆใกไธใใฆใใ?
296
01:49:11,500 --> 01:50:23,310
ใๅฐปใๆใกไธใใฆใใ?
297
01:50:23,390 --> 01:50:29,330
ใณใผใฉใใณใผใฉใใณใผใฉใ
298
01:50:31,570 --> 01:50:36,570
ใใใๆใ...
299
01:51:30,470 --> 01:51:33,690
้ปๆฐใขใช่ใใใใใพใใใ ใ...
300
01:51:58,610 --> 01:52:00,560
ๆใใฆ...
301
01:52:01,590 --> 01:52:03,070
ใใใๆใ...
302
01:52:03,070 --> 01:52:04,490
ใใใใใ...
303
01:52:04,490 --> 01:52:07,290
ใใใชใซๆใ...
304
01:52:08,130 --> 01:52:08,930
ๆใ...
305
01:52:08,930 --> 01:52:43,740
ๆใใใใ...
306
01:53:06,590 --> 01:53:24,660
ๆใ...
307
01:53:30,130 --> 01:53:32,670
ใใใๆใ...
308
01:53:34,810 --> 01:53:37,290
ใใ...
309
01:54:51,210 --> 01:55:39,780
ๆใ...
310
01:56:35,630 --> 01:56:44,890
ใใใใฃใฆๆฑใฃใใใใใฃใ...
311
01:57:05,750 --> 01:57:40,280
ใจๆใฃใใใใงใใ
312
01:57:40,280 --> 01:57:40,340
่บซไฝใธ่กใใพใใใใ
313
01:57:40,340 --> 01:57:41,160
ใฉใใ ใ็ฒใใฆใใพใใ
314
01:57:41,960 --> 01:57:43,700
ๆททใใฃใ?
315
01:57:43,700 --> 01:57:44,340
suic.
316
01:57:44,860 --> 01:57:47,020
ๅฟๅฐใซไธใใฃใฆ grey oppose.
317
01:58:48,740 --> 01:58:49,020
ๆจชๆญใใฆๅ่ปขใใพใ
318
01:58:49,020 --> 01:58:50,120
ใใชใใฎใใจDukeUnaใซๅใใพใใ?
319
01:58:50,120 --> 01:58:58,230
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
320
01:58:58,230 --> 01:59:15,330
ใใใโฆ
321
01:59:20,340 --> 01:59:21,660
็ใ!
322
01:59:22,020 --> 01:59:22,100
ใใ!
323
01:59:22,100 --> 01:59:23,160
ๅฝใใะธัั!
324
01:59:23,440 --> 01:59:25,860
ใใใธๆฅใฆใใใใธๆฅใฆ!
325
01:59:26,020 --> 01:59:26,640
ใใฃ!
326
01:59:26,880 --> 01:59:27,660
ใ!
327
01:59:27,660 --> 01:59:28,720
ใใ!
328
01:59:28,920 --> 01:59:31,000
์ผ messy
329
02:00:38,170 --> 02:00:39,570
- ๆฌๅฝใซ?- ๆฌๅฝใงใใ
330
02:00:39,590 --> 02:00:46,910
ใใใใใใ
331
02:02:26,260 --> 02:02:30,080
ใใใ้ปๆฐใฎใใใใใฟใๆใใใชใ
332
02:02:30,080 --> 02:02:33,220
ใใใญใ
22378