Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,800 --> 00:00:15,800
♪♪
2
00:00:16,360 --> 00:00:24,360
♪♪
3
00:00:24,640 --> 00:00:32,080
♪♪
4
00:00:34,160 --> 00:00:36,856
Ei bine, George spune Sybilla
nu s -ar preocupa
5
00:00:36,880 --> 00:00:40,696
cu cineva ca Marie
Stevens, și eu îl cred.
6
00:00:40,720 --> 00:00:42,696
- [Ring Tone Joacă]
- Dar există eprubeta de testare
7
00:00:42,720 --> 00:00:45,416
de la vechea companie a lui Sybilla care
Bill a găsit la locul crimei.
8
00:00:45,440 --> 00:00:46,616
Și atunci acest argument
la parcare.
9
00:00:46,640 --> 00:00:48,376
Exact.
10
00:00:48,400 --> 00:00:50,376
Undeva în toate astea
este cheia acestui caz.
11
00:00:50,400 --> 00:00:53,736
Ei bine, George a cunoscut -o
Cel mai bun, și el spune că nu.
12
00:00:53,760 --> 00:00:56,456
Cotswoldjamfiend ar putea avea unele
Răspunsuri la toate aceste întrebări.
13
00:00:56,480 --> 00:00:58,376
Așa că am lucrat
când am aflat cine ...
14
00:00:58,400 --> 00:00:59,976
Am câteva idei
despre asta eu.
15
00:01:00,000 --> 00:01:02,376
Charles: Videoclipul a fost
Postat imediat după Maggie
16
00:01:02,400 --> 00:01:06,336
i s -a spus că nu există dovezi
Legarea lui Sybilla și Dr. Stevens.
17
00:01:06,360 --> 00:01:08,096
Coincidență sau dublu bluff?
18
00:01:08,120 --> 00:01:10,096
Sybilla ar putea fi un
Pacient nemulțumit?
19
00:01:10,120 --> 00:01:11,376
Adică, a spus ea
Nu a fost, dar ...
20
00:01:11,400 --> 00:01:14,016
Harry: Nu, am verificat.
Nu a fost niciodată pacientă.
21
00:01:14,040 --> 00:01:15,976
Selbys a fost și Gilda,
22
00:01:16,000 --> 00:01:18,576
care a schimbat medicii după un
căzând cu Mary Stevens.
23
00:01:18,600 --> 00:01:21,376
Deci, dacă nu un pacient și
nimic de-a face cu blocajul,
24
00:01:21,400 --> 00:01:24,136
Ce ar putea fi Sybilla
Cercetați -vă cu Dr. Stevens?
25
00:01:24,160 --> 00:01:26,176
Toni: Poate ziarul
Articolul a scris Stevens
26
00:01:26,200 --> 00:01:27,976
SLAGING OFF SYBLILL
și Jellop.
27
00:01:28,000 --> 00:01:29,776
- [Ring Tone Joacă]
- De asemenea, George ar putea minți.
28
00:01:29,800 --> 00:01:32,040
Agatha: Oh. Nu.
29
00:01:33,560 --> 00:01:35,376
[Suspină]
30
00:01:35,400 --> 00:01:36,976
Ei bine, sunt sigur că vei face cu toții
Fii foarte încântat să aud
31
00:01:37,000 --> 00:01:39,856
că am încheiat
Lucruri cu George.
32
00:01:39,880 --> 00:01:41,416
Bună decizie.
33
00:01:41,440 --> 00:01:43,816
James: Pe de altă parte,
s -ar putea să găsiți intimitate
34
00:01:43,840 --> 00:01:46,376
Cu George o distragere frumoasă.
35
00:01:46,400 --> 00:01:49,800
Și ar putea să știe mai multe despre
videoclipul decât el lasă.
36
00:01:51,400 --> 00:01:53,176
Ei bine, nu mă duc
să meargă să -l văd.
37
00:01:53,200 --> 00:01:54,816
Cu toate acestea, există o șansă
38
00:01:54,840 --> 00:01:57,016
acea șansă reverend
S -ar putea să știu ceva.
39
00:01:57,040 --> 00:01:58,496
Sarah: Voi veni cu tine.
40
00:01:58,520 --> 00:02:00,496
Patricia a fost 100% așezată
în mine a doua zi
41
00:02:00,520 --> 00:02:03,176
pentru neglijarea enoriașilor mei,
Nu era ea, Harry?
42
00:02:03,200 --> 00:02:04,936
A fost ea?
43
00:02:04,960 --> 00:02:07,536
Nu, da, ea a fost.
44
00:02:07,560 --> 00:02:09,496
James: Agatha, acum Sybilla
este primul suspect,
45
00:02:09,520 --> 00:02:11,936
Charles și cu mine nu am nevoie
să meargă în acea zi de wellness.
46
00:02:11,960 --> 00:02:14,800
Da, probabil o pierdere de
Timp acum, m -ar fi gândit.
47
00:02:16,200 --> 00:02:17,680
Ce?
48
00:02:24,400 --> 00:02:25,720
[Ușa se închide]
49
00:02:27,560 --> 00:02:30,096
Ajută -te la unul
din Donuts Jam de Maggie.
50
00:02:30,120 --> 00:02:33,496
Fără nuci sau îndulcitori,
În cazul în care sunteți alergic.
51
00:02:33,520 --> 00:02:35,536
Am avut un ...
52
00:02:35,560 --> 00:02:38,920
Donații pentru noul
Sala comunitară curge.
53
00:02:41,600 --> 00:02:44,256
Nu presupun că
erau conștienți de orice dușmănie
54
00:02:44,280 --> 00:02:46,496
între Sybilla și
Doctorul, ai fost?
55
00:02:46,520 --> 00:02:48,960
Nu.
56
00:02:51,200 --> 00:02:54,056
Oh, sărac drag, Sybilla.
57
00:02:54,080 --> 00:02:56,816
Am văzut -o doar ore
Înainte să se întâmple.
58
00:02:56,840 --> 00:03:00,576
Da, Sybilla era la
Mormântul lui Chloe ieri.
59
00:03:00,600 --> 00:03:04,376
Arthur a încercat să o ajute,
să o determine să vorbească, dar ...
60
00:03:04,400 --> 00:03:06,056
Da.
61
00:03:06,080 --> 00:03:08,936
Da, ea este încă așa
teribil de tăiat de atunci,
62
00:03:08,960 --> 00:03:10,976
Știi, mașina
se prăbușește, înțeles.
63
00:03:11,000 --> 00:03:13,840
Ajută -te la o gogoașă.
64
00:03:14,720 --> 00:03:17,336
Acest lucru este foarte trist.
65
00:03:17,360 --> 00:03:21,056
Te apropii atât de mult de
enoriașii tăi.
66
00:03:21,080 --> 00:03:23,096
Ei bine, te cunosc
Simțiți -vă la fel, Sarah.
67
00:03:23,120 --> 00:03:27,216
Spun mereu, ai un
Inima la fel de mare ca Cotswolds.
68
00:03:27,240 --> 00:03:29,736
Aww.
69
00:03:29,760 --> 00:03:31,920
Mai ai o gogoașă.
70
00:03:43,280 --> 00:03:45,576
Sybilla era foarte aproape de Chloe.
71
00:03:45,600 --> 00:03:47,056
Sunt eu, nu -i așa?
72
00:03:47,080 --> 00:03:48,336
Adică, șanse,
Sunt minunați.
73
00:03:48,360 --> 00:03:49,816
Sunt doar o persoană oribilă.
74
00:03:49,840 --> 00:03:52,616
Nu ești oribil.
75
00:03:52,640 --> 00:03:55,176
Moartea lui Chloe
într -adevăr a afectat -o.
76
00:03:55,200 --> 00:03:57,976
Nu știu.
Vinovăția supraviețuitorului, poate?
77
00:03:58,000 --> 00:03:59,696
Mă simt îngrozitor pentru
fiind rău la ei.
78
00:03:59,720 --> 00:04:01,496
Adică, sunt îngrozitor?
79
00:04:01,520 --> 00:04:04,576
Da. Voi primi toni sau
Harry să investigheze
80
00:04:04,600 --> 00:04:06,496
Această mașină se prăbușește puțin mai mult.
81
00:04:06,520 --> 00:04:08,616
Oh, am știut -o. Sunt oribil.
82
00:04:08,640 --> 00:04:11,496
Doamna Bloxby! Hi.
83
00:04:11,520 --> 00:04:14,936
Um, te -ar deranja să dai
Agatha și cu mine un moment?
84
00:04:14,960 --> 00:04:17,496
Chiar nu cred că este un
Ideea foarte bună, nu, George?
85
00:04:17,520 --> 00:04:19,456
Sarah, urcă în mașină.
86
00:04:19,480 --> 00:04:21,840
Uh, vreau doar să vorbesc.
87
00:04:24,200 --> 00:04:26,456
Păstrați canalele
Deschis între noi.
88
00:04:26,480 --> 00:04:28,120
[Pornește motorul]
89
00:04:35,520 --> 00:04:39,680
[Scandare, eterică
Muzică Joacă]
90
00:04:41,120 --> 00:04:44,696
Sunt al naibii de nervos
despre asta, James.
91
00:04:44,720 --> 00:04:46,840
[Scandare]
92
00:04:48,200 --> 00:04:50,720
Uh, Charles și James?
93
00:04:51,920 --> 00:04:54,936
Este timpul pentru Gilda
Ritual șamanic germanic.
94
00:04:54,960 --> 00:04:57,760
Vă rugăm să vă alăturați cercului iubirii.
95
00:04:58,880 --> 00:05:00,736
Am căutat online.
96
00:05:00,760 --> 00:05:03,816
Aparent, unele dintre acestea
NOU-AGEY, TOCHY-FEELY
97
00:05:03,840 --> 00:05:07,376
Evenimentele de tip deseori degenerează
în puțin mai mult decât o orgie.
98
00:05:07,400 --> 00:05:09,096
Ei bine, de ce nu ai spus?
99
00:05:09,120 --> 00:05:10,560
Haide, James. Ești singur.
100
00:05:13,440 --> 00:05:15,816
Gilda: Șamanicul
Ritualul este centrat în jur
101
00:05:15,840 --> 00:05:18,616
curățare spirituală, dar cu
Timpul scurt disponibil,
102
00:05:18,640 --> 00:05:21,456
Ne concentrăm asupra elementelor de bază.
103
00:05:21,480 --> 00:05:24,376
Recuperarea animalelor de putere,
104
00:05:24,400 --> 00:05:30,040
Sufletul care se întoarce
părți mâncând gem.
105
00:05:31,240 --> 00:05:34,336
Gustă blocajul acela.
106
00:05:34,360 --> 00:05:38,936
Simțiți fructele antice
Îndrăznește -ți papilele gustative,
107
00:05:38,960 --> 00:05:42,536
ajungând la fiecare
parte din corpul tău.
108
00:05:42,560 --> 00:05:45,576
Acum, cu cealaltă mână,
Vreau să ajungi
109
00:05:45,600 --> 00:05:50,040
și atinge -ți partenerul și
Amintiți -vă, faceți -o cu dragoste.
110
00:05:53,400 --> 00:05:55,896
La fel ca să ne întorc
la internat, nu?
111
00:05:55,920 --> 00:05:57,976
Atunci vreau să schimbați partenerii
112
00:05:58,000 --> 00:06:00,776
și fă -o din nou la fel
cu toți ceilalți.
113
00:06:00,800 --> 00:06:02,360
Nu!
114
00:06:05,880 --> 00:06:07,336
Aoleu.
115
00:06:07,360 --> 00:06:10,040
[Chatter indistinct,
Muzică Joacă]
116
00:06:14,760 --> 00:06:16,480
[CHIMELE TEPLULUI MOBIL]
117
00:06:24,840 --> 00:06:27,176
Patricia: Voi toți
Bine, draga mea?
118
00:06:27,200 --> 00:06:29,960
Da, doar ... probleme de iubit.
119
00:06:30,880 --> 00:06:33,576
- Trixie?
- Oh, uh, da.
120
00:06:33,600 --> 00:06:35,616
Asta este ceea ce prietenii mei
Obișnuiam să mă sune
121
00:06:35,640 --> 00:06:37,176
Când eram tânăr.
122
00:06:37,200 --> 00:06:39,376
Sunt pe schimbarea îngerului parohial,
123
00:06:39,400 --> 00:06:41,416
încercând să păstreze
tineri din necaz.
124
00:06:41,440 --> 00:06:44,816
Asigurați -vă că beau
multă apă.
125
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
„Trixie” mai abordabil.
126
00:06:49,600 --> 00:06:51,760
Sper că va apărea.
127
00:06:59,240 --> 00:07:01,280
[Bătând]
128
00:07:05,200 --> 00:07:06,656
Un pic mai devreme, nu -i așa?
129
00:07:06,680 --> 00:07:09,456
Nu faceți niciodată sex cu
un profesor de yoga.
130
00:07:09,480 --> 00:07:12,216
Nu fără să ai un iad
de o mulțime de yoga mai întâi.
131
00:07:12,240 --> 00:07:14,336
Dacă ai venit aici
Doar să -mi spun asta ...
132
00:07:14,360 --> 00:07:16,056
Uite, asta este de la Bill.
133
00:07:16,080 --> 00:07:18,856
Sybilla avea cloroform în
sistemul ei când a murit
134
00:07:18,880 --> 00:07:22,696
și o feromona numită izopentil
acetat pe piele și haine,
135
00:07:22,720 --> 00:07:24,496
care face ca albinele să atace,
136
00:07:24,520 --> 00:07:26,576
Ceea ce înseamnă ea
Trebuie să fi fost ucis.
137
00:07:26,600 --> 00:07:28,336
Și cred că știu cine.
138
00:07:28,360 --> 00:07:29,936
Gilda a petrecut multă seară
139
00:07:29,960 --> 00:07:32,376
Vorbind despre un
fostul iubit al ei ...
140
00:07:32,400 --> 00:07:36,616
Gelos, violent,
Controlând, după banii ei.
141
00:07:36,640 --> 00:07:37,856
Era George.
142
00:07:37,880 --> 00:07:39,896
- Bună.
- Selby.
143
00:07:39,920 --> 00:07:42,280
Ai, ai un uscător de păr?
144
00:07:43,880 --> 00:07:46,176
Am fost supărat după ce Chloe a murit.
145
00:07:46,200 --> 00:07:49,056
Lovit de durere,
Autodistructivă.
146
00:07:49,080 --> 00:07:51,856
Dar am fost gelos și
Control sau violent?
147
00:07:51,880 --> 00:07:53,176
Nu.
148
00:07:53,200 --> 00:07:54,976
Și nu am fost după
Banii lui Gilda.
149
00:07:55,000 --> 00:07:56,496
Adevărul este că a fost după a mea.
150
00:07:56,520 --> 00:07:59,016
Voiam să investesc în
Centrul ei de wellness.
151
00:07:59,040 --> 00:08:00,600
Ți -a menționat asta?
152
00:08:03,600 --> 00:08:07,336
Bine, s -ar putea să fi menționat
Ceva despre asta, um,
153
00:08:07,360 --> 00:08:09,176
În timp ce eram, um ...
154
00:08:09,200 --> 00:08:11,656
Ei bine, în timp ce o arătam
în jurul lui Barfield aseară,
155
00:08:11,680 --> 00:08:16,176
Dar, uh, numai în trecere și
Nu mi -a cerut niciodată bani.
156
00:08:16,200 --> 00:08:17,816
Este o clasică
Doamnă, Sir Charles.
157
00:08:17,840 --> 00:08:19,416
Așteaptă până la a doua
Data înainte de a vă lovi
158
00:08:19,440 --> 00:08:21,176
pentru sute de
mii de kilograme.
159
00:08:21,200 --> 00:08:22,616
Ea este săpătorul de aur.
160
00:08:22,640 --> 00:08:24,456
Ai venit aici la
avertizează -mă pe Agatha de pe mine
161
00:08:24,480 --> 00:08:27,056
Când ar trebui să fiu cu adevărat
avertizând -o de Gilda.
162
00:08:27,080 --> 00:08:29,936
Ai sedat sybilla
să -l facă să pară
163
00:08:29,960 --> 00:08:32,376
Moartea ei de Bee
înțepăturile a fost un accident?
164
00:08:32,400 --> 00:08:35,256
Sybilla era draga mea
prieten. Am adorat -o.
165
00:08:35,280 --> 00:08:38,056
De ce aș ucide -o?
166
00:08:38,080 --> 00:08:39,656
Acum, trebuie să plec.
[Șterge gâtul]
167
00:08:39,680 --> 00:08:41,496
Reverendul Charles merge
să mă ajute cu elogiul meu
168
00:08:41,520 --> 00:08:43,456
Pentru înmormântarea lui Sybilla.
169
00:08:43,480 --> 00:08:45,496
Oh, poate nu chiar acum.
170
00:08:45,520 --> 00:08:48,856
Reținere admirabilă,
Agatha. Bine făcut.
171
00:08:48,880 --> 00:08:49,896
Poate mai târziu.
172
00:08:49,920 --> 00:08:51,320
[Guri „Sună -mă”]
173
00:08:57,280 --> 00:08:59,040
- Buna ziua.
- Bună, Charlie.
174
00:09:09,360 --> 00:09:11,376
Răzbunători, asamblați.
175
00:09:11,400 --> 00:09:14,696
Este timpul să activăm
Operațiunea Scoundrel.
176
00:09:14,720 --> 00:09:16,720
[Sunarea telefonului mobil]
177
00:09:23,440 --> 00:09:25,536
Corect.
178
00:09:25,560 --> 00:09:29,520
Aflați tot ce puteți
Despre finanțele lui Gilda Brenson.
179
00:09:30,560 --> 00:09:36,280
Și planurile ei pentru o fantezie
Wellness Yoga Center.
180
00:09:40,000 --> 00:09:42,240
Ah! Ooh, ah, ah, ah, ah.
181
00:09:44,800 --> 00:09:46,616
Unde sunt toți ceilalți?
182
00:09:46,640 --> 00:09:48,680
Nu știu.
183
00:09:50,840 --> 00:09:51,896
Deci, arată mâinile.
184
00:09:51,920 --> 00:09:53,656
Pot spune doar, înainte de a vota,
185
00:09:53,680 --> 00:09:56,976
Am calificări grave
Operațiunea Scoundrel.
186
00:09:57,000 --> 00:09:59,416
Instinctele lui Agatha
Nu ne -am lăsat încă jos.
187
00:09:59,440 --> 00:10:02,616
Iar George Selby este un decent
Sorți cine a avut o perioadă grea,
188
00:10:02,640 --> 00:10:04,376
Și eu, pentru unul, sunt foarte mulțumit
189
00:10:04,400 --> 00:10:07,416
că el și Agatha au
au găsit fericirea împreună.
190
00:10:07,440 --> 00:10:09,576
Când aceasta s -a terminat,
Am un terapeut grozav
191
00:10:09,600 --> 00:10:11,456
Te trag.
192
00:10:11,480 --> 00:10:13,816
Uite, sunt și ei
multe întrebări și zvonuri
193
00:10:13,840 --> 00:10:15,216
Despre George Selby
a fi ignorat.
194
00:10:15,240 --> 00:10:16,816
Sarah: Absolut.
195
00:10:16,840 --> 00:10:18,416
Și dacă Agatha nu ar fi
Atât de infatuat cu el,
196
00:10:18,440 --> 00:10:20,456
Ar fi văzut asta pentru ea însăși.
197
00:10:20,480 --> 00:10:23,040
Mâini sus, cei care sunt de acord.
198
00:10:26,200 --> 00:10:28,736
Operațiunea Scoundrel este live.
199
00:10:28,760 --> 00:10:31,000
Ooh, mă duc
Obțineți tricouri alcătuite.
200
00:10:32,040 --> 00:10:34,336
Nu mă deranjează, domnilor.
201
00:10:34,360 --> 00:10:36,320
Mai multe donații.
202
00:10:43,760 --> 00:10:45,120
Arthur: Cum merge elogiul?
203
00:10:47,440 --> 00:10:49,736
Aproape acolo, mulțumesc ție.
204
00:10:49,760 --> 00:10:51,216
Ce mai face, uh, predică?
205
00:10:51,240 --> 00:10:53,696
Arthur: Oh, luptând
Pentru inspirație,
206
00:10:53,720 --> 00:10:57,896
Dar s -ar putea să găsească doar
unii printr -o altă mușcătură
207
00:10:57,920 --> 00:10:59,920
din delicioasele gogoși ale lui Maggie.
208
00:11:21,280 --> 00:11:23,720
[Tastarea]
209
00:11:29,240 --> 00:11:31,040
[Inhalare]
210
00:11:36,840 --> 00:11:38,336
Mags, vom fi
târziu pentru înmormântare.
211
00:11:38,360 --> 00:11:39,920
Tocmai vin!
212
00:11:40,960 --> 00:11:42,720
[Slams ușă]
213
00:11:53,760 --> 00:11:56,280
[Bell Tolling]
214
00:12:04,040 --> 00:12:05,496
Oh, scuză -mă.
215
00:12:05,520 --> 00:12:07,576
Uh, mă întreb dacă aș putea
au un cuvânt liniștit.
216
00:12:07,600 --> 00:12:09,216
Oh, desigur, Sir Charles.
217
00:12:09,240 --> 00:12:12,856
Uh, care liniștit
Cuvânt ai vrea?
218
00:12:12,880 --> 00:12:15,616
Colegii mei și
Mă întrebam
219
00:12:15,640 --> 00:12:17,496
Dacă ai fi interesat
220
00:12:17,520 --> 00:12:20,056
în aducerea ta
Cunoștințe considerabile în interior
221
00:12:20,080 --> 00:12:22,576
a suporta puțin
Investigație laterală.
222
00:12:22,600 --> 00:12:24,136
Oh, da, te rog.
223
00:12:24,160 --> 00:12:27,056
Mi -ar plăcea să ajut echipa
Agatha cu un alt caz.
224
00:12:27,080 --> 00:12:29,496
Este de fapt echipele echipei,
225
00:12:29,520 --> 00:12:31,216
Numele de cod pentru al nostru
Proiect mic
226
00:12:31,240 --> 00:12:33,216
că ai ajuta, așa că
Poate că ar trebui să -l lăsăm.
227
00:12:33,240 --> 00:12:35,576
Oh, nu, Agatha, Schmagatha.
228
00:12:35,600 --> 00:12:37,256
Sunt Team Scoundrel, prietenul meu.
229
00:12:37,280 --> 00:12:39,736
Echipa Scoundrel până când voi muri.
230
00:12:39,760 --> 00:12:41,656
Excelent.
231
00:12:41,680 --> 00:12:46,376
Deci, șuvița că suntem
Cercetarea este, um ...
232
00:12:46,400 --> 00:12:48,976
George Selby.
233
00:12:49,000 --> 00:12:50,896
Hmm?
234
00:12:50,920 --> 00:12:53,936
Îți poți aminti
orice anchetă a poliției
235
00:12:53,960 --> 00:12:55,256
S -ar fi putut implica?
236
00:12:55,280 --> 00:12:57,776
Oh, da, o mulțime de ele.
237
00:12:57,800 --> 00:12:59,416
Nu, de fapt, îmi pare rău.
238
00:12:59,440 --> 00:13:02,376
Nimic, nada, nu un cârnați.
239
00:13:02,400 --> 00:13:03,936
Dar anunță -mă dacă
Mai există ajutor
240
00:13:03,960 --> 00:13:06,040
Pot oferi echipei SCOUNDREL.
241
00:13:08,360 --> 00:13:10,240
Genial.
242
00:13:17,480 --> 00:13:18,616
Gilda.
243
00:13:18,640 --> 00:13:19,976
Doamna Raisin.
244
00:13:20,000 --> 00:13:21,376
Oh, reverend, am nevoie
a vorbi cu cineva
245
00:13:21,400 --> 00:13:23,056
Despre cazul omorului Dr. Stevens.
246
00:13:23,080 --> 00:13:25,416
Exact asta
am vrut să vă vorbesc despre.
247
00:13:25,440 --> 00:13:27,256
Am informații vitale
248
00:13:27,280 --> 00:13:29,176
În ceea ce privește moartea
a Dr. Stevens.
249
00:13:29,200 --> 00:13:30,576
Agatha: Ce este?
250
00:13:30,600 --> 00:13:31,856
Nu vă pot spune aici.
251
00:13:31,880 --> 00:13:33,816
Nu este mult prea indiscret.
252
00:13:33,840 --> 00:13:35,696
Vedeți -mă după înmormântare.
253
00:13:35,720 --> 00:13:37,376
[Inhalare]
254
00:13:37,400 --> 00:13:39,616
Ai vrut să vorbești
Pentru mine, Agatha Raisin?
255
00:13:39,640 --> 00:13:41,136
Într -adevăr, da.
256
00:13:41,160 --> 00:13:42,856
Vorbești cu
eu ca detectiv
257
00:13:42,880 --> 00:13:46,536
sau ca noua iubită geloasă
a bătrânului meu iubit?
258
00:13:46,560 --> 00:13:49,656
Oh, pur și simplu într -un profesionist
Capacitate, vă asigur.
259
00:13:49,680 --> 00:13:51,536
Ruşine.
260
00:13:51,560 --> 00:13:53,416
I -ai confirmat lui Charles
că micul tău dezacord
261
00:13:53,440 --> 00:13:55,176
cu Maggie trebuia să facă
cu ingredientele
262
00:13:55,200 --> 00:13:57,576
pe care a folosit -o în
Wellness Day Master Class.
263
00:13:57,600 --> 00:13:59,056
Da, a fost.
264
00:13:59,080 --> 00:14:01,816
Gemurile mele sunt făcute folosind
ingrediente naturale.
265
00:14:01,840 --> 00:14:05,216
Maggie a insistat
Folosind, bine, substanțe chimice.
266
00:14:05,240 --> 00:14:08,576
Presupun că ai văzut videoclipul
pe capere de sybilla Carsley din Sybilla
267
00:14:08,600 --> 00:14:10,216
și medicul care se certa.
268
00:14:10,240 --> 00:14:13,056
Oh, naiba da. Am împărtășit
pe socialurile mele.
269
00:14:13,080 --> 00:14:15,736
Hmm. Orice idee cum
S -au cunoscut?
270
00:14:15,760 --> 00:14:17,176
Despre ce a fost argumentul?
271
00:14:17,200 --> 00:14:18,976
Ei bine, pot să mă gândesc
de un milion de motive
272
00:14:19,000 --> 00:14:22,936
să se certe cu doctorul nebun,
Dar Sybilla, habar n -am.
273
00:14:22,960 --> 00:14:25,896
Deși arăta ca
un argument pentru care să ucidă.
274
00:14:25,920 --> 00:14:27,656
Din care vorbind,
275
00:14:27,680 --> 00:14:30,616
Cu ce ai ieșit
Doctorul nebun despre?
276
00:14:30,640 --> 00:14:35,176
Am oferit o alternativă la
Metodele ei condamnate la laborator.
277
00:14:35,200 --> 00:14:38,416
Nu a apreciat
pierderea pacienților.
278
00:14:38,440 --> 00:14:39,936
Cred că ar trebui, uh ...
279
00:14:39,960 --> 00:14:42,040
Oh.
280
00:14:45,400 --> 00:14:46,536
Să noi, uh ...
281
00:14:46,560 --> 00:14:48,520
Mm.
282
00:14:53,600 --> 00:14:55,840
Oh, susținere divină.
283
00:14:58,880 --> 00:15:01,000
Iartă -l pe glutonie, Doamne.
284
00:15:05,200 --> 00:15:06,680
Iartă -mă de două ori.
285
00:15:19,360 --> 00:15:21,560
[Whirring]
286
00:15:30,440 --> 00:15:32,040
Îndepărtați -vă.
287
00:15:38,000 --> 00:15:43,336
Dragi prieteni, suntem adunați
împreună în această zi tristă
288
00:15:43,360 --> 00:15:45,416
Pentru a jeli moartea
289
00:15:45,440 --> 00:15:51,336
și, de asemenea, pentru a sărbători
Viața iubitei noastre Sybilla.
290
00:15:51,360 --> 00:15:53,376
Am vorbit cu soția
a celuilalt șofer
291
00:15:53,400 --> 00:15:56,056
în accidentul mașinii care
l -a ucis pe Chloe Selby.
292
00:15:56,080 --> 00:15:59,736
Cu o săptămână înainte de accident,
soțul ei, pe jumătate orb,
293
00:15:59,760 --> 00:16:01,896
Joseph Judd, în vârstă de 82 de ani,
294
00:16:01,920 --> 00:16:06,176
a fost transmis în formă de conducere
Doctorul său, Marie Stevens.
295
00:16:06,200 --> 00:16:08,856
Asta trebuie să fi fost
am argumentat despre.
296
00:16:08,880 --> 00:16:10,376
Asta a fost motivul lui Sybilla
297
00:16:10,400 --> 00:16:12,456
pentru că l -a dorit pe Dr. Stevens mort.
298
00:16:12,480 --> 00:16:15,736
Aceasta este conexiunea
Am căutat.
299
00:16:15,760 --> 00:16:17,496
Este o veste bună.
300
00:16:17,520 --> 00:16:20,176
Da. Da, este.
301
00:16:20,200 --> 00:16:24,056
Cu toate acestea, dacă acesta este cazul,
Apoi există o altă persoană
302
00:16:24,080 --> 00:16:27,696
Cine ar avea același motiv
pentru uciderea dr. Stevens.
303
00:16:27,720 --> 00:16:30,056
Și asta este ...
304
00:16:30,080 --> 00:16:34,016
Și acum să citești elogiul,
Un prieten foarte drag ...
305
00:16:34,040 --> 00:16:35,920
George Selby.
306
00:16:37,360 --> 00:16:38,736
George: Scuză -mă, doamnelor.
307
00:16:38,760 --> 00:16:40,280
Mulțumesc.
308
00:16:49,000 --> 00:16:50,560
Mm.
309
00:16:54,360 --> 00:16:57,936
Uh, acesta este al doilea
timp în 12 luni
310
00:16:57,960 --> 00:17:03,456
Am stat aici, dând o elogie
Pentru cineva pe care îl iubesc profund.
311
00:17:03,480 --> 00:17:06,056
Desigur, Sybilla și Chloe
312
00:17:06,080 --> 00:17:08,656
ne -am iubit
foarte profund, de asemenea.
313
00:17:08,680 --> 00:17:12,336
A fost onoarea și
privilegiul vieții mele
314
00:17:12,360 --> 00:17:14,376
să le fie devotate amândoi.
315
00:17:14,400 --> 00:17:16,016
Gilda: Ipocrit!
316
00:17:16,040 --> 00:17:18,376
Nu le -ai fost dedicat.
317
00:17:18,400 --> 00:17:20,656
Toată lumea de aici se gândește,
"Oh, bietul George,"
318
00:17:20,680 --> 00:17:23,736
Dar adevărul este tot timpul,
Înșelați pe Chloe
319
00:17:23,760 --> 00:17:25,336
Sybilla!
320
00:17:25,360 --> 00:17:28,376
Și atunci ai înșelat
pe Sybilla cu mine.
321
00:17:28,400 --> 00:17:30,136
[Murmurând mulțime]
322
00:17:30,160 --> 00:17:33,376
Și apoi ai înșelat
Gilda și Sybilla cu mine.
323
00:17:33,400 --> 00:17:35,176
Știu că este greșit, dar
Este atât de fermecător și ...
324
00:17:35,200 --> 00:17:38,216
Și are buze atât de moi.
325
00:17:38,240 --> 00:17:43,536
Am stat acolo zi de zi,
săptămână după săptămână, pe canapeaua respectivă,
326
00:17:43,560 --> 00:17:46,816
Ascultându -te spune -mi
Cât de important a fost pentru mine
327
00:17:46,840 --> 00:17:49,376
să învăț să -mi controlez emoțiile,
328
00:17:49,400 --> 00:17:52,736
Și tot timpul, ai fost
Îndepărtând jumătate din Cotswolds,
329
00:17:52,760 --> 00:17:54,576
Inclusiv sora mea!
330
00:17:54,600 --> 00:17:57,336
Aaaah! Coborâți de la amvonul respectiv
331
00:17:57,360 --> 00:18:00,296
Și tu îți iei
Batin 'ca un bărbat!
332
00:18:00,320 --> 00:18:01,856
Pot explica, Agatha.
333
00:18:01,880 --> 00:18:03,656
Se pare că ai un
Explicație pentru tot.
334
00:18:03,680 --> 00:18:07,496
Deci, spune -mi, te rog,
George, este totul adevărat?
335
00:18:07,520 --> 00:18:08,816
George: Um ...
336
00:18:08,840 --> 00:18:10,816
Depinde ceea ce numiți „toate”.
337
00:18:10,840 --> 00:18:12,136
Maggie, fă -ți cel mai rău.
338
00:18:12,160 --> 00:18:14,376
- Oh, da, coboară.
- Maggie, Maggie, Maggie!
339
00:18:14,400 --> 00:18:15,576
MAGGIE: Coborâți -vă, coborâți!
340
00:18:15,600 --> 00:18:17,240
Ah!
341
00:18:17,640 --> 00:18:19,080
Oh, Arthur!
342
00:18:21,640 --> 00:18:23,080
Arthur?
343
00:18:23,760 --> 00:18:26,240
Arthur. Dragă.
344
00:18:27,040 --> 00:18:28,280
Arthur.
345
00:18:37,480 --> 00:18:39,256
[Țipete]
346
00:18:39,280 --> 00:18:40,720
[Toate gâfâind]
347
00:18:41,280 --> 00:18:42,696
Ah!
348
00:18:42,720 --> 00:18:45,456
Echipa Scoundrel, uh,
Acoperiți toate ieșirile!
349
00:18:45,480 --> 00:18:48,576
Asigurați -vă că nimeni nu pleacă!
350
00:18:48,600 --> 00:18:50,896
- [CHIMELE TEPLULUI MOLLEL]
- Am un text.
351
00:18:50,920 --> 00:18:53,056
Oh, avem câteva vești bune.
352
00:18:53,080 --> 00:18:56,096
Spune șeful constănțean
eu că era apa
353
00:18:56,120 --> 00:18:59,056
că judecătorii erau
Folosind ca demachiant al palatului
354
00:18:59,080 --> 00:19:01,816
care s -a stârnit cu
Un halucinogenic.
355
00:19:01,840 --> 00:19:04,336
Deci nu mai sunt suspect,
356
00:19:04,360 --> 00:19:07,376
Și suspendarea mea
de la datorie s -a terminat.
357
00:19:07,400 --> 00:19:09,680
Ce dracu este echipa de echipă?
358
00:19:11,200 --> 00:19:12,856
Acest lucru poate fi un bun
E timpul să vă spun
359
00:19:12,880 --> 00:19:14,800
Că sunt logodit să mă căsătoresc.
360
00:19:27,760 --> 00:19:29,336
Haide, atunci.
361
00:19:29,360 --> 00:19:31,080
Pe aici.
362
00:19:33,000 --> 00:19:36,176
Reverendul Charles a avut un
Istoric de astm sever.
363
00:19:36,200 --> 00:19:39,096
Acum, asta părea că a plecat
În șoc anafilactic pentru mine.
364
00:19:39,120 --> 00:19:42,176
Nu știu cum a murit,
Dar cred că este ceva
365
00:19:42,200 --> 00:19:45,576
mult mai complicat
decât doar astm.
366
00:19:45,600 --> 00:19:48,336
În mod clar, toate
Decesele sunt conectate.
367
00:19:48,360 --> 00:19:50,576
Bine.
368
00:19:50,600 --> 00:19:55,416
Da, sunt doar instinctele mele
sunt puțin opriți în acest moment.
369
00:19:55,440 --> 00:19:57,376
Da.
370
00:19:57,400 --> 00:20:01,096
Trebuie să fiu sincer cu
tu. La fel și ai mei.
371
00:20:01,120 --> 00:20:04,576
Se întâmplă ceva
cu tine și Toni?
372
00:20:04,600 --> 00:20:06,056
Ei bine, par să fiu
Obținerea totul greșit,
373
00:20:06,080 --> 00:20:07,696
Și nu știu cum
Pentru a face corect.
374
00:20:07,720 --> 00:20:08,856
Ei bine, este destul de simplu, într -adevăr.
375
00:20:08,880 --> 00:20:11,176
Fă -o doar să se simtă specială.
376
00:20:11,200 --> 00:20:14,080
Spune -i cum te face să te simți.
377
00:20:17,520 --> 00:20:19,520
Înainte să fie prea târziu.
378
00:20:23,120 --> 00:20:26,056
Ah, presupun că echipele de echipă.
379
00:20:26,080 --> 00:20:27,976
Am avut doar tot ce este mai bun
interese la inimă.
380
00:20:28,000 --> 00:20:30,376
Pot spune doar că m -am înscris doar
Echipa după presiune?
381
00:20:30,400 --> 00:20:33,616
Oh, omule, James, fii
sincer cu privire la deciziile tale,
382
00:20:33,640 --> 00:20:35,816
cel mai puțin al tău
implicare secretă.
383
00:20:35,840 --> 00:20:37,816
- corect.
- mm.
384
00:20:37,840 --> 00:20:40,896
Uite, nu ai fost
singur recent.
385
00:20:40,920 --> 00:20:42,496
Ai fost distras.
386
00:20:42,520 --> 00:20:44,376
Este posibil să fie cazul,
Dar ce nu -mi place
387
00:20:44,400 --> 00:20:46,216
este toate acestea
Afaceri cu mantie și pumnal,
388
00:20:46,240 --> 00:20:47,856
Toată această flăcătoare înfiorătoare
în jurul spatelui meu.
389
00:20:47,880 --> 00:20:49,856
Charles: Destul de corect.
390
00:20:49,880 --> 00:20:52,576
Vom desființa echipa SCOUNDREL
Și întoarce -te și lucrează pentru tine.
391
00:20:52,600 --> 00:20:53,856
Agatha: Nu, mulțumesc.
392
00:20:53,880 --> 00:20:55,176
George poate fi un zgârcit.
393
00:20:55,200 --> 00:20:57,576
Poate fi chiar un criminal.
394
00:20:57,600 --> 00:20:59,936
Dar de aici mai departe, cred
Mă simt mult mai confortabil
395
00:20:59,960 --> 00:21:02,856
Cercetând cu oameni care
de fapt nu m -am înșelat,
396
00:21:02,880 --> 00:21:04,960
ca Toni și Harry.
397
00:21:13,280 --> 00:21:15,656
Deci, ce facem acum?
398
00:21:15,680 --> 00:21:20,216
Ei bine, dacă nu ne putem alătura
Le -am bătut.
399
00:21:20,240 --> 00:21:23,176
Nu am încredere în Agatha pentru a aduce
George Selby la Justiție.
400
00:21:23,200 --> 00:21:27,176
Eu zic că continuăm
ancheta noastră.
401
00:21:27,200 --> 00:21:29,320
Operațiunea se plimbă din nou.
402
00:21:32,600 --> 00:21:35,176
Aparent, reverendul
a mâncat niște gogoși de gem
403
00:21:35,200 --> 00:21:36,840
care au fost lăsate în sacristie.
404
00:21:43,040 --> 00:21:44,816
- Hmm.
- Oh.
405
00:21:44,840 --> 00:21:48,936
Răzbunarea este dulce și
praf în zahăr cu gheață.
406
00:21:48,960 --> 00:21:51,656
Deci, Maggie a otrăvit
Reverendul.
407
00:21:51,680 --> 00:21:53,176
Maggie nu a făcut acestea.
408
00:21:53,200 --> 00:21:54,177
- Aparent.
- Aparent.
409
00:21:54,201 --> 00:21:56,256
- sau așa spune ea.
- mm.
410
00:21:56,280 --> 00:21:58,616
Ei bine, pare
S -a eșarfă mult.
411
00:21:58,640 --> 00:22:03,136
Dar, pe măsură ce ultimele mese merg, aș fi
Fii fericit cu o gogoașă.
412
00:22:03,160 --> 00:22:04,976
Trebuie să vorbim cu Maggie.
Harry, ai putut ...
413
00:22:05,000 --> 00:22:07,256
Da. Copiați asta.
414
00:22:07,280 --> 00:22:09,360
Nu ești mulțumit de munca mea?
415
00:22:11,920 --> 00:22:16,056
Ooh, Sybilla ura gem.
416
00:22:16,080 --> 00:22:17,736
Acesta este același gem care
Am văzut la casa lui Sybilla
417
00:22:17,760 --> 00:22:19,176
În ziua în care a murit.
418
00:22:19,200 --> 00:22:20,976
Mi -a spus că nu -i place Jam
419
00:22:21,000 --> 00:22:23,496
Și ea nu ar fi avut -o
În casă, a spus ea.
420
00:22:23,520 --> 00:22:24,736
Deci crezi că moartea lui Sybilla
421
00:22:24,760 --> 00:22:26,176
și reverendul
sunt conectate.
422
00:22:26,200 --> 00:22:29,976
Da, da, da, poate
Chiar și Dr. Stevens '.
423
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
- [clicuri de obturare a camerei]
- Întrebarea este cum.
424
00:22:41,000 --> 00:22:42,456
Agatha.
425
00:22:42,480 --> 00:22:45,256
Nu, nu, nu, nu vreau
să te aud, George.
426
00:22:45,280 --> 00:22:47,256
Nu mai este niciunul
îngrijorarea mea
427
00:22:47,280 --> 00:22:49,616
Cu cine ai dormit
sau cine nu ai făcut -o.
428
00:22:49,640 --> 00:22:50,896
Ceea ce vreau să știu este,
429
00:22:50,920 --> 00:22:52,416
Ai conspirat la
ucide -l pe dr. Stevens?
430
00:22:52,440 --> 00:22:55,336
Nu! De ce aș face sau noi asta?
431
00:22:55,360 --> 00:22:57,736
Pentru că dacă nu era pentru
ea, atunci Joseph Judd,
432
00:22:57,760 --> 00:23:00,496
pe jumătate orb, străvechi
șofer al celeilalte mașini
433
00:23:00,520 --> 00:23:02,216
nu ar fi fost
Responsabil pentru moarte
434
00:23:02,240 --> 00:23:03,576
de cineva pe care l -ai iubit?
435
00:23:03,600 --> 00:23:05,096
Terapia te învață
nu are rost
436
00:23:05,120 --> 00:23:06,736
în ținerea de la
sentimente răzbunătoare.
437
00:23:06,760 --> 00:23:08,856
Trebuie să mergi mai departe.
438
00:23:08,880 --> 00:23:10,976
Recunoașteți acest blocaj?
439
00:23:11,000 --> 00:23:12,616
- eh, nu.
- mm.
440
00:23:12,640 --> 00:23:14,176
Ei bine, a fost găsit la
scena ambelor sybilla
441
00:23:14,200 --> 00:23:16,856
și moartea reverendului.
442
00:23:16,880 --> 00:23:20,176
Oh, George, dacă ai avea ceva
Pentru a face, vă rog, vă rog,
443
00:23:20,200 --> 00:23:22,056
Vă rog să -mi spuneți acum.
444
00:23:22,080 --> 00:23:23,656
Nu, nu, nu. Uite, sunt slab.
445
00:23:23,680 --> 00:23:24,936
Am fost un prost,
Dar îți promit,
446
00:23:24,960 --> 00:23:26,696
Nu sunt un criminal.
447
00:23:26,720 --> 00:23:29,816
George Selby.
448
00:23:29,840 --> 00:23:31,816
Aș vrea să însoțiți
noi până la stație
449
00:23:31,840 --> 00:23:33,816
pentru a pune la îndoială
implicarea ta
450
00:23:33,840 --> 00:23:38,016
în posibilă ucidere a
Reverendul Arthur Chance.
451
00:23:38,040 --> 00:23:39,576
[Râde]
452
00:23:39,600 --> 00:23:40,936
Ei bine, aceasta este o prostie.
453
00:23:40,960 --> 00:23:42,576
Agatha ...
454
00:23:42,600 --> 00:23:45,096
Arthur nu a fost ucis
de mine sau de oricine altcineva.
455
00:23:45,120 --> 00:23:48,056
L -am urmărit să pună mort
a unui atac de astm.
456
00:23:48,080 --> 00:23:49,856
Și era un drag
prieten de -al meu.
457
00:23:49,880 --> 00:23:51,776
De ce l -aș dori mort?
458
00:23:51,800 --> 00:23:54,416
Pentru că era pe punctul de a raporta
tu la poliție pentru a fura
459
00:23:54,440 --> 00:23:56,936
7.000 de lire sterline de
Donații de caritate de la
460
00:23:56,960 --> 00:23:59,576
Marele Cotswold Jam-off.
461
00:23:59,600 --> 00:24:00,896
Scuzați-mă?
462
00:24:00,920 --> 00:24:02,856
Nu am luat acești bani!
463
00:24:02,880 --> 00:24:05,456
Ce zici de 2.000 de lire sterline care
a dispărut anul trecut
464
00:24:05,480 --> 00:24:07,816
din comfrey
Fondul parohial Magna?
465
00:24:07,840 --> 00:24:09,576
Bine, am luat
acei bani, da.
466
00:24:09,600 --> 00:24:11,496
Am rambursat fiecare bănuț.
467
00:24:11,520 --> 00:24:13,496
A spus Patricia Chance
Tu asta, din întâmplare?
468
00:24:13,520 --> 00:24:16,576
Nu vă spun ce
Mi -a spus Patricia Chance.
469
00:24:16,600 --> 00:24:18,336
Dacă, într -adevăr, ea
mi -a spus orice.
470
00:24:18,360 --> 00:24:20,240
Hmm?
471
00:24:21,680 --> 00:24:25,336
Vă voi anunța când vom avea un
Cauza morții pentru reverend.
472
00:24:25,360 --> 00:24:27,816
Agatha, te rog, ajută -mă.
473
00:24:27,840 --> 00:24:29,576
Chiar crezi că eu
a ucis reverendul?
474
00:24:29,600 --> 00:24:32,056
Cine știe, George?
475
00:24:32,080 --> 00:24:35,456
Știi, mi -a spus Charles
că relația mea cu tine
476
00:24:35,480 --> 00:24:38,096
îmi întuneca judecata,
Și nu vă pot spune
477
00:24:38,120 --> 00:24:41,416
Cât de enervant este
Când s -a dovedit corect!
478
00:24:41,440 --> 00:24:43,736
Uh!
479
00:24:43,760 --> 00:24:45,280
Vom?
480
00:24:49,200 --> 00:24:50,336
[Ușa se deschide]
481
00:24:50,360 --> 00:24:52,176
Charles: Ah!
482
00:24:52,200 --> 00:24:54,080
Corect.
483
00:24:55,720 --> 00:25:00,416
Operațiunea Scoundrel
Prima conferință de caz.
484
00:25:00,440 --> 00:25:02,040
De unde începem?
485
00:25:05,400 --> 00:25:09,496
Ei bine, Agatha lovește în mod normal
oprit prin listarea suspecților.
486
00:25:09,520 --> 00:25:13,736
Deci, uh, ei bine,
Însăși el însuși.
487
00:25:13,760 --> 00:25:15,696
Maggie Tubby este
Încă pe listă.
488
00:25:15,720 --> 00:25:17,216
Mm-hmm.
489
00:25:17,240 --> 00:25:20,976
De asemenea, diggerul de aur,
Gilda Brenson.
490
00:25:21,000 --> 00:25:23,496
Oh, salut, băieți. Oh, nu
Mind the Gold Digger.
491
00:25:23,520 --> 00:25:26,280
Doar încălzind unele
linte pentru prânz.
492
00:25:28,720 --> 00:25:30,440
Continuați.
493
00:25:33,440 --> 00:25:34,816
Ce?
494
00:25:34,840 --> 00:25:36,696
Gilda este unul dintre suspecți.
495
00:25:36,720 --> 00:25:38,176
[Clattering puternic]
496
00:25:38,200 --> 00:25:39,856
Este unul dintre suspecții lui Agatha.
497
00:25:39,880 --> 00:25:40,737
Nu este una a mea.
498
00:25:40,761 --> 00:25:42,376
[Clattering puternic]
499
00:25:42,400 --> 00:25:43,976
A fost foarte traumatizată
500
00:25:44,000 --> 00:25:47,136
de toate aceste suflete plecând.
501
00:25:47,160 --> 00:25:51,256
Nu a reușit
Îngrijirea de sine pentru sinele ei profund.
502
00:25:51,280 --> 00:25:53,456
- [clattering puternic]
- sau ceva.
503
00:25:53,480 --> 00:25:55,936
Deci, oricum, ea ... practic
Ea este ... S -a mutat.
504
00:25:55,960 --> 00:25:59,336
Charles, nu cred că Agatha
sau Bill sau chiar Wilkes,
505
00:25:59,360 --> 00:26:01,616
pentru asta, ar fi
Lasă un suspect să gătească lintea
506
00:26:01,640 --> 00:26:04,696
sau, într -adevăr, orice leguminoasă comestibilă
În timpul unei conferințe de caz.
507
00:26:04,720 --> 00:26:06,816
- [clattering puternic]
- Bine.
508
00:26:06,840 --> 00:26:08,960
Voi ... voi avea un cuvânt.
509
00:26:10,680 --> 00:26:13,376
[Clattering puternic]
510
00:26:13,400 --> 00:26:16,976
Sunt sigur că secretul pentru
Toate acestea sunt accidentul.
511
00:26:17,000 --> 00:26:19,616
Întrebarea este cu cine să vorbești.
512
00:26:19,640 --> 00:26:21,056
Cu cine să vorbești?!
513
00:26:21,080 --> 00:26:24,216
Cu cine să vorbească, cu cine să vorbească.
514
00:26:24,240 --> 00:26:27,280
Poți să te așezi
Ca un detectiv normal?
515
00:26:27,880 --> 00:26:29,696
- Sybilla a murit.
- mm-hmm.
516
00:26:29,720 --> 00:26:31,496
George este în arest.
517
00:26:31,520 --> 00:26:35,576
Singura altă sursă
au Cotswoldjamfiend.
518
00:26:35,600 --> 00:26:37,136
Ei bine, am încercat să spun mai devreme
519
00:26:37,160 --> 00:26:39,896
Am creat un blog numit
Evesham Well Wisher.
520
00:26:39,920 --> 00:26:42,136
Am postat un link către el
pe Carsley Capers spunând
521
00:26:42,160 --> 00:26:43,856
că Cotswoldjamfiend
este un faker total
522
00:26:43,880 --> 00:26:46,056
Cine nu știe nimic
despre aceste crime.
523
00:26:46,080 --> 00:26:48,496
În prezent nu există participanți,
Dar o să postez din nou.
524
00:26:48,520 --> 00:26:50,376
Corect. Ei bine, hmm.
525
00:26:50,400 --> 00:26:51,856
Cum va ajuta acest lucru
Aflăm identitatea
526
00:26:51,880 --> 00:26:53,536
din Cotswoldjamfiend?
527
00:26:53,560 --> 00:26:55,336
Când cineva vizitează blogul,
Lasă o adresă IP
528
00:26:55,360 --> 00:26:57,456
care urmărește locația
de unde au postat.
529
00:26:57,480 --> 00:26:59,696
Am putea compila o listă
de adrese probabile.
530
00:26:59,720 --> 00:27:01,336
Da, știu. Sunt deja pe ea.
531
00:27:01,360 --> 00:27:05,056
Bine, bine, sună -mă
de modă veche ... nu ...
532
00:27:05,080 --> 00:27:07,496
Dar aș vrea
Pentru a -ți testa picioarele
533
00:27:07,520 --> 00:27:09,056
și mergeți la exact
Locația unde
534
00:27:09,080 --> 00:27:11,136
Cotswold
Thingamy-ce trăiește.
535
00:27:11,160 --> 00:27:13,056
- Care este?
- Ferma Maggie Tubby.
536
00:27:13,080 --> 00:27:14,816
Suntem siguri că asta
Este Maggie Tubby?
537
00:27:14,840 --> 00:27:17,256
Ei bine, nu suntem în întregime siguri,
Dar trebuie să începem undeva,
538
00:27:17,280 --> 00:27:20,136
Plus mi -a spus Gilda Brenson
539
00:27:20,160 --> 00:27:21,816
că a căzut
cu Maggie pentru că ...
540
00:27:21,840 --> 00:27:25,336
De ce te aud întrebați ... ea a fost
Folosind substanțe chimice în gemul ei.
541
00:27:25,360 --> 00:27:27,576
Am uitat să spun la
Înmormântarea lui Sybilla,
542
00:27:27,600 --> 00:27:30,496
Am văzut că Maggie Tubby a pus un
Tub de testare în buzunar.
543
00:27:30,520 --> 00:27:32,416
Scuzați-mă?
544
00:27:32,440 --> 00:27:34,616
Deci poate că este același lucru
substanțe chimice care a fost găsită
545
00:27:34,640 --> 00:27:36,416
în gemul care a ucis
Reverend Chance!
546
00:27:36,440 --> 00:27:38,176
Și, eventual, toate celelalte.
547
00:27:38,200 --> 00:27:42,616
Și poate că folosea
Cotswoldjamfiend persona
548
00:27:42,640 --> 00:27:46,016
Pentru a evita suspiciunea
și îi implică pe alții.
549
00:27:46,040 --> 00:27:48,896
Vezi? Încă
Am vechea magie.
550
00:27:48,920 --> 00:27:50,216
[Faceți clic pe limbă, chicoti]
551
00:27:50,240 --> 00:27:52,736
Corect. Oput mergem la
Ferma lui Maggie Tubby.
552
00:27:52,760 --> 00:27:55,096
[Fluiere]
553
00:27:55,120 --> 00:28:00,600
Între timp, vorbesc cu
Patricia Chance despre George.
554
00:28:02,360 --> 00:28:04,760
[Urlând]
555
00:28:06,200 --> 00:28:09,240
[„Showdown occidental”
Muzică joacă]
556
00:28:21,400 --> 00:28:24,216
Echipa Scoundrel.
557
00:28:24,240 --> 00:28:26,376
O să ai
să se întoarcă mai târziu.
558
00:28:26,400 --> 00:28:30,536
Ancheta noastră a început primul,
și, prin urmare, are prioritate.
559
00:28:30,560 --> 00:28:32,656
Dar ancheta ta
nu a rezolvat cazul,
560
00:28:32,680 --> 00:28:35,680
Deci cred că noua noastră anchetă
ar trebui să aibă prioritate.
561
00:28:38,760 --> 00:28:40,080
[Ușa se deschide]
562
00:28:41,840 --> 00:28:44,320
Rapid, toată lumea se ascunde de
ancheta oficială.
563
00:28:52,960 --> 00:28:54,656
Ce zici să ne punem
diferențe deoparte
564
00:28:54,680 --> 00:28:56,440
Și toți investighează împreună?
565
00:29:00,320 --> 00:29:04,456
George obișnuia să fie trezorierul
pentru Consiliul parohial.
566
00:29:04,480 --> 00:29:07,096
Mă întreb de ce nu este acum.
567
00:29:07,120 --> 00:29:09,656
Toată lumea crede asta
Chloe era un sfânt
568
00:29:09,680 --> 00:29:12,096
Și George a înșelat -o.
569
00:29:12,120 --> 00:29:17,216
Adevărul este că a avut Chloe
o dependență de cumpărături.
570
00:29:17,240 --> 00:29:20,816
Mergeau
a pierde casa.
571
00:29:20,840 --> 00:29:24,336
Arthur a aflat că
George luase banii.
572
00:29:24,360 --> 00:29:26,536
Dar nu a mers la
Poliția cu condiții
573
00:29:26,560 --> 00:29:30,696
că George returnează banii
și și -a dat demisia din funcția de trezorier.
574
00:29:30,720 --> 00:29:34,096
Așa că ai spus poliției chiar acum
Că George a luat banii
575
00:29:34,120 --> 00:29:37,856
Pentru că crezi că el
Ți -ai ucis soțul?
576
00:29:37,880 --> 00:29:39,816
O, Doamne, nu.
577
00:29:39,840 --> 00:29:42,136
Erau prieteni dragi.
578
00:29:42,160 --> 00:29:45,376
Arthur a avut groaznic
astm și alergii.
579
00:29:45,400 --> 00:29:47,840
Sunt sigur că asta este
trebuie să fi fost.
580
00:29:50,080 --> 00:29:51,416
Care au fost substanțele chimice pe care le -ați folosit
581
00:29:51,440 --> 00:29:53,576
în clasa de master la
Ziua Wellness a lui Gilda?
582
00:29:53,600 --> 00:29:56,176
Mi -am braconizat blocajul
în azot lichid.
583
00:29:56,200 --> 00:29:58,056
Este un truc de petrecere!
584
00:29:58,080 --> 00:30:01,176
Că ipocritul spune că folosește
ingrediente naturale. Da.
585
00:30:01,200 --> 00:30:03,736
Ei bine, ingredientele mele sunt
La fel de natural ca al ei.
586
00:30:03,760 --> 00:30:07,056
Ce știi despre
Feromona acetat de izopentil?
587
00:30:07,080 --> 00:30:09,816
Uh, dulce fa, al meu
frumos tânăr prieten.
588
00:30:09,840 --> 00:30:12,376
Ai avut o eprubetă de testare
Ceva la înmormântarea lui Sybilla.
589
00:30:12,400 --> 00:30:14,976
O eprubetă identică
a fost găsit la blocaj.
590
00:30:15,000 --> 00:30:17,736
Ai picat apa
că judecătorii au băut?
591
00:30:17,760 --> 00:30:20,176
Ai otrăvit Reverend Chance?
592
00:30:20,200 --> 00:30:21,736
M -ai luat.
593
00:30:21,760 --> 00:30:23,176
Jocul a trecut.
594
00:30:23,200 --> 00:30:24,856
Ei bine, pentru a fi corect,
a fost un efort de grup.
595
00:30:24,880 --> 00:30:25,857
Maggie, nu!
596
00:30:25,881 --> 00:30:27,696
Oh, relaxează -te.
597
00:30:27,720 --> 00:30:29,336
Este vodka.
598
00:30:29,360 --> 00:30:31,416
Fac muncă independentă
pentru Alveston.
599
00:30:31,440 --> 00:30:33,456
O eprubetă este mult mai bună
600
00:30:33,480 --> 00:30:35,376
decât un balon de hip,
Nu ai spune?
601
00:30:35,400 --> 00:30:38,736
Încă un lucru. Do
Recunoașteți acest blocaj?
602
00:30:38,760 --> 00:30:39,737
Oh, da, desigur.
603
00:30:39,761 --> 00:30:41,616
Este a lui Gilda Brenson.
604
00:30:41,640 --> 00:30:44,400
Patricia: Blue
Eticheta este marca ei.
605
00:30:45,200 --> 00:30:49,216
A doua zi după săraci
Dr. Stevens a murit, eu ...
606
00:30:49,240 --> 00:30:52,176
Am văzut că Gilda aruncând
a unui lot din acele borcane
607
00:30:52,200 --> 00:30:53,840
într -o coș de pe stradă.
608
00:30:59,600 --> 00:31:03,616
Ce zici de gem și toast pentru
noi să ne luăm înapoi la pat?
609
00:31:03,640 --> 00:31:04,856
Gilda, dragă.
610
00:31:04,880 --> 00:31:06,816
Sunt foarte fericit să mă culc,
611
00:31:06,840 --> 00:31:11,376
Dar, uh, m -am întrebat dacă
S -ar putea să dormim puțin
612
00:31:11,400 --> 00:31:14,576
Înainte de a continua
nevericul nostru inventiv
613
00:31:14,600 --> 00:31:16,256
Îți place să faci mâine?
614
00:31:16,280 --> 00:31:18,376
[Chicoti] Desigur.
615
00:31:18,400 --> 00:31:19,520
Ah.
616
00:31:20,920 --> 00:31:23,320
- Mai mult blocaj.
- mm.
617
00:31:32,000 --> 00:31:33,336
Gust puternic.
618
00:31:33,360 --> 00:31:36,696
Asta pentru că este
o aromă naturală.
619
00:31:36,720 --> 00:31:38,616
Plecând la culcare mergem.
620
00:31:38,640 --> 00:31:40,040
Mulţumesc.
621
00:31:43,360 --> 00:31:47,040
Poți avea un somn frumos și lung.
622
00:32:01,680 --> 00:32:04,040
[Bătând]
623
00:32:09,800 --> 00:32:11,576
Agatha: Unde este Charles?
624
00:32:11,600 --> 00:32:14,376
Charles doarme, a trecut
Afară după micul dejun în pat.
625
00:32:14,400 --> 00:32:16,576
Nu presupun asta
Micul dejun a fost format din gem,
626
00:32:16,600 --> 00:32:18,496
Din întâmplare, a făcut -o?
627
00:32:18,520 --> 00:32:21,040
S -A ÎNTÂRZI!
628
00:32:21,200 --> 00:32:22,560
S -A ÎNTÂRZI!
629
00:32:24,560 --> 00:32:26,120
S -A ÎNTÂRZI!
630
00:32:31,560 --> 00:32:33,816
Oh, Doamne!
631
00:32:33,840 --> 00:32:35,456
L -ai ucis!
632
00:32:35,480 --> 00:32:39,856
O, Doamne, ești enervant,
Dar nu vreau să mori!
633
00:32:39,880 --> 00:32:41,720
[Gasps]
634
00:32:42,520 --> 00:32:45,656
Oh. Agatha.
635
00:32:45,680 --> 00:32:48,176
Cum sunt enervant?
636
00:32:48,200 --> 00:32:50,040
Nu!
637
00:32:56,640 --> 00:32:59,960
Agatha? Agatha!
638
00:33:00,800 --> 00:33:02,560
[CHIMELE TEPLULUI MOBIL]
639
00:33:04,960 --> 00:33:07,120
„Întâlnește -mă la sala comunității”?
640
00:33:08,520 --> 00:33:10,256
Oh.
641
00:33:10,280 --> 00:33:14,416
A fost un inofensiv
Afrodisiac în Charles 'Jam.
642
00:33:14,440 --> 00:33:15,736
Îl avansează.
643
00:33:15,760 --> 00:33:18,696
Nu am nevoie de avantajare!
644
00:33:18,720 --> 00:33:20,416
Spune -i, Agatha.
645
00:33:20,440 --> 00:33:22,376
Nu am nevoie de avantaj
Departamentul de pat, nu?
646
00:33:22,400 --> 00:33:24,736
O să mă prefac
Nu m -ai întrebat asta.
647
00:33:24,760 --> 00:33:27,576
Recunoaște asta?
648
00:33:27,600 --> 00:33:29,416
Unde naiba ai luat asta?
649
00:33:29,440 --> 00:33:31,336
Ai făcut -o sau nu ai făcut -o
Spike the Palat Cleanser
650
00:33:31,360 --> 00:33:33,456
cu un medicament psihedelic
provocându -l pe Dr. Stevens
651
00:33:33,480 --> 00:33:35,216
Să sari de pe acoperiș?
652
00:33:35,240 --> 00:33:38,216
Și eu să fac un
Tit absolut al meu.
653
00:33:38,240 --> 00:33:40,536
Și pentru că ai fi
V -a picat propriile blocaje,
654
00:33:40,560 --> 00:33:42,576
trebuia să scapi de
Dovadă într -o mică coș.
655
00:33:42,600 --> 00:33:44,976
Ce? Nu, nu am făcut asta!
656
00:33:45,000 --> 00:33:47,376
Agatha: Oh, într -adevăr?
657
00:33:47,400 --> 00:33:50,016
Pentru că Patricia
Chance Te -a văzut că o faci.
658
00:33:50,040 --> 00:33:53,376
Nu am otrăvit pe nimeni.
659
00:33:53,400 --> 00:33:56,176
Aveam nevoie de bani premiați
pentru centrul meu de wellness.
660
00:33:56,200 --> 00:33:57,816
Nu este ușor
Construirea unei afaceri
661
00:33:57,840 --> 00:34:00,976
bazat pe natural,
Ingrediente organice.
662
00:34:01,000 --> 00:34:03,056
Am aruncat borcanele
de la blocaj departe
663
00:34:03,080 --> 00:34:06,976
Pentru că am înșelat folosind
un îndulcitor artificial,
664
00:34:07,000 --> 00:34:09,656
Nu miere așa cum i -am spus lui Sybilla.
665
00:34:09,680 --> 00:34:11,896
Știam dacă sunt prins, al meu
Visele unui centru de wellness
666
00:34:11,920 --> 00:34:13,616
s -ar fi terminat.
667
00:34:13,640 --> 00:34:15,496
Ei bine, nu te cred.
668
00:34:15,520 --> 00:34:18,576
Pentru că ceea ce era la fel
Jam face la casa lui Sybilla
669
00:34:18,600 --> 00:34:21,776
asta a fost în sacristie ziua
Șansa respectivă a fost ucisă?
670
00:34:21,800 --> 00:34:24,056
Ţi-am spus.
671
00:34:24,080 --> 00:34:29,096
Am pus borcanele marcate cu albastru
Într -o coș și m -am îndepărtat.
672
00:34:29,120 --> 00:34:32,336
[Scoffs] Trixie are
Am avut -o întotdeauna pentru mine.
673
00:34:32,360 --> 00:34:33,576
- Cine este Trixie?
- Cine este Trixie?
674
00:34:33,600 --> 00:34:36,416
Patricia. Patricia Chance.
675
00:34:36,440 --> 00:34:39,056
Trixie, ca întotdeauna
a sunat -o la uni.
676
00:34:39,080 --> 00:34:41,816
Eram într -un trup împreună
O vreme cu un tip,
677
00:34:41,840 --> 00:34:43,376
Dar apoi l -a aruncat pe Trixie
678
00:34:43,400 --> 00:34:47,176
pentru că voia
du -te exclusiv cu mine.
679
00:34:47,200 --> 00:34:48,816
Oh.
680
00:34:48,840 --> 00:34:51,256
Oh, nu lăsa asta
„Soția lui Prim Vicar”
681
00:34:51,280 --> 00:34:52,696
te prosti.
682
00:34:52,720 --> 00:34:55,440
Trixie este o adevărată fată de petrecere.
683
00:35:14,720 --> 00:35:16,280
Agatha?
684
00:35:18,800 --> 00:35:21,440
[Clang, Thud]
685
00:35:22,920 --> 00:35:25,616
Vise plăcute.
686
00:35:25,640 --> 00:35:27,200
De gem.
687
00:35:31,920 --> 00:35:33,576
George: Unde este Agatha?
688
00:35:33,600 --> 00:35:35,576
Cui îi pasă de ea?
689
00:35:35,600 --> 00:35:38,416
Cine ar fi vrut
să -l ucidă pe Arthur?
690
00:35:38,440 --> 00:35:41,736
Dar atunci cine ar fi fost
Ai vrut să -l ucidă pe Sybilla?
691
00:35:41,760 --> 00:35:44,216
Ce?
692
00:35:44,240 --> 00:35:45,616
Tocmai mi -am amintit.
693
00:35:45,640 --> 00:35:47,016
[Chicoti] Aș vrea.
694
00:35:47,040 --> 00:35:49,376
[CHIMELE TEPLULUI MOBIL]
695
00:35:49,400 --> 00:35:53,976
Asta îi dorește din nou.
696
00:35:54,000 --> 00:35:56,936
Scuză -mă în timp ce mă duc și
Spune -i acestui mic sus -start
697
00:35:56,960 --> 00:35:59,240
Exact ceea ce cred eu despre ei.
698
00:36:06,360 --> 00:36:08,656
Buna ziua?
699
00:36:08,680 --> 00:36:11,040
Patricia!
700
00:36:11,560 --> 00:36:13,040
Oh.
701
00:36:17,200 --> 00:36:18,616
Patricia nu intră?
702
00:36:18,640 --> 00:36:20,456
Tocmai veneam
Pentru a oferi condoleanțele noastre.
703
00:36:20,480 --> 00:36:22,056
Da, mereu îndrăgit de rev.
704
00:36:22,080 --> 00:36:23,576
Orice idee unde ar putea
Fii dacă nu este aici?
705
00:36:23,600 --> 00:36:25,736
Când Chloe era în viață,
Ai putea să o găsești întotdeauna
706
00:36:25,760 --> 00:36:27,696
și Patricia la
Sala comunității.
707
00:36:27,720 --> 00:36:30,376
Ah, totul pare să
Conectați -vă la Chloe Selby.
708
00:36:30,400 --> 00:36:32,720
Dar ce se conectează
Patricia la Chloe?
709
00:36:33,920 --> 00:36:35,936
Au avut o aventură.
710
00:36:35,960 --> 00:36:37,616
Îmi pare rău, ce?
711
00:36:37,640 --> 00:36:39,896
Erau mereu agățați
sus la sala comunității.
712
00:36:39,920 --> 00:36:42,376
„Voluntariatul” l -au numit.
713
00:36:42,400 --> 00:36:44,016
Blimey! Mai există
Afaceri ale satului secret
714
00:36:44,040 --> 00:36:45,176
Nu mi -ai menționat?
715
00:36:45,200 --> 00:36:46,656
Oh, nu ar trebui să bârnesc,
716
00:36:46,680 --> 00:36:48,216
Dar probabil că nu este nimic
de a face cu cazul.
717
00:36:48,240 --> 00:36:50,056
Probabil este totul
De -a face cu cazul!
718
00:36:50,080 --> 00:36:52,056
Dacă Patricia era în
dragoste cu chloe,
719
00:36:52,080 --> 00:36:55,216
Atunci asta îi dă un motiv
Pentru uciderea Dr. Stevens!
720
00:36:55,240 --> 00:36:56,736
Așa cum am spus, Patricia
Probabil va fi
721
00:36:56,760 --> 00:36:58,840
la sala comunității.
722
00:37:06,640 --> 00:37:08,576
Patricia?
723
00:37:08,600 --> 00:37:10,376
Agatha!
724
00:37:10,400 --> 00:37:11,856
George?
725
00:37:11,880 --> 00:37:13,496
Agatha!
726
00:37:13,520 --> 00:37:16,176
[Clang, Grunts]
727
00:37:16,200 --> 00:37:18,480
Spune -mi Trixie.
728
00:37:21,960 --> 00:37:23,560
[Ușa se închide]
729
00:37:24,280 --> 00:37:26,336
[Latch se deschide]
730
00:37:26,360 --> 00:37:29,176
Ai avut o aventură
Cu Chloe, nu -i așa?
731
00:37:29,200 --> 00:37:31,376
Ai ucis -o pe dr. Stevens
Pentru că ai dat vina pe ea
732
00:37:31,400 --> 00:37:32,736
pentru moartea lui Chloe.
733
00:37:32,760 --> 00:37:35,936
Ai avut un
aventură cu Chloe?
734
00:37:35,960 --> 00:37:38,896
A fost mult mai mult decât atât.
735
00:37:38,920 --> 00:37:41,616
Am trăit pentru acel înger.
736
00:37:41,640 --> 00:37:45,176
Deci, când a murit,
737
00:37:45,200 --> 00:37:49,176
Îmi amintesc după accident,
738
00:37:49,200 --> 00:37:52,496
Îmi amintesc că am auzit că
Bătrânul conducea doar
739
00:37:52,520 --> 00:37:55,456
Din cauza acelui pachet Stevens.
740
00:37:55,480 --> 00:37:57,456
Știam atunci o voi ucide.
741
00:37:57,480 --> 00:37:58,976
Agatha: Deci, de ce să aștepți?
742
00:37:59,000 --> 00:38:02,096
De ce nu doar eliminarea
cu ea acolo și atunci?
743
00:38:02,120 --> 00:38:06,800
Răzbunarea este cea mai bună
servit cu gem.
744
00:38:07,640 --> 00:38:10,336
Am fost de inimă.
745
00:38:10,360 --> 00:38:13,256
Dacă Chloe a murit
Ziua blocajului,
746
00:38:13,280 --> 00:38:15,936
Atunci ar fi la fel și Stevens.
747
00:38:15,960 --> 00:38:18,496
Am urcat pe judecători
apă potabilă cu droguri
748
00:38:18,520 --> 00:38:22,336
Am confiscat când
Eram înger parohial.
749
00:38:22,360 --> 00:38:25,456
L -a condus pe Stevens până la
schela.
750
00:38:25,480 --> 00:38:28,440
O singură apăsare și o treabă făcută.
751
00:38:30,640 --> 00:38:32,360
Mai degrabă ca acum.
752
00:38:35,360 --> 00:38:37,240
[CHIMELE TEPLULUI MOBIL]
753
00:38:37,480 --> 00:38:40,816
Ooh. Cotswoldjamfiend
Tocmai postat pe blog.
754
00:38:40,840 --> 00:38:43,056
„Evesham Well Wisher
este un laș ignorant
755
00:38:43,080 --> 00:38:46,736
Cine ar alerga pe kilometri dacă ar fi
a dat peste o adevărată crimă ".
756
00:38:46,760 --> 00:38:48,656
Unde te duci?
757
00:38:48,680 --> 00:38:51,176
Înapoi la ferma lui Maggie Tubby.
Adresa IP există, nu?
758
00:38:51,200 --> 00:38:53,896
Nu, nu, nu. Este Canford Magna.
759
00:38:53,920 --> 00:38:55,576
Aceasta este adresa IP
din sala comunității.
760
00:38:55,600 --> 00:38:57,376
Mergi înainte. Bolnav
țineți fortul.
761
00:38:57,400 --> 00:38:59,816
Da.
762
00:38:59,840 --> 00:39:01,616
Agatha: Nu ai de gând să
scapă de asta, știi.
763
00:39:01,640 --> 00:39:03,456
Nu-mi pasă.
764
00:39:03,480 --> 00:39:07,056
Este păcat că nu vei fi
în jur pentru a citi postarea mea finală,
765
00:39:07,080 --> 00:39:12,136
cel în care mărturisesc tuturor
Crimele, inclusiv ale tale.
766
00:39:12,160 --> 00:39:15,736
Salutați -vă
Cotswoldjamfiend, apropo.
767
00:39:15,760 --> 00:39:17,176
[Machine Whirring]
768
00:39:17,200 --> 00:39:18,696
- La naiba!
- Nu, nu!
769
00:39:18,720 --> 00:39:20,320
- Te rog, te rog, nu mă ucide!
- Nu, nu!
770
00:39:20,920 --> 00:39:23,376
[Whirring se oprește]
771
00:39:23,400 --> 00:39:25,496
De ce nu?
772
00:39:25,520 --> 00:39:28,256
Tu și Sybilla a trădat
Chloe prin a avea o aventură,
773
00:39:28,280 --> 00:39:29,896
Apoi ai falsificat
Cauza morții ei.
774
00:39:29,920 --> 00:39:31,496
O, Doamne.
775
00:39:31,520 --> 00:39:34,016
Mi -a plăcut Chloe, în ciuda faptului că
ce credeţi.
776
00:39:34,040 --> 00:39:36,176
Patricia.
777
00:39:36,200 --> 00:39:37,816
Dar ar fi ideea
în viața lui Sybilla
778
00:39:37,840 --> 00:39:38,896
Fiind ruinat, de asemenea?
779
00:39:38,920 --> 00:39:40,376
Bătase în noaptea aceea.
780
00:39:40,400 --> 00:39:41,856
De aceea am spus
Poliția pe care o conduceam.
781
00:39:41,880 --> 00:39:43,176
Oh, George!
782
00:39:43,200 --> 00:39:44,960
„Oh, George” într -adevăr.
783
00:39:47,640 --> 00:39:49,616
Era nobil?
784
00:39:49,640 --> 00:39:51,016
Sau pur și simplu prost?
785
00:39:51,040 --> 00:39:53,176
- prost.
- nobil.
786
00:39:53,200 --> 00:39:55,936
Oricum, Sybilla a trebuit să moară.
787
00:39:55,960 --> 00:39:58,216
Nu m -ai întrebat
Despre Arthur, apropo.
788
00:39:58,240 --> 00:40:00,056
Oh, nu am nevoie pentru că
789
00:40:00,080 --> 00:40:02,856
Știu că l -ai lăsat pe al lui
Donuts cu nuci!
790
00:40:02,880 --> 00:40:06,216
Patricia: Știa cum
Mult mi -a plăcut Chloe.
791
00:40:06,240 --> 00:40:08,056
Odată ce a aflat
Moartea acelei Sybilla
792
00:40:08,080 --> 00:40:12,176
nu a fost un accident tragic, el
Toate, cu excepția adevărului.
793
00:40:12,200 --> 00:40:15,656
Oricum, jocul a trecut acum.
794
00:40:15,680 --> 00:40:18,376
Dar mă duc
Ia -ți doi cu mine.
795
00:40:18,400 --> 00:40:20,056
La revedere.
796
00:40:20,080 --> 00:40:21,456
- [Machine Whirring]
- Nu!
797
00:40:21,480 --> 00:40:22,896
- Vă rog, vă rog, vă rog.
- Nu!
798
00:40:22,920 --> 00:40:24,416
Vă rog!
799
00:40:24,440 --> 00:40:25,856
[Râzând]
800
00:40:25,880 --> 00:40:28,256
- Vă rog.
- Nu! Nu!
801
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
[Râzând]
802
00:40:33,640 --> 00:40:35,176
Prea târziu, învinși!
803
00:40:35,200 --> 00:40:37,176
Iubitul tău Agatha
a fost transformat în gem!
804
00:40:37,200 --> 00:40:38,616
Pune furculița jos.
805
00:40:38,640 --> 00:40:40,616
Unde este toată lumea
Soția vicarului preferat?
806
00:40:40,640 --> 00:40:42,176
Chiar aici.
807
00:40:42,200 --> 00:40:44,240
- [clangs]
- Aah!
808
00:40:46,600 --> 00:40:49,016
[Whirring se oprește]
809
00:40:49,040 --> 00:40:51,416
Uh ...
810
00:40:51,440 --> 00:40:54,496
Compot de stafide, i
Nu suportă să mă uit.
811
00:40:54,520 --> 00:40:56,480
[Sirena plângând la distanță]
812
00:41:00,520 --> 00:41:02,416
Oh!
813
00:41:02,440 --> 00:41:04,336
Denzel: Am ajuns aici în
porecla timpului.
814
00:41:04,360 --> 00:41:06,096
Caz rezolvat.
815
00:41:06,120 --> 00:41:07,416
Poate când toată lumea este
a terminat gâfâitul,
816
00:41:07,440 --> 00:41:10,176
m -ai putea extrage
din această situație?
817
00:41:10,200 --> 00:41:11,256
La serviciul dvs.
818
00:41:11,280 --> 00:41:12,936
[Machine Whirring]
819
00:41:12,960 --> 00:41:15,240
- Nu, nu, nu, nu, nu, nu!
- [țipete]
820
00:41:16,360 --> 00:41:18,040
[Whirring se oprește]
821
00:41:26,960 --> 00:41:30,376
Deci, Patricia este
în siguranță în spatele gratiilor,
822
00:41:30,400 --> 00:41:33,256
iar George Selby a mărturisit
a minți la poliție
823
00:41:33,280 --> 00:41:34,696
despre accidentul de mașină.
824
00:41:34,720 --> 00:41:36,856
Ei bine, nu voi fi
vizitându -l în închisoare.
825
00:41:36,880 --> 00:41:38,176
Mă bucur să o aud.
826
00:41:38,200 --> 00:41:42,376
Din păcate, Gilda și
M -am despărțit.
827
00:41:42,400 --> 00:41:45,176
Ei bine, mă bucur să o aud.
828
00:41:45,200 --> 00:41:47,176
Ce crezi despre Harry?
829
00:41:47,200 --> 00:41:49,976
Oh, știi, el este
de sus a clasei.
830
00:41:50,000 --> 00:41:52,816
Ohh. Este noul băiat.
831
00:41:52,840 --> 00:41:55,576
Doar că eram încurajator.
832
00:41:55,600 --> 00:41:57,920
Îmi iubesc atât copiii în mod egal.
833
00:42:09,200 --> 00:42:10,696
Știu că te las
jos în noaptea aceea,
834
00:42:10,720 --> 00:42:12,936
Și continuu să te dau jos.
835
00:42:12,960 --> 00:42:16,416
Mereu ocupat și neromantic.
836
00:42:16,440 --> 00:42:19,656
Sunt doar un nu-fun,
Detectiv de băiat de țară.
837
00:42:19,680 --> 00:42:22,936
Îmi pare rău, dar
face -o până la tine,
838
00:42:22,960 --> 00:42:25,936
Am rezervat două săptămâni libere
munca și Agatha ți -a dat
839
00:42:25,960 --> 00:42:29,736
De asemenea, timpul liber și eu sunt
Te șoptesc undeva fierbinte.
840
00:42:29,760 --> 00:42:32,320
Fără telefoane, fără muncă,
Doar eu și tu.
841
00:42:37,000 --> 00:42:39,696
Aww, uite.
842
00:42:39,720 --> 00:42:41,480
Visul tânăr al iubirii.
843
00:42:43,120 --> 00:42:45,336
Ce mai faci,
Love's Olddream?
844
00:42:45,360 --> 00:42:47,176
Iubirea de vârstă mijlocie
Visează, dacă nu te superi.
845
00:42:47,200 --> 00:42:48,896
[Chicoti]
846
00:42:48,920 --> 00:42:49,857
Îmi pare rău pentru George.
847
00:42:49,881 --> 00:42:52,576
Oh, nu fi.
848
00:42:52,600 --> 00:42:55,456
Doar altul meu
Dezastre romantice.
849
00:42:55,480 --> 00:42:57,616
Prost, m -am gândit cu el
Fiind terapeut, am putea
850
00:42:57,640 --> 00:43:00,136
să poată avea un emoțional
relație sănătoasă.
851
00:43:00,160 --> 00:43:01,576
Am greșit foarte mult.
852
00:43:01,600 --> 00:43:04,256
Dar cred că am
Am învățat lecția mea.
853
00:43:04,280 --> 00:43:06,456
Până data viitoare.
854
00:43:06,480 --> 00:43:09,216
Mă cunoști prea bine.
855
00:43:09,240 --> 00:43:13,280
Eu, uh, am vrut
Întrebați -vă ceva.
856
00:43:15,920 --> 00:43:17,920
Vei veni la nunta mea?
857
00:43:25,520 --> 00:43:26,616
Da.
858
00:43:26,640 --> 00:43:29,656
Da, bineînțeles că o voi face, James.
859
00:43:29,680 --> 00:43:31,040
Sunt foarte fericit pentru tine.
860
00:43:33,680 --> 00:43:34,696
Mulțumesc.
861
00:43:34,720 --> 00:43:36,336
[Chicoti]
862
00:43:36,360 --> 00:43:38,360
[CHIMELE TEPLULUI MOBIL]
863
00:43:47,920 --> 00:43:50,480
[Râde]
864
00:43:51,000 --> 00:43:53,616
Știu cât de greu
Asta a fost pentru tine.
865
00:43:53,640 --> 00:43:55,176
A fost foarte curajos, vechi prieten.
866
00:43:55,200 --> 00:43:57,176
- [râde]
- Pentru înregistrare,
867
00:43:57,200 --> 00:43:58,656
Nu aș merge la nuntă
Dacă nu mergeți.
868
00:43:58,680 --> 00:44:00,256
[Chicoti] gunoi.
869
00:44:00,280 --> 00:44:01,816
E adevărat.
870
00:44:01,840 --> 00:44:03,256
Dacă nu aș avea asta
PR Junket în Miami,
871
00:44:03,280 --> 00:44:04,976
Mi-ar plăcea să
ai un gander la ...
872
00:44:05,000 --> 00:44:06,176
Care este numele fetei misterului?
873
00:44:06,200 --> 00:44:07,936
- Aerwyn.
- [Râde] Aerwyn?
874
00:44:07,960 --> 00:44:10,576
- Aerwyn?
- Aer-ce?
875
00:44:10,600 --> 00:44:12,656
Agatha: Ei bine, cred că am fi
totul ca un gander la Arewynd.
876
00:44:12,680 --> 00:44:14,096
- mm.
- Bine.
877
00:44:14,120 --> 00:44:17,056
Deci, uh, ce suntem noi
Toți purtați atunci?
878
00:44:17,080 --> 00:44:20,040
Roy: Mankini? Wong într -un tanga?
879
00:44:24,880 --> 00:44:32,880
♪♪
880
00:44:34,880 --> 00:44:42,880
♪♪
881
00:44:44,920 --> 00:44:52,920
♪♪
66349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof