All language subtitles for Always.Smile.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're watching Hypatude Productions.

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Hey, girl, my phone died. You know what time it is?

- Let me see.

9:17

- Damn.

Bus is running late. I need to get my child from my mother.

- Well, I'm about to go to Starbucks

to get something to drink.

You want something?

- Nah, I'm okay. Thank you. - Alright cool.

โ™ช Hoo hoo hoo โ™ช

โ™ช Hoo โ™ช

- Time to wake up. Rise and shine, Princess.

Come on, let's go.

Let's wake up. All right.

Come on, Sleeping Beauty.

Let's go, baby, let's go!

Come on, come on Wake up.

- Oh, shit, shit.

- Come here. Here.

Mm, mm, mm?

Rinse out.

Just rinse.

Come on.

- Cheers.

- Mm, keep your reflexes sharp.

Ow.

Let me get your back.

- Yep.

Turn around. - You get my back.

- You're good.

All right.

Move.

- All right, _ all right. See ya later.

- Hey, where you going, man?

We got a few minutes. Talk to me.

Tell me about this girl.

Come on.

- The girl? - Yeah the girl.

- Ah.

Um.

Her and I met in Philosophy Two.

And she sits right behind me and...

- She cute?

Okay, is she cute?

- Hey, man, come on.

You do got my genes.

- I don't know, man. I...

I just thought I'd never be able to

be on her radar, you know?

- Sure.

- And, I'm just, I don't know.

Caught me, caught me by surprise for sure, but

her and I are supposed to meet today at noon, so

if you can show up a little later, pick me up?

- I show, okay. - Yeah?

- Yeah? - Okay.

- Yeah, man, I...

- So where you taking her?

- I don't know yet. Steak or burgers?

- Definitely steak.

First date, you gotta lay the law of the land.

You got to do it...

- It's expensive Alex.

- You gotta do it right.

Don't spend it all at once. Here you go.

Yeah.

- Steak it is. - Yeah, yeah.

- Love you, brother.

- Eh. - Yeah.

- Eh, what's up, Junior?

- What's up, guys?

- What's up? - What's up, Johnny?

- What's up, Junior. - What up, Alex?

Good, man, good. How are you?

- Good, good.

What you doing here so early?

- Sh, man, I got a job here as a security guard.

Can you believe it?

- No.

- Anyways, orientation starts in like a hour but

my mom told me to come early, so, you guys know how it is.

- Asians, we always gotta be early.

- That's right. - Yeah.

- How's your parents' barbecue shop doing?

- It's good.

We're expanding the shop now, so.

- That's dope.

- Yeah, how you guys doing?

- Good.

I got class soon, so I gotta dip out.

- Oh, oh, you do?

- Yeah. - All right, cool.

- Hey, good to see you, Junior.

- All right, brother. - Bye, Junior.

- All right, brother, I love you. Get outta my car.

- Will do.

I'll let you know how the day goes.

- Sounds good. - All right.

- Jonathan.

- How you doing, Mr. Thatcher?

- I'm good. How are you?

- Good, good.

- You know, the school doesn't open

for quite some time now.

Are you familiar with what time your classes are?

- Yeah, uh.

My brother works early mornings,

so it's easier for him to drop me off early,

so I just work on assignments while I wait.

- Listen, mate, it's the end of the year.

It's against school policy, but, let me give you this key.

All right, so you don't have to wait outside.

Go inside.

- Thank you, Mr. T.

James, tell Alex to come here.

- And that's the difference between action and thought.

One must apply action in order to achieve

anything of substance.

Thought are for scholars who teach theory.

Action is what moves society forwards and upwards.

Now, class, I want you to write a paper on the action

you wanna take in life and where you want it to take you.

This should be a deep dive, nothing surface level,

but there's no wrong answers here.

I really just wanna see what you have learned

from the class, what has sunken in, resonated with you,

and how you can apply it to the goals

you're trying to achieve.

Miss Wilks?

- Yes?

- Oh, sorry, class. Can I borrow you for about 15 minutes?

- Yeah. I'll see you guys next Tuesday.

- What's up? - What's up?

- Acting like we don't have a date.

So, I'm hungry, and where we going?

- According to our text messages,

we'll be heading out to lunch at 12.

So, in three minutes.

- Three minutes?

- That's right. Two now.

- Well, I'm starving, so I think that we should go now

so I can eat you out of your house.

- Um, well, there is no house.

So good luck with that.

Oh, what do you know. It's 12 o'clock.

- Finally.

- Would you care to join me?

- Of course.

- Look at Johnny trying to be like me,

with sauce and all that.

- Aint no one got sauce like you, baby.

- Sauce? He aint got no riz.

- Man, shut up Thomas with a D.

It's not Thomas, it's Tomas.

- Exactly. Dumbass, with a D. - Ahh what ever.

- Come on, baby, let's go. Let's go get something to eat.

- I'm a tune up my Supra - Yeah I'm out.

- Sure.

- Yeah, I'm about to dust your ass on the court, Thomas.

With that broke ass shot? I don't think so.

- Let me call you back.

- You called for me?

- Come inside and take a seat.

- I'd rather stand. What's up?

- You want a light? You like sports?

- Nah, I don't. I don't have time to keep up.

- So I heard this story recently about these

hedge fund guys and girls giving theirselves bonuses

all while their companies went bankrupt.

- Mm-hm.

- And, of course, the government bailed them out

with our tax dollars.

- Okay.

- But you know what those assholes didn't do?

- What?

- They never gave back their bonuses.

See that?

I need you to deliver that to an address for me.

- What's in the bag?

- Look, that's none of your concern.

From one vet to another, I respect you.

You the only one in this dump I trust

to deliver that bag safely.

- I'm glad you think so highly of me.

But, respectfully, I'm gonna have to decline, sir.

Hold up. I got something for you.

This is for you, after you deliver that package.

- You got that light?

- There you go.

I knew you'd come around.

- You know?

I told my comrade that I would

spark one up for him when I was ready

to see him right before he died.

Right?

It made him smile.

This was his last cigarette.

- Get to the point.

- Today's not that day, Vince.

Thanks for the lighter.

- In that case, you're fired.

- I quit.

Today's the day.

It has to be today.

- When I tell you, that turkey burger was so good.

I'm literally so stuffed.

- It did look tasty.

My brother and I go there every two weeks.

- Paycheck meals, huh?

My mom and dad used to do that before they got divorced.

Now it's every man on their own.

- I remember those days.

My mom used to throw down in the kitchen.

My mom would make steak with chicken

and a thick layer of six different cheeses.

- Mm-hm.

- Then she would add fried rice.

Now I'm thinking about it,

she made fried rice every Wednesdays.

Until this day, it's one of the most

delicious things we've ever eaten.

- I really gotta try that. It sounds really good.

But on a real note, since we went on our first date,

when are you gonna introduce me to your mom?

- This is our first date?

- Yeah, you took me out and paid.

If that wasn't the case, we woulda split the bill

and already left.

Okay. Good to know we're compatible.

We're gonna have to take a rain check on seeing my parents.

They uh...

They died.

- I'm so sorry. What happened?

- They died in a car crash.

My brother's wife and my parents were on their way

to my brother's graduation and,

they got hit by a semi truck.

- No way.

- The truck driver barely had a scratch on him.

Anyways, my brother's gonna be here pretty soon.

Let's get going. All right?

- Absolutely.

- Hey?

Do you have any cash or food?

- Uh.

You know what?

I have a barely eaten sandwich in the van.

Let me get that for you, okay?

- Thanks.

- You're welcome.

Okay.

This should be pretty good.

Hm.

Hey, sorry I don't have more,

but I have a barely eaten sandwich,

Doritos and some water.

- Thanks.

I actually haven't eaten all day, so I really appreciate it.

- Yeah, no worries.

What's your name?

- Elizabeth.

- Alex, nice to meet you.

- Nice to meet you too.

- What are you doing out here?

- Do you live in that van?

- I do for now.

What about you?

- Well, I lost my job as a hairstylist,

and rent was already past due.

The eviction process was already happening.

I left my boyfriend that I moved here for.

He was abusive and just generally a dick.

- Sorry to hear that.

- And yeah, things just kept snowballing from there.

- I see.

Well...

- Look, I better go, though, because

shelter lines fill up pretty quick.

- Sure.

All right, well, Elizabeth, nice to meet you.

- Same.

What was your name again?

- Alex.

Good luck with everything, all right?

- Thanks, you too.

Hey, thanks, Alex. Seriously.

- Take care of yourself, all right.

- I had a great time.

I appreciate you walking me back to my car.

- I really enjoyed your company.

- Me too.

- Let's do this again?

- Yeah, most definitely.

- Great, I'm looking forward to it.

- Johnny boy, Johnny boy.

Eh, we heard you and your brother live

in that shitty ass van.

- We got that work if you need it.

- Facts.

- Ricky, you gonna shut your ass up? Bitch ass nigga.

- Shut the fuck up, ho.

Hey, fuck you.

- We all know you suck dick for change.

- Hey, don't talk to her like that. - When is my turn bitch?

And why don't you step outta your car since you're so tough.

- Whoa, whoa, whoa.

Eh, we got a killer on our hands.

What, you a gangsta now?

- Whatever. - Can y'all just keep pushing?

Yo let's get the fuck outta here.

Y'all annoying.

- Look, man, we all know you can fight, Johnny.

That's why we keep the strap around here.

As Jamal said, we got that work for you if you need it.

We know you're broke and struggling out here.

Plus, my brother Trey got a soft spot for your brother.

You know they go back since them desert camos.

Matter of fact, I got something for you.

This one's on the house.

Why don't you just leave us alone? Stop being disrespectful.

- Stop trying to act tough in front of some community pussy.

All right? Don't say I aint warn you.

- I don't need your money, Rick.

Why don't you just leave us alone and get outta here.

I'm just trying to help.

Go help your grandma.

Aint she missing a leg, punk ass bitch?

Bitch ass fighting ass nigga.

They're assholes. I deal with guys like that all the time.

Don't let them get to you.

Okay? Come here.

Muah.

- Oh, uh.

Okay, so, uh, so second date?

- I already scheduled it. See ya next week.

Bye.

Oh.

Hello.

- Sir, welcome. What brings you in today?

- Well my brother just got this letter,

and I have this feeling that he'll get accepted

into the Stanford master's medical program.

- Congratulations.

- Thank you.

So I figured I'd come by and get him

a nice, custom-made suit to celebrate.

- Definitely an occasion worth celebrating.

So, if you have an idea of his measurements

and any kinda style he'd like, I can go

and prep for you as soon as tomorrow.

- Sure.

Navy blue. Classic, timeless.

- Look at this perfect ass, man. You see that?

- Yo, what the fuck, man? You fucking retarded.

- Bro.

- Why don't we get the fuck outta here, man?

- Let's get outta here, man.

Fucking shit. Cut that attitude.

- Sorry fellas. - Hey watch where the fuck you're going.

- Yeah, man, watch where the fuck you going.

I'm sorry. I didn't mean any trouble.

- You should apologize. Let's get the fuck outta here.

Fucking idiot. We got bigger things to worry about.

- I shoulda killed his ass.

Hey, just in time.

Oh, man, I'm stomped.

- Hey, pass me the drink?

- Yeah.

So where we going?

- I'm gonna take you to get your favorite food,

and somewhere special.

- Empanadas?

- Yeah, empanadas. - Wait. Wait. Wait.

Can we afford it?

- We could always afford it, Johnny.

- Eh, I don't know, man.

Lately, it's been canned tunas, bananas, apples.

- And what's wrong with that?

- And crackers. And don't even mention the beverages.

My veins are flowing with Frescas right now, brother.

- First of all, potassium, sugar,

carbs, all good for the body.

And we know Frescas are just downright good for the soul.

- Uh-huh.

I know what's coming. Spit it out.

- And always remember, input...

- I know. - Okay, let me hear it.

- Has to be always greater than the output,

and you'll always have a comfortable life.

- You know who told me that?

- Dad.

- That's right, Dad.

You guys are so similar it's uncanny.

- Yeah, I remember Christmas.

- Uh-huh.

- When Mom made the best turkey.

And, you know, Dad couldn't even cut the damn turkey.

Right?

Yeah, he used to try and cut it with a butter knife remember?

And he was just, ah!

He'd be like, oh Sheba, this won't cut.

- Couldn't get through it.

- And Mom used to grab her big silver knife,

and she would just slice through it like a samurai.

It was crazy. - Yeah the one with the big handle.

You remember on Christmas Eve,

they used to hide the presents on the top shelf.

And dad used to give us that wink

and pretend that someone stole our presents.

- Yeah.

- You remember that. Crazy.

Every year.

- Every year, man. Every year.

- You know, I miss them.

- You know, I think that, I think about them a lot.

- Yeah.

- I miss them too.

- Me too.

I got somewhere fun to take us, so

don't dwell too long.

- Here's a piece for you, baby.

Chicken for dad.

Hey, baby, you're right on time.

I was just finishing the plates.

- Looks good.

- Yes.

Mm, how was your day?

- Oh, it was great.

I might win an award for most traffic stops of the month.

- Oh.

- I was on a roll.

- Dad, people don't like tickets.

It's already hard enough.

- You do have a point. - Smart kid.

- She's right, you know?

- Well, good thing is, Daddy doesn't give a lotta tickets.

I only give tickets to people if

they're doing something to cause harm to themselves,

like their brake light is out and...

- Mm-hm.

- Somebody could crash into the back of them and

you know, you could kill somebody.

- Mm.

Well, Daddy is a good cop.

- That's right.

- He helps everyday people like us

and goes after the bad guys when he needs to.

- Thanks, honey. - Mm-hm.

- How was your day?

- It was good.

What did you do?

- I just played with Legos, and I watched television.

Sound like you had a great day.

- All day.

We actually had a scare today.

- What do you mean?

- Somebody brought a gun to school today,

and we had to lock everything down.

- Why didn't I hear about this?

- Well, it was fine.

Turns out it was just a broken BB gun.

You know, the kid, showing off to friends,

bragging about it, but I'm just glad

that that's all it was.

It's sad because we look on the news every day

and then there's a new school shooting.

Mm, anyway.

How's your food?

- You know what?

I don't understand people

who can send their kids to school with guns.

I just, I just never imagined guns

being at school when I was a kid.

- Mm-hm.

- What is this world coming to?

People who target kids, they should just be...

They don't deserve to live, you know.

You see this.

This is not a toy.

You don't pick it up, and you don't play with it.

This is used to protect your family,

and protect your family from bad guys.

And when you get old enough, I'll teach you how to use it.

You understand me?

Yes, sir.

It's not a game. You know what I'm saying?

- Okay, babe, I think that's enough.

- Hm?

- You really need to eat your food and calm down.

- You're right, babe, I'm sorry.

This shit just pisses me off. I need to take a walk.

- Here we are.

- Ah.

Are they even open?

- Yeah, I had Jimmy block it out for us.

Come on.

- There we go.

- Oh.

Booo.

Oh!

Yes.

Whoa!

Don't be scared now.

- Oh.

- I know you're not staring at the city in deep thought.

Beautiful view, huh?

- Yeah.

Last time we had these was, was Christmas.

- Yeah, Mom used to make them.

- Yeah.

That's a lot.

I mean, is there a celebration that I don't know about?

- Just don't eat too much food, all right.

I got somewhere to take you.

Mm.

- Good time.

- And these taste just like when Mom used to make them.

- Yeah.

- The only thing that's missing is kimchi.

- Fried rice.

- Fried rice, kimchi.

- Mom used to make fried rice every Wednesdays.

- Yeah. Oh God.

You remember when...

When during the holidays,

Mom used to always kinda

play that game, right, Chuto.

Oh, yeah.

- And she would hide money, like, under the couch,

and and and in the cabinets and and everywhere, really.

And she would make us fight each other

to see who could find the highest dollar bill.

And the winner

always got

Krispy Kreme doughnuts, and the loser had to watch

the other one and eat the Krispy Kreme doughnuts.

- Uh-huh, yeah.

Do you, do you remember all that?

- I do.

- I guess I was just to young to remember, I guess.

- But I did always win, so it makes sense.

- Okay.

- I wanna take you somewhere.

- Yeah?

- Yeah, come on.

- You know we haven't been here since our parents used to

have us work in the kitchen.

- Just work? We were forced to work here.

- I used to love working here.

- Love?

- Yeah.

- You loved being forced to work here?

That's some child labor shit, man. Come on now.

- You know, Dad used to always say,

it's better to be useful than

a bum.

- Yeah.

- And working in that kitchen, I always felt useful.

You remember when I,

I used to help you with your

kuma worksheets right over there?

- Of course, my math homework. Yeah, of course I remember.

- Right over there.

You used to get the sixes and nines mixed up.

- Maybe I was thinking about 69.

69 at seven?

- Uh-huh, uh-uh. I was hitting puberty at the time.

- I don't think you were hitting puberty at seven.

- You sure?

- No, that doesn't happen til like 11, 12.

- Oh.

- You may have had a little peach fuzz, but I don't...

- Maybe somehow I found your porn stash. I don't know.

- Did you?

Because I was missing like a November issue. Like from '96.

You definite, you definitely...

Wait, did you take it?

- Okay, I was kidding. I was only seven.

- It was still missing.

- Hey, you remember when Mom and Dad got a,

a flat tire over there?

- Yeah, and they had...

- She made us change it.

- Yeah, they had us change it.

We didn't know what we were doing.

- We got it done.

- You remember when uh,

what actually happened, though?

That's where I met my wife.

- That's right.

- Yeah, we didn't have a jack.

- And she stopped by, gave us the jack.

- She gave us the jack.

- You met here, and you just couldn't get

a solid sentence out.

- Oh my God, man. Wait.

I'm Alex, oh.

Come on, man.

- You know, I get goosebumps.

I remember like it was yesterday.

She had a, a yellow sundress.

With her beautiful brunette hair and

she had this, this...

This...

white pearl necklace,

and these red boots with these like thick heels on them.

And the most infectious smile I've ever seen.

You know, the first time I looked at her I knew that,

I knew that I would marry her.

I knew that

I would have a family with her.

You know I love you, Johnny.

I love you a lot.

And I'm so proud of you and the man that you've become.

- Okay, Mister Serious.

- Listen, man, I'm not gonna always be here to protect you.

And, uh,

I just want you to trust your instincts.

And if there is ever a big decision

that you gotta make, sleep on it.

Don't be afraid to fail.

I'm proud of you.

I'm so proud of you, man.

- I love you.

- I'm supposed to be the one hugging you.

I love you, all right?

- I love you too.

- I, I got something for you.

- What did you spend money on this time?

- I got something for you.

- Oh, man.

- Hold on, it's good.

It's real good.

- Where do you get all this money from?

No way.

- Okay, attention Jonathan P. Walker.

- No.

No, no.

- Yes. - No.

- No.

No.

Oh my God, oh my God.

Dear Mr. Walker.

Congratulations!

Yeah! Yes!

It is with great pleasure that we offer you admission

to the Stanford University masters program.

- Okay, keep going, keep going!

Uh-huh, uh-huh.

- Your unique applications and remarkable storytelling

has convinced us that you have...

- Get it out, get it out.

- The aptitude, intellectual frequency

and talent to forge at Stanford.

You were selected among the 30,000 applications

to receive this year.

We look forward to your contribution

to the university and society.

- Yes!

You got in, you got in!

- I did, I did.

- I'm so proud. I'm so proud of you.

Oh, I'm so proud of you!

I'm so proud of you.

You know what?

We're not sleeping in the van tonight.

We're getting a hotel.

Come on, let's go. Close up, come on.

- Oh, hey, welcome to the Dahlonega Inn.

Hi, how are you?

- Not bad, not bad.

So you guys got a reservation?

No, we don't.

- Mm, okay, okay.

So you want a room for an hour, 30 minutes?

You know, some people don't even take 30 minutes.

I've seen people in and out in like 10.

So if you slide me a quick 20,

I'll get you in 15 for 20.

- It's a room for my brother and I so

the night will be fine. - Oh.

Oh, my bad.

So sorry about that.

Let's just act like that never happened.

Please don't tell HR.

My mom's been kinda PMSing and she will fire me

if I get in trouble again because

honestly, I haven't really been the best.

But I'll get you a good room.

I'll get you a good room, don't worry about it.

I'll get you the best room we got.

Oh, oh shit.

I'll be right back. I don't know where the key is.

What do you think you're in, a Tarantino movie?

Since when did you start smoking?

- What? Oh, I uh...

I didn't even realize I was smoking.

I do look cool, though, right? - What?

Like a '90s flick?

- Yeah, I mean, but, I mean who grabs a cigarette,

lights it and forgets that they're smoking?

Nobody.

- Say no to drugs.

I'm glad you got my bags. It's Room 109.

Come on.

Oh yeah, keep it up.

Oh, I'm gonna drop it.

Yeah, ah.

- This looks cozy.

- Yeah, at least we'll be able to stretch a little bit.

Sh sh, sh sh.

I'm gonna come.

Oh, bloody hell. Oh.

- And they're done.

- Well hey, I'm gonna take a shower.

- Knock yourself out.

- Haven't seen you write in that journal in a while.

What are you writing about?

- You know, just stuff.

Life beyond life. Observations.

Family.

- Yeah, that shower felt good.

- I bet. You took long enough.

You probably took all the hot water.

- Yeah, because the baby wipes don't work.

- I got to thinking.

Do you resent me for making us live in that van?

You know, I can't shake this thought that sometimes

good people make bad choices

but it doesn't mean they're a bad person.

- Why would I resent you?

You're my big brother.

I know you would always do what's best for us and

plus, you want me to focus on school

and you don't want me working, so

I just thought us being in the van was just a sacrifice.

You're like Hitachi like that, always thinking ahead.

Plus,

we got a roof over our head, food in our stomach.

I say we're doing okay.

And you always have money.

Not a lot, but money.

- Thank you, sasuke Stop watching my pockets.

- Uh-huh.

All right, I'm gonna go

- enjoy this spa like shower. - It did feel nice man.

Shower you're gloating about.

- Go enjoy yourself.

I'm gonna rest, man. I'm tired.

- Who is that love? - I don't have time for that right now.

Nobody important.

- Really?

- Yeah.

He just one of my fuck boys from school.

I'm literally so out of his league.

But he's just fun for now, an experiment.

Well I've gotta get going, love.

That was lovely, by the way.

- Ditto.

So where's your wife at?

I haven't seen her at school.

- My wife is coming

home from Phoenix so.

- So sweet.

- Same time next week, right?

- That's right, same as always.

- I'm gonna leave you a little, you know, extra.

- Extra is always nice.

It is, isn't it?

Here we go.

Right there.

- Thank you, Professor.

- Next week.

- Of course.

- Shit, shit, shit. - What a strumpet.

- Fuck this.

What are you doing? What's the matter?

- I just called Julie.

Her phone rang in the next door.

I heard another man's voice.

I think she's a prostitute, a fucking hooker!

- Sh.

I love you.

You're not gonna like what I'm about to tell you.

Sit down.

Sit down.

What I'm about to tell you is the truth,

and it'll do you well in life.

That girl doesn't owe you anything.

You guys went on one date.

No boundaries have been set.

You haven't claimed each other.

You guys are just getting to know each other.

You know that feeling you're feeling right now?

Learn to control it.

Because once you do, it's a powerful, powerful weapon

if you can control that anger you have right here.

- What am I supposed to do?

I like her.

I thought she was the one.

- You thought she was the one after one date?

I mean, what you guys talk about?

Hot dogs and Cheetos and what you're gonna name your kids?

- I don't really get a chance like that, Alex.

We live in a van.

All I do is go to school, eat, hang out with you

and that's it.

What else do I do?

She's been part of my life the majority of my college days.

And now she's...

- You know,

Mom used to be a prostitute.

- Hm?

- Don't judge that girl.

Because you don't know what she's going through

and you don't know what she's doing.

Mom used to do the same thing.

Would you think of Mom that way?

- No, of course not.

- Of course not. One day, she's gonna be a mom.

Truth be told, we're all a buncha hoes anyways.

The only difference is you know

when we do it, we're pimps.

But, that's just life. It's nature.

We're made to breed.

- Speak for yourself, old man.

I just got accepted to Stanford.

- I'm gonna be the best doctor there is!

See, we're not even worried about that.

You just got accepted to Stanford.

We just got accepted to Stanford.

I'm gonna go finish, you know, getting ready for bed.

Get the bed ready and go lay down, all right?

- Hey. - Huh?

- I couldn't have done that without you.

- Yeah, you could've.

- Night night, Daddy.

- Good night, Princess. Get you some rest, okay?

- Okay.

- Come on to bed, love.

- Love you.

I'm coming, I'm coming.

- See ya later Jim.

Hi, Dave.

- Now, hair of the dog.

Shit.

- Time to wake up!

Come on, Princess, it's time to wake up and get ready.

There's a beautiful day ahead of us, let's go.

Get up.

- What time did you wake up? Don't you have work today?

- Oh, I didn't tell, I forgot to tell you. I got fired.

- What?

- Yeah, don't worry about that. Let me handle that.

Get up, get ready, because I have a gift

that's waiting for you.

- Mind if I take a shower?

- Princess, the shower is waiting for you.

As you can tell, I'm already dressed.

- Okay. - Let's go.

- Hey, um, is it a good idea for you to buy me a gift?

- I'm gonna be in the lobby. They have fresh oatmeal.

No bananas, which kinda sucks but they got Frescas.

- Great.

- You let me handle the finances.

- I haven't seen you without your necklace before.

- You what? Oh.

I probably just forgot it in my bag or something.

I'll get it later.

- All right.

- Now this gift I got you is special.

- Mr. Walker, welcome back. Right on time.

- How you doing?

- Well, good to see you.

- Is this the young man? - It is.

- How you doing, Ryan.

- Oh, Johnny.

- Pleasure to meet you, Johnny.

I've got something for you.

Thank you.

Is this the surprise you were talking about?

- Let me know what you think of that.

- Ooh, this looks good.

Ooh, you like that red vest over there?

- What?

- Yeah, yeah, this looks good, uh?

- Yeah.

That's great, man.

The blue, are you sure?

- Try this on. - Yeah.

- Looking sharp. - Wow.

- Oh wow, that looks really good.

You did really good, Ryan.

- Feels good, Alex.

-Thank you. I'm a man of my craft.

- Okay.

- All right, take it off. How much do we owe you?

- Well, typically I don't do this, but just,

considering your accomplishments here and what you've got

planned for your future, I'd like to give you

all the house discount.

So, in total, that'll be $1,200.

- All right, we'll take it.

Excellent, I'll get that ready for you.

- $1,200?

- Yes, sometimes you have to stop worrying about money.

- Can you even aff...

Where did you get...

- Thank you very much. - Appreciate it.

- This is yours. - Thank you.

- I'll get this sorted out.

Carry this.

Come on. Have a good day, Ryan.

- You as well. - Thank you.

You too.

- Hey, what was that?

Where'd you get all that money from?

- Don't worry about it.

Hey!

- What the fuck is this?

No, wait, stop! Help, let go of me!

Get your ass in the car.

Let go of me! Somebody help!

Shut the fuck up, bitch!

Please help!

- Oh shit. Hurry up, get in the car.

- Alex, Alex!

- Johnny, hurry up.

- Shut that bitch up!

Get me outta this car now!

Come on, man, shut her up!

Come on, man, take care of his!

Goddammit, handle it! Handle that bitch!

Come on, man, I'm trying to drive!

- Shut the fuck up!

Stupid ass bitch!

- So where do you think they're gonna take us?

I just wanna go home.

- Honestly, girl, I know you're scared,

but we gotta get the fuck outta here.

- What are we gonna do?

- Listen, I think that we should continue to act scared,

and when the time comes we run.

- I don't need to pretend. I'm fucking scared.

- Girl, me too. Shit.

- We gotta do something.

God damn, man, you gotta stop

hitting them so hard.

- See that shit?

- Fucking up the product.

- See, they always wanna put up a fight till you

smack they ass with a pipe.

- Hey, she's no good to us dead, man.

- Man, I know that.

I just gave her a love tap, that's all.

She'll be all good.

- Johnny, call the cops and tell them

the car make, model and color.

- Yeah, yeah, yeah, on it, on it.

Nine one one, what's your emergency?

- Yeah, hello.

I just witnessed a kidnapping.

Sir, what's your address?

- Tell them we're headed southbound on 275.

- Southbound on 275.

- License plate R36-224.

- Yeah yeah yeah, that plate, yeah.

It's a white Toyota Prius, Georgia plates.

Yeah yeah yeah, it was a white guy and a black guy

that kidnapped a girl.

Uh.

- Aw, shit, man. - What?

- We need to get some gas, man.

- What the fuck, man?

- I know, I know, all right!

- Man, I told you to fucking fill up before we left.

- You shut the fuck up, man!

I'll crash this car right now!

- Man, I'll kill you and me both

because I don't give a fuck.

- Johnny, give me the gun.

What?

- Give me the fucking gun!

- You have a gun?

- Give me the gun. It's under the seat, Johnny.

Sir, I need you to give me

more details on what's going on.

Sorry, yes, ma'am.

Sir, are you there? I need more information.

- I, I... - They're slowing down.

I have to go.

They're pulling over.

Let's chill and just get this deal done.

I gotta use the damn bathroom.

Man, you always gotta take a shit.

- Alex, what are you gonna do? Alex?

- Hey, yo, get me some hot fries and a monster.

I'll get you glass of shut the hell up!

Stay in the car.

Don't get out.

- Okay.

- Always asking for stuff.

Never has any fucking money.

Monster for my bitch.

How much do I owe you for that?

- $5.25 even. - All right.

- Keep the change.

Thanks, baby, have a good day.

Alright you got this

Walk out.

Get the girl, punch him in the mouth.

And get the fuck back in the car.

- Got you hot fries and a monster for my little bitch.

Sucky, sucky.

- Man, give me my damn chips.

-Here you go.

- It's magic.

- Get in the fucking car. - What's going on?

- What kinda car is this, man?

- Just start the fucking car, man, let's go.

Hey, yo.

You shut the fuck up man.

- What the fuck was that?

- What the hell was what?

- I told you to stay in the car.

- I wanted to back you up.

- Next time stay in the fucking car!

- We need to get these zip ties off.

- We need to find scissors.

Girl, come on, what are we gonna do?

- Fuck this.

Hey! Somebody help!

Let us out! We're in here!

I'll handle that. Just relax.

- I'm telling you, this Rico cat, he'll fucking kill us.

- Man, don't worry about it.

Listen, I know a guy that smuggles.

We just gotta him the product, okay.

He'll pay top dollar, I'm telling you.

- Product? What product?

- Don't worry about that. I'll handle that, man.

Just relax.

It's gonna be okay, man. Dumb motherfucker.

Just breathe.

- Help, help, please!

We're in here!

- Come on, help, please!

- Fuck. - Nobody's coming.

We're so fucked!

- We need more blow.

I'm running out.

- Yeah, man, we'll stop, we'll get some.

Whatever happened to those two meth heads, man?

They had some bomb pussy, you know what I mean?

- No.

Man, I wanna start a empire like Scarface.

We need to start selling drugs.

A lot of it, like some Escobar shit.

- Yeah, we'll be riding Ferraris and floating on yachts.

Fucking model bitches.

Have them snort that yayo off our wieners, bro.

- Fucking traveling first class overseas on a yacht

and fucking real Spanish bitches?

Hell yeah.

- Yeah, man.

Once we make this deal, we'll be in the free and clear, man.

- We can do whatever the fuck we want.

- Hell yeah.

How much longer till we got to the spot?

- Got about 30 minutes.

- 15?

Good.

I wanna test this bitch out.

- Oh shit. - What?

- We got a cop, man.

- Fuck alright. - I aint going back to jail.

- Be cool, man, be cool.

- So, sir, do you want me to take this

or do you got it?

- 10-four, I'll take care of this.

You just take notes.

- Let them take care of that shit. Let's go now.

- No no, no no, something doesn't feel right.

- The whole thing doesn't feel right!

- Calm down, Johnny.

- Calm down? I am calm, Alex.

We're not cops.

Jesus Christ.

- Stay here. - Yes, sir.

- All right, you got 15...

- All right, be cool, be cool.

Hey, how you doing today, Officer?

- Do you know why I pulled you over?

- No, officer, what's up?

- Well you were not obeying traffic laws back there.

You were moving kinda funny.

You got a license? You got a license and registration?

- I forgot my wallet at home. Pardon me.

- Is she okay. - She's fine.

- Who? - Looks like she's out.

Oh yeah.

We just pulled an all-nighter on a yacht in Florida.

We're just really tired.

- Exhausted.

So tired.

- You got a license and registration?

Fuck this shit

Go go go go go!

- All right!

- Sir, sir, are you okay?

Get up, get up.

Come on, sir, we gotta go.

Shit, should I call backup?

- Fuck backup. I'm just fine.

- Shit!

Alex, what are we gonna do?

They just shot the fucking officer.

Alex?

Alex?

Alex!

- What, Johnny?

I can see! I can see, okay!

The officer was just doing his damn job.

- Why, why do you care about these girls so much?

- It's not about the girl, Johnny!

It's about doing the right thing! Didn't I teach you that?

If we don't stop these fucking monsters right now,

this girl would never be found!

She'll be sold off as a sex slave,

and her life would never be the same!

And if she somehow makes it out of this,

she'll be ruined forever, Johnny.

Do you want that?

Do you want that?

- No. No, of course not.

But what are we gonna do?

What are we supposed to do, Alex?

Huh?

What?

- We're gonna save that girl, and I'm gonna kill them.

I'm gonna fucking kill them.

- Hurry up man.

Come on.

Get yo ass up, bitch.

- What the fuck was that, man?

- What was what?

- Shot that fucking cop, idiot.

- Shut the fuck up, bitch. I just saved us.

- What do you mean saved us, man? That was dumb.

Fucking idiot. - What?

- You fucking idiot. - Put me down!

- Shut the fuck up hoe! - Put me down!

Let go of me!

- Get your fucking ass moving and get her inside man.

Help me!

- All right.

So what do we do now?

- We're gonna go in there and save the girl.

Grab the gun. You remember what I taught you, right?

- Yeah, how can I forget?

Safety off. Point to shoot.

Shoot to kill.

- That's right. Shoot to kill.

- Okay.

- Come on.

- Help!

Get the fucking fuck.

You motherfucker?

Somebody help!

- All right, listen, just save the girl.

- Uh-huh, uh-huh.

- I'm gonna go in there and get the guys, all right?

- Okay. Yeah.

- You ready?

- Yeah, I hope so.

- I love you. - Love you too.

- You got this. - Alright come on.

- God damn it. - He's coming.

What the fuck? What is this place?

Let me go! Who are you? - Oh shit.

- Shut the fuck up.

Y'all say one more word, I'll off this bitch.

Test me if you want to.

All right, I gotta take a shit!

Don't bother me for 15 minutes.

Hello.

- Yeah, let me talk to your boss.

This is him.

- Yeah, we're ready for delivery.

- How much?

- $300,000 cash.

- Are the girls ready?

- Yeah, we'll be ready. All right.

- Piece of shit.

- Aye I got to take a shit.

Oh, shit.

Can't wait to try out that bitch.

Get your gun ready, rookie.

- No problem sir, I got your back.

Come on, let's go.

- Fuck this.

- Yeah, get up, let's go.

- Let's go. Let's get this motherfucker. - Help me up.

- Help me. - Come on girl help me up.

- All right, you ready? You ready?

- Hell yeah. - Yes, yes, yes, yes!

- We gonna get his ass. Stay strong, girls.

No. No. No.

- Jesus what the fuck.

I'm gonna get you outta here.

- Okay. - Okay.

- Let's go, ladies, let's go. - Go. Go. Go.

What the... Fuck.

- Ladies let's go. Let's go. - Oh shit.

Oh fuck.

- Come one. Come on. - Fuck.

- Stay sharp. Keep your eyes open.

- Come on, girls. We're almost there, come on.

- Go. Go. Go to the right. Come on.

Sir you hear that foot steps. - 10-4

- Freeze!

- Put the guns down. - Freeze.

- What the fuck?

- Johnny! Johnny!

- Steve!

Fuck.

Johnny, can you hear my voice?

- What the hell!

- Johnny! Johnny!

Can you hear my voice?

- What the fuck?

You're okay, you're okay.

Breathe. Breathe. Breathe.

Help!

- Help us! - Alex.

Help us!

- Johnny! John... - Alex

Johnny.

Johnny!

- Please help us!

- Johnny!

- Johnny! - You're okay, come on.

- Alex... - Just breathe.

- Johnny! - Sit up and breathe.

It's okay. Sit up and breathe.

- Johnny!

- It's okay, it's okay, it's okay.

Come on, just...

Johnny!

It's okay. You're okay, come on.

- Johnny!

- It's okay. Sit up and breathe, sit up and breathe.

- Johnny!

- It's okay breath. - Alex.

I'm coming.

- It's gonna be okay, it's okay.

Johnny!

- Johnny!

Johnny ! - It's okay.

Help us!

Just breathe.

Somebody help us!

Come on.

In and out, come on.

It's fine, it's fine, just breathe.

Come on, come on, come on, sit up.

Deep breaths, deep breaths.

Help us!

- On the ground! On the ground!

- Hey.

Come on, Johnny, hurry up.

You don't wanna be late for your graduation.

- I'll be out.

- Okay. - Yeah.

- Dear Johnny.

I love you, brother.

And I'm extremely proud

of you and the man that you've become.

I'm filled with gratitude,

love

and excitement

and sadness

that I won't be there for your future.

I have some things I need to tell you.

I have some explaining to do.

Promise not to be mad at me

or judge me in a way where you hold resentment towards me.

I did everything I could for you

and some things selfishly for me.

Whatever you're doing right now,

I want you to go to Grandma's tree.

You know the one we used to climb when we were kids.

Bring a shovel.

Facing east,

away from the pond.

Start at our hide-and-go-seek spot.

I want you to take 10 steps and start digging.

There about one foot deep,

you'll find a suitcase full of money.

And login information to my investment accounts.

I actually invested all my money into Tesla.

Should be worth about 20 million by now.

It will pay for your college

and allow you to live the best life possible.

I know you're gonna make us proud.

I know you're wondering why did we live in the van

and struggle for those years if we didn't have to.

Let me explain.

I haven't been the same since my wife and our parents died.

I couldn't get past it.

This man, Donald Harrison, was still alive.

And by the time you're reading this, he won't be.

Every day that they weren't here,

hurt,

in a way that I can't describe.

So a few years ago I decided, I was gonna kill him.

I figured if we lived off the grid and I waited a few years,

I wouldn't be a suspect.

And neither would you.

I shot him last night.

He was intoxicated,

and he was about to drive.

Maybe I saved someone else.

Maybe I didn't.

But either way I can go to sleep with no regret.

My only regret is that

I won't see you anymore.

When we found out about you

getting into Stanford's medical program.

I've never been happier in my life.

I'm so proud of you.

I know Mom and Dad are smiling.

I can't wait to see them.

I did some bad things in my life.

And I hope that my sins

will be forgiven with you.

I have a feeling my time is coming.

I just wanna leave you with a few more bits of knowledge,

as I won't be able to give it to you anymore.

Make decisions that will leave your conscience clean,

because the weight eventually takes over as you mature.

Love and continue to love.

Don't allow the hurt of relationships and failure stop

you from enjoying life...

and loving those around you.

Life is about the seconds.

I knew what I was doing, and what I was planning.

I'm sorry I kept you in the dark.

I knew selfishly that having us live in the van

would allow me to spend as much time with you as possible.

I knew that I was going to end up dead, or in jail.

I don't regret those nights of us talking and laughing

and just being brothers.

Those are my best memories,

and I hope they hold a place in your heart as well.

Be present with the ones you love

and the places you see.

We're older a lot longer than we are young.

Enjoy your youth

and enjoy the experiences to come.

I love you, Johnny.

And remember, it's like Dad used to say.

Always smile.

Love, your big brother,

Alex Walker.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.