Original subtitles

Nina ? Nina qu 'est -ce que je vous ai dit ? On n 'a pas le droit de fumer ici,

je suis le surveillant, vous connaissez les règles ? Nina ? Ça fait combien de

fois que je vous le dis ? En plus vous vous cachez ? Vous savez bien que c 'est

la dernière fois que j 'ai eu le droit de faire des bêtises.

Oui, je sais, ce matin vous étiez dans le bureau du proviseur.

Ça ne vous a pas servi apparemment.

Mais je sais que vous aimez bien mater mes temps des fois.

Oui, bah... Ah oui, bon.

Effectivement, ah oui d 'accord.

Oui, mais bon, ce n 'est quand même pas une raison.

Vous savez bien qu 'on ne peut pas fumer.

Qu 'est -ce qu 'il vous faudrait de plus ? Te demander comme ça, ce serait

votre petite chatte.

Maintenant,

d 'ailleurs, effectivement, vous êtes quand même une bonne élève. Je le

constate, vous faites des efforts.

Ah oui.

Oui, bon.

Je ne sais pas ce qu 'on va faire de vous.

C 'est intéressant.

Oui, bon.

Mais quand même.

Ce n 'est pas très sérieux.

Bon.

Vous croyez que vous pouvez m 'acheter comme ça ? Mais vous avez dit que...

je n 'ai rien dit du tout.

Non, je suis le proviseur. Allez.

Hop, on y va. Allez, on en va.

Vous êtes vraiment dégueulasse.

Vous m 'avez bien maté ? Oui, bon, j 'ai un petit peu maté, oui, effectivement.

Vous n 'avez aucune figure, en fait.

Vous êtes un gros porc.

Je n 'irai pas jusque -là.

Oui, monsieur le professeur. Oui, désolé de vous déranger, c 'est encore Mina.

Pour changer.

Oui, je sais qu 'elle sort de chez vous.

Je pense qu 'elle va y revenir.

Qu 'est -ce qu 'elle faisait ? Elle était en salle informatique, en train de

fumer. Mademoiselle fumait.

Elle sait très bien que c 'est interdit.

Mais bon, ça ne l 'a pas gênée.

Oui.

Oui, monsieur le professeur, oui.

Oui, ben voilà, je la consigne dans mon bureau et voilà, on va faire comme ça.

Oui.

Bon, vous savez, je dois faire ma ronde, hein, donc je vais m 'occuper des

élèves, voilà, parce que, bon, il y a tellement besoin, hein.

Oui, monsieur le professeur, oui.

Elle est consignée dans mon bureau, hein.

Oui, voilà.

Bon, ben, bon courage, hein.

Je pense que c 'est la dernière fois que je vous vois.

Ça me paraît clair.

Quelqu 'un...

Alors Mina, qu 'est -ce que vous avez encore fait ? J 'ai fumé dans la salle

informatique parce qu 'il n 'y a pas d 'endroit pour fumer ici.

Oui, mais dans mon établissement, c 'est interdit de fumer, que ce soit à l

'intérieur, que ce soit à l 'extérieur. Déjà à votre âge, vous ne devriez pas

fumer. Et c 'est quoi les pieds sur le bureau de M. Fabien ? Mais du coup... Du

coup, vous allez le virer.

Mais non ! Ça ne fait pas une demi -heure que vous étiez dans mon bureau et

rappelle en me disant Mina a encore ceci, a encore cela.

Mais oui, moi je lui ai montré ma sac.

A qui ? Ben...

Au pion.

Et pourquoi vous devez montrer votre chat ? Bah pour pas qu 'il vous appelle.

Ah il est comme ça. Oui. Il a quand même appelé. Oui.

Voilà. Et bah donc je vais quand même vous virer. Il a pas inventé la

Par contre je vais m 'entretenir avec lui là.

Il faut que je vous montre ma petite chatte pour que vous ne viriez pas.

Non mais c 'est pas la question. Bah on m 'achète pas non plus. Alors il

faudrait quoi ? Bah vous allez tout simplement être viré.

Voilà.

Ça vous fait rire ?

Vous êtes contente de débarrasser le plancher ? Pourtant, moi je vous

j 'ai tout fait pour vous couvrir.

Qu 'est -ce que vous proposez alors ? Mon

cul ? Vous m 'offrez votre cul pour rester ici ? Oui.

Vous savez, en même temps c 'est une école de la vie, tout se monnaie de nos

jours.

C 'est vrai que j 'aime bien vous punir.

Il est parti faire sa ronde.

Si ça reste entre nous, je veux bien.

pour la meilleure d 'être meilleur élève à la pique

C 'est qui qui vous a appris ça ? C 'est pas au cours d 'éducation sexuelle, c

'est pas au programme.

C 'est bon.

Je suis une très bonne élève dans cette matière.

Je ne vais pas être envoyée.

Viens cambrer.

Vous voulez rester ou être envoyée ? Je veux rester.

Rester ? Oui. Quitte à en payer le prix ? Oui.

Merci.

Vous êtes motivé à quelque chose ? Mais

il

va

peut -être m 'en falloir venir plus que ça.

C 'est mort votre poitrine, enlevez tout ça

Oh, j 'ai trop honte.

Je vous avais donné tous les avertissements.

Peut -être que c 'est ce que vous vouliez.

C 'est une petite salle.

Merci.

voie de la réintégration, si vous montrez encore un peu de bonne volonté.

Vous savez ce que c 'est la bonne volonté ? Oui.

Qu 'est -ce que ça veut dire ? Tromper les cibles.

Oui, mais encore.

Ça veut dire à la prendre.

Donner mon cœur.

Voilà.

Donnez votre cœur.

Goûtez votre chagrin.

Goûtez votre chagrin.

Voilà.

Vous êtes prête à donner votre cœur ? Oui.

C 'est un peu de la proviseur.

C 'est très doux.

C 'est pas bon pour la santé.

Vous êtes sur la bonne voie.

Très bonne voie.

Très bonne voie.

Allez, venez vous envoler.

Vous êtes obéissante quand vous me voulez.

Je vais vous donner votre récompense.

Votre belle image.

La surprise du premier.

Le diplôme de fin d 'étude.

Je ne peux pas retourner en classe comme ça.

Vous vous débrouillez.

Monsieur Florian va revenir.

Et moi, j 'annule vos avertissements.

Mais je ne veux plus entendre parler de vous.

Sauf si vous venez dans mon bureau pour la bonne cause.

J 'arrive tous à les avoir quand même.