Original subtitles

》ちつども進まないの

(健人) どうも

臺え 挟ー 皆 聖様 う で 萱 の で

ロ /ヽ ム フ 力ヽ り

「 マの ネぞ ヽー〝誓 ン 。フ 下目ン工ク卜

ご大 報橋 告教 を授 いの た方 し力ヽ まら 萱

え一 ー998年 7 月の打ち上げ力ヽら

5年半に渡つ亡 運用を続けてきた

火星探査機 ` 「のぞみ」でありますガ

燃料供給系の卜ラブル 電源の故障により

火星まで あと干キロメ一卜ルにまで

迫りました力ヾ

周回軌道を離脱しま した

残念な力ヾら プロジェク卜 終了いたしました

みよし (三善)ちょつと 待つ亡ください

(伊佐夫) はい

朝毎新聞の三善で萱

燃料供給バルブの故障は

地球脱出 時 に は 分力ヽつ亡いたことで萱よね

もつと早い時期に プロジェク卜自体を

断念すればよ力ヽったのでは という意見もありますが

どう お考えで萱力ヽ?

あきらめきれな力ヽつた というのが率直な気持ちです

できる限りの技術的な対策は 尽くし亡まいりました

はい

(伊佐夫) ど うぞ

東京日報の多村で萱

え一 ー50億円を遥力ヽに超える 予算を力ヽけな力ヾら

失敗したわけで萱よね

これ 責任を感じて らつしゃるんです力ヽ?

多〈の国民の皆様の

こ期待に 添ぇられなかつたこと

大変申し訳なく 存じこおります

〔シヤツ夕一音〕

》

今後は万全の 再発防止体制を確立し…

成功萱るしかない

この国では 成功し力ヽ 評価されないんだ

人の心は移ろいや萱い

ーつの失敗で 形勢は大きく変れる

だ力ヽらこそ 今回は 結果を出すんだ

よくやつた 惜し力ヽつた 頑張りました

意味ない そんなもん

成功させないど

地球に帰さないど この「はやぶさJを !

これ力ヾ 我々の ラス卜チヤンスだ

》

(指導員) 5ヽ 4ヽ 3ヽ 2ヽ ー

発射 !

〔歓声〕

(指導員)次 ブラックホ一ル チ一ム ス夕ンバイ!

よし 準備いい力ヽ? い〈ぞ !

5ヽ 4ヽ 3ヽ 2ヽ ー 発射!

〔発射音〕

〔歓声〕

(指導員)お一 いつた! 飛んだ!

おお一! いつ こ ~ やつた_! ア いつた

萱ごいぞ一 飛んだ !

はやぶさは 獲物を見つけるど

時速3。。キロの 猛スピ一ドで急降下

獲物を捕まえるど… と... と...

一瞬で飛ぴ立ち ま萱

この小惑星探査機の名前は

はやぶさにちなんで 命名されました

はい では この ` 小惑星探査機「はやぶさュガ

いつたい何をするの力ヽ 詳しく見でみましょう!

〔力ラオケ〕

》

〔子供たちの掛け声〕

はい はい はい みんな いい力ヽな一?

この「はやぶさ」が 目指 し亡いる星 分力ヽる人 !

(子供たち) は一い !

じやあ 君

はい 日本で最初に ロケッ 卜を作つた

糸川英夫博士の名前をつけた 小惑星イ卜力ワです!

正解!

では イ卜力ワに行つで 何をする力ヽというと…

は一い !

そこの君

小惑星イ卜力ワの表面にある 岩や砂を取つで帰ります

小惑星 _ サンプルリ夕一ン計画です

その通り ! みんな すごいね!

小惑星には太陽系ができた 46億年前の物質ガ

そのまま残つ亡るんだよね

だ力ヽら もし その物質を 持つこ帰ること力ヾできれは

僕たちの住む地球の起源も 分力ヽる力ヽもしれない

成功すれは 世界初の快挙なんだよ

はい !

あつ 風也... あ はい 君

はい

ほ力ヽにも「はやぶさJに は 色々な世界初があります

そうだね 例えは… あつ !

(風也)例えは このイオン工ンジン

新米の先生 ちよ つ ど持つ亡

(奈緒子) はい

貸し亡

正式には マィクロ波放雷式 イオン工ンシン

開発したのは亘承桑琴が誇る 山田幸一教授です

来た力ヽ !

市 川 君 入 つ 亡 る な ?

入れました !

(健人)そのまま そのまま 奥 気をつけで

そのままでいい

萱 つ ち よ つ ど

は い 〇 K

苔 荘 来 た ね 来 た ね

ねえ 市川君

本当に ちやんと 入っでるな?

入れましたっで 大騒きしで

でも知りませんよ 重量増えちゃつたんだ力ヽら

数グラムどはいえ…

(健入) う一ん 美しいね

(風也の声)イオン工ンジンの 燃料はキセノンガス

化学推進工ンジンの燃料 ヒドラシンに比ベで

!。分のー の超低燃費

ダイオ一 ド4 つだよ ? いいだる

知りませんよ…

(健入) いや一 このツヤ消しの黒

力一ボン複合材 これ たまんないね! え?

(小関) いいね 最高だね !

(健入) うん これ 見亡よ

》

地 球 ど 璽 名 信 は

ア臼喜 璽田だ 丁の ナ巨 を大 経な 由しで

な 往 ん 復 ど で 3〇 分 以 干

(太田の声) 相模原力ヽら臼田

(天野) はい こち ら臼田で萱

(太由の声) ダウンリンクビッ卜し一卜を

32bpSにセツ 卜 お願いしま萱

(由香) 準備〇 Kで萱

(太由の声) スベク卜ラムアナライザ

準備〇Kで萱

(太田の声) 画像伝送装置

準備〇Kで萱

ス天 丁軍 つ プ《 開長 始ー し`」 まノ すク

よ ろ し い で し 輩 つ 力ヽ ?

準由 備香 〇の K声 で) 萱

(太田) はい

(風也)打ち上げ ー 年後には 最初の難関

地球スウ イ ングバイ

》

そしで現在 2年以上もの時を力ヽけ

イ 卜力ワへ ついにあど少し

数ヶ月後には到着する との報告がありました

(〝享 デ ~ x )た力ヽり?

(風也) は ?

「はやぶさ」力ヾ宇宙に行つで 地球の何かガ分ガる力ヽら

だ力ヽら何なんで萱力ヽ?

何つ亡 それは“・

関係ないし 興味ないし 生活変れんないし

それより もつとほ力ヽに国家予算

福祉や教育に回萱ベきだど 思いま萱けど

大体 君は どうしで ここにいるんだ?

生意気ナヽ d子供だな

いや お前も子供だ力ヽら

〔風也のオナラ〕

》

工ラ一力ウン夕一 増加しでるつで?

(健入) リミツ 卜 増やしましよう ー4回まで

いや やめこおこう

〔工ラ一サイン〕

また工ラ一で萱

山田先生は?

学会 江本先生も

このままだとイオン工ンジン 自動停止しますよ

もうー 回 リ ミ ツ 卜士曽やした方力ヾ

お前 意外にビビリ だな

まだ安定しでないだけだ すぐ収まる

(今井)また工う一た!

ー4回まで上げで 工ンジン 止めない方がいいです

江本先生の判断 待つた方がいいよ

大丈夫 ここは止めで 一旦冷やそう

どうするんです力ヽ! もし動けなくなつたら

(太田) おい もめこる場合かよ

ないぞ 時聞

(今井) また工う一

あとー回で 工ンジン止まります

工ラ一リ三ッ 卜変更で 責任 俺力ヾ持ちます

(小関) お前に一体何の〟.

いい力ヽら早〈 !

(小関)お前が決める ことじゃないだろう!

俺の判断 聞星っでない力ヽら !

(中田) よるしいで萱力ヽ?

お願いしま萱

(中田) はい それでは送信しま萱

ーTCU ーPPU

工ラ一力ウン卜イネ一ブル 晶XCE 送信します

2ヽーヽ〇

》

(健入) ハツ

Lまあ.‥

(奈緒子) 大橋健入

また勝手なこと しで力ヽしたつで?

いっつも好き放題 周りの意見無視

いいじやねえ力ヽ 別に

結果 それで ` 工ンジン回復したんだ力ヽら

正し力ヽつたの 俺力ヾ_ はい もう行つで 行つで

ね 前力ヽら思っでたんだけど いい? 言つで

ダメつで言つ ヮ~ やめる? たり

たまにいるみたいなんだけど あなたみたいな工学系

言うんた 結局

構想2。年 総予算ー27億円の 小惑星探査機を

まるで おもちやみたいに…

もつど敬意を はらいなさいよ

敬意?

想像しでみなさいよ

この2年「はやぶさ」は 誰もいない暗黒空聞を

必死で飛んでるの 長い妻を-所懸命広げで

そんな孤独な旅を サポ一卜するの力ヾ

今の私たちの…

巽つ

何 その妄想 お友達かよ

何たよ 翼つで 太陽電池パドルたろ

飛んでるんじゃなくで 雷波光学複合航法

ちなみに はやぶさ君 正確には工学技術実証機

実証できなきや意味ないの

{オン工ンジンで イ卜力ワ 行つで帰つでこれりゃ

うちの研究室 将来安泰 分力ヽつた?

(大吾の声)それじゃ 誰だつで怒るよ

特に理学系は ` ロマンチス卜多いんだ力ヽら

(風也)夢を見るのが理学系 叶えるのが工学系

つまり偉いのは工学系 中でも特に才能あるのは俺

〔笑い声〕

自分で言つちやうどこるがね

(風也) 本当 に残念たよ

だ力ヽら 彼女できないんだよ

うるせえ ぷうや

ふうやたよ 岩松風也

うつさい み前なん力ヽ ぷうやだ ふつや

赤ん坊のころ力ヽら いつもオナラ

ぷ つ ぷ ぷ つ ぷ ぷ つ ぷ ぷ つ ぷ しや力ゞ つ で

親戚みたいに言うな !

ねえ これ何 ? なん力ヽ よ〈分力ヽんないよね

これ 本当にイ卜力ワ ?

うん まだまだ そのくらい 離れでるっつ一ことよ

(大吾)地球力ヽら 3億キロ以上離れでる力ヽらね

》

(風也) あり 力ヾどう

(大吾)お花 あり力ヾとう 9時ごろには迎えに行く力ヽら

頼むな ぷうや

(風也) ふうやだよ

(多美) またね ぷうや

(風也) ふうや !

(健入) ぷうやたろ

(風也) だ力ヽら ふうや !

バイバイ

(大吾) バイバイ

まし 任せどけ

え?

前回「のぞみ」力ヾ ダメだつだのは

まだ俺がチ一ムに 入っでな力ヽっだ力ヽら

た力ヽら今度は絶対 大丈夫

自分で言うどころがね

よ し 相対 性理論 教えでやる

何 それ?

(増沢) え一 2。〇5年 8 月 28 日

小惑星探査機「はやぶさ」 ・ '・

これ どこ向いで…

力メラに向力ヽっで お願いします

あつ はい

え_「 !まや8!さ」で萱力ヾ

》

〔シヤツ夕一音〕

ラツコで萱

ラツコ?

(一同) おお一 !

(奈緒子)本当に ラッコみだいですね

(由原)岩だらけだな クし一夕一もないね

(奈緒子)これ ここにある この黒い点

これ岩で萱力ヽね

(田原) う一ん

(佐々本) フイル夕一変えで

そこ中心に 詳細画像 撮つでみよう

(奈緒子) はい

岩 これも これも岩

(藤沢) これ どこに 着地させたらいいで萱力ヽね?

できるだけ _ ガしキ力ヾ少ない所を

じや この真ん中の お腹あだり?

比較的平坦力ヽな

(増沢)地球力ヽら 月までが38万キロ

大陽まで力ヾー 億 5 干万キ口

イ卜力ワまでは ざつと3億キロ

遠路はるはるどは まさにだね

いや もつ どで萱よ

最初 田原先生ど

このプロジェク卜を 立ち上げだのがー。年前

(田原)そういう 言い方もできるね

だ力ヽら 45億年前 ` 地球は こういう天体ガ

集まつでできだっで 言えるんだよ

まさに僕だちは今 それを目星しでいるんだ

山由君は入所以来 足掛けもう20年

地上では何の役にもたたない なんで瑯撥されな力ヾらも

ひだすら イオン工ンジンに力ヽけできだ

力ヽ先 れ生 こな れん 8〇で 年

減る一方の宇宙開発費 体張っで守つでくださつで

お力ヽげで 増えましたよ

ほ力ヽにも ス夕 ツ フ全員

少な力ヽらず身体や家族 犠牲にしできだ

今 ここまでの 距離を考えだら

本当に遠路はるはるで萱

》

(由原の声) 障害物センサ一力ヾ?

(北野)どうやら 過剰反応しだようです

(藤沢)何力ヽ障害物力ヾ ある力ヽら すぐ離れろ

けれど 姿勢は不安定

緊急離陸は無理

(由原) 2つの判断が重なっで 混乱しだんです力ヽ?

(藤沢) ええ

結局 イ卜力ワの 重力に引つ張られで

不時着したど

(太由)次はデコ一ダガイド お願いします

(中田) はい

A〇CU デコ一ダガイド ゴ一 送信します

2ヽーヽ〇

やつはり もうー 回 やるんだな

サンプ丿し 取れでる力ヽも しれないんだろ

可能性ど しで は

不時着した時に 舞い上力ヾっだ微粒子力ヾ

力プセ丿しの中に 紛れ込んでるっでいう

だつだらもう これ以上 危険を冒しで

もし戻れな力ヽつだら 意味ないだろう

(増沢の声) サンプル採取は

サンプラ一ホ一ンという ラッパ型の装置を使います

このような形をしでま萱

このサンフ。ラ一ホ一ン力ヾ

イ卜力ワの表面に 接地しだ時に

弾丸を発射しま萱

はい

では こちらの弾丸を 発射します

発射! どん!

〔記者たちの歓声〕

(増沢)こうしで 舞い上力ヾっだ微粒子を

力フ“セルに集めま萱

弾丸力ヾ発射されま萱 ど

“WCT”と 表示が変れります

サインみたいなもんで萱

》

〔シヤツ夕一音〕

え一 今回のフ“ロジエク 卜は

その難易度の高さ力`ら

いれゆる減点法ではなく 加点法で考えでおります

今 日 のサンフ“丿 し採取で8〇〇点

最終目標は地球帰還 サンプ丿しの入手です

現状は5。。点満点の半はを 越えだということになります

〔拍手〕

あり力ヾどうございま萱

そ しで 多力ヽつ たご質問

“なんで夕ッチダウンを 2度もやつだの力ヽ?”

それについで お答えしだいと患います

私は このプロジェク卜力ヾ 始まる時 最初に言いましだ

成功しなきや意味力ヾないど

でも それだけじやない

やれるだけのこどはやつた 何の悔いもない

そう思えることこそ力ヾ 大事だと思っだ力ヽらです

たどえ最後

失敗したどしでも

(江本)まさ力ヽ 先客がいだとは

やつはり ご報告ど思つでね

君も力ヽ?

いえ 俺は別に

伝えどいで〈れる力ヽな 大橋先生に

だまにはdAXAに 顔を見せでくださいっで

〔ク〝ラインダ一の音〕

(健入) 親父

親父

ねえ!

(伊佐夫) 来でたの力ヽ

(健入)何やつでんだよ?

(伊佐夫) ん ? 修理たよ

お前こそ 何だ?

江本先生力ヾさ

だまにはdAXAに 顔出しでほしいっで

何のために?

何のためにつで

「はやぶさJの運用についで

色々アドバイス しでほしいんだろう

!奄力ヾ(受!こたでるこどなん力ヽ 何にもないよ

れざれざ そんなこと 言いに来だの力ヽ?

のど力ヾ渇いた

(健人)まだまだ これ力ヽら長いんだ力ヽら

だ力ヽら いつでもつでさ ねえ 親父 !

(小夜子) あら 珍しい

雲月だつ亡 顔見せないくせに

親父 頭 お力ヽし〈なつ たの力ヽよ ?

(小夜子) 何た力ヽね

この壁 夕イ丿し 一面に張るんだつで

だけど ほら 気まぐれにし力ヽやんない力ヽら

ちつども進まないの

もう ひど月もこのまんま

そんなの 業者に 頼めはいいだろう

時聞 持で余しでんのよ

退官しで力ヽら 講演とか原稿の依頼も

一切断つでるみたいだし

あつ 久しぶり に コ一ヒ一Lヽれよう力ヽ

まだいいんでしよ ?

うん

(小夜子) あ それ 懐力ヽしいでしよ

私ね たまに使つでるのよ

(健入) え ?

フフフ 思い出萱わね

健ちゃん力ヾ まだ力ヽれい力ヽつだころ

お父さんと3人で プラネ夕りウム行っで

星座のこと 教えようとしだら

健ちゃん ずつと星映す 機械の方が気になっちゃっで

どんな仕組みに なつでるの力ヽつで

しつこ〈聞いできたの

捏影機だろ 別にも聞いだよ

親父とは基本 力ヽみ合れない力ヽらさ

理学畜と工学系だ力ヽら つで言うんでしよ?

でも 私は案外 似でると患うんだな

コ一ヒ一は?

あ そうだつだ 今 いれるね

》

化学工ンジン全減?

ダ〈 メ系 み統 たも い巳 系 統 も

(林)どんどん 姿勢が崩れでいます

内部に溜まっでいだ 漏れだ燃料力ヾ

噴出 した可能性力ヾあ り ま萱

通信も一時 途切れましだ力ヾ 何と力ヽ回復しましだ

(山田) 凍結で萱ね

(江本) 凍結 ?

う杓星ねた燃粧 ヒドフンン力ヽ真生内で気化

それで熱が奪れれで マイナス3。度に

(市川)姿勢は安定しない

ソ一ラ一パネ丿しは 太陽向かない

凍結で電池もバ一

このままだと 最悪 通信途絶

「のぞみ」と同じパ夕一ン 入りますね

(江本)山由君 噴射しでくれ

(山田) は?

(江本)生きでるのは イオン工ンジン

何ど力ヽそれで

(山田)な・・・ 何ど力ヽつで?

(江本)何と力ヽっで 何と力ヽだよ

(山田) 無理で萱

(江本) だ力ヽら そこを何と力ヽ…

(山田)ダメで萱よ 絶対ダメ

卜ラブ丿し力ヾ起きで 状態見えないのに

いきなりのイオン工ンジン 起動は そりや 無茶です

(江本)いや だ力ヽら そこを何と力ヽさ…

(山田) 江本さんね…

(健人)生ガス噴くっこ あります力ヽね?

中和器力ヽら

もともとイオン工ンジンは キセノンガスをイオン化

2“こ フの ス時 の出 雪る 気

すま るつ だす めぐ の放 中出 香口器

キ萱 セ こ ノ 力ヽ ス ら 力 直 ス接 を 噴 域 は

壊工 れン るシ 心ン 配本 な体 い力〝 し

斜こ 濟れ 」ノ 害ズ 」し る力ヾ の で

で制 す御 よ も ねで き る 力ヽ も

噴工 いン でシ く、ン たC さを い

止3〇 め秒 た噴 らい 〉欠亡 はC 巳を を

は い

え‥ それでは 送信行います

ー丁CU ー工H〉 C オ一プン 送信です

2ヽ ーヽ 〇 はい 送信しました

》

(宮尾) そう力ヽ?

俺は 大橋は 聞違つでないど思うま

あいつの攻めの姿勢 見習うベきとこガもな

まあ普通 技術屋は 保守的になりまず力ヽらね

何力ヽやっで 致命傷負つだら怖い力ヽら

でも あいつ まるで おもちゃいじるみだいにき

のぴのぴやつでで

だ力ヽら L " ー ヽ ヽ ヽ 」っ 発想嘉萱亡いつ時に

ただ単にツイでただけだろ

自信満々でいいけどさ

やりだい放題きれると こつちの立場もなくなるよ

(今井)あ…

でもまあ 少しぐらい 活躍しでもられないとな

親父きん あれだけの 失敗しでんだ力ヽら

何だど おい

(小関) 本当のこ どだるう力ヾ

もう ー 回言つでみろよ

〔もみ合う声〕

(奈緒子)ちよつと 大橋君 何やっでんの

やめなさいよ !

(小関) 反省しでんの力ヽよ !

何をだよ !

(奈緒子)どう? やつはり見えない?

(健入) うん ?

遠い空の向こう 傷つきなガら羽広げ

ふるきと目指ず はやぶき君の姿

巽つ〟.

わざどだよ

うちき 実家力ヾ 鹿児島の港町なんだよね

おやつに つぶ貝力ヾ 出でくるみだいな

道路に のれんみだいに 干物が干しであるみだいな

そんな田]

でも そんな中にもー つだけ 最先端のものがあっで

ロケツ 卜セン夕一

内之浦 ?

うん

で ある時 東京力ヽら 偉い学者の先生が来で

話しで〈れたの

》

〔ざれめき〕

(伊佐夫) さで 入聞は

なぜ この宇宙に 惹力ヽれるのでしよう

なぜ 満天の星空を見ると 感動ずるんでしよう?

入は日々暮らしでるうちに

どうしでも 不満が溜まつでくる

退屈だ つまらない 何のだめに生きでるんだ

辛い 苦しい

そんな時に星空を見上げる

入聞も宇宙の一部で萱

最近の研究によると 宇宙の9。パ一セン卜以上は

“見えない力”力ヾ支えでいる ということ力ヾ分力ヽりましだ

人聞は あまりにも 小きくで弱くで 憲力ヽでず

でも 同時に その見えない力によつで

私だちは 強きと賢きも 与えられでいるんでず

》

行局 霧涅 先 ま し日 た

記 萱 萱

そ の 宙 谷 を 部

い訂 だ正 ださ きぜ まで ず

では 江本教授の方力ヽら

え一 昨夜「はやぶさJ力ヽら 送られできだ

ゴ卜ヵワ着陸時の 詳細テ一夕を確認しだところ

弾丸発射きれな力ヽっだこと力ヾ 分力ヽりましだ

〔どよめき〕

つまり サンプ丿し採取きれで いない可能性がありまず

〔ざれめき〕

普通のヨッ 卜は 風の力で動きまず力ヾ

じや このイ力口スは

何の力で動く力ヽ 分力ヽる人?

(子供たち) は一い

(白瀬) じや はい

(少年) 大陽の光で萱

(野上) 正解

〔拍手〕

(野上)それじゃ イ力ロス力ヾ どこに行く力ヽ分力ヽる人?

(子供たち) は一い

(白瀬) じや はい

(少年) 金星で萱

(野上) 正解で萱

〔拍手〕

(白瀬)じゃ きつそく このイ力ロス力ヾ

どれぐらい大きい力ヽ みんなで広げでみよう

(子供たち) は一い

(白瀬) じや 集まつで

はい みんな 持つた ?

せ一の

(一同)ーヽ 2ヽ ーヽ 2 ーヽ 2ヽ ーヽ 2・・・

(白瀬)そうそう 引つ張つで ゆつくりでいいよ

これ 持つででね

〔白瀬たちの掛け声〕

どうした?

(子供たち)ーヽ 2ヽ ーヽ 2・・・

(白瀬)このチ一ム もうちよつと急ごう

〔歓声〕

(健入) サンフ“ル採取のこ ど力ヽ ?

でもさ

微粒子が紛れ込んでる 可能性ある力ヽらき

ほら イ卜力ワに 不時着した時に

〔拍手〕

(白瀬)はい 次は向こうで イ力ロスの凧を上げまず

上げたい入?

(子供たち) は一い

(白瀬) じや 移動しま萱

お母さん 具合悪〈なつで

肝臓の手術 も う無理だ つ で

だ力ヽら ドナ一探さないど

「はやぶさJ 帰つで〈るよね ?

(白瀬)ゆつくりね 気をつけで

ひも まつ萱ぐにしでね

お母きんと「はやぶき」 帰つでくるの…

見れるよね?

大丈夫だつで 言つだろ 任ぜろっで

まし 行〈そ

(白瀬) はい 離そ` 離しで つ

ほら 上力ヾつだ! 上力ヾつだよ

》

姿勢力ヾ大き〈崩れでま萱ね 姿勢力ヾ大き〈崩れでま萱ね 姿勢力ヾ大き〈崩れでま萱ね

(小関)ヒドラジン力ヾ 流出しでまず

萱ぐに止めないど

(健人)ベ一キングで 溶けだんだ

車由力ヾ(七頁LヽでなLヽ力ヽ ? 雷波力ヾ弱 ま つ でる

今つでMG〈 ?

え一と はい ミド丿しゲインでず

これ以上傾〈どヤバいな

まずい どに力ヽ〈 姿勢を立で直そう

(酒井) 受!言しベ丿し力ヾ 低下しでいまず

まきしく想定外の出来事で 悪いでおりまず

え一 私は普段 このような

華や力ヽな舞台に ` ふきれしくない男なのでずガ

え一 自称 小泉劇場の

プロデユ一サ一兼演出家を 名乗つでおりまずので

この賞を励みに・・・

(多美)痛つ…

お母さん! お母さん!

》

(市川) 山田先生

しはら〈会社に戻 り まず

「はやぶさJ力ヾ 見つ力ヽつたら また

あうん

失礼しまず

あ いたの

今日 もう出る力ヽら 火の元 戸締まり頼むよ

はい

ああ「はやぶさJ 残念だつたね

ダメだろう もう 2週聞も音沙汰ないんじゃ

しよ う力ヾないよ 次 次

〔ポツ 卜のボ夕ンを押ず音〕

〔ため息〕

あ いらつしやいませ

(伊佐夫) “三十六計 逃げるにし力ヽず”力ヽ

え...

ああつ

これは失礼いだしましだ! 大橋先生

2 年ぶ り でず力ヽ

(江本) はい ご無沙汰 しでお り まず

待ち伏せでいま した

(小早川) じや まだ そういうことで

(来客)よろしく お願いいだしまず

(増沢) 小早川さん !

(小早川)おお… 「はやぶさJ 行方不明だつで ?

ああ ご心配 お力ヽけ しでおり まず

何でず力ヽ 大量の 燃料漏れということで

姿勢力ヾ崩れましで

通信不能に なつでしまいました

つでこどで あれだよ

2〇。7年の 帰還予定 つ でのは ?

ああ ええ 8年 延期しないこどには どうも

その・・・ 地球どイ卜力ワどの

位置関係というものが ありましで

どうしだもん力ヽな だつで もうずぐ年度末だしね

ほら 新年度の予算編成 どうなる力ヽね それね

あり まず あり まずよ

復旧見込みは6。パ一セン卜 力ヽら70パ一セン卜ありまず

いや でもさ 今まで 行方不明になっだ探査機でき

見つ力ヽつだの ー機もないっで聞いでるよ

ねえ一… まつた〈

財産でずよ !

「はやぶさJの力フ“セル内に

紛れ込んでるであろう 微粒子は

もし力ヽしだら この国始まつで以来

いや 世界初 いや 人類史上

稀に見る貴重な 財産力ヽもしれないんでず

なのに 運用やめちゃつで いいんでず力ヽ?

よるしいんでごさいまず力`?

復旧の見込みは6。パ一セン卜 力ヽら70パ一セン卜ありまず

正確 に は

60パ一セン卜ないし 70パ一セン卜の確率で

徨旧ずる条件が整うだろうと 言つだんでず力ヾ

上出来じやなLヽでず力ヽ

ともあれ 予算力ヾ 確保できだんだ力ヽら

論理的に無理な要求は 増沢君に限るね /\/\/\

はい 彼には 本当に助けられでいまず

し力ヽし 実際は

ごくれず力ヽな 可能性しかありません

臼田のアンテナ力ヾ

「はやぶさ」に 送信できるのはー 日 8時聞

考えられる限りの 周波数で とに力ヽく

送信を繰り返しでいまず

(中田) プログラムヮン 工グゼ 送信でず

2ヽーヽ〇

(江本の声)砂漠でなくしだ ー枚の金貨を

搜ずように…

正直 焦つでいまず

今 何力ヾでき るの力ヽ

「のぞみ」にコマンドを

ー億回以上 指令きれだ先生なら

= どうされるの力ヽ

是非伺いたいど思いましで

ん一 俺には 何にもないよ

ま あれ力ヽな〝・

着江 眼杢 大 局 着 手 /」ヽ 局

目の前の一手に最善を尽くぜ ということでず力ヽ

構造屋もいれは` 電気屋もいる

制御屋に熱屋に材料屋

みんな力ヾいなけれは` ロケッ卜も

探査機も飛はせな力ヽつ た

はい

ま 要は プロジ工ク卜 みんなの

士気を保つこ ど 力ヽな

はい

(奈緒子)大橋君 ごめん ちよつといい?

(健入) ん ?

今度 大橋先生に講演 お願いしたいんだけど

親父に講演 ?

うん_ 手壷教室主催の 記忠講凍会

「はやぶさ」今` こんな状態だし

「のそみ」の経験ど力ヽ

あど 宇宙に 挑戦ずるこどの意義ど力ヽ

話しでもらえたらなつで

無理だる どうせ

ん一までも 頼んでみる

あと大橋君にも来でもらっで イオン工ンジンの説明…

(奄はいいよ こつちある力ヽら

こつちつで… イ力ロス? 「はやぶさJは?

行つでも 今 やることない力ヽらき

ねえ 液晶の電流値は?

(野上)5.2ー三りアンベア 極性はプラスでずね

(健人)ちよつと 高ずきガな?

(白瀬)大丈夫 大丈夫 今 抵抗付け替えでるし

(風也) ソ一ラ一せイル?

(健入) そう 世界初の宇宙ヨ ツ 卜

せイルに薄い大陽電池 貼り付けであっで

自分で 発電しな力ヾら

大陽の光 受けで 進んでい〈

ゆくゆくは イオン工ンジンと合体しで

より遠〈の宇宙 目指ず

ごめんな ぶうや

ごめんな ぶうや

ごめんな ぶうや

「はやぶさJ も うダメ力ヽも しれない

まあ それならそれで 次力ヾあるよ

前向さに考えなきや

失敗は失敗

反省しつつ まだ次にい力ヽないとな

(風也)ずぐ 乗り換えちゃうんだね

》

いつまでしよっでんだよ 「のぞみ」のこと

宇宙秤大 木且の技術なんで

失敗の棲み重ねで できでるようなもんだし

大体 親父だけの ぜいじゃないだろ

どうでもいい

え?

「はやぶさ」力ヾ ` 成功しようガしまい力ヾ

どつちでもいい

むしろ失敗しだら ホッとずる力ヽもしれない

〔ため息〕

(伊佐夫)俺の隣で 笑っでる男 知っでる力ヽ?

(健人)亡くなっだ 赤外線天文学の庄司きん…

(伊佐夫)世界の先端をいく 論文を害いでいだ男を

大学の研究室力ヽら

「のぞみ」の現場に 俺ガ呼んだんだ

身を粉に しで働いで〈れた

彼の遺影を

ア丿しミ板に焼き付けで 「のぞみ」に乗ぜだ

一緒に火星に行〈はずだつた

庄司先生の死も 自分のぜいだっでいうの力ヽ

無念なのは 俺だけじゃないといぅことだ

「のそみ」に関れっだ みんなだ

だ力ヾ 失敗の責任は俺にある

誰も力ヾ言つで〈れる

誰のせいでもない

この失敗は 必ず 次に生力ヽきれると

だ力ヾ 失敗に

ゴ三どまで言われた失敗に

入生を費やしたどしたら

入生の長い歳月を力ヽけで

「のぞみ」と 一緒に生活をしできだ

最後に火星の軌道力ヽら 離脱させた時は

我力ヾ子を失っだような 気持ちだっだ

我力ヾ子 ?

だ力ヽ力ヾ機械に そこまで思い込むなんで

幸ぜもんだな 「のぞみ」は 俺には分力ヽらないね

〔奈緒子のため息〕

逃げたど思つでた

逃げる ?

「はやぶさJ ヒ 今 泥船状慰

このまま失敗ずるのが怖い だ力ヽら逃げでる

呂U!こ逃!ずでなん力ヽ

どつち力ヾ恥ず力ヽしい ?

「のぞみ」みだいに 挑戦しで失敗ずるのと

失敗しそうだ力ヽらっで 逃げるのと

》

〔飛行機の飛行音〕

〔機長のアナウンス〕

(風也) お父さん 耳 痛いま

(大吾) 鼻つまんで

(風也)ん一・・・

(白瀬)大橋 イ力ロスの 打ち合れぜ始めるぞ

(健入)いや もうちよつど待つで

やつど〈力ヽら行けよ

(健入)え だつで

(小関) いい力ヽら

じや お願いしまず

よるし〈

〔ク〝ラインダ一の音〕

(小夜子)お父きん 野村きん!

お父さん! 野村さん !

(奈緒子)何度も押し力ヽけで ずいまぜん

けど どうしでも先生に 講演を お願いしだいんでず

申し訳ないけど いくら 来でもらっでも無駄だよ

〔ク〝ラインダ一の音〕

ほんど ずみません

(奈緒子) 失礼 し ま した

でも 私 先生の 講演力ヾきっ力ヽけで

今 この仕事に ついでいるんでず

覚えでらつしゃいまず力ヽ? 鹿児島でず

》

天野さん

うん?

これ !可でず力ヽ ?

う一ん 何力ヽの雷波力ヾ 混信しでんのかな?

でも 雷波にしでは 強ずきまぜん力ヽ?

う一ん

》

あ...

ガス欠 ?

どう計算しでも足り ない どう計算しでも足り ないどう計算しでも足り ない

地球帰還まで あ ど 4 年

このままキセノンを 姿勢制御に使うとなると…

肝心のイオン工ンジン

その燃料分 どうしだっで食れれるな

(山田) 何ど力ヽ ほ力ヽに

姿勢制御ずる手段 見つけないど

(健人)でも… どうやっで?

太B易.‥

(士曽沢の声)太陽光圧 というもの力ヾありまず

太陽の光力ヽら生じる れず力ヽな圧力

その圧力を

「はやぶき」の回転軸に 与えるという方法を

姿勢制御担当の林君力ヾ 思いついだんでずね

では 太陽光圧の仕組みを ご覧くだきい

》

見事 これによつで

帰りのキセノンを 確保できましだ

Lまあ.‥ し力ヽし まあ なんど

起死回生のアイデア力ヾ 次々と出でくること力ヽ

もちるんス夕ッフの 努力力ヾありまず

けれど 適度な貧乏

これもフ。ラスに働いでまず

日本の経済力は アメり力の3分のー

なのに宇宙予算は

N琴萱Aの !〇分のー なんでずね

お金がない力ヽら 外部に丸投げができない

だ力ヽら みんな力ヾ

設計の隅々まで よく知っでるんでずね

そしで 世界で 初めでのことを 日本力ヾ

僕たち力ヾやつでやるんだ つでLヽう思しヽ力ヾ

「はやぶき」を ここまで 運んできだんだと思いまず

》

はい 宇宙入はいるけれど

会うのは とっでも難しい という お答えでしだ

いい力ヽな?

(小学生) はい

(奈緒子) 次は こっちの みんなに聞いでみよう力ヽな

大橋先生に質問のある入 ?

(子供たち) はい !

(奈緒子) そこの君

はい

(巧) 先生力ヾ宇宙のこ ど を

研究しようとしだ きっ力ヽけは何でず力ヽ?

先生は子供のころ ずごいひねくれ者でね

自分力ヾ生きでいる この地上の世界だけ力ヾ

ずベでだど思つでました

だ力ヽら宇宙のことを調ベだり 考えだりしでる人だちは

本当に意味のないことを しでるなっで

バ力にしでたんでず

ところ力ヾ ソ連の宇宙飛行士 ガガ一りンという人ガ

人類で初め亡 人工衛星に乗っで

宇宙力ヽら地球を見で 言いましだ

“士也球は青力ヽっだ” っで

その言葉力ヾきつ力ヽけでず

地球が青いっで どんな青きなんだろう

自分の この目で見でみだい 宇宙のことを知りだいっで

その時に思つたんでず

いい力ヽな?

》

(山由の声)工ンジンD 設計寿命を超えましだ

完全停止でず

残る工ンジンCでず力ヾ

やはり 寿命力ヾ近づいでいで

出力力ヾ 60パ一セン卜ほどに低下

このままでは軌道に乗れず

2〇! 〇年 地球帰還は 絶望的でず

何ど力ヽならないんでず力ヽね

もちるん何ど力ヽしましよう ずぐに対策を…

いや 無理でず

いや でも あどちよつどだ

7ケ月どうに力ヽ もっでくれれは` それで…

イオン工ンジン全滅寸前

制御システムにも 劣化が見られ

メモ り機能が不安定

こり やもう 限界でず

(江本) いや

あるはずなんだよ 方法力ヾ… 何力ヽ まだ…

(健入)・・・つでこどで 先生

そるそる発表を

〔山田のせき払い〕

あ一 実は 試しだい イチ力ヽバチ力ヽ力ヾ

イチ力〉 ヾチ力ヽ ?

別々の工ンジンを結ぶ クロス運転

バイパスダイオ一ド力ヾ 入っでるんで…

(山由)もともと イオン工ンジン

それぞれべアでできでいで

イオン源のあるスラス夕 そしで中和器

普段は工ンジンAなら スラス夕A 中和器A

工ンジン巳なら スラス夕巳 中和器巳

そういう組み合わせ

けれど 中に

バイパスダイオ一ドを 仕込んどいだんで

仕込んだつで?

あ え一 スラス夕巳と 中和器Aを組み合れぜる

なんでいう風に 組み替えられるはずなんでず

理論上 は

(林)つまり… 生き残っだもの同士

自由につないで使う?

そ う それ力ヾク 白 ス運転

まっだく 聞いでないぞ そんな回路力ヾあっだなんで

え一?

言いました

聞いでない

言いました

いや 聞いでないつで !

〔笑い声〕

(山由)だだ あの… りスクはありまず

地上での実験を 一度もしでまぜん力ヽら

》

「はやぶき」の総航行距離は 60億キロを超えましだ

地球への帰還予定日は 今年の6月ー3日

場所はオ一ス卜ラりアの

ウ一メラ砂漠を 予定しでいまず

予定日当日「はやぶき」は 地球上空 約7万キロ力ヽら

微粒子の入っこいる可能性 のある力プセルを取り出し

その後 大気圏に突入しまず

はい

どうそ

地球に戻っだ 「はやぶさJどは

どこで会えるんでず力ヽ?

それ力ヾ… 大気圏に突入ずる時に

ー 万度以上の高温になるため

「はやぶさJ自体は 燃え尽きでしまうんでず

》

その瞬聞を伝えようと 集まっできでいまず

(風也)お母きん ここ 座ろう

(多美)あ うん はいはいはい…

(風也) 何力ヽ飲む ?

(多美) ううん

(風也) 疲れでない?

(大吾) ちよつどごめん

(多美) 大丈夫 !

自販機で水と力ヽ 買っでこよう力ヽ

あんだ ちよっと 心配しずき もう

風也君 ママ命だね

子供 はみんなママ命だよ

何だま 急に子供ぶつで

もちろん お父きんも命だよ

(増沢)どうだい 奥きん その後は?

(大吾) はい 無事 成功 しま した

(増沢) そう力ヽ よ力ヽつ たね

何でつだつで

初めに宇宙のこと 教えでくれだの

お父さんだもん

本当はね 君みたいな

やる気のある若者力ヾ 欲しいんだけどね

(外国入ス夕ツ フ) ワン ツ一 スリ 一

(一同) しツ ツ コ`一

(中由)はい 続きましで A〇CU 円WA ホ一丿しド

送信でず 2ヽ ーヽ 〇

はい 続きましで 丁C ー U 圧P丁

力茗セルセツプ 送信でず 2ヽ ー、 〇

はい 送信しました

まし 行こう

まし 行こう

力フ“せル

》

〔携帯雷話の着信音]

(伊佐夫) はい

多分 今 言れなきや

一生後悔ずる力ヽら

一度_だけ〟. 今 言つどきた〈で

あり力ヾどう

俺 ここに 連れできで〈れで…

ずっと背中 追っできだ力ヽら…

だ力ヽら 今 ここに

親父

俺に道 作つで〈れで

あり力ヾどう

今まで‥

お疲れさまでした

健入 おめでどう

「はやぶさJ 素晴ら しい仕事だつ た

よ〈やつた うん

よ〈やつで〈れだ

〔ビ一コンの受信サイン〕

(山田)まし!

(北野) ビ一コン来ましだ! ロツクオン!

言っだろ ここに落ちるっで!

あ 現地の回収班に 連絡しできまず!

よしよし… よしよしよし…

まし! よ一し!

》