Original subtitles

¿Qué estás viendo?

Está bien.

Oye, ¿y si te gustó aquí?

Ay, precioso. ¿Ya viste qué hermoso paisaje?

Sí. Hermoso. Sí.

Acá hay este paisaje. Ah, sí, sí, sí.

Mira, mi amor, nos vamos a pasar un fin de semana bien rico. Tú y yo así

agarrando y voy.

Ay, espérate.

Ándale. Ay, está bien.

Bueno, voy a ir a la tienda a comprar este... No, pero tienes frío, ¿va?

Sí, un poquito.

Pero allá arriba tengo mi chamarra, ahorita se va por ella. Ok. Bueno,

me voy a la tienda del pueblo. Voy a comprar la leña para prender la

¿Se te ofrece algo?

Sí, un litro de leche, por favor.

Esa es la que te quiero dar en la noche bien calientita, mi amor. Espérate,

leche de tomar, de vaca.

Yo pensé que de becerro. No, de vaca, de leche. Está bien.

Hijo.

Tito.

Voy a la tienda del pueblo. ¿Se te ofrece algo?

Sí, unos panquecillos.

¿Quieres que te acompañe? No, no, no. Tú quédate aquí a cuidar a tu mami.

No vamos a dejar esta muñecota aquí sola.

Me voy a tardar como una hora, hora y media. Si se te ofrece algo, me marcas,

¿eh? Sí, vete con cuidado.

Cusita.

Adiós.

Mami, me voy a dar un baño. Sí.

¿Y las toallas?

Están ahí adentro.

Cerraste, Albert.

Sí, ¿no tenía que cerrar? Oye, no, pues ahí adentro está todo. Las chamarras, la

ropa, las cobijas, las toallas, todo.

No tenías que cerrar, Albert.

¿Y las llaves?

Pues las trae tu papá.

A ver, márcale.

Ay, a ver si se queda. Regresa porque se acaba de ir. No inventes.

No tengo señal. A ver, márcale tú.

Tampoco. Ay, Albert, tengo un montón de frío.

Yo también.

No inventes. No sabía.

Oye, ¿y si prendes la chimenea?

Ok, ahí vamos.

Albert, tampoco hay leña, nada.

¿Cómo cerraste, Albert?

Perdón. ¿Y ahora qué vamos a hacer?

A ver, márcale otra vez a tu papá.

A ver si ahora sí tiene señal.

No, no tengo nada de señal.

Esperamos tarde ya en llegar porque sí hace mucho frío.

Sí. Pues vamos a sentarnos.

Ok.

Oye, mami.

Nos abrazamos para darnos calor mutuo.

No vamos a morir de frío.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¡Oh, Dios mío!

Ay, Albert.

¿Qué te está pasando, Albert?

Perdón, no me puedo controlar.

Ay, Albert, pero se te está funcionando. Anda, te siento más calientito. Sí,

síguelo frotando.

Si no, nos vamos a morir de frío.

Ay, yo tengo mucho frío.

Ay, Alberto.

¿Ahí?

¿Lo oye, mami?

Mami.

Yo creo que la chiquita de Franza parece que le entró mejor, ¿no?

Ay, ¿crees?

Sí.

Ay, Lulito, ¿cómo fuiste a cerrar?

Ay,

sí.

Ay,

sí, tengo mucho frío.

¿De verdad?

Ay, sí, espero ya no toque a tu papá.

No, eso es chido.

¿Te sientes mejor, mami? Sí, mucho mejor.

Sí, ¿verdad? Más calientita. Ay, sí, gracias.

Yo también me siento más calientito.

Qué frío, oye.

Sí, ¿verdad?

Ay, sí.

Espero que tu papá ya no va tarde.

A ver, a ver.

Por igual, mira, ya se nos quita el frío. Ay, sí.

Se siente muy caliente esto todo.

Ay, me excita. Me está cansando todo el vestido.

¿Cómo es que estabas rotando las piernas para quitarme el calor?

Oye, mami.

¿Dónde? En el pantalón, ya me está raspando.

¿Me lo puedo bajar?

Pues sí, Albert.

Sí. Pero que no te lastimes.

Ok.

¿Tú crees? ¿Tú crees? Sí, Albert.

Ay, Diosito. Ay, Diosito.

Me estás huyendo todo el vestido, espérate.

Perdón.

Me estoy frotando las manos para que se me quite el calor. Ay, sí.

Para que no se quite a ti.

Elversito, espérate.

¿Qué pasó?

Espérate.

¿Y eso?

Ay,

qué frío.

¿Verdad? Sí.

Pero ya se me está quitando muy poquito.

Ay, a mí también.

Muy poquito.

Pero así se te está quitando el frío, ¿no?

Sí, un poquito.

A mí también.

Eso no, está mal. ¿Qué está mal?

Eso no.

No, no, Humbertito, ¿cómo crees?

No, si se trataron de quitarlos al frío.

No, no, no, al frío.

Oye, Humbertito, no, espérate.

Te estoy diciendo que no comportes, Humbert.

Espérate. Solo espérate. Ay, Alberto.

Ay,

Alberto.

¿Estás bien?

No, Alberto. No, no, no. Esto no está bien.

No, Alberto. Eso no.

No, no, no.

Ahora hagamos el bebé.

No, Alberto. Eso no está bien.

No hay versito.

No hay versito.

Oye, mami.

Yo vi en unos programas de televisión de Nat Geo que abrazándonos

de esta forma, mira, se nos quita más fácil el frío.

¿Cómo? Súbete.

No te rodee aquí.

Ay, Ernesto.

Yo no fui. Yo no fui. Yo misma las tengo aquí.

Esto no está bien.

No está bien, pero está bien. Muy, muy

bien.

Gracias.

¡Qué chichis se me terminó!