All language subtitles for the_master_s01e09_kunoichi

So when's the last time you were in
Washington, D .C.? We've got a mole

brewing into every secret meeting we've
had.

I'm aware of the security risk.

I thought we'd lost those guys.

Extortion. Pressure.

Ninja.

You're going to be transferred to
federal prison this afternoon.

I know your friend's been framed, but I
don't know how.

Stepping up the assassination to
tonight.

Damn, John.

John Peter McAllister, the only
Occidental American ever to achieve the

arts discipline of a ninja.

Once part of a secret sect, he wanted to
leave, but was marked for death by his

fellow ninjas.

He searched him for a daughter he didn't
know he had.

Pursued by Okasa, once the master's
student, now sworn to kill him.

The master found a new student.

That's me, Max Keller.

But we knew a cause would be behind us,
in the shadows, ready to strike again.

I'm Max Keller.

I figured nothing could happen to us in
the nation's capital.

But then, I'd never been there with the
master.

So when's the last time you were in
Washington, D .C.? Pentagon, 48.

Just about the time I first met Brian
Oakwood.

What's he do?

Escape an evasion during the war.

Now he's the right -hand man to the
president.

I didn't think you traveled in these
elite Washington social circles.

Time to make a change from those bars
you usually get thrown out of.

Hey, come on, I'm getting... You're
getting better, I know.

So, uh, did Elkwood say what kind of
trouble he was in in the letter? No.

Just that he needed my help. That's good
enough for me.

He wouldn't have gone to the trouble to
track me down if it wasn't important.

You two were really pals during the war,
huh?

Korean prisoner of war camp.

The motorcycle was his idea. The what?

I'll tell you about it sometime.

We escaped together.

I can't count the number of times he
saved my life.

I don't want to hear the name John Peter
McAllister ever again.

I just can't believe it.

This is the latest one.

Veiled extortion.

A death threat.

But you've known each other for so long.

A short time, many years ago.

There's a difference.

I don't understand.

People change over the years.

Ideas warp, perspectives alter.

Blood runs cold, especially if you're a
man who possesses the strength and

discipline of John Peter McAllister.

Aren't those good qualities?

Until they become obsessions.

Until you become a ninja.

My darling secretary wants to know all
about ninjas.

Infiltration and subversion is your
department.

High -priced killers.

Phantoms of the night. You can't even
see them strike.

And you're saying that this dear friend
of yours, this man who saved your life,

is one of these killers?

The man who wrote me these letters is
not the same man that saved my life 30

years ago.

Maybe if you confronted him face to
face, you both were so close.

Can't afford to lose a true friend.

Hey, let's forget McAllister. I've got
more important things to worry about

some paranoid voice out of the past.

I can give you five minutes, Ron.

Allison, will you please hang these up
and leave them on my desk for signature?

Sure. Thank you.

Oh, and Allison, thanks for being
concerned.

I'm sorry. I just worry about you so
much.

That's quite a gruel you got there,
Brian.

I know that.

And I know what you want to talk about.

I'm not ready.

But the hawk is.

We're running out of time. We've got a
mole who's brewing into every secret

meeting we've had.

I'm aware of the security risk, Gordon.

I've been doing this a long time.

Covering something of this magnitude has
to be handled carefully.

I don't want even the slightest
miscalculation to give our spy a chance

away.

Well, do you really know his identity?

I will before the summit meeting.

But then if you can unmask him... I
still need one piece of evidence.

But don't worry.

I'm giving our trader enough rope to
hang himself.

I promised Henry I'd show him the sights
in Washington.

You stay out of trouble while we're
gone.

Yes, you.

I may occasionally get thrown through a
window, but you're the one who always

picks up the damsels in distress.

I'll be looking.

Let her go.

Are

you

okay?

There's something else.

A man every gal wants to have with her
in a dark alley.

Can I help you anywhere?

You've already been a big help, Mr.
McAllister.

I know I couldn't have forgotten.

Allison Grant.

I worked for Mr. Elkway.

I was on my way into the hotel to find
you.

I never trusted valet parking.

Now I don't care if they wreck my car.

Can I explain over a drink?

Sure.

Now, what's this all about?

Brian's in danger.

Some project he's involved in.

He's getting close.

To what? I don't know.

Unmasking someone.

One man he's trying to destroy.

Why would anyone try to attack you?

Maybe they think he confides in me. I
mean, he does.

But not state secrets.

I've been an Air Force brat too long
to...

Expect that I can understand their
intelligence talk.

I mean, it's all in code. It's like
ordering a drink.

Screwdriver, rusty nail.

They have names like the Falcon and the
Hawk.

Calm down.

You're safe now.

I do feel safe with you.

You're everything Brian said you were.

We go back a long way together.

I know.

All the letters you wrote to him?

What letters?

He wrote to me.

Said his life was in danger. All I wrote
to him was that I was on my way here.

Did you recognize his handwriting?

I didn't analyze it.

Seemed the same.

Why?

There's going to be a party at Brian's
place tonight.

High society.

Corridors of power stuff.

I know you want to talk to him. That's
why I'm here.

Will you escort me? I'd be delighted.

And I'd continue to feel safe.

And when you do see Brian... What is it?

We'll be prepared for... The unexpected.

Always.

Look, I've got to warn you.

Maybe I should have told you before,
but... What the hell are you doing here?

Brian!

You always wear a Hellcat for nerve.

I'll say that for you, McAllister.

Allison, what is the meaning of this?

You received one more letter. No
threats.

He said he knew you were in trouble.

We're coming in this afternoon, staying
at the Portman Hotel.

So instead of showing me the letter, you
take it on yourself to mend a broken

past. I wanted to bring you both
together so you could be together, face

face. Why don't you try talking to me,
Brian? You didn't have any difficulty in

the old days.

The old days, huh?

Yeah, that's right.

I've got a photograph of my living room
with the two of us. Good old buddies.

Memories.

Good and bad, but cherished because they
were day by day, hour by hour. We

didn't know if the next moment would be
our last.

I'd share those memories.

But you can forget them because you
wiped them out with that first letter.

I don't know what you're talking about.

Oh, sure you do, John.

Extortion?

Pressure.

Ninjas, huh?

You wrote to me saying you were in
trouble.

Now, I got here as fast as I could.

I'm not going to waste any breath on
games.

I play them all day long.

War games.

But I don't bring them into my personal
life.

Now, if this wasn't my party, I'd be
obliged to deck you.

I'd be obliged to stop you. Get out,
McAllister.

Get out of my home now.

Sorry, Brian. I thought I was doing the
right thing.

I know you did.

I drove him here. I'll take him back to
the hotel.

No, Allison.

I'll be all right.

I have nothing to fear from McAllister.

Remember when I said nothing could
happen to us in Washington, D .C.? Never

listen to me.

Shinobi Tanto.

Very nice, Buster.

Buster.

Helping yourself to a few things?

It's not nice.

The new pupil.

We have a common bond.

Our master.

We have nothing in common, Okasa.

Let us see how well he has taught you.

I've learned a lot, sadly not enough.

Mr. McAllister, I'm so sorry about what
happened.

I don't like being manipulated.

It's my fault. I shouldn't have done it.

Not by you.

Someone else.

If Bryden didn't write to you, who did?

I'm going to find out.

I want to help.

What can I do?

You've already done a lot.

Just by believing me.

It was a bargain. You rescue me, I
believe you.

My caring doesn't matter. It's Brian
you've got to convince.

I intend to, tonight.

What are you going to do?

Talk to him.

Without an entourage around.

They won't let you in.

I've got a knack of getting into places
that people don't want me to get into.

And that party isn't going to last much
after four o 'clock in the morning.

Those letters, I'm supposed to have
written.

Where would they be?

I shouldn't tell you that.

That'd save me tearing the place apart.

All right.

They're in his living room.

Upper right death drawer.

But he's doubled security now with these
death threats.

I'll be all right.

Don't worry.

You're not going to lose me this time,
pal.

I know, I know.

I don't like it any better than you do.

An evening with Okasa isn't exactly my
idea of having fun.

Besides, it could be hazardous to your
health.

Look, here's my telephone number.

If there's anything I can do to help,
call me.

You can help by not warning him that I'm
coming.

I won't do that.

I'm frightened.

Go directly home. Stay there.

Let Elkwood protect you.

You be careful.

I followed Akasa to a house in the
country.

Trick was getting in there.

Shinobi Tanto.

A beautiful weapon.

The master does not understand what's
happening.

Even as a trap is being sprung.

I don't care how you accomplish it,
Akasa.

As long as it's done before the Geneva
flight.

It will be done, Hawk.

Don't ever use that name.

Not ever.

Is that clear?

I don't give a damn about McAllister.

If you want to frame him for Alcoa's
murder, that's fine with me.

That's something personal. Don't let it
interfere with your job.

You two wouldn't know.

This could not be done without my
student.

McAllister is dangerous. I know his
reputation.

What am I, chopped liver?

As for that kid he's with, well, he's no
threat. You can easily get rid of him.

Thanks.

Yes.

You'll need the dirt.

Okasa stole it from McAllister's
suitcase.

We'll meet you.

That was your student. We're stepping up
the assassination to tonight.

At Elkwood's house, the master was also
getting himself into trouble.

Signed, John Peter.

There's only one man that would
duplicate my writing.

Casa.

Did you find what you were looking for,
John?

My handwriting.

My signature.

But I did not send these letters.

When did you start receiving these?

Several weeks ago.

You described yourself as a ninja.

The subculture I remember was an
obsession with you.

Take a look at this outfit.

It still is.

Allison was attacked by three of them
today.

I wouldn't have rescued her if they were
my students.

Nor would I have come back here and
tried to clear my name with you.

I can talk a lot better without that
gunpoint, Mammy.

I didn't want to believe those letters
were from you.

Someone's gone to an awful lot of
trouble to pit us against each other.

But why?

Allison said you were in a high -risk
security operation after one man.

She didn't know who it was.

You know what a mole is.

Best be nice.

Double eight?

Yep.

Buried in the department.

Left there like a time bomb.

Gently ticking away until he is
activated by the other side.

A loyal employee, a trusted friend.

Selling secrets when he drinks your
brandy.

Does this mole have a code name?

That dirt looks familiar.

What else did you steal from my
suitcase?

You fight well.

Did it cost a ticket?

You take the door. You guys come with
me.

Hold it right there.

I thought we'd lost those guys, Henry.

Better get a grip on your cage.

Let's go through it again.

We have threatening letters that you
were sending to Mr. Elkwood.

I sent no letters.

And that's not your handwriting, nor
your signal.

An expert will confirm that.

Oh, and this doesn't belong to you
either, with your fingerprints on it.

knife was stolen from my suitcase.

And you always take these along with you
when you visit an old friend at four in

the morning.

I knew Elkwood was in danger.

I ran a check on you, McAllister.

Wanted to know what the bottom line was.

Suspected of terrorist activities in
Japan.

Ran a kind of ninja school for
subversive elements.

A young man named Okasa.

Okasa is no longer my student.

And here you are, back in the United
States.

Broke itinerant.

And here's Brian Elkwood, your old war
buddy.

Big job in Washington.

Beautiful mansion.

Big bucks.

But he was reluctant to fund your new
lifestyle.

So you tried to kill him.

I told you.

I fought off the real assassin.

Am I supposed to believe you?

That there were two of you in that house
dressed in those ninja outfits?

Of course not.

That's the beauty of their whole plan.

You were framed.

All right.

Okay.

I'll spin that one out.

Who would this second ninja assassin be?

I don't know. Someone who'll cost a
cent.

Why don't you tell that to the DA? He'll
get a kick out of it.

transferred to federal prison this
afternoon.

There'll be a public defender in to see
you. I believe I'm entitled to one phone

call.

Brian Elkwood. I've been set up.

Beautifully. Just like we talked about.
The only thing that went wrong with

their plan was that I should be here
accused of murder.

Ocasa's assassin wasn't quite up to par.

Ocasa? I don't... Just listen.

They're transferring me to a federal
prison this afternoon.

Now you've got to find Max Keller and
tell him what's happened.

Max? He's traveling with me.

He disappeared from the hotel last
night.

I saved your boss's life last night.

I believe you. I... I'll find Max
Keller. But then what?

He'll know what to do.

Ritualistic ninja murder attempt on
Brian Elkwood.

Leave him alone for one night?

Max Keller?

The bellhop thought you might be having
breakfast here.

My name is Allison Grant.

I'm Brian Elkwood's secretary.

I'm surprised you're not here with a
squad car full of police.

You know, I could be just as dangerous
as McAllister.

Ready to finish the job.

I don't believe that.

Brian Elkwood doesn't even know I'm
here.

I came at McAllister's request.

You didn't try to kill Elkwood.

I know that.

May I sit down?

I know your friend's been framed.

But I don't know how.

What do you know?

They're going to transfer him to federal
prison at 4 o 'clock this afternoon.

How? What kind of vehicle?

A security van.

How many guards?

I don't know.

But I did get the route.

I thought your first loyalty would have
been to your boss.

It is.

But McAllister saved my life yesterday.
I can't forget that.

There's a gentleness to him.

A caring. And I can't believe he tried
to kill Brian.

As far as those threatening letters go
that Brian received from him... What?

I'm sure they're forgeries.

But I can't prove it.

You're going to have to do that.

I can't afford to get involved in this
anymore.

I hope you understand.

Thanks for coming to find me.

Are you really going to try to rescue
him from that security van?

Yeah, that's the general idea.

Good luck.

Thanks.

Thought you might need a lift.

Allison found you.

After I found Ocasa last night.

He's the one who stole that Ninja Dirk
from your suitcase.

He's the only one that could have put
this frame together.

Copied my handwriting.

Knows enough of my wartime experiences
with Elkwood to make those threatening

letters sound genuine. He's getting paid
for this assassination by someone

called the Hawk.

A mole.

A what? Double agent.

Buried in Elkwood's department.

Leaking secrets.

Talked about a flight to Geneva.

Tonight. Some kind of summit meeting.

Only this Hawk character's going instead
of Elkwood.

Presumably because Elkwood was going to
wind up dead.

Only now they'll have to change their
plans.

Or try again.

Where'd you hear about this?

House out in the country.

Think you can find your way back there?

Yeah.

Mr. Gordon.

This safe house is no longer safe.

If your ninjas didn't pick up Keller,
then we've got problems.

Do not worry.

All has gone according to my plan.

Except for one small snag.

Elkwood's still alive.

And your prime suspect's under lock and
key.

I suggest you keep working with that
student of yours.

Because your assassin was no match for
the master.

Next time. No.

There won't be a next time.

Don't count on it.

One move and I'll break your neck.

The next attempt on Elkwood's life.

When is it?

Tonight. Where?

Cultural Center, the piano recital.
Who's the assassin?

As

far

as the police are concerned, you're
still the prime suspect, my darling.

Let him go.

Give me the gun.

Kunoichi. Lady Ninja.

My student.

You trained her well.

Tie him up.

Let's get out of here. We've got work to
do.

You were good.

Better even than Okasa had warned me. So
were you.

I believed every word.

You wrote the letter that brought me to
Washington.

And the fight in the alleyway.

The setup.

Like I said before, beautifully done.

Now you're going to kill us.

Oh, no.

I couldn't do that.

You have to be alive this afternoon to
assassinate Brian Elkwood. That's why

helped Max to rescue me.

Had you followed, I figured you'd come
here.

It's the only clue your friend had.

All part of the plan.

That's right.

500 people will watch me murder a man
today.

A ninja wearing a distinctive symbol
that only one ninja would wear.

And then we'll deliver you back into the
hands of the police.

Why are you doing this?

For a great deal of money.

And a small amount of satisfaction.

I've hated Brian Elkwood from the day I
met him.

Strange the way things work out, isn't
it?

And I was really beginning to admire
you.

And I you.

You will not be needing this mustard.

I will return.

I think I saw Flash Gordon get out of a
situation like this once.

What'd he use?

A ray gun.

Oh, that's a big help.

we could just get to that life.

Swing.

Swing?

your students.

Find out what.

All right. Get up. Wait.

Here's the man who tried to kill you.

Ron Gordon, otherwise known as the Hulk.
Brian, that's not true.

No, no, let him go, Taker.

Give it up.

I don't want to hurt you.

It's all over, Allison.

Like I said, good night.

You're very good.

Just not good enough.

If Gordon had, oh, more importantly, the
hawk, if the hawk had attended the

summit conference, it would have been
disastrous.

So when do you fly to Geneva, now?

No, no, tomorrow morning.

Now, Alice and Grant, I still don't
believe it.

How long have you known her?

Only a few months.

She could have killed me at any time.

Nah, she was waiting for the right
moment.

Yeah, the moment to incriminate me.

That's what makes me feel the worst.

The fact that I didn't trust my
instincts about the man who went through

with me and then pulled me out of it.

Korea? Yeah, prisoner of war camp.

There were no escapes except one.

I'll tell you about it sometime.

In that motorcycle?

Yeah, in the motorcycle.

Well, this may be a little overdue, but
thank you, John.