Original subtitles

♬「涙に用なんてないっていうのに」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「やたらと縁がある人生」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

♬「かさばっていく過去と視界ゼロの未来」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

はざまくら♬「狭間で揺られ立ち眩んでいるけど」

♬「人生訓と経験談と占星術または統計学による」

♬「教則その他、参考文献」

♬「教則その他、参考文献」

あふ♬「溢れ返るこの人間社会で」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「道理も通る隙間もないような日々だが」

♬「今日も超絶Ｇ難度人生を」

♬「生きていこう いざ」

♬「生きていこう いざ」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「いつか来たる命の終わりへと」

♬「近づいてくはずの明日が」

♬「近づいてくはずの明日が」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

まか♬「輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で」

いと♬「愛しき魔法の鍵を」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

♬「君が握ってて なぜにどうして？」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

ばか♬「馬鹿げてるとか 思ったりもするけど」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬「君に託した 神様とやらの采配 万歳」

♬〜

♬〜

♬〜

ちひろ（千尋）おばさん のぶさんありがとうございます。

ちひろ（千尋）おばさん のぶさんありがとうございます。

はたこひろし（羽多子）寛先生には あてらあ家族みんなこじゃんとお世話になりました。

はたこひろし（羽多子）寛先生には あてらあ家族みんなこじゃんとお世話になりました。

（のぶ）うちは 小さい頃から➡

（のぶ）うちは 小さい頃から➡

寛先生にほんまにようしていただいて…。

寛先生にほんまにようしていただいて…。

（千代子）羽多子さん。

（羽多子）千代子さん。

この度は ご愁傷さまでした。

この度は ご愁傷さまでした。

（千代子）羽多子さん…ちょっと つきおうてもらえませんか？

（千代子）羽多子さん…ちょっと つきおうてもらえませんか？

はい。

あの人が好きやったウイスケで献杯したいがです。

あの人が好きやったウイスケで献杯したいがです。

ええ。 あてでよければ。

ええ。 あてでよければ。

献杯。

うちの人は寛先生が大好きでした。

うちの人は寛先生が大好きでした。

あんなにえいやつはおらんっていっつも言いよりました。

あんなにえいやつはおらんっていっつも言いよりました。

寛さんも おんなじこと言いよりました。

寛さんも おんなじこと言いよりました。

ゆうたろう結太郎のようにえいやつはおらんって。

子供の頃から無二の親友やったがですね。

子供の頃から無二の親友やったがですね。

ええ。

私 いっぺんだけ叱られました。

私 いっぺんだけ叱られました。

叱られた？あんなに優しい寛先生に？

叱られた？あんなに優しい寛先生に？

私が跡継ぎを産めんかったことどういて責めんがかと聞いたら➡

私が跡継ぎを産めんかったことどういて責めんがかと聞いたら➡

叱られたがです。

叱られたがです。

「君は この家と結婚したがか？➡

「君は この家と結婚したがか？➡

わしと結婚したがやないがか？➡

わしと結婚したがやないがか？➡

わしより この家に縛られたいがか」って➡

わしより この家に縛られたいがか」って➡

本気で叱られました。

寛先生に そんなに愛されて➡

千代子さん 幸せやね。

千代子さん 幸せやね。

私だけやのうてたかし嵩さんや千尋さんのことも➡

私だけやのうてたかし嵩さんや千尋さんのことも➡

ほんまの父親以上に 愛して 愛して…。

ほんまの父親以上に 愛して 愛して…。

ほんまの父親以上に 愛して 愛して…。

ほんまにあったかい人や。

ほんまにあったかい人や。

でも 私➡

でも 私➡

あの人に 怒っちゅうがです。

え？

え？

もう 私に会えんでもえいと思うて➡

さっさと向こうへ行ってしもうた寛さんに怒っちゅうが。

さっさと向こうへ行ってしもうた寛さんに怒っちゅうが。

（千代子の せき）

あてもや！

あてもや！

はあ。

はあ。

さっさと先に行ってしもうた うちの人にず〜っと怒っちゅうがです！

さっさと先に行ってしもうた うちの人にず〜っと怒っちゅうがです！

（羽多子）千代子さん今日は とことん飲みましょう。

（羽多子）千代子さん今日は とことん飲みましょう。

ええ。

かっ。 はあ はあっ。

かっ。 はあ はあっ。

（足音）

そうきち（草吉）ふん。

ヤムおんちゃん…。

ヤムおんちゃん…。

どうせ あいつのことだから飯も ろくに喉を通らずに➡

メソメソしてんだろ。

メソメソしてんだろ。

ありがとう。

ありがとう。

うん。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

回想 （寛）嵩➡

回想 （寛）嵩➡

こじゃんと絵を描け。

こじゃんと絵を描け。

好きなものはやればやるばあこじゃんと好きになる。

（寛）何のために生まれて何をしながら生きるがか。

（寛）何のために生まれて何をしながら生きるがか。

（寛）何のために生まれて何をしながら生きるがか。

見つかるまで もがけ。

必死で もがけ。

♬〜

♬〜

♬〜

わろ（寛）泣いても笑うても➡

日はまた昇る。

日はまた昇る。

絶望の隣はにゃ…。

希望じゃ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

ヤムおんちゃんから。

ヤムおんちゃんから。

（嵩）ありがとう。

座ってえい？

座ってえい？

うん。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

おいしい。

おいしい。

もっと早く…。

もっと早く…。

もっと早く帰ってれば…。

もっと早く帰ってれば…。

伯父さんに会えたんだ。

でも 間に合わなかった。

でも 間に合わなかった。

どうしても…➡

絵を描き上げなきゃって。

絵を描き上げなきゃって。

絵？

絵？

卒業制作の絵。

描き上げないと…伯父さんに会えないって思った。

描き上げないと…伯父さんに会えないって思った。

僕のわがまま聞いて学校に行かせてくれたの 伯父さんだから。

僕のわがまま聞いて学校に行かせてくれたの 伯父さんだから。

僕のわがまま聞いて学校に行かせてくれたの 伯父さんだから。

だけど…。

育ててもらったお礼も➡

育ててもらったお礼も➡

何も伝えられなかった。

何も伝えられなかった。

嵩の気持ち…➡

嵩の気持ち…➡

寛先生はきっと分かってくれちゅう。

会えんなってもきっと分かってくれちゅう。

会えんなってもきっと分かってくれちゅう。

寛先生は 誰よりも➡

寛先生は 誰よりも➡

嵩のこと分かってくれちょったき。

嵩のこと分かってくれちょったき。

（はなをすする音）

（はなをすする音）

僕は…➡

最後の最後まで ダメな息子だった。

最後の最後まで ダメな息子だった。

あの家に来た時➡

あの家に来た時➡

何か… 何か変な意地張って➡

何か… 何か変な意地張って➡

伯父さんのこと一度も お父さんって呼べなかった。

伯父さんのこと一度も お父さんって呼べなかった。

もう… 会えないんだもんな…。

もう… 会えないんだもんな…。

ごめんなさい。

ごめんなさい お父さん。

ごめんなさい お父さん。

お父さん…。

お父さん…。

ふう〜。

寛先生 きっと喜んじゅうで。

寛先生 きっと喜んじゅうで。

嵩が やっと「お父さん」って呼んでくれたって。

きっと… あの優しい目で笑いゆうやろ。

きっと… あの優しい目で笑いゆうやろ。

それに「絵を完成させて ようやった」って…。

それに「絵を完成させて ようやった」って…。

フフッ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

ありがと のぶちゃん。

ありがと のぶちゃん。

ハハ… 何言いゆうがで。

ハハ… 何言いゆうがで。

うちは 嵩の一番古い友達やき。

うちは 嵩の一番古い友達やき。

♬〜

♬〜

のぶちゃん…。うん？

のぶちゃん…。うん？

ずっと伝えたかったことがあったんだ。

ずっと伝えたかったことがあったんだ。

何？

何？

僕は…。

あ…。

あ…。

やっぱり いいや。

え？

え？

のぶちゃんの言うとおり➡

のぶちゃんの言うとおり➡

のぶちゃんは僕の一番古い友達だから。

のぶちゃんは僕の一番古い友達だから。

うん。うん。

これからも よろしく。

こちらこそ。

こちらこそ。