All language subtitles for the_master_s01e08_the_good_the_bad_and_the_priceless

Is this your first time in New York? Are
you sure that's your daughter, Terry?

Her name is Terry McAllister.

You know her?

You just signed with the agency.

Yo! Stop it!

You're talking about the crown jewels of
England.

A few million dollars.

John, I've got to tell you.

One false move on your part will cause
the death of your daughter.

Is that understood?

We're in now.

How are you going to get through that?

Make sure you kill the both of them.

Shit!

John Peter McAllister, the only
Occidental American ever to achieve the

arts discipline of a ninja.

Once part of a secret sect, he wanted to
leave, but was marked for death by his

fellow ninjas.

He's searching for a daughter he didn't
know he had.

Pursued by Okasa, once the master's
student, now sworn to kill him.

The master found a new student.

That's me, Max Keller.

But we knew Akasa would be behind us, in
the shadows, ready to strike again.

Hi, I'm Max Keller.

The master cat and I were in New York.

We found the master's daughter.

So what do you think?

I can't believe this place.

It's thank to you, buddy.

Get your roller skates back on.

I'll meet you in the park.

So your first time in New York or what?

Last time was 1938.

I thought I put in duty.

Driving this hack since 54.

A lot of changes or what?

No, the buildings are still as high and
the people are moving just as fast.

They'll never change.

Where to?

612.

He's 43rd Street.

You sure that's your daughter, Terry?

Yeah, I'm sure.

Tell the ad man this is fine, except I
want the name Simon Garrett written in

the sky like Skywriter.

Uh, no, no.

I want you to bring the waist down here
lower. Cut this, make it a cleaner line,

and square off the front.

Yes, Mr. Garrett.

I don't know.

I told you I don't know.

I think you should pin this here.

Perhaps you'd like to pin it yourself,
Mr. Garrett.

There'll come a time.

Be patient.

He's something else, isn't he?

Rossetti, that first girl, Terry
McAllister, I want her for the show at

estate this afternoon.

She's already turned you down.

Double the money.

So, are they installing your system?

Yeah, they're doing it now.

It's not going to work, Simon, not this
time.

See, there's too high a profile.

Front page, security's been tripled.

Good.

Then no one will be expecting us.

Can't be done.

You know, I love this city.

It's got tenacity.

When it couldn't expand, it built.

Upwards. You walk one block.

What have you got?

The most fashionable boutiques in the
world. The next?

The worst slums.

Turn a corner. Broadway.

Another corner?

Skid Row.

Flowers. They bloom in the cracks in the
sidewalks.

It can be done.

I can't do it this time.

I'm not giving you a choice.

Look. You don't understand.

This isn't like those other jobs I've
helped you with. These aren't a handful

diamonds in somebody's private
collection or that ruby icon in a glass

You're talking about the crown jewels of
England.

Not all of them. Just a few select
pieces, including a dirk, the ring of

II, and the small crown of Queen
Elizabeth I.

Probably only amounting to a few million
dollars.

All it'll take.

It's one small breach in my security
system. The last commoner to steal the

crown jewels was one Oliver Cromwell, if
history serves me.

But he was put under a lot of pressure.

He had to give them back.

We will be keeping them.

Mr. Rossetti, I've tried to explain.
Terry McAllister isn't available for

show. She's out of town.

That's the one.

Touch up the mouth.

She's new.

She's hot.

She doesn't have to deal with Mr.
Garrett's celebrated charm.

It's Rossetti from Simon Garrett's
office. They want Terry.

Tell him even if she wasn't out of town,
she's just not interested.

Thank you.

Yes,

Mr. Rossetti.

You wanted to talk about Terry
McAllister.

Where's the show?

At Mr.

Garrett's Long Island estate.

She'll be there.

I guarantee it.

We all look alike, every agency we go
to.

Not to me.

That's him.

He's perfect.

Fred R. Osborne advertises.

Six months, I have been looking for you.

The pit stop man!

Pardon me?

Pit stop.

Men's deodorant. Our largest client.

Eight percent of the market.

Sorry, but I... Fred, this man isn't one
of our models.

But you're just what we had in mind.

Thank you.

Anyway.

You want to know the truth?

I think it just blew you a big chance.

A deodorant spokesman.

Spokesperson. Where have you been?

We're looking for this girl. Her name is
Terry McAllister.

Popular lady.

You know her?

She just signed with the agency.

You've got an address?

Not even a phone number.

She's very secretive. She just arrived
at our doorstep one day and stopped a

hearts. We've been trying to find her
for a gig over at Simon Garrett's estate

this afternoon.

Well, someone must know where she can be
reached.

Gina Lawrence, maybe.

She's one of our new executives.

She's left for the day.

Would you get this gentleman Gina
Lawrence's home number, please?

I can't let you do it, Gina.

It's too dangerous.

Come on, Carl.

This is the first break we've had.

I can be sitting in the office for
another three months waiting for a call

Simon Garrett.

He knows Terry McAllister. She modeled
for him once.

And he hit on her.

She should take a number.

He's expecting Terry McAllister.

So he's going to see Terry McAllister.

And then what?

find something to tell us what the next
target is. We know it's going to be a

big robbery, but where?

We're running out of time, Carl.

Gina, you don't have the experience to
pull this off.

Come on, Carl, this is my chance to
prove myself to you, the company, and to

Otherwise, I'm going to be out there on
the street.

I've got to nail Simon Garrett.

Well?

Ladies and gentlemen, welcome to our
summer fashion show.

You are certainly in for a treat today.

We have a show packed with lovely
fashions and lovely ladies.

So sit back and dream of summer days and
nights.

Our first vision of summer is Marty. She
looks smashing in the latest swimwear

from Garrett.

Any figure would look lovely in the
latest Garrett's from Suze.

The right acetate material.

Terry.

Oh, sorry I'm late, Mr. Garrett. I
didn't get the call from the agency

hour ago.

You look different.

Been traveling all day.

I'll get changed. See you later.

Yes,

you will.

Make a special note of the revealing
button sign.

Okay, you check the models out here.
I'll check the ones backstage.

It's a dirty job.

Someone's got to do it, right?

Thank you, Marty.

One day I'm going to take that boy in
hand.

What are you hoping for?

Once again, it's exclusive, acid -free,
quick -drying material.

Dynamic colors.

Are you lost?

No, I'm not lost.

Am I?

Actually, I'm looking for a girl named
Terry.

I have a picture.

Do you know her?

Sure, she was just here. Went toward the
house.

Maybe it's a private showing.

You know, Garrett's famous for those.

You can go out that way.

Thanks.

Well, hello there. Excuse me.

See you later.

After a long, fun day at the beach.

You know how to talk.

lovely design featuring a sensually low
-cut neckline.

There you are.

Fred R. Osborne. Remember?

I don't give up easily.

The Campbell agency said that I might be
able to find you here. You've just got

to see these layouts. You are not going
to believe. Excuse me.

Simon Garrett.

John Peter McElroy.

I hope you're enjoying the show.

It's good to me.

We've met before.

I don't think so. Not here, not in these
United States. You see, I travel the

world buying fabrics, getting design
ideas.

London, Paris, Tokyo, Milano.

See, I'm sure that I've seen you in one
of those places.

Well, it's possible I've been in one of
those places.

You're not in the fashion business?

No.

Well, what?

business are you in?

I kind of keep to myself.

McAllister, is that correct?

That's correct.

I'm looking for my daughter, Terry.

You call the Campbell agency.

Have her model for you this afternoon.

Yes, that's right. Unfortunately, she
did not show up, but if she does, I'll

sure to let you know.

Be sure to go where the men go.

I'm your father, John Peter McAllister.

Now, what happened?

What?

I'm somewhat of an expert with ancient
weapons.

Obviously, so are you.

Now I think you'd better tell me who you
are.

John Peter McAllister, and that was my
daughter you were manhandling.

Your daughter broke into my home.

That makes her a thief.

You got any proof of that?

She wasn't carrying anything. All I saw
was a frightened girl being attacked.

Now, if you see it differently, you call
the police.

it was all just a misunderstanding.

I have a very valuable collection of
antiques in my home, and my security

be tight.

We'll let it go this time.

But your family has worn my hospitality
thin, Miss McAllister.

I suggest...

There's something about that old man.

I've watched him fight like that before.

Somewhere.

Government agent?

No, I don't think so.

But if his daughter was searching for
something, he sent her in there.

insurance claims.

It's about what Garrett's caused this
office to date.

This is Nick's target.

This is a big city, Gina.

Fifth Avenue stretches a long way.

Rappels, Cartiers, Tiffany's.

Could be anywhere.

I only got a glimpse of that model.

If I could just get back into that room,
I'd know exactly what the next target

is.

Well, I could send in the troops.

And prove what?

That Garrett's a model maker?

You going to bust them for having a
monopoly set?

No.

This has got to be a two -man operation.

And judging by what I saw this
afternoon, John Peter McAllister is the

in New York who can get me into
Garrett's state and out again.

And why should he risk his life for you?

He wouldn't.

But he might for his daughter.

Why do I want to run away? How do I
look?

Great. Like a proud father.

There's nothing to run from. Just a lot
of catching up to do.

She's probably rehearsing Hello just
like you are.

She's better rehearsed than I am.

Reunions are only tough until someone
reaches out a hand.

Where did I hear that one before?

Seems like you've been listening pretty
good.

Here she comes.

Max Keller, Cat Hellman, Terry
McAllister.

Hi.

You guys go ahead. We'll join you in a
minute.

Right this way, Mr. McAllister.

Come on, I'll buy you a drink.

Hi again.

Hi.

I just wanted to look at you for a
moment.

Our first meeting wasn't quite under the
circumstances I'd hoped for.

Are you all right?

I am now.

But I'm nervous.

Isn't that ridiculous?

I'm more nervous than when I tried to
break into Simon Garrett's house.

Why did you try to break into his house?

That's a long story, and it's not a nice
one.

It'll wait.

Tell me about you.

How did you find me?

What brought you back after 30 years?

That's a long story, too.

I know what you're thinking.

End of the road, huh?

He's found what he's searching for.

I'm glad he has.

It means more to him than he'll ever
admit.

That contact with someone he can love.

Someone as close to him as his thoughts.

Like the way he felt about your mother.

That kind of close.

That's real.

His name is Akasa.

He swore to kill me.

Why? For leaving the sect.

He thinks I'm going to betray our ninja
secrets.

I know too much.

I can sense what hasn't been spoken.

I can feel what isn't there.

I feel your presence.

It's so strong.

Key. The center of the being.

But it doesn't keep you from being
lonely.

Max over there in the bar made a great
difference in my life.

Who's he?

A good person.

I'm teaching him.

Martial arts?

Discipline.

And he's given me companionship.

But it isn't enough.

Now things will be different.

Now that I've found you.

You're anxious.

Tell me about Garrett.

And tell me why you risked your life
yesterday.

He's a blackmailer.

Parties, drugs.

Some girls at the agency.

Friends of mine.

He's got photographs of nights they
don't even remember.

I want to burn those negatives.

And I know they're in Garrett's house
somewhere.

Would you help me get into the house?

Help me steal those negatives?

It would mean so much to so many people.

Let me think about it.

I'll give you my answer tomorrow.

That's good to see you, Father.

I can't tell you how much it means to me
to see you.

Alarm circuits here.

Lasers here.

Robot cameras here.

And here.

Now, at precisely 4 .14 on that morning,
all of the laser beams will be

disconnected. You will take out alarms A
and B.

Now, the security system can only be
switched off for exactly six minutes and

seconds before an alarm will sound and
the lasers return.

Six minutes, 42 seconds.

That's all the time we need.

If one thing goes wrong... It won't.

Because you'll see that it doesn't.

That's right, isn't it, Mr. Kendall?

Right.

Just great.

Got him right here in the palm of my
hand.

Good girl.

Oh, yeah.

Very good.

You've been proud of my performance.

Academy Award time.

There's just something about him.

I don't know what it is. It's like an
inner strength.

I can't do it.

I can't go on deceiving him.

Gina, you have no choice now.

Neither do I.

This is our one chance of getting to
Garrett before he rips this city off for

another few million.

When do you see McAllister again?

Tomorrow.

Will he go for it?

He will for his daughter.

Then be his daughter for as long as it
takes.

Kind of late.

Couldn't sleep.

Neither could I.

You haven't said much about Terry.

She was a troubled girl.

Got conflicting emotions.

She was happy to see me, but she was
torn up about it inside.

Remind you of anyone?

Reminds me of you.

I've got a lot of my emotions back in
line, thanks to a good teacher.

Might even be able to control my temper
from now on. Ask questions first, then

get thrown through the window.

That sounds like good barking.

I guess I'll be hitting the road
tomorrow night.

Show Cat a little more of what life's
like outside of Riverton before...

what?

Before it's back to just Henry and me.

Max, I... Hey, it's been great.

Learned a lot of things.

About being a ninja.

A lot of things.

I'll keep practicing. I'm going to make
you proud of me one day.

Get to know your daughter.

Henry and I, we'll always be around.

Stay in touch, okay?

Good night, old fella.

Thanks, Max.

But don't write us off yet.

Garrett?

What?

Kendall did what?

What happened?

No, no, no. Just stay where you are, Al.

I'll call you later.

of Kennedy an hour ago.

I knew I couldn't trust him again.

You'll have to call it off. Without
Kendall, we're dead.

If someone has to shut down the system,
he's the only one that can do it. No,

no.

I'm going to find a way to take those
jewels with the security system on.

Oh, come on. No human being could get
past those lasers.

Yeah!

I had seen that old man somewhere
before.

I knew it.

Pick up his daughter.

I thought a lot about your request.

It could be dangerous, but I made my
decision.

I'm going to help you get those naked.

When?

Tonight.

Garrett's a dangerous man.

He's got bodyguards, and they all carry
guns.

I carry a few surprises myself.

Ninja weapon.

Garrett has a collection of antique
weapons in his house.

That should make me feel pretty much at
home.

I feel at home being with you.

We have all the time in the world to get
to know each other.

Now, tell me more about your mother.

No, I can't do that.

Oh, I can't go on with this.

What do you mean?

John, I've got to tell you that I'm
not...

I asked you to come alone.

We traveled together.

Now, where's my daughter?

Where no one can harm her unless you
make it necessary.

You said you would release her when we
took care of a problem of yours.

Yes, that's right, I did, Mr.
McAllister.

You can't imagine how delighted I was to
remember exactly where we had met.

Icon, 1972.

The secret conclave of the Yoshitsune.

Real.

You were a visitor.

Yes, yes, yes.

I remember.

You put on quite a show.

The master.

I hope you've retained all of your
skills.

You're going to need every one of them.

You see, you're going to break into the
Manhattan Museum of Art and steal the

British crown jewels.

You've got to be kidding.

Mr. Keller, I never kid about my work.

You steal these jewels, Mr. McAllister,
or your daughter dies.

No, Garrett's not going to let Terry
live.

We'll deal with that when we've got the
gems.

I'm talking lasers here.

No ninja warriors ever come up against
this kind of modern technology.

Have faith in what you've been taught.

Ingenuity, stealth.

I'll try.

Lasers scare me, too.

TV camera opposite wall.

Security, Lopez speaking.

Oh, hi, Angel.

Yeah.

Heartbeat sensor.

Johnny, I'll be home late.

Everything's quiet here.

Guess nobody's all that fired up about
some old crowns from England, huh?

Air movement.

When you're good?

Two mirrors.

How's that going to help?

I'll show you.

Okay, come on.

You are getting better. Thanks.

Now what?

You do the same for me.

I've been hit. Are you all right?

Listen, honey, I gotta go.

Yeah. Okay. Bye -bye.

Garrett wasn't kidding about these
little beauties.

Now what?

We're never gonna get through that.

Never's a long time, Max.

Yeah, a silent alarm triggered in the
collection room.

Call Samson.

Samson, this is Lopez.

Not answering.

O 'Neill.

Lenheim.

Not me.

Us.

You look like Swiss cheese.

Too bad you can't put all that ability
to good use.

I need your help over here.

Now, you'll be fine. Just wait till the
cycle starts again.

Then make the same moves.

I can't do it. Yes, you can.

Adjust your body. It'll respond.

Now, patience.

I miss sometimes.

I don't want to hear about it.

I should listen to my mother become an
accountant.

Garrett. Palmer.

Looks like they blew it.

Alarm just went off.

Where's McAllister?

No one saw them come out.

Make sure you kill the both of them.

That boat.

We came that close to bringing it off.

You've got to move fast. Think clearly.
No mistakes.

Get rid of the girl now. She's of no use
to us and tell Palmer and the others

that if they haven't taken care of
McAllister by now to get the hell out of

there.

Garrett, this is McAllister.

McAllister?

We have the jewels.

Where are you?

That needn't concern you.

Well, I don't want you leaving a trail
for the police to follow if you do.

Your daughter will be the first to
suffer the consequences. I know.

You listen to me.

We're not coming back to your place.

That was not the original plan. The
rules have changed.

Now you want the jewels, you bring
Terry.

And meet me at the big loader.

Pier 41.

In one hour.

Better get inside the van.

Where's Mr. McAllister?

The old man got hurt coming out of the
museum.

Bring Terry out here so I can see him.

Will the jewel go in the drink?

Oblige the man, sir.

Let's get this over with.

Wait a minute.

That's not Terry McAllister.

She never was, pal. She was faking it.

You want the girl alive.

Show me the jewels.

Thank you.

You didn't think I'd just let you walk
away, did you, Mr. Keller?

Let anything happen to you.

Is this all of it?

Not quite.

You can't leave before you're ninja
-less.

I should be thanking you, Mr. Garrett.

You gave me a chance to meet my
daughter. Or the girl that appeared to

daughter.

Yeah!

would say, check out Jack.

I want to apologize again to all of you,
but especially to you, John, for the

hurt I caused.

I understand.

You do, don't you?

You said you could, what was it, feel
things that aren't there?

You knew.

For a moment, I wanted so much for you
to be Terry.

I almost didn't trust my own feelings.

What do I tell you decided not to return
to New York?

Her note to Campbell just said she'd be
in touch.

Well, I hope you find her soon.

I do, too.

Really.

I know you do, Michael.

What about Rosetti and Garrett?

Well, grand theft, conspiracy,
kidnapping.

It's going to be a long time before they
introduce another Simon Garrett

collection. Oh!

Hello there, Fred R. Osborne. The R is
for relentless, right?

McAllister, I won't waste a minute of
your time. You're going to see these

layouts and flip.

These sketches were made six months ago.
I mean... We invented you.

Is that incredible?

What do you say? Is it a deal?

Are you going to be our pit stop man?

I don't think so, Mr. Osborne.

But how can you pass this up?

Well, for starters, I'd never get
dressed up that way.