Original subtitles

I think I'm going to be sick.

About my driving?

Is that what you call it?

What, you can't handle it?

I think I should be driving.

Really? So where's the fire?

I've been looking for this guy for two years. I don't want to miss him.

Who's this guy dead in any way?

Slippery drug dealer. Moves around a lot. He needs three people to push for

so it's hard to get a beat on him. Who dropped the dime?

The guy who works for him, Moses Goodwine.

Unhappy employee?

No, just a fellow who grew a conscience.

What I did today, making that phone call, was uncharacteristic of me.

But I tell you, I did it for posterity.

I always tell you, never be a rat.

Now me, I'm just being a little bit of a rat, but you know, the nice kind.

Like the kind you buy in a pet store.

Mommy!

You're early.

Can I get you something?

This new fragrance is fantastic.

Now, what would you give me?

A 13.

13?

Well, I love it. Sure, why not? Okay. All right. Well, I just hope they're

fresh, you know?

They're crispy.

That's good. All right. Now all we need is some famas and vino.

Where's your friend?

What friend? What's that thing?

Well, you know, the one you were talking to on your way in.

You must have heard me talking to me.

No, no, no, no. You were saying something about, like, you know, being a

you know.

You should have been here yesterday. I was talking about being a kangaroo.

I thought maybe it was a kid.

What kid?

The one you look after.

Oh, Joseph.

I sent her packing, man. You know, it's hard enough looking out for myself, let

alone me and some kid.

Well, that's too bad, because that little girl, she can turn you a pretty

you know?

Solve all your problems.

I don't operate like that.

I know, I know. I'm sorry, Moses. I'm only kidding, okay?

You're a good man, okay?

You're good. Righteous man.

Look, I tell you, you know, sometimes doing the right thing is only going to

you hurt.

Believe me, because I've seen that, you know.

I've seen that happen.

Let's go. Go.

Kidding, kidding.

Hello there.

A kid.

11 years old, we're guessing.

Queen Mary says her name is Josephina Boyle.

Queen Mary.

Bag lady, I know.

In the alley.

A bag lady? Marries the eyes and ears of Miami.

A bag lady.

Remember when I brought in Jerry Green?

Looking for that guy for around six months. You caught him the first week

were on warrants. Queen Mary.

She was my dad's snitch back in the day.

Now, Mary says that Moses Goodwine looked after the girl.

And I think she was there when Denton pulled the trigger.

And what did she say?

Well, she's not talking.

Maybe shock, maybe something else.

Did Denton see her? If he did, we wouldn't be having this conversation.

What do we do with her?

Call social services, print protective custody.

Denton's a pretty dangerous guy in the meantime.

Make her talk.

You okay, Phil?

She bit me.

Well, she can't be the first girl to do that.

Animal.

So, like I said, I'm Karen.

What should I call you?

Josefina?

Okay.

I'll call you Josefina.

So, you want to tell me about this morning?

I'm just gonna sit here and eat my chocolate bar.

You like chocolate bars?

Not so fast.

First, you have to tell me something about yourself.

Nobody calls me Josefina.

What do they call you?

Josie.

Why don't I get you a real lunch? Yeah, whatever.

First, tell me about Moses.

Who? Your friend who was killed this morning.

Denton killed him, didn't he?

Who's Denton?

Okay.

I know you're scared.

You don't know anything.

Can I go now?

Listen, Josie.

We can do this the easy way or the hard way.

It's your choice.

I'm going to go for a ride. You and me spend a little time together.

And I should warn you, you bite me, I bite back.

How long had Moses been taking care of you?

It'd be hard not having parents.

I can talk to myself forever.

But since we're stuck together, maybe we should try to get along, huh?

Why?

You always been this way?

Why don't you teach me to be charming like you?

Hi, Daddy. Hi, sweetheart. What you doing?

Babysitting.

Well, that's a new one for you.

An 11 -year -old with no manners.

Eh, 11 -year -old girls aren't supposed to have manners.

I heard about Denton. Still in the wind?

Eh, that's why I'm babysitting.

Hmm, this guy's been killing kids for years.

Meth, heroin.

Well, he's not getting this one.

Anyway, I can help.

Thanks.

Daddy?

Little old for that, aren't you?

Sorry, ma 'am.

Miami date only.

Uh, he's okay.

We'll take you now back.

Marshall's good girl.

No one's actually calling me that.

No, because it's your dad's name, I know.

Is that Josephine?

Oh.

Hey, Josephina.

I'm Marlee Novak.

Heard you might, uh, be joining us.

You mind helping us find some answers?

Good luck.

So, uh, how long have you lived here?

About a year.

You had a mom?

Dad? Dad.

Sorry.

I had a grandma.

She got cancer last year.

Jazzy.

What happened here?

I didn't hear a thing. Just gunshots.

Where were you when you heard the gunshots?

In the hallway.

I was just getting back.

Back from where?

From where I was getting back from.

You heard gunshots and you figured you'd check it out? You find trouble before

trouble finds you.

Who tells you that?

Moses.

I need to use the bathroom.

All right. Make it quick.

Well, it is just as well you're straight because I want to have kids and you do

not have a way with them.

And I can't cook either.

You get a line on Denton, let me know.

You ready?

I'm going to go chase down some leads.

What do I do with the kid?

The kid's a murder witness and you're in charge. You have somebody else to run

down the leads.

Amos. Kara.

What do I do with her?

You're not serious.

You want me to take her home with me?

Either that or I'll throw her in lockup. Perfect. Throw her in lockup. I'm not

going to throw her in lockup. Why not?

I just saw a judge.

Had her remanded to your custody.

Who found my name?

You did.

Got the file on the kid.

Not much there.

It's just about her family and her grandma.

Yeah, I know. Her mom and dad and grandma are all dead.

That's right.

Except the part about the dad.

Her dad's alive?

Yeah. Got an address?

Lakewood Correctional Facility. Cell Block D.

How you been?

Can't complain.

You? Why are you here?

Because you're about to get out.

And? Don't make me say it, Harry.

Makes me angry when I say it. Come on, Gus.

I thought we got over this years ago.

$720 ,000 sticks in the memory a long time.

We made a plan.

We pulled a job. And you took the money.

A couple crooked cops took the money. I told you ten times. And I heard you

every time.

You know, I did some time in the joint, right?

Did a stretch in Lompoc.

Not much to do.

Lift weights, read, maybe do a guy in the shower.

Is this going somewhere?

Don't you ever look at me.

I took the fall for you in Harvey.

I kept my mouth shut and I did my time.

Now, what more do you want from me?

I think I've been pretty clear on that point here.

We're coming soon, partner.

You can guarantee we'll be waiting.

Thanks for doing this,

Scott. No problem.

You can't leave the kid alone.

That was the reason I called.

What if she runs away?

I don't think that's going to happen.

Did you feed her?

I was in a rush. I gave her something to drink.

I stopped at the store. I got some juice boxes.

I don't think I'm a juice box kind of kid.

All kids love juice boxes.

Yeah, we haven't met this one. Hey, I gotta go, okay?

Afternoon. Harry Boyle?

That's me, prisoner 81208.

I'm with the U .S. Marshal Service.

Whatever it is, darling, I didn't do it. I've been in here the last seven years.

You got an 11 -year -old daughter?

Why? That doesn't answer the question.

Yeah, I got a kid. She lives with her grandmother.

Grandmother died last year. So who's looking after her now?

She's living on the streets.

Jeez, that kid's had some tough breaks.

Don't look at me like that. I tried to be a part of her life. Her ma and

weren't having it. They have a reason?

Yeah.

So why the U .S. Marshal looking after Josefina?

We think she saw a murder.

Maybe the murderer saw her, too.

And what's that got to do with me?

Nothing, apparently.

Just wanted to put a faith to a name.

And?

Now I have.

She's going into foster care now, isn't she?

Yeah.

That's how I grew up.

I'm her only surviving family member, and you wanted to see if I'm an option.

Pretty soon I'll be an ex -con.

Beyond that, it's hard to say.

So there's my answer.

Talk to her.

Tell her about me.

See what she wants.

I'll think about it.

Got a load of this.

Guy walks into a bank. He writes, this is a stick -up on a withdrawal slip.

Takes the bank seller for a couple of grand, takes a walk.

Guess how they caught him?

Used his own withdrawal slip.

What a platehead.

Karen, we're reading the paper.

Do you have another juice box?

Here.

Thank you, Marshal.

I think I'll join you.

Dad, where'd you get the new clothes?

I brought some of your old stuff.

How'd you do it?

I found some old boxes up in the attic and I... I'm serious.

How'd you do it? How'd I do what?

Talking about Eliza Doolittle over there.

She's a sweet kid.

Excuse me?

She's an 11 -year -old girl, just like all 11 -year -old girls.

So you're saying I was like that?

You want a story or you want the truth?

Truth. You weren't quite as sweet.

Dad!

I'll give you a story then.

Never mind.

Thanks for watching her.

She's a sweet, good kid, honey.

It's too bad she doesn't have anybody.

Such a father she doesn't know about.

Her mom told her he was dead.

What's his story?

He's doing time for armed robbery.

But he gets out soon.

What do you think?

I think her mom probably had a good reason for doing what she did.

Then again,

Alone is no way for a kid to go through life.

You know how to use this?

I'm not a pig.

Good to know.

I got manners.

Moses taught me.

You miss him, don't you?

I could be your friend, you know.

Good night.

You're alive.

I know.

Good night.

Ain't that girl live with Moses?

Who's asking?

Come on, baby, don't give me that crap.

You know who I am, you know who I'm talking about.

On report, can you take me to her?

Maybe she's with the police.

Not for long. If you keep her mouth shut, they'll throw her right back out.

When they do, you find me, okay?

Come on, take her.

Go on, get yourself a room.

You're funny.

Can I help you, Phil?

Who's your friend here?

Phil Cavanaugh. Meet Marlene Novak.

I've seen her out before.

She's a detective with Miami Dade.

Oh. Cop.

Your husband doesn't mind?

I'm not married.

Oh.

Yeah, so... Well, I ought to get going. I got some work to do. But, uh...

Nice meeting you, Marley Novak.

It was nice to meet you, too.

Phil. Kavanaugh.

Maybe we'll see you around sometime.

Stranger things have happened.

That's it?

Just like that, I'm out?

My boss went to college with the parole commissioner.

He called in a favor.

If you screw up, it's my house and mine.

Don't let her down.

To be honest, when you first came to see me, all I could think about was getting

out early.

Now, I'm scared.

I don't know what to say.

I don't know what to do.

Well, whatever you do, don't call her Josefina. She hates that.

Good to know.

You're going to do fine.

Harry, this is Josie.

Josie, this is your dad.

You look like your mother.

You look like a two -bit con.

Step through the gate, please. That went well.

I love a star.

I don't think Harry was going to tell us he was getting out early.

I think you're right.

I don't think Mickey called, huh?

If there's a prison guard, money can buy.

That's for sure.

He was a kid.

I don't know.

I was feeling we're going to investigate that.

No doubt there's for sure of him.

We're finally going to find out what happened to our money.

Where's the bathroom?

Through that door on the left.

You're kidding me.

Well, that changes everything.

Thanks, Mickey.

What changes everything?

Little girl.

The one thing?

She's his daughter.

Now we got something we could use.

Now, leverage.

That's right, Javi.

Leverage. Hey, Josie.

I was thinking.

Remember that time we went to the circus?

How old was I? I don't know, four, maybe five.

I remember.

You do?

Thing was, there was this elephant. Screw that.

I was in the car for hours.

What were you doing? A drug deal?

She's talking to me.

Go check on her.

Little girls can be very tough.

So I'm finding out.

This one time, Karen, she was about Josie's age.

She wouldn't talk to me for an entire week.

Not one word.

Felt like a whole year.

Why'd she clam up?

I don't know.

Never told me.

How'd you get her to talk to you again?

I said I was sorry.

For what?

Whatever it was I'd done.

And I meant it, too.

Sorriest I've ever been.

the rooms here.

Better than Lakewood.

She'll come around.

She's used to trusting people.

Think that's it?

Maybe.

Harry, make sure you stick around.

What's that supposed to mean?

It means what it means.

Do you have any... vibes?

Go fish.

Do you have any... queens?

Eight games in a row you won. I don't know how you're doing it.

Rematch?

I'm tired of goldfish. How about Old Main?

How about No Limit Texas Hold 'em?

Yeah, hi. I need a cab.

Couple stops.

Have them pull around the back.

Jack, it's Harry.

Fuel up the boat.

I'm on my way.

Tell me where he is What?

Don't lie to me.

I can't ban people who lie.

Harry. Jack.

Welcome back to the world. All right, now.

I'll take you down to Mexico.

And all accounts are settled between us, right?

Told you that in the can.

That was the deal.

All right, well, off the board, man. A couple hours, you'll be free and clear.

Brand new life, no past, no responsibilities.

Oh, I wish I could do that.

Harry?

What?

Coming or what?

Maybe tomorrow, Jack.

I got some loose ends to tie up.

I'll let you know.

Good decision.

If you'd set foot on that boat, you'd be back in prison by morning.

I almost got on.

But you didn't.

Right now, there's a little girl who is no one else in the world but you, Harry.

That's a sad fact, but a fact nevertheless.

She hates me.

Yeah, you're probably right.

Doesn't mean she doesn't need you.

Let's go.

I got a kid who's in danger. That's my job.

Whatever's in that locker, it's none of my business.

You coming or not?

Have you ever been on a boat?

Do you think we should talk about boats?

Do you want to talk about boats?

No.

What do you think they're talking about?

Does it matter?

Best conversations I ever had with you were about nothing.

Sometimes words just get in the way.

Cisco, I'll be right there.

I gotta run.

Harry, why'd you leave us?

Oh.

Your mom didn't want me around.

That worked out nice for you.

What'd you do?

Mess around on her?

I suppose I did.

I don't remember ten things about my mom.

But I remember she hated you.

I remember the day you were born.

when I came by the hospital and he wanted to hold you. And I was going to

him, but then I thought, no, because you were so clean.

And I wanted to keep all the dirt in the world away from you.

Even if that meant me too.

Maybe I've been holding on to that thought for the last seven years.

But you need me, Josie.

You need me.

Maybe I need you, too.

You think you can just come down and be my father?

My father died three days ago.

He threatened me.

Put his hands on me. Pulled a knife.

At first, I thought he was gonna, you know...

Have his way with you?

Have his way with me?

Open your eyes, girl. Look at my appearance.

I was gonna say, at first I thought the man was after my good pearl.

But as it turns out, he's looking for that poor sweet child.

You wouldn't happen to have an address where he's hiding out, would you?

Queen Mary, how much you pay?

Lunch, 120.

You got ripped off.

I only paid for the ham and tomato, all the tomato sandwich.

Damn it.

You okay?

Yeah.

This is the third time this has happened to me.

What's that, a guy getting hit by a truck?

No, a naked perp getting killed while I've been chasing him.

Hmm.

Guy takes his clothes off around me, he's dead within ten minutes.

We got him, sort of.

Is she going to have to testify?

Uh, no.

Well, that means you really got him. Oh, yeah.

How about the father?

The thing with Harry is not working out.

Dad, I don't want her to get thrown into foster care.

So the kid took a powder, not the first time for her.

She didn't just leave, Amos. She disappeared into thin air.

Dad and I scoured the neighborhood.

It's a cold Miami day.

What about your friend, Princess Mary?

She's looking.

Karen, let it go.

You did your job.

Let's social take it from here.

Didn't like the kid anyway.

At least that's what you said.

Look who's here.

Drop in for a stiff one.

Joe did nothing.

Yeah, well, she does that, doesn't she?

That's all you're going to say?

Why not?

She can look after herself.

Can she?

Don't give me that.

I kept my end of the bargain.

Didn't work out is all.

Listen to me, Boyle.

My line of work, I run into a lot of sad people.

Most of them, they got a reason.

But you?

If you can leave a kid who could love you, a kid who needs you, then drink up,

Harry.

Hello.

Hi, Harry.

I kind of figured I'd be hearing from you.

Just thought you might like to know we have your daughter.

Prove it.

You want a finger or an ear?

You're bluffing, God.

You won't hurt her.

You're right, Harry.

I'm gonna kill her.

Yeah, until midnight.

Harry? Gus?

Give me the money. Give me the girl.

You first, Harry. I'm not playing games here.

I'll give you to the count of three.

You're not going to kill her, Gus.

I'm not going to kill her?

Then why'd you come?

I came to take my daughter for an ice cream.

I'm sorry, Harry.

What was that?

I realized she and I had never gone for an ice cream.

I started thinking maybe that's why we're not getting along so good.

That's very touching.

Where the hell's our money?

You can have the money, Gus.

I don't care about the money. I just want my daughter back.

Fine. Even trade.

Even Steven.

The money's all there.

All right, now give me the girl.

Not so fast, Harry.

What happened to even Steven?

Oh, well, I lied.

We had a deal. We had a deal seven years ago. You remember that deal?

You think it would be that easy?

Seven years we've been waiting for this money.

Seven years because Harry Boyle pulled a fast one on us.

This is the principal.

Killing you out of coveted interest.

Okay. Do whatever you want with me.

Let the kid go.

Fine. Go ahead. Get out of here. Go!

You happy?

Where were we?

Come on. Get out of here.

I'm not leaving you.

Did you hear what I said?

Hey!

I don't care either way.

I got 16 bullets and plenty of room in that bay.

Dock's closed.

Beat it, lady.

You hear what I said?

She heard you.

Drop your weapons.

Now. On your knees.

How'd you find us?

Looking for Josie.

Thought I'd find her father.

If I got lucky.

Put your hands behind your head where I can see them.

Talk to her if you have their money. Will do.

Tight?

Thanks.

I'm glad we got here in time.

What's going to happen with you two?

Me and Harry are going to get to know each other.

We've got a date this afternoon.

After that, I'm going to go over to social services.

Get things straightened out.

But first, ice cream. But first, ice cream.

You want to get dinner tonight?

I already have a plan.

Another night.

Absolutely.

You know, we work well together.

Yeah.

We make good partners.

Tico?

Hey, Marley.

What's up, Tom?

We're doing the accounting on your stolen money.

And?

There's about $400 ,000 missing.

Hey, kiddo.

Want something to drink?

Whiskey. Me.

How about some juice?

You gonna start getting parental?

Why?

Because you stink at it.

Gotta start somewhere.

Can we look at it one more time?

Where are we going to go with it?

Wherever it takes us, I guess.

Do you think we're going to be okay?

I think we're going to be just fine.

I kind of miss her.

Reminds me of a little girl I used to know once.

Yeah? Yeah.

Jack Hoyle's niece.

What a smart kid. What?

Want to play a little, Jim?

How about go play?

You're on.

Good deal.