All language subtitles for the_master_s01e12_rogues

How long has it been since you've seen
your father?

A couple of years.

Well, you did your duty.

You guys are hugging us. I'm on the back
for that. That's why they expect a lot

from you. Because you have a lot to
give.

And you seriously think I'd consider
spending that kind of money?

If you don't, she's dead.

John Peter McAllister, the only
Occidental American ever to achieve the

arts discipline of a ninja.

Once part of a secret sect, he wanted to
leave, but was marked for death by his

fellow ninjas.

He's searching for a daughter he didn't
know he had.

Pursued by Okasa, once the master's
student, now sworn to kill him.

The master found a new student.

That's me, Max Keller.

But we knew Okasa would be behind us, in
the shadows, ready to strike again.

Come at me.

Feel my presence.

Your enemy can attack from any
direction.

You won't see him.

But you'll know.

Again.

I

think

you had just a small advantage.

Yours will be the advantage.

When you can sense the sword without
seeing the blade.

wrote to me about the fog in this place
comes up from the marshes something

eerie about it how long has it been
since you've seen your father a couple

years look this isn't going to be any
big reunion scene or anything i just

to make sure he's okay then we're out of
here you want to talk about it what but

the real problem is between you and your
father what we have here is a failure

to communicate

Do you see that?

Before we break both your arms, it makes
no difference to me.

You guys are good.

Well, so are you.

Ninjutsu? Yeah. How long you been
studying?

Six years.

You let him get too close.

See, when your sailor gets a hold of
your arm like this, you twist under it.

Tap him on the forehead like that.

That's all that's necessary.

Are you quite finished yet? Yeah, thank
you, Max.

Kathy Hunter.

John Peter McAllister.

This is Max Keller doing the driving,
and that's Henry spinning around on the

wheel. You're not related to Patrick
Keller, the lawyer.

That's my father.

We'll drop Max off at his father's
office.

Then I'll take you home.

I remember that.

I didn't see you there.

I didn't see you either.

I hope you haven't brought bad news.

What were you doing in a graveyard?

How did you know that? The fog clings to
your clothes.

That astringent aroma.

And you must have touched a headstone.
They have that musty smell that's

unmistakable.

And gasoline on your fingers.

You pumped gas a little while ago.

That's right. Now, if you could tell me
what kind of vehicle. A van.

I could hear it idling outside. Very
distinctive.

Mr. Keller is not in right now. He's in
court, but if you'd like to... Oh, my

goodness. I am so sorry. I always
forget.

Let there be light.

Anyway, if you'd like to leave your
name, I know we haven't met before. Your

aura is new, but your voice.

You've called here.

Some time ago.

Max Keller.

Right again.

You must be Dad's secretary, Laura
Crane.

He never told me that you were. He
forgets.

He really does.

It's the nicest compliment he gives me.

Would you... Would you be offended if I
asked to touch your face?

No.

That color cheekbone.

I'd know it anywhere.

That picture you were looking at, you
moved it from its place.

It was taken just before the plane
crash, wasn't it?

The day before.

And the day after the funeral, you
turned your back on your father and took

Is that the way he tells it?

He doesn't talk about it.

The older man you were saying goodbye to
outside.

You're really amazing.

A surrogate father.

Look, I just want... Oh, you can get
mad.

It's allowed.

You said my father's in court?

He should have been.

They called a couple of hours ago. A
motion for postponement.

Patrick never made it.

Where is he then?

Probably in the tavern down the street.
Look, why don't you just leave?

Just go away.

He doesn't have to know that you were
ever here.

Yes, he does.

All right.

I'll take you.

Let me leave a note for my friend.

Her name is Kathy Hunter.

Are you sure?

Thank you. Not at the Good Hope.

At Seven Hospital. Well, they must have
taken her somewhere.

Her car was totaled.

Unless... I know. I know what you're
thinking.

If anyone's harmed her, if anyone's...
Close.

But no cigar.

Kathy, thank God.

Darling. Oh, darling.

Oh, Daddy, I'm okay.

Kathy, sweetheart, what happened?

I'll tell you later.

Oh, no, you don't.

You can't just walk out of my life now.

Isn't there a saying in the Orient that
once you save a person's life...

That person's soul belongs to you?

No one should belong to anyone else.

Well, I'm marrying that young guy in
there tomorrow.

Will you come?

Will that discharge my obligation?

It'll come close.

Let me introduce you.

I don't get saved from myself every day.

Master.

I told you where Kathy Hunter would be.
That's the best I can do.

We grabbed her.

The two drifters came out of nowhere to
be good Samaritans. So you're just going

to have to set her up again at the
reception.

I won't do it.

How many days have you missed in court
this year, Keller?

How many of your clients have been
convicted because you've been offering

gutter -swilling booze? Now, I know it's
not important to you.

But what is important are those phony
stock options.

We wouldn't want to see those end up on
the DA's desk, now would we?

I had nothing to do with that deal.

There's signatures on every page of
those contracts, consular.

I guess you just don't remember signing
them, hmm?

It's a place a little crowded for you,
isn't it?

To get used to the idea, I like crowds.

Just sit me down, put a drink in my
hand, and keep cool.

Okay, right here.

Tomorrow afternoon, two o 'clock sharp.

Don't be late. Have a drink on me.

Be right back.

First among the dead, then among the
living.

You have to stop meeting like this.

Max got into a fight.

No kidding.

Come on, Laura.

What happened?

Ran into our friends from the graveyard.

Meet my dad?

Yeah, same way I met you.

Come on, let's get out of here.

Are you going to be all right?

I'll be fine.

All right.

I'll see you tomorrow, so to speak.

May I walk you home?

Yeah. Thank you.

She cares a great deal for you.

How long has she been blind?

A couple of years.

Automobile accident.

There's hope.

She's incredible the way she's adjusted.

I guess she's decided not just to manage
to get by.

She's a fighter, and I'm not. Is that
what you're trying to say, Max?

I'm trying to say hello.

Well, you took a long time getting to
it.

I wasn't sure of the right words.

Where'd you pick up your new partner?

Met him in a bar.

Only it was me going through the window.

He pulled me out of it. Saved my life.

Just done that a few times.

Better hang on to it.

You always wanted a father. Look, Dad, I
just came here. Why did you come here?

What were you looking for?

A handout?

A forgotten memory?

Touch base?

Make sure your old man isn't lying in
the gutter someplace?

Who you did your duty?

You expect a hug and a slap on the back
for that? That's what I expect a lot

from you. Because you have a lot to
give.

If you only let yourself do it.

You think this is going to help?

You think this is going to bring back
Mom and Jimmy?

Look at you.

A man who loves words.

The world -weary romantic.

The famed lawyer.

There is nothing romantic about a drunk.

Go ahead, hit me. Go for it. Make a
gesture. I don't care what it is, but do

Get out of here, Max.

Sure.

That's the easy way out.

That's why I went before.

But you're not getting rid of me that
easily.

I think I'll stick around for a while.

Suit yourself.

That's what I used to do.

Until someone opened my eyes that there
were more people in the world besides

myself.

There's one thing McAllister's taught
me.

It's to reach out your hand to someone
you love.

Here.

Take it. I gotta be in court tomorrow
morning.

Then that girl you saved, Kathy Hunter,
she's getting married.

Her father's a client.

We can talk again tomorrow night.

Like I said, we have here is a failure
to communicate.

I realize I'm to blame for a lot of it.
I wasn't there when you needed me.

But I will be this time.

Good to see you, Max.

How long has Keller been like this?

Self -destructive.

Modeling.

As long as I've known him.

A couple of years, I guess.

Ever since that plane crash when he lost
his wife and his oldest son.

And just lately, the past couple of
days, he's been worse.

He's scared.

Something.

I can just feel it.

I've been trying to help him.

What is it?

Someone's near us.

I can hear them breathing.

Softly.

Yeah.

Just up ahead.

You stay here.

Just won't give up, will you, Akasa?

Dedication to an ideal.

Is that not what you taught me?

A young man named Ocasa was sworn to
kill me.

It's got to be tough.

Well, sure it is.

But you learn to cope.

Otherwise, you just curl up in a corner
of your mind and sit in the darkness.

And I don't do that.

My mind is full of light and colors and
memories.

So don't you dare feel sorry for me.

It makes my teeth itch.

Would you please put the photograph back
where I can find it?

What do you look like?

Well, I... Would you mind?

You're very tall.

High cheekbones.

A little sparse on top.

But a very strong face.

What kind of a picture does that give
you?

That western movie actor.

Clint Eastwood.

Close.

Your aura is incredibly strong.

I could feel it the moment you walked
into the tavern.

If just a little bit of that... It's
rubbed off on Max.

He'll be able to help his father.

He'll try, I know that.

Good night, Laura.

Good night.

I hope you're right.

This is Patrick's last chance.

You want to tell me about it?

Father and son reunion didn't exactly
turn out to be a blast.

Would you like me to talk to him?

No, he's threatened by your very
presence.

This is one problem you can't help me
with.

What are we doing here? You know I hate
these things.

Well, look on the bright side.

It's not you that's getting married.

Right.

Kathy will probably take him three out
of four falls tonight.

Congratulations, Kathy.

Thank you. You too, Paul.

Glad I'm back.

I wasn't expecting to see you here.

Reward for your graveyard rescue?

Hi. Hi, darling.

Laura, I'm so glad you're here. You're
beautiful.

Congratulations.

Bride's prerogative.

Looking dude at the party.

Go get your drink.

Yeah.

I could use another glass of champagne.

Lawrence, Max.

How'd it go last night?

A little tough.

I heard you had some excitement in
yourself.

Well, your surrogate father can take
care of himself.

What is it?

I don't know.

All the people, I guess.

Different voices.

Could I get a little fresh air?

Sure, come on.

Thank you.

I'll be fine right here.

Could you get me a glass of champagne?

You got it.

It's really beautiful, Kathy.

Kathy, listen.

You've got to get out of here.

Can we go outside for a minute?

What? Well, please. I'll explain later.
Come on, please.

Here they are.

Let's get her.

We'll continue in a moment.

All units alerted, Lieutenant. No
reports.

They just disappeared.

How's that possible?

Planning. We had Annette blanketing the
area in under four minutes.

You should have alerted us last night at
the attempted kidnapping.

I talked to the police department.

Sergeant Rossetti. He said he'd get back
to me. He was a little late, wasn't he?

Don't worry. We'll find her.

How?

With a witness like that, what use is
she?

Miss Crane, I'm Lieutenant Ryan. I'd
like to ask you a few questions.

What for?

Mr. Stillman's right. What use am I?

Poor Kathy.

Grabbed by that man?

Eyewitness right there, pulls off his
ski mask, looks right into his face and

sees nothing at all.

No, but you could hear him and you could
feel him.

Now, how tall was he?

Uh, about 5 '10", I guess. What was he
wearing?

Tweed coat.

What kind of buttons?

Uh, those big walnut kind.

You're doing great, Laura. What else?

Uh, open shirt, silk, uh, jeans, no back
pockets. Any other characteristics?

Short hair.

Uh, breathes with difficulty. Probably
had asthma as a child.

A signet ring on his right hand with
some sort of distinctive inlay design.

And, oh, one of those computer watches
with the little buttons on his other

wrist.

That's about the best eyewitness account
I ever heard.

I'd like you to take a ride downtown
with me and repeat all of that for the

captain of detectives.

Mr. Hunter, you can go home.

We'll set up communications at your
place. Come, Laura.

Eyewitness. We're taking it downtown.

But in what condition?

gonna kill her are you could be doesn't
matter about me when i sold out to you i

threw away the only integrity i had left
but if you harm kathy they'll hunt you

down no matter where you go they'll find
you and they'll kill you closing

arguments counselor get him out of here

Why'd they kidnap my father?

I mean, why?

Why'd they take him, too?

Kathy's all they needed for a ransom.

That's a good question.

Tell me again, Max.

I can't tell you any more than I already
told Lieutenant Ryan.

She's listening with a different pair of
ears.

Why don't you listen to her?

Keys. Like the ones you carry? Keys to
the van?

No, one big old key.

Rusted. And the map?

Couldn't make out any details in the
ringed area. But it was on the upper

That puts it in the northern part of
town.

Something old.

Let me feel your hands.

They're coarse.

Dust off the trunk of the station wagon.

No.

Dirt.

Northern part of town?

The graveyard?

Yes. Well, I was so confused and
frightened, but that same musty smell

had when you first walked into the
office, Max, the kidnapper, he had it.

There's nowhere there to hide anyone.

The church on the hill.

An ancient door. That key just might
fit.

It's a long shot.

Why don't we try?

I was hoping you'd say that.

Come on.

We'll drop you off at your apartment.

Hold it.

This is Gordon Hunter.

I'm on a street corner, Mr. Hunter. So
by the time your lieutenant traces this

call, there'll be some old lady here
discussing morality with her daughter.

Now, the ransom for your daughter is $1
million in cash in three hours.

Or she and your lawyer die.

I don't have that kind of money.

Your bank does.

You don't understand how these things
work. I'd have to sell stock

take out a personal loan. Then I'd have
to... Just...

Get the money into a briefcase, Mr.
Hunter.

I want to speak to my daughter. I want
to be sure that she's... The lieutenant

will tell you your daughter's already
dead.

She might be.

They both might be.

That's a chance you're just going to
have to take.

I'd like to kill her, Mr. Hunter.

I really would.

Remember that.

lost the trace well can you raise the
money together we can gordon if we pull

our resources we can do it can you get
that amount of money in a briefcase by

midnight tonight whatever it takes

who's

there

Isn't that just great

How did you find them? A little
deduction on Morris Park and a lot of

Kellogg. I'm afraid I used it up for the
both of them. Not yet.

Kathy, they took her to the boiler room.

That's the other half of the team.

You all right?

Yeah.

Let's go.

All you had to do was keep them on ice
for 12 hours.

They come from out of nowhere. Twice!

If there had been three of you there,
but no.

You get nervous.

You have to grab the eyewitness.

A blind girl.

We didn't know she was. I know that!

This is Gordon Hunter.

There must be a heartwarming scene
there, Mr. Hunter.

Your daughter back in the mink line
fold, rescued from a fate worse than

Maybe she told you a little bit about
it.

Got the lieutenant on, too.

Good.

Same circumstances, Mr.

Hunter. Nothing has changed.

A beautiful girl.

A million -dollar ransom.

The only thing that's different is the
identity of the victim.

Laura Crane, your lawyer's secretary.

Why would you... A little over
-initiative on our part, I'm afraid,

You see, we thought she was an
eyewitness that had to be silenced.

That's ironic, isn't it?

And you seriously think I'd consider
spending that kind of money on a virtual

stranger?

Interest in moral dilemma, Mr. Hunter?

If you don't.

She's dead.

An hour ago, you'd have done anything to

save a girl's life.

It was my daughter.

Doesn't Laura have as much right to
live?

What's your stake in this?

You're just passing through. No roots,
nothing to lose.

I spent 25 years building up that bank.

You don't just throw away a professional
career like that.

You'd do it if a girl's life's at stake.

And she's sitting alone in the darkness,
terrified, waiting for you to put a

price on her life.

Of course, I couldn't let that girl die.

I told the lieutenant, whatever it
takes, I'll pay the ransom.

Maybe you won't have to.

Reflex is shot.

Balance gone.

Hell of a scrapper Max's old man used to
be.

A romantic.

Poet.

Now he's just a drunk.

Enter surrogate father.

Well, at least he's got you.

That's not enough.

I am a friend.

A mentor.

What he needs is his real father.

One he can look up to. Respect.

is going to find that pretty hard.

I can handle this.

I want to talk about a conspiracy to
kidnap Kathy Hunter.

You said at the reception, a reward for
your graveyard rescue. Now, there's no

way you could have known about the fight
in the graveyard unless Laura told you,

and she didn't. I asked her.

I don't know what you're talking about.

At the tavern.

The same three men.

At the reception.

You got Kathy out just at the right
moment.

Only you didn't expect them to kidnap
you along with her.

You did exactly what they expected.

And so now they're going to kill you.

I wish they had.

Stock option.

I set the deal.

Fraud. I got involved unknowingly. He
held it over me.

I was just to position the girl. No one
was to get hurt.

I tried to stop it at the reception.

A million dollars, and she's returned.

You don't have to believe that.

But it's the truth.

Who's behind it?

Paul Stillman.

Kathy's new husband.

I'll go to the police.

That's too dangerous.

You tell me anything you know.

Where Laura would be.

There's a crippled liner, passenger
liner, down at the docks.

Tourist attraction. It's under repairs
now.

Deserted.

Stillman owns it.

That's all I can think of.

I'm a Callister.

You tell me what's going on?

I've told you.

Wait to get the location.

Leave it, Max.

I don't understand.

He's trying to spare your feelings.

Dad. I set Kathy up to be kidnapped.

I was being blackmailed.

When I tried to stop it, it was too
late.

Now they got Laura. You could have
talked to me.

We'd have helped.

Like I said, son, it was too late.

I'll be giving myself up to the police,
but I want to go with you. Not a chance.

You may need him back. I'm not going to
take a chance on getting that girl

killed.

She's my responsibility, and that's my
son you're taking with you. I need to be

there, McAllister.

Give me this one chance.

I've been expecting you, Akasa.

retreating master.

Afraid of the student?

You always said one day you'd become the
master.

Where is she?

Below deck.

In the kitchen.

Finally worked.

Let's go.

Goodbye, my...

return, Master.

You go that way.

The lights just went out.

I think I remember the way we came in.

Follow me.

Two men.

Right in front of us.

Stay here.

But you won't know where they are.

I'll know.

Feel my presence here. Turn. That's it.

In the darkness, an enemy can come at
you from any direction.

You don't have to see him. You'll know.

You're not going anywhere, Keller.

You and your old man?

Both losers.

Lauren. Dad.

I always told you I had a hard head, but
a lot steadier hand than I hoped for.

What kept you?

I'll tell you later.

Are you all right?

Yeah. I knew where they were, even in
the dark.

I'm proud of you.

I'm proud of them.

Now, don't take this wrong, but when
will we see you both again?

I think pretty soon.

You said something about my inner
strength.

My aura being strong.

You've got the strongest I've ever
encountered.

Makes you a very special person.

You too.

That's your chief killer for the
defense.

His own.

I may need a character witness.

You've got two. Only it won't be
necessary.

Yeah, the Hunter family decided to drop
all charges against you.

Stillman told the DA about his little
blackmail plot.

And those signatures of yours and that
stock option fraud?

Forged. You never signed anything.

I don't remember.

I just assumed.

We'll need you in court this afternoon
for the arraignment.

Thanks, Counselor.

Easy does it.

You may enjoy watching this.

You're going to need help.

Just taking it one day at a time, son.

And I got Laura.

You got a good teacher there.

Listen to everything he says.

He's got a way with words.

So do you.

As for me, I just can't find the words
very easily.