All language subtitles for the_last_chapter_s01e02

Sarah?

Where are you going sitting in the dark?

Unbelievable.

How could you forget a birthday?

Where is she? She left.

Was she? She was pissed off.

Did she say where she was going? No.

Sarah.

You're an asshole.

Sir? We'll take a Satelefit 97.

The 97?

Well, yeah, what's the problem? It's not
for sale?

It's just that the 97's pretty young.
I'm not sure you'd enjoy it.

Well, just bring the 97. I'll decide if
I enjoy it or not, okay?

Hey, what's wrong with you?

What? I want a Satelefit, not his
opinion.

Karen, dinner's my treat, but $2 ,000
for a bottle of wine. Forget it. I'll

the bill. I just wanted to have a good
bottle of wine. What's wrong with that?

Forget it.

I'm sorry, Lenny.

It's my birthday.

I never forgot my birthday.

Honey, if you're not happy, you have to
leave.

You can't leave this life once you're in
it. You know that.

And since Bob is such a great provider,
like you said, might as well spend what

he provides.

Smoking again? Mm -hmm.

Bob hates it.

Hey.

What's that?

It's a baby.

I had it since I was born.

Really? Mm -hmm. Oh.

Wow.

She's terrible.

Deborah.

I don't know what to say.

I knew it would make you happy.

Do we have to have an open house? This
is work.

The agent says it's the best way for a
quick sale.

Then we gotta have an open house.

Give me your keys. I need to pick up
more bedding plants.

Curb appeal, you know.

Spend money to make money?

Come on. Give me a kiss.

Come on.

Don't be long. And no heavy lifting.

Beautiful.

I'm thinking I'm getting Karen a white
one.

I'd never fit in that thing.

No. Did you hear about Ross?

The car exploded.

It's all over the news. They're saying
one person's dead.

Well, good.

Guess we won't see that sucker around
anymore.

Hey, hey.

Take it easy. Come on.

Next time you think before you open your
idiot mouth.

Yeah? Hey, I'm impressed.

Let me tell you that.

I don't know what you're talking about.

Son of a bitch Ruth.

Talking about it over the goddamn...

They're in the car.

Wendy?

Yeah.

I'm capable of some pretty messed up
things in life, but on the lives of my

children. For Christ's sake, Bob, you
didn't do this.

I know that.

I know that.

I find the son of a bitch to did it.
I'll kill him. I'll kill him.

Ross doesn't have a whole lot of
enemies.

I need to speak with him.

You want me to talk to him first? You
know, fill him up.

Yeah.

Look, tell him.

Tell him if he needs me, I'm there. No
matter what's happened, whatever.

Hey.

Tell me you had nothing to do with this.

Not that you care about those around
you.

Ross and Wendy are like family.

It's your fault.

You and your goddamn scum.

Everything was fine.

Enough money.

We had a nice house, but that wasn't
enough, eh, mom?

You wanted more. Always more, eh, mom?

What makes me feel thick?

Keep your goons away from here. I don't
want to see them around my kids.

I don't want this in my life anymore.

Hey, Tara.

Uncle Ross.

How are you?

I'm fine. Fine.

You going home?

Yeah.

Good hopping.

Listen, Ross, I just want to tell you
how sorry I was about Wendy's death.

And I'm sorry about you and Dad.

We missed you so much at home.

What are you doing?

I'm going to drop you here, if you don't
mind.

Right.

Here. It's Jonathan's birthday, no?

Yeah.

You're the coolest, you know that?

Hey, why don't you come over for a few
minutes?

We're having a birthday party for
Jonathan. Come on. He'd be so happy to

you. Please?

I don't think it's a good idea.

All right.

Say hello to your mom for me.

Bye, Ross. Bye.

Happy birthday, big guy.

Let me try it? Yeah, go ahead.

Don't take it out on the street.

That's great.

Well, where were you, young lady?

I was with Ross.

You know, Uncle Ross.

I'm sorry.

Anyway,

he's sorry he can't make it in person,
but he wants to wish you a happy

birthday. Well, that's sweet of him. And
here's a present from him.

The present?

What are you doing?

Stay away.

Bob, what? Get back in the house.

Bob, I... I said get back in the house.

Mom.

Just go in the house.

Okay, guys. Jonathan, maybe you can take
out those new video games, no?

The kid's gonna kill you.

You buy him another one.

Let's see. Tom?

Sir?

I need your help, Chester.

I want a Los Matadores chapter here.

That's a switch.

After all those years of saying that, it
was... The situation's evolving.

How many men can you put under one
umbrella?

If I count Bob Durrell's enemies, about
100 ,000.

No, not a period.

Period.

The international meeting next week in
Florida.

Yeah.

Potatoes, pickles.

All right.

I'll see what I can do for you.

But we'd have to patch a probationary.

I'm talking about new blood. My guy's
been around.

We'll take that into consideration.

Thanks, Chester.

You know,

man, we hook up with Los Matadores.

There's going to be a jungle out there.

It may have a lot of heat.

So what?

So what?

So what?

Look, this was just a business decision,
you know?

Listen, man, you've got to stop letting
this heat at you.

It's going to kill you.

Are we open now?

Good luck. You're alone.

Hi.

Nice passing by.

I thought I'd take a look at your new
paintings.

So, what do you think?

Give me a minute.

You want something to drink?

Coffee? Yeah, that'd be nice.

You like it black, right?

Black.

Who do you think Ross Debian could be?

On the other end, it could be Bob
Durrell trying to help his old buddy

at the same time serving his own
purposes.

Yes?

Where?

I'll call you back.

What's up?

Found a burning van about five miles
from here.

So it's Durrell.

The Toronto's top idea.

You flatter me.

I don't know.

I mean, millions of dollars' worth of
art moved to your place.

In my book, that makes you a top dealer.

Oh, thank you.

I'm curious, though.

Where do you get the money for work at
that level?

Private collectors give them to me to
sell.

I just make a commission.

Pay clients?

Yeah, some of them.

Never had a problem with a client.

Glenn, what are you doing with the gun?

Oh, I don't know, Deborah.

You know, maybe I'm going to shoot you
with it.

Hands on the table.

That's what I'm asking you. You promised
me peace.

What's he doing here?

You wanted to see me?

What's going on?

Things are not going well, gentlemen.

Not well at all.

As we speak, Zip O 'Connors and Glenn
O'Sullivan have been arrested for

That's bad.

Really bad.

Now, I told you I didn't want any heat
on my territory.

I don't want any scenes here.

Is that understood?

What murder?

Wendy.

Zipping line.

I had nothing to do with this.

You know that.

Yeah, right.

You wouldn't do this, Bob.

Getting a job at someone else.

As far as I know, Bob won't be arrested
for Wendy's murder.

I lost my wife.

I lost a child.

I don't really give a shit if I live or
die.

But you can be a dad, I'm sure I'll have
it out with everybody.

But don't cross me.

I understand.

There's nothing more dangerous in this
world than a man who has nothing to

Bob.

How's it going, Glenn?

Top of the world.

Coffee?

Why not?

Can't sleep anyway.

Guess you've been going over everything
you said since you moved up with

Deborah.

My memory's not very good. You're gonna
have to play me the tapes.

It's a murder charge.

We have a taped conversation with you

and Zippo Connors at your place.

Planning a hit on Ross Debian.

I'd hate to be in your shoes right now.

Because even if the court clears you,
Bob's going to drop you

like a dime.

Leave you to Russ.

And he's going to chop you into a
thousand pieces.

I know, Sullivan.

You're a dead man.

or I'll blow your head off.

You hurt using bombs, Bob?

Sit down.

Why don't you quit pissing around and
shoot me now?

Just get it over with.

Please don't make me cry.

Shit.

I did everything I could to keep you
peace, Bob.

And you did dick all.

And then your pal, Zippo Con Man and
Glenn Asslevin tried to bomb my car.

And you don't lift a finger to stop
them.

In my book.

That makes you responsible for Wendy's
death.

If I'd known about it, maybe I could
have done something about it. But I

know about it. And I didn't own it!

And who did?

I don't know!

And if you don't know...

Let's shoot, Bob.

Let's shoot me, Bob.

They're coming out!

Yeah. Listen carefully.

1324 St. Clair Street West.

You don't get a couple of guys there in
30 minutes, Bob Durrell is dead.

Two guys parked outside.

They were here to kill you.

That's nice to know you care.

One is from the Los Matadores.

From the States.

Why were you... I'd be careful when I
leave here.

You never know.

What the hell's going on?

You're allowed to open the probationary
chapter up here.

What do you mean, probationary?

It's the best we can do for the moment.

We have a window. We take it or leave
it. It's up to us.

A full Pax is one thing.

But the Sixers won't hesitate to beat
the shit out of some probationary guy,

understand?

Yeah, well, the Sixers, the Los
Matadores, and the Crusaders all agreed.

And Bob Durrell's not bigger than the
Sixers organization, man.

Down, man.

This is good.

That'll be the biggest chapter in biker
history.

66 members.

They're both Sixers.

I'm just going to piss them off royally.

Danny?

How come Darrell's still walking around?

I don't know, man.

No, I mean, the guys were there. They're
waiting for him to come out.

Cops show up out of nowhere and bust him
on a weapons charge.

I guess the national talked.

Yeah, could be.

Who knows?

Mom, can I have a glass of milk?

Sure. What, are your legs broken?

She's not your servant.

So I guess Big Glenn had an argument
with Wendy. Shut up.

What? It's in all the newspapers.

Get up, Peter. What did I say?

I said get up, Peter.

Come

on,

look at me.

Son, it's a rule of life.

People who talk too much.

Get in trouble.

I hear they get in trouble because of
your war.

War? Where'd you get that?

There's a discussion group on the net.
Sometimes I go on and I try to set

straight. What?

I don't use my name. I use an alias.

You don't talk about this on the net
with or without an alias.

You don't talk about it, period.

You don't talk about it on the net. You
don't talk about it on the street.

And you especially do not talk about it
in this house.

Okay.

You get ideas.

Good or bad, keep them to yourself.

Don't ever let anyone know what you're
thinking.

All right.

All right.

You leaving?

Yeah, for a couple of days.

Do me a favor.

While I'm out of town, call the internet
provider and have them pull the plug on

him.

I know you're going to save some of my
business, but where exactly are you

going? None of your business.

Goddamn.

You think I don't care about any of
this, huh?

is in the can.

Sweetheart, you're better protected than
the goddamn queen.

We'll be the first president of this new
chapter. No way, man, we're getting it.

Don't even think about it. I just knew
something

like that would happen sooner or later.

What the hell is that supposed to mean?

We are a democratic society.

We all get a vote. You don't like the
peace treaty? Vote no.

The majority vote no.

We don't have Los Matadores on our turf.

It's real simple.

I agree with Bob. Yeah, I agree with
Rice. Okay, okay, okay.

And you vote no against the motion.

Okay, cut the bullshit. I want to vote
now.

By province.

Project Columbia.

Alberta.

Saskatchewan.

Manitoba.

Ontario. Quebec.

Yeah, that's taken.

Any news from Zip?

No.

Do you know about his moves and all?

No. I guess you're not that close.

Hey, look.

This whole conspiracy thing about Zip
and I, it's bullshit.

Okay.

I'm sorry for what happened in there.

I didn't mean to put you on the spot and
see that. Hey, let's just forget about

it. No, no, no.

I got your message in there.

Your business is your business.

But if things turn ugly with DBA, we can
help.

We know how to plan a strategy for these
kind of things.

I'll think about it.

I just want you to know I think you
teamed up with the wrong guy.

That's all.

I did special jobs for them.

Like killing?

For example, yeah.

But Bob didn't know about the attempt on
Russ.

Could you answer out that?

No, he didn't.

Well, Mr. O'Sullivan, I don't
understand.

You will if you stop interrupting.

So you had an agreement on both sides.

Bob does his thing and Zip does his.

But the big loser in all that is Zip.

He's worked for years to open Ontario,
only to be pushed out as president of

own club.

He sees that Bobby's getting stronger
and stronger every day.

Himself, he's got nowhere to go.

So he makes a move on Ross's territory.

And he hires you to get rid of him.

Isn't that just about right?

I couldn't have said it better myself.

Still, you could have said, wait a
minute, Zip, I'm not going for Ross.

Does this guy need to be here?

You could have talked about on the side,
like, I don't know, hey,

Zip wants me to go for Ross, but I can't
do it.

Can you talk to him?

That simple. You let Bob in, Zip,
there's the problem.

He'd be dead today.

A full patch, ask him to do something.

He turns around and asks another full
patch to get him out of the job he has

do. I think I would have killed him
myself.

I couldn't trust Ross anymore.

I think he began to understand my role
in all this.

Me too. I thought it was a good
decision.

Yeah, but you blew it.

You killed Wendy DeBien.

And your little problem is still walking
around, very much alive.

So, Glenn, let me ask you something.

What about Mick Ruder, Fisher, Polak?

There are good reasons for that.

Ricky Jones' gang was wiped off the map,
and that solved the problem for Bob.

For me, the message sent was that they
were the ones behind Wendy's murder.

Wait a minute. I want to be clear about
this.

You and Bob Durrell plotted the murder
of McGruder, Fisher, and Pollack?

Yeah.

We got Durrell on that one.

Three murders.

He's in for life.

It's time to make a move on Durrell.
This is the closest we're going to get.

we're not ready.

What? We've got to check every statement
he's made.

And we don't know what kind of witness
he is.

You'll find out soon enough.

One hole in his testimony.

Durrell and O 'Connor will walk.

If we move now, we put Durrell behind
bars, it looks like we're doing

It's not airtight.

How many more people have to die before
it's airtight?

If Durrell walks out of that court, many
more people are going to die.

It's not your call to make, Bill.

I'm going for it.

What the hell is this?

Money's money, man.

Now on a new rule.

Paper money or forget it.

Here, go to the store and bring me back
paper.

Jonathan, come on. I'm busy.

Jonathan, something's happened.

What's going on?

Dad's being arrested.

What for?

He's been charged with murder. What's
going to happen to us, huh? Dad's going

take care of his problems. They're
paying for us. Life goes on. What about

money? Are you kidding?

We have tons of money.

What makes you say that?

I know these things.

Oh, you know these things? Yeah.

It's not Ross' fault. He could have
joined the brothers.

What are you talking about? Just shut
up, okay?

Ross has always been good to us. You
know that. It's all over the news.

Big Glenn ratted on everybody.

What an asshole. Shut up! Okay, that's
enough, both of you! Go to your rooms

now! You can send me to my room for as
long as you want, but you know what,

You can't change what I think. I said
go!

Leno Sullivan's an asshole!

I'm going to Kathleen's.

I'll be back after supper.

Oh, yeah, I don't think so, young lady.
Let go of me. I'm going to show you

where you're going to spend the night.

I don't know why Mr. Durrell had these
phone numbers, but they're old.

They no longer exist.

Stranger, but a criminal like Bob
Durrell, having so many phone numbers to

you, an honest businessman.

Who can understand these people?

Hello? Look to your left.

Old numbers, Mr. Giacalone?

Smart kid.

You should keep him.

You and I want the same thing, Mr.
Gannett.

Peace.

Not for the same reason.

My information tells me that you've met
with Glenn O'Sullivan recently.

Was that in the best interest of peace
also?

Nah.

We both love art.

And I know he's very sick.

So it was like a goodbye visit.

What do you mean, very sick?

Throat cancer.

Phil.

How's O'Sullivan's health?

Why?

Just wondered if you're looking to it.

He says he has a cold or something.

You asked him, and that's what he told
you. Yes, I did. What's your point?

My point, Mr.

Liaison, is that O'Sullivan, your
witness, has cancer.

He's had it for years, and he's still
around.

Why can't you just do what you're good
at and let other people do their jobs,

too? O'Sullivan's hour is because I took
him down.

Not you, me.

So let me do what I have to do.

I got a job to do, and I really don't
care what the media are saying about

I just got a couple of questions for
you, and I'm hoping you can help me

up.

You hadn't kept working with O'Sullivan
on the side.

Maybe we wouldn't be here today with you
up for three murders.

We got about 20 sources around you, Bob.

I got electronic surveillance.

I'm so big that people are talking about
you all the time.

Most of the time it's bullshit, but...

Some of it's pretty interesting.

Do you know what?

I'm a little disappointed.

We've been in this room for, what, four
hours now?

And not once have you looked me in the
eyes.

Thought we could add a discussion.

You don't know me.

I don't know you.

We're not friends.

We're never going to sit down and have a
meal together.

I'm not telling you anything.

Jesus Christ.

Waste of time.

What do you suggest?

Put him back in his cell.

I'll have her raid this guy.

Bill, you know him better than anybody
else.

Maybe he'll talk to you?

No, he won't.

Mr. Gannett, can you tell us what
position Mr. Durrell holds in the Triple

Sixers organization?

Mr. Durrell is president of the Triple
Sixers, the Toronto chapter.

Can you tell us what kind of
organization we're talking about?

Based on exhibits EC -12, EC -20, and EC
-59.

Triple Sixers is a motorcycle club that
comprise 132 chapters worldwide.

And as of yesterday, 1 ,666 members.

First step is the friend.

They don't wear any colors.

Then there's the second step, the hang
around.

He wears one patch on the upper left
side, indicating the name of his

Then you get to step number three,
prospect.

He wears a patch indicating he's a
prospect, and another one showing the

his club.

And in the back, a bottom rocker.

indicating his province, plus the
initials MC for Motorcycle Club.

At that point, you're practically in.

You can be asked to do specific jobs
like contract killing.

Objection.

Speculation.

Mr. Gannett, unless you can support your
allegations... Your Honor, Boomer Ray,

who was a prospect in Mr. Jarrell's
chapter, was arrested in front of B .P.

McGruder's apartment.

B .P. McGruder is a victim for which Mr.

Durrell is accused of murder.

At the moment of his arrest, Boomer had
in, sorry, Mr. Ray, had in his

possession a stolen vehicle, a 9mm, and
5 gallons of gasoline.

A modus operandi well described in at
least a dozen of cases of murder, and in

which one case of attempted murder was
used.

as proof.

And in that case, Your Honor, the
accused pleaded guilty.

Satisfied, Mr. Lawford?

Continue, please, Mr. Ginnett.

Thank you.

The fourth status is the member, or what
we call the full patch.

Of course, in front you wear patches
that shows your chapter, the name of

club, and when you get to the back, You
have what we call a top rocker holding

the name of the club again.

And on the bottom, name of your
province.

That's the bottom rocker. And you see
the initial MCs, of course, for

Club. And in between, the logo or the
patch, the official patch of the Triple

Sixers.

Time to go.

Thanks

for

calling. We're getting out of hand.

We didn't have to take any care of it,
but that guy said the girl's Darrell's

daughter.

Get her in the van.

You don't mention Bob

Durrell's name again.

Got it?

You don't give weed or booze to his
daughter.

You stay the hell away from her.

According to investigators, you received
a call at 10 .30 on the night of the

murders.

What was said?

Three falcons are flying with the
angels.

And what conclusions did you draw from
that?

The guys were dead.

The three members of the Satan's
Keepers.

That's right.

After these events, did you have a
conversation with Mr. Durrell?

Yeah.

I met him in a coffee shop.

He thanked me.

For what?

For a job well done.

That's true, huh, Bob?

He did thank me.

You owe me one.

Your Honor, I'd like to request a
recess.

Why is that?

Two men just entered the courtroom.

One of them is Ross Debia. His presence
here may be disruptive.

He's a citizen.

He's allowed to be here as long as he
does not disrupt the decorum of the

I believe these men have come here to
intimidate my client.

In another case, your client is accused
of murdering this man's wife.

I'm not sure who's guilty of
intimidating whom.

Now, let's continue, please.

Recess. I need my medication.

Court is in recess. Back at 1 .30.

Leave him alone.

Get that out of my face.

No, no, no. He's the Newman.

Keep it short.

You've got a very important call.

Hello? Listen to me carefully, you son
of a bitch.

You still have one ounce of sense left
to get them off the hook, you hear me?

I want them out.

I want them on the street.

You owe me that much, you son of a
bitch.

Ross, I don't really care what you want.

Yeah, well, if you don't, I'll kill your
brother Mark, who lives in Sudbury, and

Frank, who lives in Montreal, and Anna,
and little Ben, too.

And what's the name of that cute niece
of yours?

Linda? I'll kill the bitch.

Don't forget my Uncle Eve who lives in
the Bahamas.

Ross, you can kill anyone you want to.

It doesn't change anything.

I got a job to do.

I'm gonna do it.

Mr.

O'Sullivan. Did you receive any promises
from the Crown in regards to your

testimony here today?

Yeah.

They promised me a nice life.

With money and everything.

Did you ever discuss with Mr. Jarrell
the possibility of killing Mr. McCruder,

Mr. Pollock, and Mr.

Fisher?

I don't understand.

I said no.

I did not.

But this morning you testified that you
did.

I did?

Goddamn medication.

Are you saying that you perjured
yourself in court this morning?

No.

Let me tell you something.

Three months ago, I met a beautiful
lady.

She turned out to be a police informant.

She lied to me.

She led me on.

She spied on me for you people.

On top of that, I was diagnosed with
throat and lung cancer, so I figured,

the hell?

I'm going to die anyway.

You want to screw with me like that,
I'll gladly return the favor.

Mr. Sullivan, I'm going to suggest that
the Crown investigate charging you with

perjury. But while you're at it, you
tell Deborah Moosaw to go fuck herself.

You dragged me into this just to play
out this sick game, huh?

One day, you'll laugh about this.

Hey, baby.

Do we need all these people here? The
brothers just want to welcome me home.

You looking for me?

Hey, Dad.

Welcome back. Jonathan!

Take a look at this guy.

We're all going to work for him someday.

Where is your sister?

Oh, she's grounded because she took
ecstasy at a rave last night.

What?

You heard him right.

I guess I better go talk to her.

She's not there.

What?

Where is she?

You know, Mom grounds her. She sneaks
out.

Oh, and you didn't tell me.

Enough rest these days, eh, Dad?

Jonathan. Hey, guys. You got a beer for
me?

Hey,

give me a break.

Just give me a drink.

They could have had Darrell if they'd
waited.

And O 'Connor's too.

Maybe they're grounds for appeal.

Grounds for appeal.

All they had was O'Sullivan's testimony.

Darrell, three murders.

They let him go, Jesus Christ.

Bill. You're right.

But they'll get him eventually for
something else.

Forget it.

We're going to go home.

We're going to grow flowers.

Take cooking lessons.

Look, look, Bill, Bill.

It's not the end of the world.

You don't understand.

They don't give a shit. They couldn't
care less. What the hell am I doing

Hey, Ross.

Hold this a minute.

So what happens next, man?

Hey, nothing's changed.

What the hell's that supposed to mean?

Nothing like that.

I'm still walking around, right?

Give me a hint.

Who's your favorite person in the world?

Well, I know I'm supposed to say you,
but I'm going to say Mickey Mantle.

He's dead.

Okay.

Judy Garland.

Oh, since when did you become gay?

Say that again. You're dead, man.

You're not. You're not.

Where's Joanne?

She went to the door for a couple of
minutes.

Tell you what, let's grab something to
eat, then you can call Millie, and you

can come take me for a walk in the park.

Come on, we haven't seen each other for
quite a while. You don't want to stay

with us tonight?

You know, you and Mom loving Derby
tonight, huh?

Hey.

What's this?

You don't wear this outside of the
house, all right?

What's up?

Why'd you do it?

Do what?

The hit on Ross.

First thing I told you when we started
this shit.

Destroy the problem at its roots. The
business partner and my friend.

You got no friends in this racket.

I want him out.

You stuck your nose in my business.

In your business?

I set you up in business.

Without me, you'd be just like Ross.

Unpatched and unprotected.

I don't give a shit what you think, Bob.

You can't touch me.

And you know it.

Yeah. Zip.

You guys have called a meeting for
tonight.

Yeah.

I'm sorry, man.

You've got to come.

All this time, you're buying at 12 and
selling to us at 20.

I want to know why.

It's none of your goddamn business
anyway.

Your business is what, huh? Fucking us
over?

What do you think we'd do in this
racket?

Screw each other?

The Colombians are my contact.

And I never needed any of you.

It's me who took the risk.

It's me who gets the profit.

So you figure buying at 12, then selling
to us at 20.

It's all right.

Fuck you.

Here's what we're gonna do.

I propose that Zippo Connor should be
kicked out.

In bad standing.

God damn it, Roots. You can't do that.

You've waited a long time for this
chance, huh, Roots?

Maybe a vote will show us who's right.

All those in favor of expelling Zip and
Bad Standing.

Don't stick your neck out for me, Milly.

Put up your hand.

Milly.

It's your call.

I said raise your hand.

Or I'll kill you myself.

Turn around.

Back off!

Milly, you do it.

I don't want him touching me.

What the hell is that?

Can I see your driver's license, sir?
What for?

Just routine.

Excuse me, but how long have you been on
the force?

Pardon me?

Obviously not very long.

You could have claimed I was speeding or
missed a stop or something.

Give me your license.

Hang on.

Check the plate.

Found that register to the sixers. So
you pull us over and claim it's routine?

You don't have a motive to stop me, my
friend.

Who's this?

Snapper here.

I just got stopped for a routine check.

Right. In my car.

I think you should talk to the officer.

Explain that we'd be happy to drag her
before the police ethics board.

Here. Talk to my lawyer.

Alright.

Let's go.

Millie.

Take care of Joanne and Paul, huh?

I'm done.

I'm leaving.

Wait.

We've got other trials. We're going to
need your help.

Already been to the human resources.

You can't be serious.

Hey, Bill.

Hey, it's late, Ross.

What are we doing here, man?

Don't know.

I ain't moving.

You ready for this?

What the hell is that, man?

I was thinking of, instead of killing
one guy,

why not take out the whole chapter, you
know?

I don't know, man.

Maybe you need a break.

You know, a couple of weeks down the
road, just to chill, you know?

Not until he's dead.

You can destroy a two -story building
with it.

And all you gotta do is press this
little red button, man.

You're serious, aren't you?

Yeah, I'm straight, man.

Yeah, man.

Now the hell are you gonna pull off this
little stunt?

Easy.

They're having a big party for Big Bob
on Saturday night.

You show up with the van, you open the
back door,

Boom!

Then we get the hell out of there.

They're nuts, man.

They're completely nuts, you know that?

I know.

If you have a problem with that, go join
the Sixers.

The Sixers?

I'm not with you on this one, man.

You can do this one alone.

I'll find somebody else.

Yeah, you do that.

Problem! Have you lost your goddamn
mind?

We can learn.

Learn to know each other.

When the time is right.

I'm doing just like you told me.

Lord.

Wendy forever.

Amen.

Delivery for Ross Debian.

Drop it on the porch.

I need a signature, sir.

You can drop the package on the porch.

The pad and pencil, too.

Now back off!

Back up.

Come on, back, back, back, call it!
Okay, okay.

Don't move.

Right there.

Whoa, man, it smells like shit in here.

Hey, Ross.

Ross! What the hell are you doing?

What the hell are you doing, man?

I found it outside the door.

I think it's a bomb.

A bomb in a paper bag.

Where are you, man?

A big bop.

Yes.

Jonathan, what the hell did I tell you
about wearing my... It's not yours. I

found it over there.

Get in the house.

Why? Just get in the house.

Take it off.

Get the knives and forks off the table.

By the Madrid.

Try talking with Ross.

He's completely out of control. There's
nothing I can do.

Somehow he's got his hands on a rocket
launcher.

One of those ground -air missile things.

Yeah.

He's planning on using this thing.

I'll look after the Roth problem for
you.

And then you and I cut the same deal as
you did with him.

You look after all the other gangs, but
you leave me alone.

With my own territory.

You let it cooperate and we'll stay low
profile.

How do you propose to take care of the
Ross Robbins?

How do you think?

Okay, for discussion's sake.

Let's see you get control of the
situation.

We'll talk again.

I need your word, Bob.

Absolutely.

Don't give me your mother a hard time. I
want you in by 10.

Come on, 10 o 'clock. Just give me a
break.

It's Florida.

You heard me.

I don't want you doing that ecstasy
anymore.

It's just full of crap.

Oh, yeah?

A lot less crap than some people put in
cocaine.

You shut your mouth.

So it's do as I say, not as I do.

Right, Dad?

Why do I have to go when you don't?

You know Borda doesn't like me, huh?

Yeah.

It's a holiday, ten days. Enjoy
yourself.

I'll be here when you get back.

Okay. I will, huh?

Okay.

All right.

Take your mother's bag with you.

I'm out of cigarettes.

We're gonna need more.

Karen, you're gonna miss your flight.

Whoa, look at you.

Late.

Didn't want to be the first one here.

I was beginning to think you'd gone,
too.

Yeah, gone where?

House in Florida.

In Karen's name.

You didn't know.

Nice place to hide.

I heard you retired.

Yeah.

That's good.

Take some time for yourself.

You got something to do?

Take care of the house.

Stuff like that.

It's too bad.

You're the only straight shooter in the
bunch.

I did what I could.

So... What do you think is going to
happen?

It's too early to tell.

How are you, Bob?

I'd watch my ass.

Ten chapters at the same time.

It's a bit much.

I mean, a lot of these guys weren't
ready.

I've heard that before.

I heard Los Matadores backed off.

Yeah, I heard that too.

So I guess Ross is in a tough situation.

Yeah, I guess so.

Bob, this can't go on forever.

You've become bigger than your game.

Bill, the media created me.

They make me sound so powerful.

You and I both know the truth is
different.

Is it?

I'm not a killer.

Not the kind of killer you make me out
to be.

I'm a businessman.

I do business.

That's business?

They found me not guilty.

Of course.

I didn't make the loss.

Yeah.

When?

Any witnesses?

I'll have to call you back.

I've been shot.

Always knew it would happen.

Can't blame me for this one.

Got the best alibi in the world sitting
across the table from me.

I gotta go.

Peace.

Should tighten that watch around your
wrist.

Bad habit.

It's not proof.

It's not evidence.

But you know, and I know.