Original subtitles

在 裡面, 我 准 你 替 他 協 助 調 查 有 客 人, 停 車!

喂, 我 來了 好 呀 好 呀, 我 見 到 你 了, 我 馬 上 過來

趕 快 來 吧 轉 彎 啊 轉 彎 啊

你, 金 剛, 你的 事 跟 不 上 我

單

位 注意, 我 單 位 注意, 無 理 想 一 同 出 場 無 理 想 一 同 出 場

麻 煩 你 了, 歐 巴

歡迎 總 部 歡迎 總 部 胡 理 現在 在 草 堡 環 節 崗 街 義 工 大 廈 附

近

你 真 是 沒 本 事 的 四 叔, 做 了 整 個 熱 身 桌 以 後 這麼 快 就 收 拾 好了

嗎? 做 我的 這 行, 今天 不 知 明 天 的 日 子 趁 現在 有 空 就 收 拾 好了 不 然 以 後 有 甚麼 擔

長 兩 短 要 人 家 收 拾 手 了 嗎?

別 說 那 些 壞 話 了 四 叔, 其實 你 記 不 記得 你 拿 了 多少 獎?

哪 記得 那麼 多?

如果 有一 天 我 劉 定 堅 拿 到 四 叔 一 半 那麼 多 獎 我 又 怎麼樣?

做 夢 吧 這 件 事 千 萬 別 學 我 這裡 大 部分 都 躺 在 醫 院 裡 拿 回來 的

怎麼 會, 四 叔 說 笑 而已, 沒錯 看看 四 叔 當 年 多

帥 氣 這個 … 整 個 像 周 潤 發 那 樣 的 本 我們 四 個 當 年 號

稱 灣 仔 四 騎 士 經 常 打 天 狗 的 這麼 好? 那 其 餘 的 三 個 在 哪 兒 老 大,

老 大 移 民 美國 做 了 徐 師 挺 好 你 在 路 易 呢?

當 年 五 百 萬 大 劍 我 聽 過 了 很 崩 潰 那 次 他 出 事 了, 沒 用 了 你

這個 很有 型, 又 高 他 倒 是 幸 運,

最 威 風 但是 有 一次 捉 賊, 又 被 他 打 死 了 現在 什麼 都

沒有 了, 錢 夠 了, 都 浪 費 了 四 叔 哥 現在 挺 好

阿 基, 你 老 婆 又 來了, 在 大 樓 等 你 不是 吧? 不是, 看看 是

阿 基, 多 塗 點 白 花 油 吧 這 次 又

不知道 玩 甚麼 花 枕 了 春 雲, 回來 …

我 媽, 認 得 她 嗎?

麻 煩 你 了

我 叫 你 來 警 署, 你 別 叫 我 綽 號 臭 屁 股, 被 人 聽 到 有 什麼 好 聽 的?

朱 祐 賢, 戴 槍, 臭 不 臭?

是, 看 清楚, 這個 就是 我的 兒 子 差 人 大 了, 港 獨 我 都 不 怕 是 呀,

欠 債 還 錢

打 麻 雀 跟 我們 打 火 鍋 這 三 天 的 事 出 爐 煎 像 我 阿 媽

拿 到 回來, 整 堆 垃 圾 都 不知道 放 在 哪裡

你 也 知道, 女 兒 也是 為 我 好 在 哪

兒?

好, 謝謝 甚麼?

爹 說 有 些 笨 東西 欲 我們 那 多 好, 幫 我 拿 去 想 想 放 下, 笨 甚麼?

那 些 是 紙 票, 要 我們 去 救 他

是 甚麼 事? 阿 Sir 甚麼 事?

飛 鴻 哪 有 大 事, 有 沒有 冤 枉? 你 別 冤 枉 就 冤 枉, 是 甚麼 事?

阿 豐 阿 Sir, 甚麼 事?

不 關 你的 事, 走 開 阿 Sir, 盆 波 還 沒 打 完 盆 波 還 沒 打 完, 不 關 我的 事 阿 芝、 阿 忠, 我 去 告 你 左 側 賣

股, 偷 你 回去 不要 說 那麼 多, 大 哥, 下次 再 說 蛇 仔 弟, 如果 這 筆 帳 搞 不 定 我 一定 會 找 人 掛 你

我 找 王 公 來 打 我 你說 甚麼?

你說 甚麼? 沒有, 以 示 論 事 俊 男

我不 跟你 說 皇 冠 牌 你 也 別 跟 我說 黑 社 會, 現在 想 怎麼樣?

以 公 道, 打 埋 澎 湃

四

叔,

你 不是 想 打 吧? 過 關 如果 是, 讓 我 來 行 不行?

現在 我 對 他 打, 沒 問題

問題 不 大, 幫 我 勉 強 了 點 誰 說 的?

是我 煩 惱 的 千 哥, 蛇 仔 冥 想 破 產 了 當 傢 伙, 老 的 辣, 打 球 給 我 試 試

英 俊 眼 淚 好 一點 柯 Sir, 怎麼樣?

想 表 演 嗎?

誰 打?

蛇 仔 冥 醒 目 的, 把 球 給 我 吧 堅 哥, 不知道, 不要 勉 強

看看 怎麼樣

在 後 面

你 旺 得 這麼 多, 我 夠 得 你 多 旺?

四 叔, 你 別 這麼 生 氣 了, 我 叫 你 吃 東西, 今天 送 東西 給 你 什麼 送 東西? 說

吧 輝 煌 公 開 的 生 意 是 大 圓 仔 做 的 他們 的 口 袋 呢 …

先 吃 宵 夜, 慢慢 來 也 不 遲 了, 來 吧

阿 杰, 跟我 來

我 給 你 戴 上 這 戒 指 我 給 你 戴 上 這 戒 指 表示 我 對 你的 忠 貞 與 愛 情

表示 我 對 你的 忠 貞 與 愛 情 恩 父 及 子 及 聖 神 之 名 恩 父 及 子 及 聖 神 之 名

請 上 來 請 上 來 大家 雅 各 伯 雅 各 伯 我 給 你

戴 上 這 戒 指 我 給 你 戴 上 這 戒 指 表示 我 對 你的 忠 貞 與 愛 情 表示

我 對 你的 忠 貞 與 愛 情 恩 父 及 子, 及 聖 神 之 名 恩 父 走 開

別 亂 來, 朋友 這 位 兄 弟 在 教 堂 裡 別 亂

來 別 亂 來 朋友, 別 亂 來 這 位 小 子, 打 死 他

快 點! 開始!

衝 紅 燈!

沒 甚麼, 有 一點 點 痛 喝 了 水 了 嗎?

我 倒 給 你 我 喝 了, 不 用 了 我 喝 了 多 喝 點, 沒 問題

我知道 你 很 厲害 了 一 瓶 半

瓶 而已 一 瓶 半 瓶 也 不行, 那 瓶 煙 呢? 在 哪 兒? 在 哪 兒 有 煙? 沒有 …

在 這裡, 我 看 見 了 女 兒, 你 別 這麼 殘 忍

那 你 不是 還 想 吃 嗎?

我 給 你 吃 一些 零 食, 好 不好?

四 叔, 沒事 吧?

沒事 … 吃 個 蘋 果 吧, 快 點, 別 這麼 破 費 來 …

厲害, 看 不 出 你 還 行

你說 甚麼?

心 情 吧,

剛 才 那個 挺 好

你 不 嫌 她 做 你的 女 兒 就 行了 她 是我 女 兒 女 兒?

你 女 兒 是 吧?

別 亂 說 了 不過 這種 青 春 玉 女 型 我們 年 輕 人 比較 適 合, 是 吧?

真 棒, 鞋 子 也 不 穿 爸爸, 你 呢?

放 在 這裡 月 娥 女 兒 真的是 我的 女 兒 剛 才 也 告訴 你

她 叫 劉 定 堅, 我 女 兒 E va, 在 這裡 做 護 士 嗨, 天 哥 我 爸爸 就是 20

多 天 就 娶 了 她 了 這 幾 天 你 都 要 看 著 她 最 重要 就是 無 功 無 覺, 平 安 度 過

我 會 的, 我 會 看 著 她 你 叫 她 看 著 我, 反 過來 就 真 是,

早 安 你 錄 影 怎麼樣?

沒 什麼, 三 五 七 天 都 出 院 了

有 心 有 心, 謝謝 女 兒, 我 差不多 了 你的 風 神 是 中 部 的 教 學 生

表 揚 你 這 次 的 英 勇 行 為 謝謝 … 你 也 好

當 了 這麼 多 年 警 察, 拿 了 個 無 數 次 獎 希望 下次

別 睡 在 這裡 拿 就 行了 說 了 一 堆 壞 話, 小 叔 你 … 小 叔, 你 去 醫 院, 我

上 來 立 刻 上 班 不行, 我 爸爸 還 要 休 養 幾 天 阿 常, 小 孩子 不 認 識 世界 又

有 甚麼 豬 頭 龜 餓 禽 回 警 局 再 說 好 … 不 妨 礙 你 了 有 心 … 那 我也 先 走了 好 …

休 息 多 一點 休 息 多 一點 好 … 再見, 向 我 多 謝 你 手 足 是 … 再見 … 爸爸

爸爸 一 天 沒 退 休, 一 天 還是 警 察 你 也 不 想 爸爸 失 職,

是 不是?

這種 事, 何 必 國 際 刑 警?

其實 …

找 個 藉 口 來 香港 遊 泡 反 正 我們 有 那麼 多 洋 人, 當然 要 找 洋 人 國

際 刑 警 才 有 壞 人 的 這 倒 不是 這麼 說 所 謂 猛 虎 不 及 地 頭 蟲

我們 開 右 輪, 他 開 左 輪 他 懂 得 做 甚麼 也 不是 的 每 個 國 際 刑 警 都 接 受 過 五 年的 專 業 訓 練

無 論 開 左 輪、 開 右 輪 開 飛 機、 開 排 艇 我 都 相信 他 性 淫 誘 你 當然 看 電 視 片 集 多 了

那 些 警 匪 片 是 誇 張 的 國 際 刑 警 是 人 一樣 出 糧 我就 不 信 他 不 怕 子 彈

不是 啊, 人 家 出 美 金 我們 出 港 幣 差 幾 元 你 試 試 分 量 給 我 我 夠 膽 發 心 口 說 我們 香港 警 察

好 過 他們 多 多 聲

West Division Superintendent Chan, 好, N orth Division Chief Inspector Le ung, 好,

S gt. Pa o, 好, 好 多 謝 你 倆 位 剛 才 講 的 這個 規 定,

好, Let 's get done, you go ahead, Thank you sir,

這個是

上 個 禮 拜 被 擊 敗 的 二 班, 是 他 身 上 我們 三 代 兩 本 藝 洲 護 珠

一 本 是 屬 於 四 座 的 陸 國 強 另外 一 本 屬 於 一 名 中國 籍 女 人

陸 翠 若 根 據 科 考 宣 布 這 批 護 珠 和 上 次 美國 採 到 的 牌 是

全部 一樣 所以 國 際 認 定 為 這 批 藝 洲 護 珠 是 一個 龐 大 集 團

操 縱 而且 他的 基 地 還 在 香港

為 了 追 查 這 件 事 他們 特別 派 了 D ick son Crown 調 查 開 燈

現在 我們 手 上 的 資 料 就是 這麼 多

D ick son, 這 宗 案 子 我 派 了 我們 橫 投 最 有 經 驗 的 殺 人 四 叔 幫 你

上 個 星 期 打 劫 的 事 都是 四 叔 破 的 放心 吧, 四 叔,

我 會 照 顧 你的

不知道 誰 看 著 誰 這 兒 是 警 署, 不是 家,

拜 託 別 吃 煙 大家 … 放 腳 下去, 拜 託

甚麼 態 度?

問 了 你 一 整 天 我 忍 無 可 忍, 我 告訴 你 我 問 了 你 一 整 天 大 爛 財 在 哪 兒, 你

說 不 說?

大 爛 財 在 哪 兒?

我 真的 忍 不 住 了, 長 官 你的 樣 子 讓 我 愛 上 你, 真 是 挺 好 笑 的 我

再 跟你 說 一 句, 現在 不是 玩 的 我 再 跟你 說 一 句, 現在 不是 玩 的 麻

煩 你 跟 我們 合 作 說 說 吧, 靖 叔, 為 甚麼 跟 … 這 傢 伙 沒 用,

不知道 沒 用 到, 你 來 吧

沒 那麼 遲 現在 找 個 大 傢 伙 來, 算 是 被 人 欺 負 我 了 我 只是 很 傻,

我 有 白 血 球 過 多 還有 心 臟 病 我 告訴 你, 你 別 動 我 你 動 到 我 會 暴 斃,

什麼? 你 現在 是 靠 欺 負 嗎?

你 先 回 醫 院 吧 怎麼 那麼 多?

現在 這個 Sir 學 歷 很 高, 有 文 有 道

是 不 一樣 的, 才 不 收 垃 圾 人 的 錢 你 這個 爛 蛋, 日 光 日 白 戴 著 黑

照 白 帶 黑 狗 燒 賣 不 吃 煙, 不 吃 煙 不要, Sir 說 了 嗎? 說 了 …

快 點 我們 全部 在 沙 田 隔 天 遷 七 路 A 街 石 屋 那 裡 不要

還是 吃 煙 的 真 是 要

被 人 打 才 行, 這麼 善 格 這裡 是 香港 如果 是 關 於 護 照 案 的 事 你 叫 我 做 甚麼 也

沒 甚麼 問題 但是 我 回 頭 的 事, 我 希望 你 不要 擦 身

外

面 三 十 多 度 了, 戴 著 帽 子,

小心 傷 心

什麼 環 境?

沒 什麼 啊 打 了 一 場 遊戲 喂,

蛇 仔 命 你 怎麼 這麼 漂亮?

上 次 朱 寶 康 那 件 事 你就 敲 鋼 了 供 了 這麼 多 次 會, 輪 到 輪 到 就 標 翻 一次 吧, 知道

嗎?

哪 辦 的, 很 軟 口 的 我 看看 吧 行, 世 叔, 放心 他 休 前 給 我 做 了 一 頓 水 果

給 你 現在 安 住 去 扣 你, 不 如 你 爹 吃 吧 好, 就 這樣 好, 再見, 世 叔 看 見

你 長 期 關 注 我的 份 上 另外 一 單 私 人 野 線 的人 上面 有 個 貼 紙, 外 人 谷 現在 四 兩 天,

兩 輛 車 什麼 都 沒 了, 喝 一 喝 吧 這 件 事 當 甜 品 鬆 的, 再見, 先 這樣

快

點, 你 拿 東西 找 人 幫 我 走 剛 才 奇 仔 明 說 上面 有 個 鐵 盤 你是 三 年 好, 幫

我們 上 去 看, 行 不行?

沒 問題

我們 一定要 去 看看 她 說 得 這麼 英 明 神 武, 不錯 的

我 怕 他 搞 出 事, 你看 香港 人 又 不是 很 熟 悉

上面 打 得 這麼 厲害, 反 胎 花 十 點 才 沒 人 進 來 上面 很 少 人 而已 很 少 人, 只有 二、 兩 人, 整 隊 美 式

足 球 隊 現在 一個 人 就 完 蛋 了 我有 些 … 很 新 手

隨 便 吧 記得 陪 蟹

蟹 竟 然 要 買 這麼 多 新 的 蟹

還有 那 些 警 犬, 你 猜 吧 那 些

警 犬 多 漂亮 阿 迪,

叫 我 女 兒 介 紹 我 女 兒 E va, 阿 迪 剛 從 美國 來 的, 國 際 刑 警 你們 坐 一 會 兒,

我 專 門 來 送 開 飯 的 別 客 氣, 隨 便, 坐 一 會 兒, 我 開 飯

我 只是 說 話, 阿 鹿 坐 吧, 你 看 甚麼?

你說 你 看 甚麼?

看 吧 如果 我不知道, 你 不用 看, 你 和 我 都 沒有 行 你 沒有 行, 可 不 可以 說 我 沒有 行? 他 最 討 厭 警

察, 我 告訴 你 那 倒 是, 我 做 了 這麼 多 年, 他 是 俄 族 這麼 多 年 這 次 還 沒 完,

你 要 早 熟, 君 子 好 狗 吃 飯, 君 子 好 … 你 幹 甚麼? 快

點

你們 這 群 小 蕃 薯, 扮 成 蝦 餃 超 好 賣 任 由 他 吧, 坐 下 吃 飯 我說,

一個 人 好 看, 煮 的 菜 比較 香 對, 一個 人 養 一 堆, 煮 得 很 特別 那

我 幫 你 看 你 這麼 聰 明, 吃 肉 飯 行

不行?

健 身 不是 人, 一 天 很 餓 一 天 吃 飯, 一 天 有 感 情 我 還 會 煮 幾 道

好 菜

你 真的 來 我 家, 我 煮 給 你 吃 了 別 這麼 頻 繁 了 我 還是 喜歡 在 家 裡 吃 天 安 陸 茶

吧 小

姐,

你 認 識 那 男 人 開 花 店 的 嗎? 我 收 花 了, 收 到 手 軟 了 你看 看, 他 做 得 像 小 叔 似 的

這是 甚麼?

你看 看 她 穿 著 警 察 制 服 的 男 生 穿 著 護 士 衣 服 的 女 生 女 生 多 開心, 還 親 了 她 一 口

這 張 很 可愛, 白 兔 受 傷 了 老 婆 替 她 包 紮 傷 口 不知道 是 甚麼 意思,

學 吧 做 了 工作 有 甚麼 用?

做 了 這麼 危 險 的 工作 想 擔 心 死 人 嗎?

說 甚麼?

快 起來 吧 你好, Eva

警 察 就是 警 察, 你 怎麼 這麼 沒 空?

走, 你 們 走, 這裡 有 車 我 當然 沒 空,

我 喜歡 用 生 物 追 賊 送 給 你 好, 茶 哥, 你 今 晚

一定 有 空 幫 我 買 兩 張 演 唱 會 的 票, 我們 一起 去 謝謝, 我 今 晚 沒 空 今

晚 沒 空, 今 晚 沒 空 不要 緊 我 連 續 買 十 四 天 的 票 你 一定 有一 天 有 空

跟我 來 吧 來

… 一 人 一 束 花 謝謝 你的

藥 謝謝 這些 花 全 是 關 先生 送 給 你們 的 關 先生 很有

愛 心 謝謝 … 還有,

這裡 有 十 四 場 演 唱 會 的 票 你們 誰 有 空 想 去 聽 的話 就 來 我 那

兒 問 問 我 吧, 好 不好? 好 … 謝謝 關 先生

… 師

叔,

鑑 證 科 有 料 到 這種 紙 是 在 南 里 巴 西 入 口 全

香港 極 少 數 印 刷 廠 會 用 的

那 你 立 刻 查 一下 香港 哪 一 間 印 刷 廠 有 這樣的 紙 團 貨 是, Sir 全 香港,

看看 有 多少 間 印 刷 廠 過 萬 間, 你 看 這 件 事 讓 我 來 真

是 一 代 不 如 一 代, 只有 我們 那 時候 現在 的 年 輕 人 開 口 賣 口, 說 打 說 殺

三 哥, 你 有沒有 見 過 這個 紙?

這是 南 美 貨 對 現在 香港 很 主 要 用

幫 幫 忙, 看看 哪 間 印 刷 廠 有 這 張 紙?

這 件 事 就 算 了, 我 崔 老 三 假 假 的 都是 印 刷 商 會 的 理 智 行了,

我 等 會 幫 你 發 展 一些 人 去 找 他 謝謝, 有 消 息 告訴 我 一 言 為 定, 不 信 了 是

四 哥, 我 查 過 商 會 所有 印 刷 廠 是 沒有 一 間 用 過 這 張 紙 的

不過 有 個 行 家 知道 有一 間 叫 諾 財 貿 易 公 司 訂 了 一 批 星 期 一 就 在 葵 涌 碼 頭 交 貨

你 這麼 粗 活, 當然 是 你 年 輕 人 做 的 快 點, 起 床 吧 喂, 好像 沒 什麼 事

似 的

柯

林, 我 跟 柯 林 追, 留 下 他們

我 把 手 都 給 綁 著

你們 爛 盤 啊

把 槍 打 下, 你 別 動 阿 丁, 不用 怕, 你 開 槍

你 怎麼 搞 的?

你 把 我的 頭 也 打 開 了? 是 你 叫 我 開 槍 的 我是 這樣 說, 我 嚇 他 我在 美國 當 警 察 就 這麼 說,

不好意思 怎麼樣?

沒事 吧?

他們 怎麼樣? 沒 話 說 嗎?

什麼 都 沒 說 怎麼樣?

你們 說 不 說?

我 會 說 的, 別 做 閹 剔!

說 不 說?

是 求 婚 的 叫 喊 來 的!

C apt ain Guan, long time no see 呀 我 今天 是不是 和 你的 鑽 石 有 關?

我在 荷 蘭 做 鑽 石, 你 還 跑 來 找 我? 在 加 拿 大 我 印 假 鈔 票, 你 又 來 踢 我?

現在 我 來到 香港, 你 還 不 擔 心 我?

那 肯 定 是 觸 犯 了 你 也 不 快, 唐 乞!

真 是的, 還 這麼 飽 啊?

我 看 你 這 次 怎麼 走 出來?

快 走!

快 走!

快 走!

不要 動!

怎麼樣, 唐 乞?

對了, Sir, 我 正 想 找 警 察 這個 人 就 擅 闖 民 居 麻 煩 你 替 我 踏 到 警 署, 你 閉 嘴

關 Sir, 沒事 吧? 原 來 你是 Sir 嗎?

不好意思, 剛 才 失 覺 了 我不 管 唐 霞 在 愛 國 做 了 甚麼 事 總 之 她

在 香港 沒有 犯 法 那 她 可以 收 到 警 方 的 保 護 其實 你 拿 這個 瓦 輪 有 甚麼 用?

大家都 在 做 事, 你 應該 小心 點 不要 被 人 欺 負 就是 了 我們 請 你 過來

協 助 是 有 責 任 保 護 你的 安全 你 被 人 打 死 了 不是 英 雄 來 的 我們 也 有 手 沒 筋 的,

你 明白 嗎?

有 事 應該 找 四 叔 出去 出去 呀,

出去 你要

認 真 盯 著 他

我 媽 又 出 事 了, 我 真 是 受 不了 謝謝 … 兄

弟, 我 媽 在 哪 兒?

你 不用 緊 張, 錢 這麼 多 我 不會 叫 她 做 的 你說 話 別 那麼 囂 張 囂 張 什麼?

你們 出來 放 手, 這是 我 媽, 你 們 吃 什麼?

欠 債 還 錢

我們 有 單 有 據 的 你 … 你 怎麼 又 搞 這種 事?

都是 你 這 臭 老 爸 了 無 緣 無 故 託 一個 夢 給 我 說 我 還 不了 命, 那 我就 去 拚 一

拚 我 保 你 大, 你 欠 人 多少 錢?

三 萬 元 三 萬 元?

哪 有 欠 你 這麼 多, 我 也 欠 你 八 千 元 兒 子, 我 沒有 欠 他 這麼 多 我也 欠 他 八 千 元,

快 把 他們 拉 回 警 署

裁 判, 明 天 頭 條 新聞 警 察 的 老 闆 爛 賭 成 正 要 賣 大 魚 洞 巨

款 媽 呀, 你 這個 大 傢 伙 你 幹 什麼?

走 出來 你 怎麼 這麼 生 氣?

欠 人 錢 當然 要 還 給 人 家 一 張 招 牌 什麼?

寫 吧 我 寫?

寫 吧 聶 Sir 有 票 還 不 寫?

你 幹 甚麼?

甚麼 事?

警 察 嗎? 查 房 子 行 不行?

查 房 子?

是 你 妹 妹, 身 分 證?

阿 水, 不 關 我的 事 是 阿 強 的 單 給 我的 好的, 這

建 築 不 合 小 黃 規 格 來, 別 走

忍 有 未 成 年 少 女 作 不 道 德 行 為 非 法 禁 錮 來 放 高 利 貸, 是 阿

堅

香港 法 律 是 很 熟 悉 的, 是 吧? 這麼 多 回 罪 加 起來, 你 說 多少 輪?

最 多 七、 八 輪 左右 那 Sir, 那 怎麼辦?

支 票 寫 好了 沒有? 給 了 它 吧 那 還 不 叫 車 來?

Yes, Sir … Sir, 等等 … 你們 看 我 輸 不 輸 … 即 是 怎樣?

過 分 數 是 當 我 輸 的, 我 沒 借 過 當 你 輸, 不 行 … 你 聽 他說, 我 不對 … 我不 應該 收

利 息, 我 不 應該 借 你 錢 是我 帶 他 去 賭 錢, 我 不對 Sir, 你 給 我 機會

你 自己 說 而已 以 後 別 再 借 錢 給 他 了 沒 得 還 的, 聽 到 沒有? 我知道, 我 還是 不 借 的 可以 走了

嗎?

走吧 我 可以 走了 嗎? 你 可以 走了, 你 走吧 我 走了 嗎?

你 走吧 老 闆, 馬 上 就 來了, 怎麼 回

事?

好像 是 護 照 那 女 的

不過 他 走了 不用 怕, 我們 把 那 張 照 片 刮 散 給 公 寓, 一定 能 刮 到 他 還

要 我 獨 本 賭 賭 他 還 要 我 獨

本 賭 賭 他 還 要 我 獨 本 賭 賭 他 還 要 我 獨 本 賭 賭 他 還 要 我 獨 本 賭 賭 他 還

要 我 獨 本 賭 賭 他 還 要 我 獨 本 賭 賭 他

叫 我 打 打 鼓 鼓 給 記 大 妹 呀 不 夠 不 夠, 叫 我 給 臭 女 子 弄 到 那個 阿

強

老 爺, 怎麼 搞 的?

這麼 久 都 不 來?

喂, 立 即 去 房 間, 吃 東西 吧 吃 什麼?

來 吧 喂?

我 自己 來 阿

俊,

進 房 間 去 甚麼 事?

別 吵 了,

他們 怎麼了?

醫 生 怎麼樣?

他 失 意 過 多, 救 不了 連 這 條 線 也 沒有 了

不要 緊, 我們 一定 能 查 到 的 叫 手 足 跟 公 保 去 死 忍 著 說 在 釣 鹽 水 我想

殺 手 一定 會 再 回來 的 我 打 電 話 給 他

R

icky, 麻 煩 你 等一下, 黑 哥

你 有沒有 看 今天 報 紙?

現在 你 聽 著, 我 要 明 天 在 報 紙 上 見 到 女 兒 的 遺 照

反 正 你 機會 太 多 了

快 走!

出 賣 我!

我 整 晚 都 在 這裡, 我 怎麼 出 賣 你 呀?

沒有!

你 真 傻 呀!

你 真 是 蠢 的 不 知!

當 晚 警 方 破 獲 一 宗 偽 造 護 照 集 團 以 下 是 本 台 記 者 的 特 地 訪 問

你在 天 堂 上 都 可以 鬆 一 口 氣 了

今天 才 看 清楚, 原 來 這麼 有

型 的 女 兒, 你 看,

像 不 像 周 潤 發 你是 像 周 潤 發, 周 身 成 潤 發 福 的 意思 其實

你 爸爸 還 可以 多 做 幾 年 才 退 休 你說 甚麼

何 必 看 著 我?

說 笑 罷 了

各位 兄 弟 各位 同 僚 今天 我很 高 興

在 這麼 嚴 肅 的 場 面 裡面 我 都 知道 說 什麼 好

老 老 實 實 從 明 天 開始

四 叔 就是 個 普 通 的 市 民 如果 我 亂 扔 垃 圾 圍 籬 發

車 你 儘 管 派 牛 肉 乾 給 我 不用 客 氣 好 …

老 實 說,

我也 捨 不 得 這 份 工作 也 捨 不 得 跟我 一起 出

生 入 死 的 兄 弟 好 … 我 希望

我 能 夠 永 遠 這樣 做 下去

比 這 份 工 更 加 重要 在 世界 上 是 沒有 人 可以 代 替

你 放心 吧 以 後 爸爸 有 很多 時間 陪 你

希望 你 帶 了 他, 一 輩 子 好 運

誰 會 這樣?

房 間 是 我的 … 頭

痛, 讓 我 睡 一 會 你 出去 睡

吧, 你 睡 了 我的 床

阿 堅,

阿 杰, 去 我的 房 間 睡 吧

爸爸,

你 要 顧 好 自己 的 身 體 你 別 喝 太 多 了 我 今天 早 上 上 班

廚 房 做 了 些 早 餐 你 醒 來 拿 去 吃 吧

煮 了 阿 笛 和 阿 癲 昨 晚 高 興 的 阿

笛

回 家 了?

回 家 了, 睡 一 會 兒, 睡 一 會 兒 好 …

九

七, 九 七, 是

D ick son, 這裡 是 香港, 不是 紐 約 不是 開 槍 就 開 槍 那 是 唐 克, 是 他 殺

死 四 叔 的 你 怎麼 知道?

你有 證 據 嗎?

怎麼 說 也 好, 我們 要 向 四 叔 報 仇 全 街 的人 都 說 要 向 四 叔 報 仇 這些 你 不用 擔 心

我 只是 希望 你 進 回來 香港 我 不會 這麼 早 走 的 也

不用 說 那麼 多, 再見

總 之 我 一 天 抓 不到 唐 乞 我 一 天 就 … 我

明白 的 四 叔 這 件 事 我們 大家都 很 傷 心 但是

你 也是 我的 朋友 你想 想, 如果你 為 了 四 叔 又 有 什麼 意 外 的話 你 為 了 四 叔 就 開心 … 我 不是 為 了 四 叔

那 為什麼 你 還是 這麼 固 執? 因為 我是 警 察 你 聽 著, 我是 警 察 抓 唐

乞 是我 責 任, 就 這麼 簡單

那 你是 否 警 察 我知道

你 關 心 我 如果你 真的

想 幫 我 不要 叫 我 幫 你

他 很 英 俊 八 號, 你 不是 和 他 在 一起 嗎?

他 有 買 到 飛 機 的 那 天

晚上, 他 在 那 兒 坐 了 一 整 晚 我 叫 他

和 我 出去 吃 宵 夜, 他 都 說 不 肯 到 最後, 有 個 男 人 來 找 他 他 馬 上 跟 他 跑

出 去了 那 你 怎麼樣?

三 點 多 吧?

那 你 知 不知道 這個 男 人 叫 甚麼 名 字?

他 叫 串 標, 賭 電 影 的 串 標?

各位 投 足, 我們 敬 大哥 一 杯 祝 大哥 以 後 遍 民 亨 通 以 後 寶 貝 慶 都 過 三 千 萬

大哥,

他們 在 哪裡?

他們 在 拍 照

希望 這 次 你 跟 我們 合 作 一點 甚麼 合 作?

現在 你 搞 錯 叔 叔 的 派 對, 弟 弟 別 說 這些, 其實 … 其實 這 次 我們

來 有 些 事 問 你 有 甚麼 事 留 待 拜 山 再 說, 叔 叔 今 晚 純 粹 嘻 嘻

不用 這麼 囂 張, 串 標 我 串 標 就是 這麼

囂 張 我 一 出 世 就是 這麼 囂 張, 怎麼樣?

替 我 打 電 話 給 劉 警 長 和 張 律 師 是

川

彪

那 晚 根 本 就 沒 去 到 大 東 方 去了 潤 天 那 裡 八 婆 瘋 了 不過 我 查 過 電 話 台

那 晚 是 蛇 仔 明 打 電 話 給 你的

無 論 如何, 一定要 把 蛇 仔 鳴 挖 出來

職

貞 官, 你 別 想 找 蛇 仔 鳴

我 現在 幫 你 找 到 他, 你 收 不 收 貨?

唐 大 俠, 你 在 哪裡?

說 近 不 近, 說 遠 不 遠 我 一直 在 你 樓 下 的 電 話 店

進 來 D

ick son, 我 真的 沒 辦法

你 去 過 的 地方 不是 死 人 就是 爆 炸 這是

警 方 給 你的 驅 逐 令 你 二 十 四 小時 之 內 要 離 開 香港

其實 我也 不 想 這麼 做, 我 的 命 令 是這樣

我們 不 想 再 有 任 何 人 因為 你們 的 私 人 恩 怨 而 死

你 自己 保 重, 我 很 快 回來 的 阿 堅 呢? 他說 來了 是

呀, 我 臨 出 門 口 之前 就 說 來了 這麼 久 還 沒 到

記

住 了 嗎?

不好意思, 明 晚 是 否 得 罪 關?

有人 托 我 給 一 封 信

停 車,

走 … 我

買 了 一 條 小 車 是 警 察 來 的, 大 哥

我 畫 了 廣 東

總 之 我 一定要 去 佔 便 宜, 精 子 蛋 兄

弟,

要 什麼?

不要 那麼 淺

阿 妹 … 阿 淳 … 阿 妹 …

我知道

到 期 了, 我 現在 有 辦法 了 你 不要 逼 我 了, 將 來 我 都 生 了 孩子

了 不要 呀 不要 呀 千 萬 不要 救 我 兒 子 呀 我的 孩子 呀

好了 好了, 我 今天 死 都 給 了 你們 了

現 時 警 方 正 如 同 三 萬 元 高 級 官 員 在 逃 難 以 歸 案 如果 市 民 知道 他的 下 落 請 配 二 線 電 話 96 30

1 30 1 和 警 方 聯 絡 聯 合 國 難 民 專 員 公 署 亞 洲 區 的 捷 運 回 落 說 越 南

市 改 變 了 政 策 願 意 收 回 那 些 自 願 貫 獨 的 貫 積 加 速 處 理 越 南 市 執 行 合 法 民

營 區 外 關 回 落 是 正 好 聯 合 國 秘 書 長 匯 聾 在 回 家 打 電 話 給 誰

打 電 話 問 台, 問 問 有 多少 度? 很 熱, 今天 是 30 度 唉,

越 來 越 熱 媽

你

報 警?

報 警? 沒有, 報 什麼 警?

警?

你 是不是 報 警?

那 傢 伙 是 通 緝 犯 我們 身 為 市 民 很 應該 舉 報 他 何 況 你是 警 察

你 知 不知道 他 為 何 被 人 通 緝 他 為 了 我 上 次 不是 只有 他 你 被 人 捂 了 你 做 雞

你 又 說 說

我 喝 的 酒 那麼 大 你 還

欺 負 我 你 又 當 我是 你的 兒 子 嗎 你 當 我是 免 費 保 鑣

你 逼 我 做 警 察 就是 為 了 你 欠 別 人 錢 的時候 你 找 我 來 出 頭

我 算 了 但 你 現在 為 了 錢 出 賣 我 朋友 你 有沒有 為 我想

想

警 察 來了,

開 門 吧 開 門 拿 錢 吧 你 這麼 喜歡 錢, 開 門 吧, 拿 吧

我 以 後 都 不 想 再見 到 你 太

太,

這個 我們 是 證 件, 我們 是 警 察 這裡 是 28 號 2 樓 A 座 嗎? 是 你 這裡 有人 報 警 說 見 到 一個 美國 籍 男 子 是不是?

沒有 沒有?

你們 搞 錯 了 這個 地 址 正 確 的 沒有 啊 麻 煩 你 開 門 讓 我們 進 去 寫 下 一點 好不好?

你們 搞 錯 了 都 說 沒有 了

你 以 為 他是 小 孩子 嗎? 他 大 年 紀 了 幸 好 只有 E va 照 顧 你 不 然 你 也 很 麻 煩

他 做 我, 真 是 沒 偷 工 減 料 誰?

上 帝, 我 被 人 打 得 這麼 多 次 都 沒事 我說 上 帝 用 錯 料, 你 也 不 正 常

用 了 甚麼 料? 你 笑 甚麼?

給 我 喝 杯 水 我 先 走了, 待 會 兒 再見

快 點 快 點

大家 一起 死 是 最 多 的 一起 死?

好,

外 面 有 百 多 個 警 察 追 著 我 我 這 條 命 已經 算 輸 了 來, 開 槍 你

不 一樣, 你 有 很多 世界 你 也 不 想 這麼 快 完 結 你想 怎麼樣?

我想 怎麼 醒 你?

你 一直 被 唐 乞 丐 在 這裡 耍 唐 乞 丐 耍 我?

你 自己 用 個 腦 子 想 想 我是 國 際 刑 警 我們 最 少 有 三 年的 殺 人 訓 練

一 根 鐵 釘, 一 條 鐵 枝 都 可以 殺 人 會 不會 用 尺 幾 長 的 刀 來 殺 死 一個 女 人?

那 不是 你 殺 死 禎 禎 是 唐 乞 丐 教 惑 你?

沒錯 你說 我就 相信,

證 明 給 我 看看 好, 你 不 相信 我也 沒 辦法

開 槍 打 給 我 外 面 有 很多 警 察 進 來, 快

你 救 姜 弟 弟, 我 現在 給 你 幾 個人 你 替 我 把 唐 乙 拆 出來, 對 質 我 看看

他們 跑 掉 了, 真 是 不 值 得 哇,

做 什麼?

直 升 官, 你 女 兒 現在 在 我 手 上 唐 乖, 你 別 在 這裡 想 收 屍 的 就 馬 上 來 永 樂 地 盤

喂, 去 哪裡?

不

如

看看 你們 的 照 片?

西 瓜!

哼

怎麼樣? 沒事 吧?

先 看看 E va, 先 看看 E va 你

沒事

吧?

我 怎麼樣?

她 沒事, 放心

老 闆 很多 啦 老 闆 很多 啦 希望

這 次 真的 送 到 你 飛 機 你 不要 裝

聰 明, 我很 快 回來 煩 你 不行 啊, 我 生 日 終 於 在 美國 阿 迪、

順 豐 唉, 真的很 感謝 你們 這麼 多 我也 祝 你 一 路 順 豐

有 空 就 過去 找 你 歡迎, 祝 你好 運

其實 是 我們 跟你 學 習 才 是 真的 好,

不 捨 得 你 大家 這麼 說?

上 次 你 不是 勸 我 不要 當 警 察 嗎?

那 你 呢? 想 清楚 了 嗎?

想 清楚 了 送 給 你

多 謝 知道 嗎?

帥 到 鼻 鼻 咳 到 流 油

謝謝 你, 再見 再見

你

什麼

時候 會 來 美國?

到 你 不 穿 襯 衫 的時候 好, 到 時 我 第一個 會 通 知 你

好的 打 聽 高

你 快 點 還 錢, 你 兒 子 在 哪 兒?

現在 在 機 場 你 別 說 我 兒 子 去 送 雞 了 你 懵 雞 兒 子, 救 我, 兒 子

不要 煩 惱 兒 子 兒 子 甚麼 事? 放 手

甚麼?

做 甚麼?

兒 子, 他 追 著 我 還 錢 如果 不 還 給 他們, 他們 說 要 送 我 去 做 雞 兄

弟, 我 欠 債, 這是 我 老 母 你 以 為 我是 警 察 嗎?

聽 著, 我是 警 察 欠 債 還 錢 有 本 事 的 你就 去 法 庭 告

他 但 如果你 現在 動 我 老 母 半 條 毛 我 一 槍 打 爆 你的 頭, 聽 見 沒有?

好, 我們 走 阿 齊 …

發 明 不了 了 除 非 你 以 後 不 再 賭 錢 否 則 以 後 你有 你

… 我有 我, 不要 再來 找 我 兒 子, 原 諒 媽 媽, 我 真的 不 救 你 兒

子

尋 找 到

一點

笑 容 能 擔 盡 世 間 苦 惱 風 陣 雨 下 亦 各 輕 鬆

即 使 拖 白 能 盡 量 兩 心 傾 訴 一樣

自 古 無 流 浪 則 似 洋 光 字 幕 志 愿 者

杨 茜 茜