Original subtitles

マ ナ、 もう 大丈夫 だ よ。

君 は これ から ず っと 幸 せ に 生 き て いく こと が でき る んだ。 だ って、 マ ナ は

僕 の 妻 だから。

僕 と 一 緒 に い れ ば、 今 まで マ ナ が 受 け 続 けて いた 苦 痛 す べ て から 解 放 さ

れる よ。 そう、 貧 し さ から も、 寂 し さ から も、 辛 さ から も。

僕 と 一 緒 に い れ ば、 もう そんな こと は 味 わ なく て いい んだ よ。

よ い しょ、 ご め んな さい 気 づ いた の に いい

んだ よ、 逆 に 起 こ し ちゃ った みたい だ ね 夢 でも 見て た の か い

これは?

記 念 日 だから 記 念 日 君

が 僕 の 妻 にな って 今日 で 一 週 間 経 つ だ から さ

マ ナ

愛 して る よ

奥 田、 ちょっと 来 い。

あ、 はい。

何 でしょう?

お 前 サ ボ って んだ ろ?

いや、 サ ボ って ない です よ。 は ぁ?

サ ボ って んだ ろ?

いや、 サ ボ って ない です。

この ク ズ 野 郎!

自 分 じゃ 一 生 懸 命 働 いて る つ も り だ ろう が、 脳 な し の お 前 の 動

き 見て た ら、 サ ボ ってる ように しか 見 え ね え んだ おい 借 金 残 って んだ

し っ か り 働 け いい か 虫 から

どう

した ま だ

気 に し なく て いい んだ よ

どう して いつ も 久 田 さん の こと あ んな 風 に ああ 彼 は 昔

ね 僕 の 会 社 で 多 額 の 金 を 使 い 込 んだ んだ でも ね 警 察 だ か に せ ず

に 彼 を 雇 って 使 用 人 と して 働 か せて る あ いつ が 応 慮 した 金 全部 返 す

まで 私 の 言 い な り だ それ って ど の く らい そうだ ね

郊 外 に 建 て 売 り 抜 け ん や 買 える ぐ らい の 額 かな そんな に

貧 困 は 人 を ダ メ に する 貧 困 に 育

った 者 は 金 の 目 的 の 先 が ない んだ よ だから 目 先 の 金 に 走 って しま う

君 の 親 も そうだ った ろ

でも 君 は 僕 と 出 会 って から 貧 困 の 連 鎖 を 断 ち く る こと が でき た よ い ち

さん 私 今 でも 不 安 にな る こと が い っぱ い ある んです

本当 は この 生活 が 夢 なん じゃない かな って

安 心 して 君 は ね 僕 と 同 じ 世界 に 住 む の

に ふ さ わ しい 女 性 だ

じゃあ 行 って く る よ 何 か あ った ら 電 話 する ように はい 行 って ら っ しゃ い

私、 何 か 手 伝 い ましょう か?

陽 一 さん は 何 もし なく て いい って 言 って く れて る んです けど なんか この 生活 に も

慣 れない し 時間 も 持 て 余 し ちゃ ってる し 旦 那 様 に 怒

ら れ ました から 奥 様 に そんな こと さ せ た ら

陽 一 さん には 秘 密 に して お け ば いい じゃない ですか

や

っぱ り 困 ります よ これ ね 私 に 与 え ら れた 仕 事 です から

ご 視 聴

ありがとうございました

うん、 いい 香 り あー、 美味 しい ね マ ナ、 美味 しい よ これ

あ、

そう、 プ レ ゼ ント 気 に 入 って く れた?

ええ、 も ち ろ んです よ かった よ 急

に 決 ま った んだ けど 明 日 から 1 週 間 マ レ ー シ ア と シ ン ガ ポ ール に 商 談 に 行 って く る

そう なん ですか どう した 一 人 が 寂 しい か

今回 は ね どう して も 連 れて 行 け ない んだ よ 旦 那 様

それでは 失 礼 いた します ご 苦 労 さん 明 日 もし っ か り 働 け よ

奥 田 が どう した?

奴 と 二 人 き り だ と 不 安 か い?

ええ、 なん と なく 僕 は あ いつ の こと どう に でも でき

る んだ あ いつ も その こと よ く わか ってる だから 変 な こと し ない さ それは わか ってる

んだ けど よし、 じゃあ どう して も 不 安 だ った ら 僕 が い ない 間 好 き な ホ テ ル に 泊 まり な

さい 渡 した カ ード で 自由 に 使 って いい から いい んです か その

代 わ り 毎 晩 ちゃん と 電 話 して はい

明 日 から し ば ら く 会 え ない

から 今日は た っぷ り 楽 し んで いい だ ろう

どう だ、 ア マ ナ

どう した?

どう した マ ナ?

気 持 ち いい の か?

気 持 ち いい の か?

おい しい よ

興 奮 する ね 綺 麗 だ よ 可愛

い ぞ、 まだ 気 持 ち いい の?

ありがとうございました。

い っぱ い 濡 れて る ぞ

と して も な

言 っちゃ った の か?

どう なんだ い?

一 本 が いい? 二 本 が いい?

どう して 二 本 が いい んだ い?

マ ナ、 い っぱ い 濡 れて た ぞ

行

っちゃ

った の か 行

っちゃ

った の?

分 か る か?

分 か ってる の 分 か る か?

欲 しい か い? い

っぱ

い 喋 れ 入 れて あ げ る から

い っぱ い 喋 れ

欲 しい から

寝

た り して ください 寝 た り して ください 寝 た り して ください

寝 た り して ください

寝 た り して ください

ど こ に?

何 とか …

離 さ れて 欲

しい 顔

まだ 欲 しい

深 く 入 れない と ダ メ か い

僕 いい の か

気 持 ち いい と ご 報 告 さ れて いる の か

腰 振 れ

3 回 も あ ん ない っぱ い こ す って お か しく な っちゃ う

僕 の チ ンポ

で お か しく な っちゃ う

今 度 は どう いう 格 好 を し よう かな ゴ

ロ ン して ご ら ん

エ ッ

チ な 部分 が 丸 み だ

まあ な、 エ ッ チ す ぎ る よ 指

で

打 っちゃ った の か ダ メ だ よ、 僕 の チ ンポ で 行 く んだ よ 指 なんか で 行

っちゃ ダ メ だ よ いい

お

尻

だ お 前 は や っぱ お 尻 が 一 番 いい な

入 れる ぞ いい か マ ナ 欲 しい か?

お ね だ り は?

もう 行

っちゃ

った の か

な め ちゃ ダ メ か い?

お き ん ち の が いい の か

お 口 で 受 ける んだ よ 分 かった か?

じゃあ まだ し ば ら く 会 え ない けど 行 って く る よ 私 が い ない だ 泊 ま る と こ 決 ま った の か い

これ から 決 め ます あ あ そう じゃあ 決 ま った ら す ぐ 連 絡 して い

って く る よ い って ください

もし もし 宿 泊 の 予 約 入 れ たい んです けれ ども はい 今日 から 7 日

間 って お 部 屋 取 れ ます か ね そう ですか 禁 煙 で お願い した い んです けれ ども

はい それで お願いします さ く ら と 申 します

携 帯 にな る んです けど 24 61

53 60 にな ります はい

3 時 には チ ェ ック イ ン でき る と思います ので はい、

よろしく お願いします

す い ません でした 旦 那 様 の 奥 様 に あ んな こと しま って 申 し 訳 あり ません

ま、 ま が、 ま が さ せて しま った です どう か 許 して ください す い ません でした

いや そんな 頭 を 開 けて ください あの こと は

吉 田 には 黙 って お きます から もう 忘 れて ください あの

私

幼 児 さん が 帰 って く る まで 別 の 場 所 に います から あっ

お 水 取 り して きます ね

奥 さん は?

ここ は?

奥 田 さん どう いうこと ですか 奥 田

さん こんな こと して いい と思 ってる んです か 今 だ った ら

今 だ った ら 引 き 返 せ る んです 洋 一 さん に も 黙 って お きます から

お わ り

歩 け よ そ

この バ ケ ツ の 雑 巾 掃 除 し ろ よ 掃 除

俺 に 同 情 なんか し や が って さ あ や れ よ 綺 麗 に し ろ 掃 除

どう?

痛 く て

どう せ 自 分 は 一 生 有 利 な 暮 ら し が でき る って 思 って 俺 の こと を 見 下 した んだ ろ?

な あ?

そうだ ろ?

俺 が いつ も お 前 た ち の 前 で やって た みたい に 掃 除 し ろ よ!

ほ ら、 も っと こ っち!

当 て て や り や す い 気 持 ち いい ところ に ほ

ら え?

ふ く り 返 す の なら 行 き そう な の か おい

ひ た つ ける な

膝 を つ ける な よ そうだ よ それ から、 回 れ

そう

いい ね

さ あ、 も っと こ っち 来 る んだ よ

こ っち?

その ま ま 膝 つ ける な、 危 険 だ ろ

お ば あ ちゃん、

お 腹 い っぱ い だ よ。

僕 も や る

ほ ら、 こ っち 来 い。

ケ ツ 向 けて。

しゃ ぶ る んだ よ。

靴 で キ メ に し ろ。

ほ ら。

口 だけ で や る んだ よ。

どう だ バ カ に する 男 の チ ンポ は 全部 き れ い に する んで した で

ほ ら、 おい しく や れ。

い っぱ い 寝 た よ

どう せ ご 主 人 ちゃん は 海 外 行 って 入 って 来 れない んだ 誰 も 助 け に 来 ない んだ から な

腹 減 った だ ろう 食 え よ

あの

ー どう して こんな こと する んです か こんな こと して

何 にな る んです か ね え 奥 田 さん

深 い な そうだ な つ いて 理 由 が ある と す れ ば

お 前 が し ら し ら しく 同 情 なんか する から だ よ 俺 の こと バ カ に する から だ

そんな バ カ に なん て やって ない です よ

じゃあ なん で 俺 に 同 情 する んだ

よ あの 時

お 前 も 苦 労 した んだ な でも いい な

貧 乏 から 抜 け 出 せて じゃあ さ お 前 は

この こと を 黙 って れ ば いい じゃない か 黙 って さ え い れ ば 一 生 裕 福 な 暮 ら し が でき る んだ から さ

一 生 旦 那 に 秘 密 を 持 って さ

生 き て い け よ 俺 は あ いつ に こ

き 使 わ れ な が ら そ ば で 見て いて や る よ でも こんな こと き っと

いつ か バ レ る と思 う う る さい な その

時 は

目 の 前 で 死 んで や る よ どう せ

夢 も 希望 も ない 人 生 なんだ 私 は どう す れ ば いい んです か

その 時 は

お 前 も やって や ろう か

い って み ましょう

おい しい だ ろう

助 け を 求 めて も いい んだ ぞ

あ

ます ます い っ あ っ はい ア ウ ト つ いた ん ですね

よ かった です 今 ですか 今 は 者

は ず っと 浴 び て て ご め んな さい で れ なく て

それ 日本 バ ス に ある グ ラ ンド フ リ ッ ジ タ ワ ー っていう ところ に 泊 ま って ます

私 も

それ じゃあ また

な ぜ だ

な に も な かった んだ 俺

が 怖 かった の か

もし 行 って しま った ら、 私 も 久 田 さん も この 先 どう なる か と思 って。

馬 鹿 だ な。

旦 那 は お 前 の 言 う こと を 信 じ る に 決 ま ってる じゃない か。

俺 に 無 理 や り 侵 さ れた って 言 えば いい んだ よ。

お 前 は この こと を …

ず っと 背 負 う こと にな る んだ ぞ それ でも いい の か

私 と 奥 田 さん が 秘 密 に して お け ば み んな

変 わ ら ず この ま ま 生 き て い ける し

ご 視 聴 ありがとうございました

ど こ 行 く んだ よ もう 少 し いて く れ よ

もう 現

実 に 戻 り ましょう この こと は 秘 密 に した ま まで

お 前 はい

い よ な 現 実 に 戻 っちゃ って

裕 福 な 生活 が 残 ってる んだ から 俺 なん て さ

現 実 に 戻 った ら 大 した 人 生 じゃない し 得

な 人 生 じゃない んだ よ もう 少 し な

あ

この こと を 旦 那 に 言 った ら どう

お 前 も どう なる か 分 か ってる の か 陽 一 さん には あ なた に 無 理 や り や ら れた って

泣 き な が ら 言 うわ き っと 私 の 言 う こと は 信 じ て く れる から

私 の 幸 せ を 壊 した ら 絶 対 許 さ ない から

どう して ここ に な ぜ 奴 を 殺 さ な かった

マ ナ 君

は これ から 一 生 僕 に 嘘 を つ こう と した んだ よ な どう いうこと

奥 田 に マ ナ を 監 禁 さ せ た のは 僕 だ よ

僕 は 裏 切 ら れる こと が 世 の 中 で 一 番 嫌 い なんだ よ これ

から 一 生 涯 君 と 一 緒 に 暮 ら せ が た って 試 して み た く な った んだ な ぜ なら

君 は 貧 困 の 中 で 育 って きた から だ おい

連 れて こ い

こ いつ に 何 度 も 犯 さ れた に 関 わ ら ず お 前 は 殺 そう と し な かった そして

私 に 一 生 嘘 を つ こう と した な 明 ら か に 裏 切 り 行 為 だ どう する

でも 仕 方 な かった の 私 だ って く だ ら な かった んだ から

言 い 訳 は 聞 きた く ない ただ し 最後 の チャ ン ス や ろ

今 から この 男 を 殺 す 目 の 前 で し っ か り 見 と け

近 く で 見 ろ

決 ま った な マ ナ 君 の 運 命 は 決 ま った よ どう なる か

は これ から お 楽 し み に する ように まず は 僕 に 嘘 を つ いた 罰 を

与 え よう

いい か

僕 を 裏 切 った 罰 受 けて も ら う ぞ

や れ。

し っ か り 可愛 が って や れ よ

感じ

て ん の か ま あ な

し っ か り 罰 受 け ろ わ かった か

いい か っ こ だ

行 く な よ これ ぐ らい で 行 く な って 言 って

んだ

手 突 き 出 せ、 し っ か り。

引 き 出 し にな って よ く 見 える ぞ

今 何 さ れて る? 言 って み ろ

いい か 順 ば っ か り 言 って 終 わ っちゃ ダ メ だ ろう ほ ら ご 奉 仕

し ろ いい 子 だ

マ ナ ー

んだ よ 本当 に う っ お 前 の こと 愛 して た の に 残 念 だ

苦 し め、 マ ナ ー

今

度 は こ っち だ ろ

こんな 気 分 で 今 の

行 く な って 言 った だ ろ

こ っち 来 い 立 て

僕

の

チ ンポ だ った ら 言 って いい んだ ぞ

俺 で い け

おい しい だ ろ いい か?

この ち ん ぽ で はい っぱ い 言 って いい んだ よ

それ から ね お 前 が 今 後 どう なる か 楽 し み でしょう が ない よ

いい か 奥 田 と と も に

私 の 奴 隷 と な って 生 き る んだ よ

じゃあ な

奴 隷 同 士 で やって み せて く れ 私 の 見て る 前 で な

や れ もう 許 して ください 本当 に いい から や れ