Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใๆใใญใ
ใๅธฐใใชใใใใ็ถๆงใ
ในใคใซใงใใ?
ใใใๅฎใใฃใใใใญใ
ๅคงใใใงใใญใ
ใใใใใฎใฟใคใใ
็ใใฆใใใใใ
ใใใ ใชใ
ๆญปใใ ๆฏใใใใใใใ็ฎใใชใใฆใชใ
ใใใชใใงใใญใ
ใฉใใ ?
ใใใใๅญซใฎ้กใ่ฆใใใใใชใ
ใใใใฏใใ
ๅทฅไบใใใไปไบใๅฟใใใฟใใใงใใ
ใ ใใใชใๅฅดใ ใ
ไฟบใ่ฅใ้ ใชใใใ
ใใใไปไบใๅฟใใใฆใใๅคใฎใๅคใใฏๆฌ ใใใชใใฃใใใใ ใใฉใชใ
ใฏใกใฟใๅ ๅผใงใใใใญใ
ใใใ
ใใใ็งใใใฃใจใใฃใจใใกใใฃใฆใ
ใพใ ใ?ใใใคใฏใ
ใใใงใใญใ
่ฆๅดใใใใญใ
ใใใๅ จ็ถใ
ใใใๅฎถใใใชใใฎใใ?
ไฝใใงใใ?
ๆฐๅฉๆฉใ ใๅจ้ฝใจๅๅฑ ๆฎใใใซใชใฃใฆใใ
ใพใใใใใซใใใชใชใณใใญๅฑๆทใงใ
ใใใชใใจๆใฃใฆใพใใใใ
ใใใๆงใใ ใฃใใใงใใใ็ถใใใจไธ็ทใซไฝใใฎใ
ๅฐใใ้ ใใ็ถใใๆญปใใใใฃใใใใ
ๅใงใใใ่จใฃใฆใใใใใจๅฌใใใใ
ๅใใใชใใงใใใใ
ใใใใ?ใใใใใใใใใงใใใใใ
ใใใงใใใใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ๆใฏใใๆฏใกใใใฎใใใใใ ใใใ ใ
ใใใใใ็ตๆงๆใฃใฆใใใ
ใปใใใปใใ
ใใใใใใใใใ
ๆ้คใใจใใชใใใๆใฃใฆใใญใใใใ
ใณใชใณใชใ
ๆญปใซใใใใถใๆฅใฆใใญใ
ใใใงใใ?
ใ่ชๅใ ใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใใ
ใใใงใใใใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ๆฉใๆฅใฆใใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใฆใ
ๅคงไธๅคซใๆจชใซใชใฃใฆใใใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใฃใฆใใใใตใผใธใใใ ใใชใใ ใใใ
ใใใใใใใใใ
็ใใงใใใใใใ
ใใใใๅ ๆฐใฎๅญใใใใใ็ฃใใงใใใใชใใใใ
ใ็ถใใใใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใซใญใใใใ้ใพใฃใฆใใใ ใใ
ใใซใใใใๅบใกใใใ
ใใผใใใใพใใใใใใ
ไปฒ่ฏใใฎใใชใ็ซใ
ใฉใใ ใใ?
ใฏใใใใใ
ใใใฏใใใใๅนใใพใใใฉใ
่ฆใใฆใพใใใใใ
ใ็ถใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅธฐใฃใฆใใใฟใใใงใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใ ใใพใ
ใๅธฐใใชใใใใใชใใ
ใใใ้ฃฏ่ชๅฎ ใใใใใ
ๅคงๅคใ ใชใๆฏๆฉ้ ใใพใงใ
ไบบๆไธ่ถณใ ใญใ
ใใใใใชใ
ใใใใ
ใใใๅ จ็ถใ
ใชใใใใใฉใ
ใฉใใใฆ?
ๆฎ้ใซๅซใ ใใ็งๅฌใจๅๅฑ ใชใใฆใใ
ใ็ถใใใไธ็ทใชใใจ่จใฃใฆใใ
ใใใชใใจๅ จ็ถๅฟ้ ใใชใใฆๅคงไธๅคซใใ
็งใฏๆฅฝใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใๆฉใๅญซใฎ้กใ่ฆใใใใงใใฃใฆใ
ใใใใ?
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆใ
ใใฃใกใฎ้ฝๅใใใใใ ใใใ
ใใฃใกใฎ้ฝๅใฃใฆ?
ใใฃใกใฎ้ฝๅใฏใใฃใกใฎ้ฝๅใ ใใ
ใพใใใ
ใใ้ทใงๅ้ปใใใใ ใใใใกใฏใ
ใใใใใญใ
ใกใใฃใจใใฌใผใซใผ่ฆใฆใใใ
ใพใใใคใใฎใใ
ใใใ
ๆฒปใใใใ
ใพใใใชใใจใใใฃใฆใฟใใใ
ใ็ถใใ?
ใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใงใใๅ้ปใใใใงใใ?
ๆฒปใใใงใใใญ?
ๆฒปใใใ
ๅคๅใ
ใฉใใ ?
ใใใใฉใใ ใใใ
ใกใใฃใจๆ้ใใใใใใ
ๅฐใฃใใญใ
ๆฒปใใพใงใฎ้ใใใใตใผใธใงใใใฆใใใใใใ
ใใใงใใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใพใ ใพใ ็พๅฝนใงใใใใ ใใใ
ใใใชใใจ่จใใใฆใๅฐใใพใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฎใพใพใใใฎใพใพใใใฎใพใพใ
ใกใใฃใจใใใใใใๅใใใฆใ
ใกใใฃใจๆฟกใใใฆใใใใฃใจใ
ๆฟกใใใฆใใใใฃใจใ
ใใใใ่ฏใใชใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใชใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ
ใจใใใใใใไผๆใใใใ ใใ
ใใใใ่ฆๅดใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใฃใใ
ไฟบใๅฏใใใ
ใ็ถใใใ
ใกใใฃใจใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใพใใญใ
ใใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ๅ้ปใใ
ใฉใใใ?
ใชใใใใใใไธๆใใชใฃใใใใใชใ?
ใใ?
ใใใ
ใ็ถใใใซๆใใฆใใใฃใใใใใชใ
ๅใใซ?
ใใใ
ใใใใใ
ใ็ถใใใซใ
ใคใใฆใญใ
ใพใๅ้ปใ ใญใ
ใ็ถใใใ
ๅฐใฃใใใใ ใ
ใใใซใฏ็ดใใชใใใไปๆฅใฏใ
ใใกใงใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใใ ใใไฟบใฎๆฐๆใกใ
ใใใชๆฐๆใกใซใชใใชใใฆใใใ็กใใฎใใใใใชใใใ ใใ
ๆจๆฅใฏใใฆใใใใใใชใใใ
ใใใฏใ
ใ ใใใ
ใใใฆใชใใใ
ใใกใชใฎๅใใฃใฆใใ ใใใใกใ ใฃใฆใฎๅใใฃใฆใใ ใใ
ใใใคใ่จใใใจ่ใใชใใใ ใ
ใญใใใใใคใไบบใ ใๆใๅบใใใใ ใใใ
ไฝใใฆใใใใซใ
ๅซใ ใ
่ใใใ?
่ใใใกใใใใ
่ใใใกใใใใ
่ใใใกใใใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใใ้กใใ
ใใใฆใ
ใใใชใใใ ใใใ
ๅใใฃใฆใใใ
ใใใใใๆฅใใ
ๅซใ ใ
ไปใๅทฅไบ้ ๅผตใฃใฆใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ใฉใใใฆใ
ใฉใใๅทฅไบใซ่ฆใใใใชใใชใ
ใใใฆใ
่ฝใจใใฆใ
ใใใฆใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ใใใฆใใใ
ๅซใ ใ
ใฉใใใฆใๅซใ ใ
ใฉใใใฆใๅซใ ใ
ใฉใใใฆใๅซใ ใ
ใฉใใใฆใๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๆฅใซ็ฎใฎๅญใฉใใฎ้กใ่ฆใใใชใฃใฆใใใชใ
ใฉใ่กใใใ ใใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๆถใๅบใฆใใกใใฃใใใใชใใ
ไปๅบฆใฏๅ ฅใใใใฆใใฃใฆใใใใ
ๅซใ ใ
ใพใใพใใใใฆใ
ๅซใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใใฆใๅคงใใๅฃฐใ ใใใ ใใใ
ใใใใชใใใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ใใใง่ฆใใใใชใใชใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ใใใชใซ้กใใฆใใ
ใใใใกใใใชใใใใใใกใใใชใใใใใใกใใใชใใใใใใกใใใชใใ
่กใฃใกใใฃใฆใใใ ใ
ๆ นๅ ใพใงๆฅใใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๅซใ ใ
ๆณฃใใใฆใใใใชใใงใใ ใใใ
ใใไธๅใ
ๅซใ ใใ ใใใใกใ
ๅซใ ใ
ใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจๅคใใใงใ้จๅใชใใใงใใใญใๅใไบ้ธใซใชใฃใกใใใพใใญใใใใ
ใใใไปๆฅใฏ?
็ณใ่จณใชใใใงใใใฉใใกใใฃใจ็ก็ใงใใญใ
ใใใงใใใๅฐใฃใใชใ
ๆชใใชใ้ขๅใใใใฆใ
ไปๆนใชใใใใ
ใใพใซใฏใใใใใฎใใใใ ใใ?
ใใใใใใญใ
ๆใใฆๅฏใใใใ
ใใใใฎๅฎถใซใใใใชใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใชใใจใชใใใใใใใฃใใๅใใๅใใงใใใใ ใใ
ๆผ้ใ ใฃใใใใใใใใใขใธใ ใฃใฆไปไบใซ่กใฃใฆใใใ
ใใใใใใใ้ปใฃใฆใใใใใใจใชใใใใชใใฎใใ
ไฟบใฏ่ชฐใซใๅใใใจใชใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใใใใ ใฃใใใใใใใใ ใฃใใ
ใใใใใใ ใฃใใ
ใกใใฃใจๅบใใใกใใฃใฆใใใ ใ
ใใใงใใใ
ไฟบใใๅใใใชใใฆใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ็ถไบคๆใใใ ใใชใใงใ
ใงใฏๆฉ้ใใฟใฑใ่ฒทใฃใฆใฟใพใใ
ใใใ
ใฉใฎใใใใใใใใช?
ใใ1ๆ้ใใใใใใใจๆใใใงใใใญใ
ๅคใใฟใคใใฎใใฎใชใใงใ
1ๅบฆใใ
ๆ ฃใใฆใใใๆฅใใพใใใงใ
ใใใชๅใใใชใฎใใใใ ใ
ใใใใใ็ตใใฃใใๅฃฐใใใฆใ
ใใ1ๆ้ใใใใใใ ใ
ใขใใ
ไฟบใฏ่ชฐใซใ่จใใชใใใ
ใคใใใใใคใใใใ
ๆใฃใกใใใกใ ใใ
ใขใใ
ใขใณใฟใฎใในใฑใใ่ฆใใฆใ?
ใขใใ
ใกใใใจใ
ใขใใใปใชใใฎ่ฆใใฆใใ
่ฆใใฆใใ
ใขใใ
่ชๅใงใ่ฆใใใใ
ใปใชใใใใใใใปใชใ่กใใใใ
ใขใใ
ใขใคใ
ใขใคใ
ใขใคใ
ใใกใ
ใขใคใ
ใณใผใฉใใณใผใฉใ
ใณใผใฉใ
่ฆใฆใฆใใใใ
่ฆใฆใฆใใใใ
ใณใผใฉใ
ใณใผใฉใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๆฟกใใๅ ดๆใชใใใใ
ใปใใ
ไปๅบฆใ ใใ
ใขใคใ
ๆฅใใใใใใใ
ๆฅใใใใใใใ
ๆฅใใใใใชใใใ
ๆฅใใใใใชใใใ
่ฆใฆใใใใ
ใขใคใ
็ถบ้บใ
ใณใผใฉใใณใผใฉใใณใผใฉใ
ใณใผใฉใ
ใณใผใฉใใณใผใฉใใณใผใฉใ
่ใใใกใใ?
่ใใใกใใ?
ไธ็ทใ ใญใ
่ใใฆใใใใ
ๆฝฎใถใฃใฆใใใใ
ใๅฐปใๆใกไธใใฆใ
ใๅฐปใๆใกไธใใฆใใ?
ใๅฐปใๆใกไธใใฆใ
ใๅฐปใๆใกไธใใฆใใ?
ใๅฐปใๆใกไธใใฆใใ?
ใณใผใฉใใณใผใฉใใณใผใฉใ
ใใใๆใ...
้ปๆฐใขใช่ใใใใใพใใใ ใ...
ๆใใฆ...
ใใใๆใ...
ใใใใใ...
ใใใชใซๆใ...
ๆใ...
ๆใใใใ...
ๆใ...
ใใใๆใ...
ใใ...
ๆใ...
ใใใใฃใฆๆฑใฃใใใใใฃใ...
ใจๆใฃใใใใงใใ
่บซไฝใธ่กใใพใใใใ
ใฉใใ ใ็ฒใใฆใใพใใ
ๆททใใฃใ?
suic.
ๅฟๅฐใซไธใใฃใฆ grey oppose.
ๆจชๆญใใฆๅ่ปขใใพใ
ใใชใใฎใใจDukeUnaใซๅใใพใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใโฆ
็ใ!
ใใ!
ๅฝใใะธัั!
ใใใธๆฅใฆใใใใธๆฅใฆ!
ใใฃ!
ใ!
ใใ!
์ผ messy
- ๆฌๅฝใซ?- ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใใ
ใใใ้ปๆฐใฎใใใใใฟใๆใใใชใ
ใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.