Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,710 --> 00:00:43,730
El sonido bien.
2
00:00:45,660 --> 00:00:46,930
¿Habéis probado la grabadora?
3
00:00:49,220 --> 00:00:52,077
Julvito, ya sabes que a
Julián no le gusta que los
4
00:00:52,078 --> 00:00:54,530
miembros del comité entren
en la sala antes de tiempo.
5
00:00:54,690 --> 00:00:57,126
Solo quería un poco de tranquilidad para
estudiar mi intervención.
6
00:00:57,150 --> 00:00:57,890
Tú dirás dónde me meto.
7
00:00:58,010 --> 00:00:59,030
Se hace antes, en casa.
8
00:00:59,950 --> 00:01:03,490
A que te voy a tener que recordar que
además de ganarme la vida con el negocio,
9
00:01:03,610 --> 00:01:08,230
el pescado, soy miembro del comité
central, al junto de la sección económica
10
00:01:08,280 --> 00:01:10,314
y delegado de las
relaciones del partido en
11
00:01:10,315 --> 00:01:13,591
provincias, ¿sabes
cuántas horas tiene un día?
12
00:01:15,090 --> 00:01:16,090
Anda.
13
00:01:17,210 --> 00:01:19,750
¿No habías autorizado el concierto donde
dulce y nos?
14
00:01:20,250 --> 00:01:21,250
Sí, ¿por qué?
15
00:01:21,330 --> 00:01:23,290
Si soy el responsable del orden,
se me avisa.
16
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
¿O no?
17
00:02:52,840 --> 00:02:53,990
No te van a dejar fumar.
18
00:02:54,520 --> 00:02:56,510
Y luego dirán que soy un dictador.
19
00:02:58,890 --> 00:02:59,890
Empecemos.
20
00:03:02,530 --> 00:03:04,291
Un momento, ¿qué van a entrar los de la
tele?
21
00:03:24,740 --> 00:03:25,920
Si quieren, pueden quedar.
22
00:03:26,325 --> 00:03:27,911
Sería muy interesante,
pero hemos de ir a filmar
23
00:03:27,912 --> 00:03:29,961
el inicio de la reunión
del ejecutivo del PSOE.
24
00:03:30,420 --> 00:03:32,640
A ustedes, pero aquí se enteraría de más
cosas.
25
00:03:33,180 --> 00:03:35,260
Las reuniones de los comunistas son más
importantes.
26
00:03:46,535 --> 00:03:48,680
Tenis las carpetas en orden del día.
27
00:03:53,450 --> 00:03:57,230
Acabaremos pronto porque ya sabéis que no
puedo resistir sin fumar.
28
00:04:28,450 --> 00:04:29,450
¿Qué tal el viaje?
29
00:04:30,290 --> 00:04:31,290
Bien.
30
00:04:33,920 --> 00:04:35,720
¿Un poco antes de arrancarnos para Madrid?
31
00:04:36,820 --> 00:04:39,080
Prefiero venenos más rápidos, más
contundentes.
32
00:04:41,020 --> 00:04:42,640
¿Seguro que vosotros sois comunistas?
33
00:04:43,080 --> 00:04:44,960
¿Pues cómo se los imagina con gorra de
astragán?
34
00:04:46,060 --> 00:04:47,160
Con cara de obrero.
35
00:04:47,920 --> 00:04:48,420
Una manía.
36
00:04:48,840 --> 00:04:51,083
Como ya saben nuestros
hallentes, el hecho se
37
00:04:51,084 --> 00:04:53,481
produjo ayer a las cinco
en punto de la tarde.
38
00:04:53,800 --> 00:04:57,240
Durante la reunión del Comité Central del
Partido Comunista de España convocado en
39
00:04:57,241 --> 00:05:00,700
un céntrico hotel de Madrid y en el mismo
momento en que se procedía a la apertura
40
00:05:00,701 --> 00:05:04,040
del acto un apagón dejó la sala totalmente
a oscuras durante unos segundos.
41
00:05:04,360 --> 00:05:07,960
Tan pronto se hizo la luz, todos los
presentes pudieron comprobar horrorizados
42
00:05:07,961 --> 00:05:11,860
como Fernando Garrido, secretario general
del partido, acababa de morir a puñalado.
43
00:05:12,280 --> 00:05:13,900
La convocción fue inenarrable.
44
00:05:14,160 --> 00:05:16,920
La noticia se extendió como un reguero de
pólvora por toda España.
45
00:05:17,400 --> 00:05:19,880
Hasta el momento se ignora quién pudo ser
el autor de leche.
46
00:05:20,360 --> 00:05:23,580
Un flash informativo de última hora
asegura que el gobierno ha designado al
47
00:05:23,581 --> 00:05:27,120
comisario Fonseca para dirigir las
averiguaciones sobre el mortal atentado.
48
00:05:27,121 --> 00:05:30,420
Ondas, repercusiones nacionales e
internacionales del asesinato de Fernando
49
00:05:30,421 --> 00:05:33,160
Garrido, secretario general del Partido
Comunista de España.
50
00:05:33,880 --> 00:05:35,560
Bésame y dolor nacional e internacional.
51
00:05:36,440 --> 00:05:40,320
El gobierno español ha desmentido que se
hayan acuartelado las tropas y que la
52
00:05:40,321 --> 00:05:44,180
división acorazada promete esté
desarrollando maniobras tácticas especiales.
53
00:05:44,380 --> 00:05:46,941
El jefe del gobierno se ha reunido
con el... Siga usted que hay adelante.
54
00:05:47,340 --> 00:05:51,480
En la esquina encontrará una chica con un
R6 amarillo leyendo diario 16.
55
00:05:52,020 --> 00:05:53,520
Se presenta y ella lo acompañará.
56
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
Mientras
57
00:06:03,920 --> 00:06:07,220
tanto, siguen llegando a Madrid
corresponsales de prensa de todo el mundo.
58
00:06:40,930 --> 00:06:41,930
Soy Carvallo.
59
00:06:56,070 --> 00:07:00,910
Les hablamos desde el hold del Palacio de
las Cortes, donde el Partido Comunista de
60
00:07:00,911 --> 00:07:04,681
España ha instalado la capilla
ardiente para rendir un último
61
00:07:04,682 --> 00:07:07,750
homenaje a quien hasta ahora
fuera su secretario general.
62
00:07:09,470 --> 00:07:10,910
Cientos de madrileños
63
00:07:18,520 --> 00:07:21,160
rodeados del más espectacular despliegue
policial.
64
00:07:22,540 --> 00:07:26,400
Se encuentran aquí representantes del más
variado aspecto político.
65
00:07:27,400 --> 00:07:28,680
Y sobre todo, desde el pueblo.
66
00:07:28,960 --> 00:07:29,960
¿Se ha resfriado?
67
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Alergia a Madrid.
68
00:07:33,280 --> 00:07:34,840
Es el polvillo de la contaminación.
69
00:07:34,940 --> 00:07:35,940
Hace tiempo que me lleve.
70
00:07:39,270 --> 00:07:40,350
¿Quién es el reservado?
71
00:07:40,770 --> 00:07:41,530
El hotel Suecia.
72
00:07:41,730 --> 00:07:42,970
Pero no lo estoy llevando allí.
73
00:07:43,270 --> 00:07:45,390
Santos lo espera en la Dirección General
de Seguridad.
74
00:07:45,550 --> 00:07:47,410
Furio Castro comenta para ustedes la
noticia.
75
00:07:48,710 --> 00:07:51,030
Los de Fuerza Nueva se han pasado a toda
la noche pintando.
76
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
¿Eres una profesional?
77
00:07:53,290 --> 00:07:53,710
¿El taxi?
78
00:07:53,950 --> 00:07:54,990
¿Tengo yo cara de taxista?
79
00:07:55,750 --> 00:07:56,270
El partido.
80
00:07:56,670 --> 00:07:57,670
Trabajo en el central.
81
00:07:58,030 --> 00:08:00,710
Y me han destunado esto porque creen que
así todo parece más normal.
82
00:08:06,450 --> 00:08:08,906
¿Y no sería más normal que
hubieras venido tú a buscarme el
83
00:08:08,907 --> 00:08:11,191
aeropuerto sin tener que pasar
por el coche de los demás?
84
00:08:12,050 --> 00:08:12,530
¿Órdenes?
85
00:08:13,010 --> 00:08:13,370
¿Está bien?
86
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
¡Vereficia a su muerte!
87
00:08:15,600 --> 00:08:17,250
Ha sido todo tanto multuoso.
88
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Tan desconvertente.
89
00:08:25,150 --> 00:08:28,339
Como usted ya sabe, el gobierno,
a pesar de nuestra protesta,
90
00:08:28,340 --> 00:08:32,240
ha designado un investigador
oficial poco satisfatorio.
91
00:08:33,690 --> 00:08:37,540
De no haber sido el comisario Fonseca el
encargado del caso, tal vez ni se nos
92
00:08:37,541 --> 00:08:40,600
hubiese ocurrido la idea de solicitar su
servicio.
93
00:08:41,460 --> 00:08:44,840
No sé si está usted al tanto del
currículum de Fonseca.
94
00:08:45,100 --> 00:08:46,100
Lo estoy.
95
00:08:46,470 --> 00:08:47,960
Y usted sabe muy bien que lo estoy.
96
00:08:48,140 --> 00:08:51,000
Usted fue una de las miles de víctimas de
Fonseca.
97
00:08:51,480 --> 00:08:52,480
Una minucia.
98
00:08:52,700 --> 00:08:55,260
Yo fui apenas una chinche en el zoológico
de Fonseca.
99
00:08:55,600 --> 00:08:56,600
Se acerca la hora.
100
00:08:57,840 --> 00:08:58,860
Cuando quiera.
101
00:09:02,770 --> 00:09:06,830
¿El señor ministro vendrá aquí o iremos
nosotros donde el señor ministro?
102
00:09:07,570 --> 00:09:13,270
El señor ministro aparecerá a todo color
dentro de unos instantes.
103
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
A las 11 en punto.
104
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
Ya.
105
00:09:19,940 --> 00:09:20,940
Buenos días, señores.
106
00:09:21,730 --> 00:09:23,810
Veo que el señor Carvallo está allá con
ustedes.
107
00:09:25,080 --> 00:09:26,690
Encantado de conocerle, señor Carvallo.
108
00:09:28,880 --> 00:09:30,730
Siento no poder estrechar su mano.
109
00:09:31,530 --> 00:09:32,810
Bien, vayamos al grado.
110
00:09:33,330 --> 00:09:37,630
Frente a la inérgica insistencia
desplegada por el señor Santos Cacheco,
111
00:09:38,150 --> 00:09:41,510
el gobierno está dispuesto a permitir que
el partido cuente con su propio
112
00:09:41,511 --> 00:09:44,990
investigador garantizándole la más
absoluta libertad de movimientos.
113
00:09:45,450 --> 00:09:46,770
El partido lo he elegido a usted.
114
00:09:47,270 --> 00:09:49,670
Señor Carvallo, ellos sabrán por qué.
115
00:09:49,820 --> 00:09:51,910
Está bien claro el por qué, señor
ministro.
116
00:09:52,890 --> 00:09:55,258
El señor Carvallo tiene
relaciones de amistad
117
00:09:55,259 --> 00:09:58,111
con algunos miembros
del partido en Barcelona.
118
00:09:58,290 --> 00:10:00,490
Esto nos infunde confianza en él.
119
00:10:00,850 --> 00:10:01,850
Ustedes sabrán.
120
00:10:02,750 --> 00:10:06,186
El señor Pérez Montesa de
la Inestrilla ha sido designado
121
00:10:06,187 --> 00:10:09,550
por el propio presidente del
gobierno como observador.
122
00:10:09,930 --> 00:10:13,410
El señor Pérez Montesa de la Inestrilla
perteneció al partido comunista.
123
00:10:13,610 --> 00:10:14,610
Fue una chiquillada.
124
00:10:15,150 --> 00:10:16,790
Con sé que no le devonaba al partido.
125
00:10:17,415 --> 00:10:18,945
¿Qué universitario de
mi edad no ha filtrado
126
00:10:18,946 --> 00:10:21,411
con el marxismo en
algún momento de su vida?
127
00:10:22,420 --> 00:10:24,050
¿No oyen ustedes una voz en inglés?
128
00:10:25,270 --> 00:10:26,570
Tal vez haya una interferencia.
129
00:10:26,730 --> 00:10:27,730
Soy yo, señor ministro.
130
00:10:28,920 --> 00:10:29,970
Estaba probando su regalo.
131
00:10:31,730 --> 00:10:36,990
Señor Carvallo, ¿pudo usted contar a toda
hora, insisto, a toda hora, con el señor
132
00:10:36,991 --> 00:10:40,010
Pérez Montesa de la Inestrilla y con el
comisario Fonseca?
133
00:10:40,390 --> 00:10:41,630
¿Por qué han elegido a Fonseca?
134
00:10:41,915 --> 00:10:43,115
Porque es un buen funcionario.
135
00:10:43,450 --> 00:10:46,930
Y en los casos más difíciles hay que
recurrir a los mejores funcionarios.
136
00:10:47,190 --> 00:10:49,350
Eso no es una respuesta, señor ministro.
137
00:10:49,810 --> 00:10:53,205
Usted sabe muy bien que
Fonseca inició su carrera
138
00:10:53,206 --> 00:10:56,371
como infiltrado del
francismo en nuestro partido.
139
00:10:56,430 --> 00:10:58,799
No toleraré que se me
discuta la competencia de
140
00:10:58,800 --> 00:11:01,290
mis funcionarios y mi
competencia para elegirlos.
141
00:11:01,550 --> 00:11:05,299
No seré yo quien se lo
discuta, pero Fonseca torturó
142
00:11:05,300 --> 00:11:07,970
personalmente a cientos de
hombres de nuestro partido.
143
00:11:08,300 --> 00:11:11,750
Santos, hemos hablado de este asunto una y
mil veces.
144
00:11:12,350 --> 00:11:14,590
De la misma manera que muchos de nosotros
hemos olvidado.
145
00:11:15,090 --> 00:11:16,490
También ustedes tienen que hacerlo.
146
00:11:16,770 --> 00:11:19,650
Es un divisionario de la Iglesia Azul, no
os creáis, más anticomunista, queridos.
147
00:11:19,990 --> 00:11:21,850
Era un demócrata, un demócrata de corazón.
148
00:11:22,170 --> 00:11:23,850
Y jugará con la democracia hasta el final.
149
00:11:24,130 --> 00:11:25,890
Ya te lo dije ayer, Pepe, fíjate de
nosotros.
150
00:11:26,530 --> 00:11:27,810
Las cosas están en buenas manos.
151
00:11:32,100 --> 00:11:33,530
Yo les dejo aquí, señores.
152
00:11:34,550 --> 00:11:37,150
Entrevistarme con Fonseca es excesivo para
mí.
153
00:11:38,380 --> 00:11:41,010
Le veré en el hotel después de comer para
reconstruir los hechos.
154
00:11:41,690 --> 00:11:42,050
Hasta luego.
155
00:11:42,450 --> 00:11:43,710
¿Qué tal, señor Carvallo?
156
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
Sánchez Adiño.
157
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
Y principal ayudante.
158
00:11:47,850 --> 00:11:50,190
Famoso Dillinger, como les llaman por ahí.
159
00:11:50,830 --> 00:11:51,290
Impetillo.
160
00:11:51,850 --> 00:11:53,730
Creo que mi misión está cumplida por el
momento.
161
00:11:54,150 --> 00:11:55,230
Mejor que hable en ustedes.
162
00:11:55,490 --> 00:11:57,870
Paco, me debes una cena.
163
00:11:58,310 --> 00:11:59,310
No lo olvido.
164
00:11:59,590 --> 00:12:02,330
Pero dile al señor Carvallo por qué me
debes una cena.
165
00:12:02,930 --> 00:12:04,430
Apuesto que usted sería el elegido.
166
00:12:05,550 --> 00:12:06,550
Hasta pronto.
167
00:12:09,550 --> 00:12:10,550
¿Lo ve?
168
00:12:11,350 --> 00:12:13,590
No hay sorpresas, cosas del oficio.
169
00:12:17,460 --> 00:12:20,855
Bueno, he de confesarle
que me puse desde el
170
00:12:20,856 --> 00:12:24,360
principio que hubiera
una investigación paralela.
171
00:12:24,720 --> 00:12:27,280
Pero el señor ministro me lo pidió,
dada las circunstancias.
172
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
¿Qué circunstancias?
173
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Se preguntará usted.
174
00:12:30,800 --> 00:12:33,040
¿Qué prefiere que me lo pregunte o que no
me lo pregunte?
175
00:12:34,650 --> 00:12:35,700
Esa carpeta que está ahí.
176
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Está dedicada a usted.
177
00:12:38,410 --> 00:12:40,280
Y usted sabe quién soy yo.
178
00:12:42,510 --> 00:12:43,900
Se ha aceptado su investigación.
179
00:12:44,400 --> 00:12:47,880
Es para que nunca se diga que fue un seca
y llevó su trabajo movido por apriolismos.
180
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
Por clichés.
181
00:12:50,380 --> 00:12:51,440
Yo soy un profesional.
182
00:12:52,340 --> 00:12:53,860
Ayer perseguí rojos, hoy amarillos.
183
00:12:54,890 --> 00:12:56,490
Mañana lo mejor les toca a los violetas.
184
00:12:56,820 --> 00:12:57,840
U otra vez a los rojos.
185
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
¿Qué va?
186
00:13:00,260 --> 00:13:02,580
Ahora tienen bien agrado el país por los
cojones.
187
00:13:03,990 --> 00:13:05,680
Esta vez no lo sueltan.
188
00:13:07,100 --> 00:13:08,100
Los tiempos cambias.
189
00:13:10,430 --> 00:13:12,830
Quisiera saber en qué fase se encuentran
las investigaciones.
190
00:13:13,095 --> 00:13:15,500
Aquí hay un ajuste de cuentas de la KGB
como una casa.
191
00:13:16,140 --> 00:13:19,880
Porque Garrido era gente de la KGB como la
copa de un pilo.
192
00:13:21,000 --> 00:13:22,260
¿Esas actitudes antisoviáticas?
193
00:13:24,590 --> 00:13:26,320
Voy a ponerlo en contacto con este
chibito.
194
00:13:27,610 --> 00:13:29,160
Sí, con este.
195
00:13:30,230 --> 00:13:32,070
Para que le explique de qué va,
señor Garballo.
196
00:13:32,840 --> 00:13:33,840
Venga, salte.
197
00:13:34,330 --> 00:13:36,010
Larga ya lo que hemos hablado tantas
veces.
198
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
¿Para qué?
199
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
¿Cómo que para qué?
200
00:13:40,270 --> 00:13:41,470
Hablando se entiende la gente.
201
00:13:44,485 --> 00:13:45,565
Hay que convencer al amigo.
202
00:13:46,940 --> 00:13:47,940
Explícárselo todo.
203
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
Diálogo.
204
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
Diálogo.
205
00:13:52,160 --> 00:13:53,960
¿No estamos en plena democracia?
206
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Sí, sino tú.
207
00:13:57,525 --> 00:13:59,080
Se refiere a sus antecedentes.
208
00:13:59,480 --> 00:14:01,717
Sánchez tiene la teoría
de que el que ha sido
209
00:14:01,718 --> 00:14:04,441
rojo una vez en su vida
lo sigue siendo siempre.
210
00:14:04,870 --> 00:14:06,420
No es lo menos que he sido comunista.
211
00:14:06,860 --> 00:14:08,700
Es que de más vive Lyoko, una prostituta.
212
00:14:09,480 --> 00:14:14,380
Tiene como empleado un reconocido chorizo
y recibe en su casa el elenco más
213
00:14:14,381 --> 00:14:17,260
impresionante de anarco-terroristas
intelectuales.
214
00:14:17,440 --> 00:14:18,480
También ha sido de la CIA.
215
00:14:18,920 --> 00:14:20,380
Tiene un currículo muy interesante.
216
00:14:21,840 --> 00:14:23,920
Venga, dale una oportunidad al caballero.
217
00:14:27,380 --> 00:14:30,959
La KGB tiene una sección
especial de propagandistas
218
00:14:30,960 --> 00:14:34,360
antisoviéticos que son capaces
de manifestarlo públicamente.
219
00:14:34,700 --> 00:14:37,120
Si esas manifestaciones favorecen los
intereses del amor.
220
00:14:37,880 --> 00:14:44,640
Por ejemplo, en Italia y España y todos
los países del Eurocomunismo, o la
221
00:14:44,641 --> 00:14:49,226
Euroleche, juega que el
capitalismo sea tan panoli y se
222
00:14:49,227 --> 00:14:52,320
crea las discrepancias y
acepte la alternativa de euro.
223
00:14:52,720 --> 00:14:55,420
Luego ya... ya recogerá los frutos.
224
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
Es el ABC.
225
00:14:57,300 --> 00:14:59,460
Y no sé por qué me ha hecho largar don
Ramón.
226
00:15:00,830 --> 00:15:01,830
Sí, es inútil.
227
00:15:02,520 --> 00:15:04,680
Supongamos que este guión de teléfono es
cierto.
228
00:15:05,085 --> 00:15:06,925
¿Por qué liquidar agarridos y también lo
hacía?
229
00:15:07,260 --> 00:15:08,940
Es todo el partido el que queda tocado.
230
00:15:09,660 --> 00:15:10,660
Desautorizado.
231
00:15:11,255 --> 00:15:14,160
La Unión Soviética está en condiciones de
manipular lo que quede de él.
232
00:15:14,400 --> 00:15:18,700
¿Esto es una suposición o el final de una
investigación que todavía no ha comenzado?
233
00:15:19,130 --> 00:15:20,700
Esa es biteoría.
234
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
¿Y otros motivos?
235
00:15:23,190 --> 00:15:24,190
¿Una venganza personal?
236
00:15:25,100 --> 00:15:27,149
¿Un provocador de extrema
derecha o un agente de otro
237
00:15:27,150 --> 00:15:29,660
servicio secreto que no sea
precisamente el Soviético?
238
00:15:30,000 --> 00:15:31,640
Es su teoría.
239
00:15:31,765 --> 00:15:35,280
Y su teoría es excupatoria del partido,
del comunismo.
240
00:15:36,220 --> 00:15:40,040
Usted empieza la investigación con un
compromiso político evidente.
241
00:15:40,770 --> 00:15:44,780
La investigación será para usted un mero
ejercicio que ratifique sus teorías.
242
00:15:45,700 --> 00:15:47,420
Y lo podrá hacer con mayor soltura que yo.
243
00:15:47,775 --> 00:15:50,920
Porque usted ha de dar la razón a sus
señoritos.
244
00:15:51,675 --> 00:15:54,181
Yo, en cambio, he de
dar unas conclusiones que
245
00:15:54,182 --> 00:15:57,860
tranquilicen al gobierno,
a la oposición, a todo Dios.
246
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
Porque eso sí.
247
00:16:00,340 --> 00:16:01,860
Hay que salvar la democracia.
248
00:16:02,680 --> 00:16:04,280
La democracia que no se espone.
249
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
¡De seruelo!
250
00:16:08,415 --> 00:16:09,880
¿De qué te ríes tú, eh?
251
00:16:13,670 --> 00:16:15,700
Mira, mira, mira, que me hace rir.
252
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
Es de amor.
253
00:16:18,840 --> 00:16:21,320
Va a pensar que esto es una juega.
254
00:16:23,360 --> 00:16:24,560
¡Qué fe tiene unas cosas!
255
00:16:34,530 --> 00:16:36,686
¿Es verdad que ha habido tiros en frente
de los Cortes?
256
00:16:36,710 --> 00:16:38,586
No, en los Cortes, no, en la Plaza de
Canalejas.
257
00:16:38,610 --> 00:16:39,610
Desde un coche y al aire.
258
00:16:40,050 --> 00:16:41,050
Ganas de crear clima.
259
00:16:41,790 --> 00:16:43,670
Ayer ya pasó en cuatro o cinco puntos de
Madrid.
260
00:16:44,230 --> 00:16:46,160
Y esta mañana grupos de
fachas han estado pegando
261
00:16:46,161 --> 00:16:48,291
palizas en Malasaña y
a la Facultad de Lecres.
262
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
¿Has visto esto?
263
00:16:50,770 --> 00:16:52,390
El socialista no tiene desperdicia.
264
00:16:53,190 --> 00:16:54,810
Hacen elogia envenenada, Garrido.
265
00:16:55,150 --> 00:16:59,070
Un individuo que se identifica como Blas
Pardo acaba de personarse en nuestra
266
00:16:59,071 --> 00:17:01,708
emisora para protestar
por la exagerada amplitud
267
00:17:01,709 --> 00:17:04,050
informativa que damos
a la muerte de Garrido.
268
00:17:04,450 --> 00:17:05,470
Son sus propias palabras.
269
00:17:06,030 --> 00:17:09,610
Y prevenirnos frente a la trampa que se
nos está teniendo los informadores,
270
00:17:09,810 --> 00:17:14,170
ya que según él, ni Fernando Garrido ha
sido asesinado, ni siquiera ha muerto,
271
00:17:14,530 --> 00:17:16,264
ya que todo es una
patraña montada por los
272
00:17:16,265 --> 00:17:19,211
comunistas para hacer
publicidad del partido.
273
00:17:21,345 --> 00:17:27,350
Este señor está aquí para ayudarnos y
cualquier cosa que se os ocurra o que
274
00:17:27,351 --> 00:17:29,868
recorde y si no figuren
las declaraciones a
275
00:17:29,869 --> 00:17:33,371
la policía pueden serle
y sernos muy útiles.
276
00:17:38,580 --> 00:17:39,580
¿Qué pregunte él?
277
00:17:40,970 --> 00:17:43,320
Me parece que él sabe lo que quiere saber
y nosotros no.
278
00:17:44,800 --> 00:17:46,080
El apagón duró unos segundos.
279
00:17:46,740 --> 00:17:49,960
Por lo tanto, el asesino tuvo que moverse
a una velocidad récorda.
280
00:17:50,110 --> 00:17:54,500
Pero si el asesino estaba asentado en esas
mesas, su compañero o sus vecinos más
281
00:17:54,501 --> 00:17:57,960
próximos debieron denotar el movimiento
que hizo al levantarse o al trasladarse.
282
00:17:59,150 --> 00:18:03,380
Camarada, tú das, por supuesto,
que el asesino es uno de nosotros.
283
00:18:03,960 --> 00:18:05,120
Yo no soy camarada de nadie.
284
00:18:06,020 --> 00:18:07,360
Eso que quede claro para empezar.
285
00:18:09,180 --> 00:18:12,580
En efecto, creí que había quedado claro.
286
00:18:13,770 --> 00:18:16,420
El señor es un profesional contratado por
el partido.
287
00:18:17,650 --> 00:18:20,640
Señor profesional contratado por el
partido.
288
00:18:23,440 --> 00:18:24,900
Repito lo que dije antes.
289
00:18:25,540 --> 00:18:30,120
Usted ha porcentado que el asesino estaba
aquí entre nosotros.
290
00:18:30,560 --> 00:18:31,600
¿Qué es uno de nosotros?
291
00:18:33,280 --> 00:18:35,402
Personalmente no
tengo ninguna razón por el
292
00:18:35,403 --> 00:18:38,521
momento para no sospechar
de cada uno de ustedes.
293
00:18:38,790 --> 00:18:40,260
Aunque sean camaradas del partido.
294
00:18:41,060 --> 00:18:42,060
¿Está claro?
295
00:18:42,910 --> 00:18:45,340
Todos los que estaban eran miembros del
Comité Central.
296
00:18:46,730 --> 00:18:48,200
Si de eso puedo dar fe.
297
00:18:48,770 --> 00:18:51,060
Llevo personalmente una lista de los que
asiste.
298
00:18:52,070 --> 00:18:55,900
Y se hizo una comprobación estricta
después del suceso.
299
00:18:56,105 --> 00:18:58,260
¿Pudo quedarse alguien que entrara con los
de la tele?
300
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
De eso nada.
301
00:19:00,440 --> 00:19:02,420
Entraron dos y salieron dos.
302
00:19:02,990 --> 00:19:05,620
Y cuando salieron yo mismo cerré la puerta
y me fui a mi sitio.
303
00:19:06,360 --> 00:19:07,880
El misterio del cuarto cerrado.
304
00:19:08,740 --> 00:19:09,740
¿Usted lo ha dicho?
305
00:19:09,820 --> 00:19:12,958
A menos que creamos en
la posibilidad de que alguien
306
00:19:13,058 --> 00:19:15,680
pueda atravesar la pared
con un puñal en la mano.
307
00:19:16,360 --> 00:19:20,220
Y me parece que ustedes son poco
inclinados a creer en estas cosas.
308
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
Hay de todo.
309
00:19:21,880 --> 00:19:24,000
Hay mucho cristiano para el socialismo por
ahí suelto.
310
00:19:24,360 --> 00:19:26,460
¿No hay ninguna posibilidad de otras
salidas?
311
00:19:26,980 --> 00:19:28,400
¿Han investigado bien el local?
312
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
Juan.
313
00:19:30,800 --> 00:19:32,280
Ese pulveda de ingeniero industrial.
314
00:19:33,580 --> 00:19:35,440
Yo he hecho un estudio del plano del
hotel.
315
00:19:37,240 --> 00:19:40,800
Y opino que no existe ninguna posibilidad
racional que permita suponar que algún
316
00:19:40,801 --> 00:19:44,620
extraño se introdujera en la sala por otro
lugar que no sea la puerta.
317
00:19:46,420 --> 00:19:46,820
Inacceptable.
318
00:19:47,440 --> 00:19:48,980
Ordoñez, no seas irracional.
319
00:19:50,450 --> 00:19:52,130
Yo estoy tentado a pensar lo mismo que tú.
320
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
Pero los hechos son los hechos.
321
00:19:54,040 --> 00:19:55,680
Los hechos son más tozudos que las ideas.
322
00:19:55,940 --> 00:19:56,940
Bueno, bueno.
323
00:19:57,160 --> 00:19:59,040
Yo también considero que es inaceptable.
324
00:19:59,715 --> 00:20:02,560
Y os censuro por haber buscado un
profesional para solucionar este caso.
325
00:20:03,060 --> 00:20:04,060
Este es un caso político.
326
00:20:04,460 --> 00:20:07,740
Y debe tener una solución política entre
nosotros por el conjunto del partido.
327
00:20:08,390 --> 00:20:10,380
En el próximo pleno del
central podemos votar por
328
00:20:10,381 --> 00:20:12,721
unanimidad que el asesino
es el diablo o el espíritu santo.
329
00:20:13,440 --> 00:20:14,520
Se ha resabrado el partido.
330
00:20:14,860 --> 00:20:17,000
Pero nos cargamos el materialismo
dialéctico.
331
00:20:17,250 --> 00:20:18,460
Yo he sido muy tajante.
332
00:20:18,820 --> 00:20:22,840
Pero quiero añadir que la historia está
llena de imposibles.
333
00:20:23,570 --> 00:20:26,900
Que el ingenio humano ha convertido
imposibles.
334
00:20:28,330 --> 00:20:32,240
Os recuerdo que también parece imposible
poner un huevo de pie.
335
00:20:33,750 --> 00:20:35,280
Y todos sabemos como lo puso Colón.
336
00:20:41,400 --> 00:20:44,115
En estas carpetas tiene
todas las declaraciones
337
00:20:44,116 --> 00:20:46,640
transcritas de la
cinta magnetofónica.
338
00:20:47,420 --> 00:20:50,056
Más una reconstrucción de
los movimientos de Garrido
339
00:20:50,057 --> 00:20:52,521
desde que salió de su
casa y entró en el hotel.
340
00:20:53,380 --> 00:20:57,000
Luis de la Mata Recresense dentista de
Raquena, Valencia.
341
00:20:57,800 --> 00:20:59,620
El diagnóstico fue inmediato y fácil.
342
00:20:59,940 --> 00:21:01,700
Una puñalada como la copa lumpino.
343
00:21:02,740 --> 00:21:04,140
Limpia, directa al corazón.
344
00:21:04,720 --> 00:21:05,920
La muerte fue instantánea.
345
00:21:06,660 --> 00:21:08,740
Sin duda la piñalada de un experto.
346
00:21:08,820 --> 00:21:12,060
Sobre todo teniendo en cuenta las
condiciones de oscuridad en que la dio.
347
00:21:12,650 --> 00:21:16,060
Y lo difícil que es dar una puñalada de
frente y con una mesa por medio.
348
00:21:16,520 --> 00:21:18,860
Ahora me parece que todo duró muchísimo.
349
00:21:19,500 --> 00:21:20,860
Pero sólo fueron unos segundos.
350
00:21:21,480 --> 00:21:24,320
Garrido fumaba y esa era toda la luz que
había.
351
00:21:34,540 --> 00:21:37,880
Ahora recuerdo que de pronto hasta esa luz
desapareció.
352
00:21:38,580 --> 00:21:41,500
Fue sin duda cuando Fernando cayó sobre la
mesa.
353
00:21:42,140 --> 00:21:44,780
No podía ver nada ni oína de especial.
354
00:21:45,380 --> 00:21:47,900
La gente hablaba y se cachondeaba de la
situación.
355
00:21:48,940 --> 00:21:51,300
¿Quién iba a imaginar lo que estaba
sucediendo?
356
00:22:40,480 --> 00:22:41,620
Y lo que representa.
357
00:22:42,320 --> 00:22:45,920
Las coronas enviadas por trabajadores de
fábricas y oficinas, asociaciones de
358
00:22:45,921 --> 00:22:50,260
vecinos, colegios profesionales,
partidos políticos, particulares y otras
359
00:22:50,261 --> 00:22:53,220
entidades, testimonian
el dolor y la repusa de
360
00:22:53,221 --> 00:22:56,201
prácticamente la totalidad
de la sociedad española.
361
00:22:56,500 --> 00:22:59,600
El calaver de Fernando Garrido,
tras haber sido transportado a hombros de
362
00:22:59,601 --> 00:23:03,180
mercantes del Partido Comunista,
hasta la Plaza de Colón, será conducido en
363
00:23:03,181 --> 00:23:05,131
una furgoneta hasta el
cementerio de la mudena
364
00:23:05,132 --> 00:23:08,060
donde, por expreso deseo
del finado, será incinada.
365
00:23:08,061 --> 00:23:10,440
El resto de España se une al dolor.
366
00:23:10,860 --> 00:23:12,440
Fernando Garrido, tiembla.
367
00:23:12,880 --> 00:23:14,440
La soledad tiembla el agua.
368
00:23:14,840 --> 00:23:17,560
Tiembla de ir a la gleba que ha de salvar
España.
369
00:23:18,160 --> 00:23:22,020
La gleba que es clase obrera, con los
puños por bandera.
370
00:23:22,660 --> 00:23:26,452
Roja, roja, roja, roja,
como la sangre y la niebla
371
00:23:26,453 --> 00:23:29,760
que ha puesto luto al
olivo y desorden en la ciega.
372
00:23:30,640 --> 00:23:33,680
Desorden de atardecida en plena mañana
abierta.
373
00:23:34,220 --> 00:23:36,440
Desorden de sombra... ¿Dónde
se pueden encontrar los santos?
374
00:23:36,441 --> 00:23:37,560
En el entierro.
375
00:23:37,620 --> 00:23:39,300
Pero ya hace rato han salido de las
cortes.
376
00:23:39,835 --> 00:23:41,595
¿Entonces, de caso, podemos ir al
cementerio?
377
00:23:41,740 --> 00:23:42,740
No, ya no voy.
378
00:23:43,180 --> 00:23:44,860
No me meto en cosas íntimas de la familia.
379
00:23:45,560 --> 00:23:47,040
Llévame al edificio Centro Bolón.
380
00:23:47,380 --> 00:23:48,380
¿Sabes dónde estábamos?
381
00:23:48,580 --> 00:23:49,580
Haz menos.
382
00:23:52,660 --> 00:23:54,400
Me dejas allí y te vas al cementerio.
383
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
Localizas santos.
384
00:23:56,040 --> 00:23:58,040
Dile que necesito hablar con él antes de
que acabo.
385
00:24:05,370 --> 00:24:11,180
En el entierro de un hombre que no era
religioso, no hay mejor ración que el
386
00:24:11,181 --> 00:24:16,820
respeto a su heroísmo por negarse el
sísmol con la respeto a su heroísmo.
387
00:24:16,860 --> 00:24:18,400
Siurell, sea siurell.
388
00:24:18,840 --> 00:24:22,380
Que no la rido vida y historia son la
misma cosa.
389
00:24:23,540 --> 00:24:29,520
Desde que nació, creyó que la esperanza de
cada hombre solo se realiza por la eman...
390
00:24:29,521 --> 00:24:30,761
¿Vino usted a Tocha, caballero?
391
00:24:31,180 --> 00:24:32,700
No, ¿por qué?
392
00:24:33,305 --> 00:24:34,954
Una bombita a los que
tiene el pasaporte de
393
00:24:34,955 --> 00:24:36,600
la puerta del sol y una
bombaza en la tocha.
394
00:24:36,780 --> 00:24:37,940
¿Me entiendo, este caballero?
395
00:24:38,040 --> 00:24:38,520
Me explico.
396
00:24:38,880 --> 00:24:40,600
Una bombita y una bombaza.
397
00:24:40,601 --> 00:24:41,260
Me explico.
398
00:24:41,540 --> 00:24:42,540
No puede ser.
399
00:24:46,270 --> 00:24:48,660
Dígale que soy un viejo amigo de Estados
Unidos.
400
00:24:49,250 --> 00:24:51,040
¿Qué quiero hablarle de James Wanda?
401
00:25:04,260 --> 00:25:07,750
He depositado en una orna fina situada a
la derecha de la sala.
402
00:25:08,150 --> 00:25:09,150
¡Ballo!
403
00:25:10,150 --> 00:25:12,070
¿Cuánto nos habíamos sociado?
404
00:25:13,370 --> 00:25:14,370
Lo suficiente.
405
00:25:15,000 --> 00:25:17,430
No he sabido nada de ti en diez años.
406
00:25:18,300 --> 00:25:19,300
No había mucho que saber.
407
00:25:19,370 --> 00:25:20,370
Siéntate.
408
00:25:20,870 --> 00:25:25,990
Las imágenes que les estamos ofreciendo
tan cuenta por sí mismas del dramático y
409
00:25:25,991 --> 00:25:30,250
sencillo acto que está...
Vivo aquí, apartado de todo.
410
00:25:31,450 --> 00:25:32,450
Y de todos.
411
00:25:32,850 --> 00:25:33,850
Un desastre.
412
00:25:36,580 --> 00:25:38,550
Un atentado en Vietnam hace ocho años.
413
00:25:40,680 --> 00:25:42,630
El artefacto estalló debajo de mi trasero.
414
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
Paralítico.
415
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
Sin manos.
416
00:25:49,010 --> 00:25:50,010
Sin...
417
00:25:50,410 --> 00:25:51,430
Sin lo otro.
418
00:25:52,890 --> 00:25:53,890
Claro que a mi edad.
419
00:25:55,470 --> 00:25:56,470
¿Sigues en la agencia?
420
00:25:57,890 --> 00:25:59,350
Usted sabe muy bien que no.
421
00:25:59,890 --> 00:26:00,890
Sí, es verdad.
422
00:26:01,400 --> 00:26:03,230
Supongo que no habrás venido de visita.
423
00:26:04,090 --> 00:26:05,770
Los gallegos siempre aprovecháis el
tiempo.
424
00:26:06,550 --> 00:26:07,550
¿Pueres gallego, no?
425
00:26:08,310 --> 00:26:08,790
Me quiso.
426
00:26:09,210 --> 00:26:11,630
Tornamente tiene lugar un breve oficio
religioso.
427
00:26:12,560 --> 00:26:17,250
Pero en esta ocasión los asistentes se
limitan a permanecer en sus puestos.
428
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
En pie.
429
00:26:19,210 --> 00:26:20,210
¿Cómo mías localías?
430
00:26:20,805 --> 00:26:23,790
Hace unos meses estuve en un encuentro
fortuito con Olson en Barcelona.
431
00:26:24,310 --> 00:26:25,310
¿Y me díe su dirección?
432
00:26:26,240 --> 00:26:28,010
Olson, ahora es granjero.
433
00:26:29,030 --> 00:26:31,110
Cultiva aguacates en Málaga, creo.
434
00:26:31,930 --> 00:26:33,490
Un destino correcto.
435
00:26:34,670 --> 00:26:37,990
A partir de los cincuenta años ya no se
sirve para este oficio.
436
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
Marilyn.
437
00:26:56,420 --> 00:26:57,500
¿A qué te dedicas?
438
00:26:57,501 --> 00:26:59,060
Soy delictivo privado.
439
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
¿Vives en Madrid?
440
00:27:00,520 --> 00:27:00,640
No.
441
00:27:01,040 --> 00:27:02,960
¿Estás por cuestiones de trabajo?
442
00:27:03,420 --> 00:27:03,620
Sí.
443
00:27:04,280 --> 00:27:06,100
¿Tengo yo algo que ver con tu trabajo?
444
00:27:06,800 --> 00:27:07,800
Tal vez pueda ayudarme.
445
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
¿Y qué te hace pensar que puede hacer?
446
00:27:10,320 --> 00:27:11,720
¿Puedes obligarme a que te ayude?
447
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
No.
448
00:27:13,820 --> 00:27:15,300
Nunca ha sido una persona generosa.
449
00:27:15,840 --> 00:27:16,540
¿Por qué iba a ayudarte?
450
00:27:16,760 --> 00:27:18,480
Para demostrarme que sigue estando
enterado.
451
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
¿En qué andas metido?
452
00:27:20,540 --> 00:27:21,540
No.
453
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
No es difícil.
454
00:27:25,460 --> 00:27:26,500
Fernando Garrido.
455
00:27:26,501 --> 00:27:28,730
Esa es la primera frase
de esta ceremonia que
456
00:27:28,731 --> 00:27:31,561
podría calificarse de
insólita en nuestro país.
457
00:27:31,690 --> 00:27:36,000
Puesto que el crematorio de la almudena
lleva muy pocos años en actividad y los
458
00:27:36,001 --> 00:27:39,240
españoles son poco propicios a esta
práctica funeraria.
459
00:27:41,720 --> 00:27:43,680
No te negaré que he mentido de algunas
cosas.
460
00:27:44,470 --> 00:27:45,470
¿Por eso recurro a usted?
461
00:27:46,520 --> 00:27:48,740
Estoy tan sorprendido como todos.
462
00:27:49,430 --> 00:27:51,520
Ha sido un asesinato inesperada para la
compañía.
463
00:27:53,750 --> 00:27:55,160
¿Por qué te empeñas en llamar así?
464
00:27:55,710 --> 00:27:56,990
Todo el mundo dice a la agencia.
465
00:27:58,160 --> 00:28:00,940
Sabes que eso de la compañía siempre me ha
irritado.
466
00:28:02,800 --> 00:28:05,120
Hacía tiempo que se rifaba algo gordo.
467
00:28:07,550 --> 00:28:09,880
Pero no era el Garrido quien tenía todos
los números.
468
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
¿Quién los tenía?
469
00:28:12,820 --> 00:28:13,820
Martial Ay.
470
00:28:14,330 --> 00:28:15,500
Es una opinión personal.
471
00:28:15,940 --> 00:28:16,940
¿Por qué Martial Ay?
472
00:28:17,460 --> 00:28:19,600
Todo se ha sofisticado en los que despide.
473
00:28:19,820 --> 00:28:23,120
¿Pero qué se puede montar
sobre la muerte un hombre
474
00:28:23,121 --> 00:28:26,081
que hace gimnasia en
Esquijama todos los días?
475
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
¿Tienes familia?
476
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
No.
477
00:28:30,080 --> 00:28:31,080
Lástima.
478
00:28:31,420 --> 00:28:33,360
¿La familia sirve un día u otro?
479
00:28:34,400 --> 00:28:37,580
La agencia lo sabe todo y usted sabe todo
lo que sabe la agencia.
480
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
¿Quién mató a Garrido?
481
00:28:39,820 --> 00:28:41,680
No abusos de una vista que nunca ha
existido.
482
00:28:43,420 --> 00:28:46,861
Si la compañía no ha
sido... ¿Quién ha sido?
483
00:28:48,720 --> 00:28:49,720
Martial Ay.
484
00:28:53,080 --> 00:28:57,700
Son presiones de contenido dolor de los
asistentes entre los que se encuentran
485
00:28:57,750 --> 00:29:01,120
representaciones del más amplio aspecto
político.
486
00:29:02,680 --> 00:29:07,960
Españentera quiere expresar así su más
rotunda negativa de la violencia y su más
487
00:29:07,961 --> 00:29:10,601
fervoroso voto hacia
el entente... Guárdate.
488
00:29:12,100 --> 00:29:15,860
Quisiera que me sobreviviera a alguien
relacionado conmigo a aquellos años.
489
00:29:19,420 --> 00:29:25,280
Cada muerto se lleva una parte de nuestra
imagen.
490
00:29:26,100 --> 00:29:27,840
Fernando Garrido ha muerto.
491
00:29:28,890 --> 00:29:29,900
¿Has pensado en eso?
492
00:29:29,940 --> 00:29:34,680
Que esta terrible frase expole nuestra
conciencia y se convierta, ojalá,
493
00:29:35,740 --> 00:29:39,140
en el reconocido afán de todos nosotros
por un mundo mejor.
494
00:29:40,110 --> 00:29:46,680
En el expreso deseo de que sus esperanzas
y las nuestras no se conviertan en humo.
495
00:29:57,220 --> 00:29:58,680
Por favor, ¿podría cender la tele?
496
00:30:00,560 --> 00:30:02,360
No, es que hay una entrevista de Santos
ahora.
497
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
Agrande.
498
00:30:05,880 --> 00:30:08,620
¿Y tú siempre andas por la vida así,
elegiendo restaurantes?
499
00:30:09,920 --> 00:30:12,960
Dentro del cocido barbancero de los
pueblos de España el maderleño se
500
00:30:12,961 --> 00:30:16,840
caracteriza por la choriza y el de Cataluña
por la botifarra de sangre y la pilota.
501
00:30:17,500 --> 00:30:18,500
¿A qué?
502
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
La pilota.
503
00:30:21,280 --> 00:30:22,500
¿Y que se sale la pilota?
504
00:30:25,440 --> 00:30:29,980
Es una mezcla de carne picada,
ajo, perejil, huevo y miga de pano.
505
00:30:29,981 --> 00:30:34,660
O sea, más habían amasado y se pone en la
olla a hervir cuando ya lleva el cocido.
506
00:30:35,940 --> 00:30:36,940
¿Y no se deshace?
507
00:30:38,220 --> 00:30:39,220
Vaya esta gracia.
508
00:30:40,220 --> 00:30:41,680
Vaya que astutos en los catalanes.
509
00:30:42,480 --> 00:30:45,240
¿Por qué no se nos habrá ocurrido nosotros
hervir las hamburguesas?
510
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
Santos.
511
00:30:48,260 --> 00:30:56,260
Es cierto que el partido desarrolla una
investigación sobre el caso pero que sin
512
00:30:56,261 --> 00:31:00,000
más pretensión que colaborar con el
gobierno tiene la esclarecimiento.
513
00:31:00,080 --> 00:31:02,080
¿Y cómo han racionado las bases entre el
asesinato?
514
00:31:03,680 --> 00:31:06,980
Hubo una consigli inmediata de contención
y de no dar pie a provocaciones.
515
00:31:07,700 --> 00:31:09,940
Ahora, esto pasa hace tres años y aquí se
verán mal.
516
00:31:11,600 --> 00:31:13,140
Este país ha acostumbrado a la muerte.
517
00:31:14,480 --> 00:31:15,700
Es una lucha por todo lo alto.
518
00:31:16,460 --> 00:31:20,700
Caen los poderosos, los generales,
los secretarios generales.
519
00:31:21,480 --> 00:31:24,120
No hay otro camino, no hay otra salida.
520
00:31:25,080 --> 00:31:26,880
Es la herencia que nos ha dejado Gary.
521
00:31:27,920 --> 00:31:30,380
Su creación, su gran acierto.
522
00:31:32,620 --> 00:31:37,860
Creo no incurrir en una contradicción,
si digo, que tal vez ha llegado el momento
523
00:31:38,640 --> 00:31:41,780
de la renovación del movimiento comunista.
524
00:31:42,840 --> 00:31:47,440
Ir más allá de las coartadas que
inevitablemente establece una generación
525
00:31:47,441 --> 00:31:53,200
educada en la resistencia y en la
autorepresión para asumir con más eficacia
526
00:31:53,201 --> 00:31:56,640
el proceso de construcción del socialismo
libertad.
527
00:31:57,180 --> 00:32:01,400
Señor Santos, los dioses han muerto,
pero los acerdotes han quedado.
528
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
Joder, que mala leche.
529
00:32:04,680 --> 00:32:06,616
¿Quién te gustan y a ti que fueras un
desarregador?
530
00:32:06,640 --> 00:32:07,160
Sí, y a vosotros.
531
00:32:07,260 --> 00:32:08,600
Es mi hombre.
532
00:32:09,460 --> 00:32:10,480
Parece un senador romano.
533
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
Me va a cantidad.
534
00:32:13,080 --> 00:32:15,200
Además, es un tío que nunca ha hecho una
puta galena.
535
00:32:18,620 --> 00:32:19,700
Oye, tú no eres nada.
536
00:32:20,300 --> 00:32:21,980
Me habían dicho que eras como unas conjas.
537
00:32:23,840 --> 00:32:25,760
Tengo que ver a Santos si quiero estar a
soltura.
538
00:32:25,940 --> 00:32:28,900
Pues yo me he vivido un poquito y estoy...
a gusto.
539
00:32:31,320 --> 00:32:32,320
¿Tú por qué miritas?
540
00:32:33,600 --> 00:32:33,960
Yo?
541
00:32:34,560 --> 00:32:35,840
Anda pues vaya a preguntar, ¿no?
542
00:32:38,540 --> 00:32:41,140
Bueno, en algún momento lo decidí por
algo.
543
00:32:41,620 --> 00:32:44,300
Y no he tenido motivos suficientes como
para cambiar de opinión.
544
00:32:46,140 --> 00:32:47,824
Supongo que porque
sigo creyendo en el partido
545
00:32:47,825 --> 00:32:50,321
como la vanguardia
política de la clase obrera.
546
00:32:50,390 --> 00:32:53,110
Como la clase ascendiente que da un
sentido progresivo a la historia.
547
00:32:53,980 --> 00:32:54,980
Sí, sí.
548
00:32:55,840 --> 00:32:57,320
Tú eres un quinta columnista, hombre.
549
00:32:58,900 --> 00:33:01,100
Las dos primeras filas, de ahí salió el
asesino.
550
00:33:02,645 --> 00:33:04,060
¿Lo dedufe por el tiempo empleado?
551
00:33:05,100 --> 00:33:07,940
Y por la dirección que debió tomar para
acertar en el cuerpo de Garrido.
552
00:33:08,460 --> 00:33:09,780
No se olvide que estaban oscuras.
553
00:33:09,980 --> 00:33:13,360
Aunque Garrido fumaba y la luz del
cigarrillo debía servirle de piloto.
554
00:33:14,280 --> 00:33:17,560
Siento echar por tierra su tesis,
pero Garrido no fumaba.
555
00:33:18,455 --> 00:33:20,720
Hay seis declaraciones que dicen que
Garrido fumaba.
556
00:33:22,140 --> 00:33:23,140
No fumaba.
557
00:33:23,620 --> 00:33:26,560
Cuando empezó la reunión, el mismo bromeó
sobre eso.
558
00:33:27,285 --> 00:33:30,180
Dijo que acabaríamos enseguida porque no
podía resistir sin fumar.
559
00:33:30,570 --> 00:33:31,690
¿Entonces las declaraciones?
560
00:33:32,400 --> 00:33:33,520
Una alucinación.
561
00:33:34,700 --> 00:33:36,920
Una fijación obsesiva por lo fumador que
era.
562
00:33:36,921 --> 00:33:40,400
A mí mismo me cuesta imaginarle sin el
cigarrillo en la boca.
563
00:33:41,140 --> 00:33:42,140
Es una lástima.
564
00:33:42,540 --> 00:33:45,620
El cigarrillo encendido solucionaba el
problema de la orientación del asesino.
565
00:33:46,075 --> 00:33:47,900
Sobre la mesa no se vio ningún cigarrillo.
566
00:33:48,825 --> 00:33:51,600
Ni sobre la ropa de Garrido cuando le
levantamos.
567
00:33:52,940 --> 00:33:54,960
No fumaba, quitéselo de la cabeza.
568
00:33:56,580 --> 00:33:58,980
De todas maneras, insisto, en esos
dieciocho nombres.
569
00:33:59,530 --> 00:34:01,560
Y especialmente en los cinco que se
obroyaron.
570
00:34:02,880 --> 00:34:04,940
Tría que ser la gente más tínica del
mundo.
571
00:34:05,860 --> 00:34:07,140
Con más doblez.
572
00:34:08,300 --> 00:34:08,820
Increíble.
573
00:34:08,920 --> 00:34:10,720
No me he metido en esto por curiosidad,
amigo.
574
00:34:11,180 --> 00:34:12,180
Ustedes me han llamado.
575
00:34:13,060 --> 00:34:15,760
Si quieren lo dejo correr y buscan ustedes
el asesino donde quieran.
576
00:34:16,420 --> 00:34:17,701
En las obras completas de Lenin.
577
00:34:17,960 --> 00:34:19,000
O en las del Moramuza.
578
00:34:26,170 --> 00:34:29,430
He pasado por momentos personales y
colectivos muy dolorosos.
579
00:34:30,290 --> 00:34:33,410
Ninguno como este rodeado por el fracaso.
580
00:34:34,350 --> 00:34:35,550
Yo mismo soy fracaso.
581
00:34:36,080 --> 00:34:38,361
Porque no me pregunta que significan esas
cruces en línea.
582
00:34:40,010 --> 00:34:41,970
Debe ser porque temo lo que va a decirme.
583
00:34:44,170 --> 00:34:45,170
¿Qué significa?
584
00:34:46,310 --> 00:34:49,490
Corresponden a los lugares que ocupaban
los que declararon que ha rido fumaba.
585
00:34:50,510 --> 00:34:53,030
¿Piensa que los asesinos se sientan
siempre en línea recta?
586
00:34:53,210 --> 00:34:56,490
Quiero decir que desde esa posición se
veía algo que desde otra no se veía.
587
00:34:57,090 --> 00:34:58,090
¿Qué quieres saber?
588
00:34:59,110 --> 00:35:01,190
Informes precisos sobre esos dieciocho
nombres.
589
00:35:01,650 --> 00:35:03,330
Especialmente sobre los cinco
subcuellados.
590
00:35:03,910 --> 00:35:05,230
¿Los tendrá mañana por la mañana?
591
00:35:05,810 --> 00:35:06,910
Lo más detallado posible.
592
00:35:07,510 --> 00:35:08,830
Datos personales incluidos.
593
00:35:09,230 --> 00:35:10,610
Elias de trabajo, de fortuna.
594
00:35:11,650 --> 00:35:12,650
Vida privada.
595
00:35:13,510 --> 00:35:15,510
Nuestros archivos no contienen esos datos.
596
00:35:16,170 --> 00:35:17,450
Eso pídaselo a Fonseca.
597
00:35:18,150 --> 00:35:19,150
Ya lo había pensado.
598
00:35:20,370 --> 00:35:21,370
¿Algo más?
599
00:35:21,790 --> 00:35:22,790
Sí.
600
00:35:22,990 --> 00:35:24,190
Dígame algo sobre esta foto.
601
00:35:30,050 --> 00:35:33,130
Es una de las últimas fotos de Garrido
minutos antes de su muerte.
602
00:35:33,770 --> 00:35:34,890
¿Quién es el otro individuo?
603
00:35:35,050 --> 00:35:36,050
Roberto Escapá.
604
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
Campecino Manchego.
605
00:35:39,270 --> 00:35:41,150
Alcalde de su pueblo en las últimas
elecciones.
606
00:35:42,070 --> 00:35:44,030
Un militante capaz y cumplidor.
607
00:35:44,530 --> 00:35:45,810
¿Qué le está poniendo a Garrido?
608
00:35:45,990 --> 00:35:46,990
La dulzaina de honor.
609
00:35:47,430 --> 00:35:48,430
¿A qué?
610
00:35:48,650 --> 00:35:49,930
Es tocador de dulzaina.
611
00:35:50,250 --> 00:35:53,230
Y animado por toda la región la
recuperación de ese instrumento.
612
00:35:53,990 --> 00:35:57,990
Pidieron permiso para celebrar un pequeño
acto antes de la reunión.
613
00:35:58,790 --> 00:36:03,450
Le advierto que es más razonable que
sospeche de mí, que de él.
614
00:36:03,870 --> 00:36:05,230
Yo le he dicho que sospeche de él.
615
00:36:05,950 --> 00:36:07,210
Además, estaba muy lejos.
616
00:36:07,490 --> 00:36:08,650
Sentado en las últimas filas.
617
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
No.
618
00:36:10,770 --> 00:36:11,770
Él solo no pudo hacerlo.
619
00:36:12,430 --> 00:36:12,730
¿Solo?
620
00:36:13,290 --> 00:36:14,290
Qué insinúa.
621
00:36:14,390 --> 00:36:15,390
Que hay varios asesinos.
622
00:36:16,610 --> 00:36:18,170
Una conjura para matar a César.
623
00:36:19,190 --> 00:36:20,310
Se lo diré cuando lo sepa.
624
00:36:25,830 --> 00:36:30,561
Aunque no lo ha leído todavía, tu libro
al parecer ataca duramente a Garrido.
625
00:36:30,860 --> 00:36:34,140
No te parece inoportuno el momento para su
presentación.
626
00:36:35,530 --> 00:36:37,891
¿Y si era que me queriérais cuando os digo
que estoy triste?
627
00:36:40,610 --> 00:36:41,610
¿Y si he aceptado venir?
628
00:36:42,080 --> 00:36:44,736
Es porque este asesinato
es, lamentablemente,
629
00:36:44,737 --> 00:36:47,040
un aval de las tesis
sostenidas en mi libro.
630
00:36:47,800 --> 00:36:50,960
¿Puedes resumirnos los puntos principales
de tu crítica a Garrido?
631
00:36:52,465 --> 00:36:54,240
Puedo hacer ese resumen en un solo
enunciado.
632
00:36:55,850 --> 00:36:58,568
Bajo la dirección de Fernando
Garrido, el partido se ha
633
00:36:58,569 --> 00:37:01,820
limitado a caer en la esclavitud
de sus propios miedos.
634
00:37:02,020 --> 00:37:05,440
¿Consideras posible la revolución sin una
solución ecológica?
635
00:37:06,120 --> 00:37:06,300
No.
636
00:37:06,730 --> 00:37:11,400
No basta con rehacer el sistema de
relación política, económico y social.
637
00:37:12,000 --> 00:37:15,800
Hay que rehacer también nuestras casas,
nuestras fábricas, nuestras escuelas.
638
00:37:16,620 --> 00:37:18,900
Nuestro modo de comer y hasta de caminar.
639
00:37:20,140 --> 00:37:23,880
Lástima que Fernando Garrido no esté entre
nosotros para recoger este llamamiento.
640
00:37:24,440 --> 00:37:27,360
Esta propuesta de esperanza, de utopía
positiva.
641
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
Siento decirlo.
642
00:37:29,990 --> 00:37:33,360
Pero ha muerto en las filas de un triste
ejército social demócrata.
643
00:37:34,930 --> 00:37:36,860
En las filas de los descreadores de la
tierra.
644
00:37:38,820 --> 00:37:40,541
Aunque le salve para la historia su
memoria.
645
00:37:42,660 --> 00:37:43,660
Nuestra memoria.
646
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
Amén.
647
00:37:59,790 --> 00:38:01,770
Nos conocemos, pero no nos han presentado.
648
00:38:02,420 --> 00:38:03,430
Me llamo Paco Leveder.
649
00:38:04,755 --> 00:38:05,996
¿Y usted debe ser Chelo Holmes?
650
00:38:06,850 --> 00:38:07,850
El mismo.
651
00:38:11,410 --> 00:38:12,460
¿Ha venido a interrogarle?
652
00:38:13,520 --> 00:38:16,880
¿Por qué están todos ustedes, los del
partido, tan pendientes de sector?
653
00:38:17,980 --> 00:38:18,980
Está de moda.
654
00:38:19,440 --> 00:38:20,560
Hasta la bofia es intrigada.
655
00:38:21,140 --> 00:38:22,781
Creo que lo interrogan cada hora y media.
656
00:38:23,410 --> 00:38:25,091
¿Está usted capacitado para detener gente?
657
00:38:26,210 --> 00:38:28,120
Podía detenerle por pedorro cerebral.
658
00:38:30,140 --> 00:38:31,140
¿Existe ese delito?
659
00:38:33,660 --> 00:38:34,660
Venga.
660
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
Julial de Saliento.
661
00:38:45,920 --> 00:38:49,560
Miren, aquí está la chica más guapa de la
burocracia comunista occidental.
662
00:38:50,110 --> 00:38:52,620
Aquí, con el cuento del trabajo militante,
te explotan.
663
00:38:52,940 --> 00:38:54,860
Los viejos tienen una mentalidad de los
años 40.
664
00:38:55,435 --> 00:38:57,096
Cuando había que pagar para que te
pusilaran.
665
00:38:57,120 --> 00:38:57,540
No te jodés.
666
00:38:57,920 --> 00:38:59,920
Por ejemplo, nos han quitar de vacaciones
por boda.
667
00:39:00,425 --> 00:39:02,124
Y si uno tiene un ligue
para toda la vida, o para
668
00:39:02,148 --> 00:39:04,400
parte de toda la vida que
pasa, no hay vacaciones.
669
00:39:04,540 --> 00:39:05,860
Que se prima el matrimonio legal.
670
00:39:06,250 --> 00:39:07,810
Pero qué moral comunista es esa,
hombre?
671
00:39:08,160 --> 00:39:10,296
Con lo que tú ligas, Carmelas,
estarías siempre de vacaciones.
672
00:39:10,320 --> 00:39:11,360
Calla que eres como ellos.
673
00:39:11,780 --> 00:39:14,880
Y antes de enfrentarte a Santos Miro
Concella, eres capaz de negarnos el saludo.
674
00:39:15,060 --> 00:39:16,180
Pero sin enfrentos, siempre.
675
00:39:16,460 --> 00:39:19,940
Sí, pero por coñazos de ortodoxia y
dialéptica, no por nosotros.
676
00:39:20,380 --> 00:39:20,960
La puta base.
677
00:39:21,280 --> 00:39:22,280
Los limpia botas.
678
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
Os invito a cenar.
679
00:39:24,680 --> 00:39:25,680
A todos.
680
00:39:25,920 --> 00:39:27,160
Cenaremos todos con perdán.
681
00:39:27,760 --> 00:39:30,880
Y le explicaremos los problemas que tienen
los comunistas realmente existentes.
682
00:39:31,140 --> 00:39:32,740
No los que se inventan la proveta.
683
00:39:33,240 --> 00:39:34,240
Perdán.
684
00:39:35,220 --> 00:39:36,220
Perdán.
685
00:39:36,380 --> 00:39:39,580
Te invitamos a cenar en Gades,
a cambio de que nos expliques en la KGB,
686
00:39:40,400 --> 00:39:42,520
cuéntanos quinquenios en las pensiones de
las viudas.
687
00:39:43,405 --> 00:39:44,840
Tienes alma de lo que eres, Paco.
688
00:39:45,090 --> 00:39:48,040
Un profesor de derecho político con
drogadición tinchonera.
689
00:39:48,280 --> 00:39:49,980
Tú también estás invitada, flor tropical.
690
00:39:50,580 --> 00:39:51,720
Vivo en las afueras.
691
00:39:52,560 --> 00:39:54,240
Era una casa que me han dejado unos
amigos.
692
00:39:54,800 --> 00:39:56,000
¿Por qué me has escogido a mí?
693
00:39:56,420 --> 00:39:59,180
Podías haberte ido con cerdano,
con bebedero, con cualquier otro.
694
00:40:00,560 --> 00:40:01,760
Luego te arrepentiras.
695
00:40:03,760 --> 00:40:04,980
No soy la que parezco.
696
00:40:07,180 --> 00:40:10,460
Soy una mujer fría y calculadora que te
lleva la perdición.
697
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
Lleva a mí.
698
00:40:18,600 --> 00:40:19,780
Tú lo has querido.
699
00:41:00,280 --> 00:41:01,280
¿Pero qué haces?
700
00:41:04,150 --> 00:41:05,150
¿Qué haces, Hugo?
701
00:41:07,150 --> 00:41:08,880
No pensarás que me vas a dar por el culo.
702
00:41:12,040 --> 00:41:13,521
Siempre le estás mandando en la cama.
703
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
Estás hambriento.
704
00:41:25,080 --> 00:41:26,080
Despacito.
705
00:41:48,090 --> 00:41:49,090
Despacito.
706
00:42:39,530 --> 00:42:40,670
Quería violarme.
707
00:42:40,970 --> 00:42:41,970
Me ha pegado.
708
00:42:43,450 --> 00:42:44,650
Eso, cerdano.
709
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
Es una menor.
710
00:42:46,230 --> 00:42:47,390
¿Qué habéis hecho con Gladys?
711
00:42:48,460 --> 00:42:50,150
Esa chica es mi hermana y se llama Alicia.
712
00:42:50,790 --> 00:42:52,026
¿Qué te ha hecho este guardo, Alicia?
713
00:42:52,050 --> 00:42:53,110
Ha sido horroroso.
714
00:42:54,090 --> 00:42:55,651
¿Dónde habéis contratado a esa putilla?
715
00:42:56,690 --> 00:42:58,570
Te vas a encuagar la boca con Sanfumán.
716
00:42:59,110 --> 00:43:00,590
Estás hablando de mi hermana pequeña.
717
00:43:01,200 --> 00:43:03,250
Hasta a las mejores familias hay una
putilla.
718
00:43:04,010 --> 00:43:06,950
Te voy a dejar los huevos como dos hijos
secos.
719
00:43:07,230 --> 00:43:08,490
Déjalo, te está provocando.
720
00:43:09,570 --> 00:43:10,570
Te rodillas.
721
00:43:13,850 --> 00:43:16,750
Vamos a incularte con una botella.
722
00:43:17,130 --> 00:43:20,070
Y te voy a cortar los huevos para que no
hagas mal uso de ellos.
723
00:43:20,710 --> 00:43:23,070
Así hay que tratar a los degenerados como
tú.
724
00:43:23,530 --> 00:43:24,610
¿Han salido bien las fotos?
725
00:43:25,790 --> 00:43:26,210
Llévatela.
726
00:43:26,530 --> 00:43:27,530
¿Qué botella prefieres?
727
00:43:28,090 --> 00:43:29,210
¿Te va bien una de conacola?
728
00:43:30,370 --> 00:43:32,430
Puedes estar así una semana.
729
00:43:33,590 --> 00:43:35,390
Pero no, no aguantarías.
730
00:43:37,270 --> 00:43:38,270
No aguantarías.
731
00:43:39,330 --> 00:43:40,050
Dentro de nada.
732
00:43:40,051 --> 00:43:43,070
En las pocas horas estaría más blando que
un higo.
733
00:43:43,380 --> 00:43:45,030
Estás ocesionado con los hijos.
734
00:43:47,615 --> 00:43:48,910
Aquí te quedarás.
735
00:43:49,380 --> 00:43:50,770
Me hago cagado.
736
00:43:50,970 --> 00:43:54,090
Le aseguro que todos sus incomodidades han
sido calculadas.
737
00:43:55,000 --> 00:43:56,810
Y pueden incrementarse.
738
00:43:57,430 --> 00:43:58,470
Debería fijármelo a mí.
739
00:43:59,350 --> 00:44:00,350
¿Qué queréis?
740
00:44:00,470 --> 00:44:01,470
Qué meditea.
741
00:44:17,550 --> 00:44:18,550
Desátela los pies.
742
00:44:22,100 --> 00:44:23,860
¿Preconoces su pistola, señor caballo?
743
00:44:25,585 --> 00:44:27,960
No quisiera emplearla para disparar sobre
usted.
744
00:44:44,160 --> 00:44:45,160
Desátela.
745
00:44:50,450 --> 00:44:51,880
Ponle la pistola en el cocote.
746
00:44:54,735 --> 00:44:56,780
Estás quieto, señor caballo.
747
00:44:58,160 --> 00:45:01,740
Al menos ruido, mi compañero puede perder
la calma.
748
00:45:09,150 --> 00:45:10,370
Muy bonito.
749
00:45:13,820 --> 00:45:15,410
Son unas fotos muy bonitas.
750
00:45:19,060 --> 00:45:20,060
Con cenizones.
751
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
Muy bonita.
752
00:45:38,620 --> 00:45:40,200
¿Le gustaría que se publicasen?
753
00:45:41,210 --> 00:45:42,280
Mis padres no me reñirán.
754
00:45:42,760 --> 00:45:43,760
Soy huérfano.
755
00:45:44,390 --> 00:45:45,540
No tengo mujer ni hijos.
756
00:45:46,380 --> 00:45:47,640
Pero tiene usted clientes.
757
00:45:48,720 --> 00:45:52,018
Después de la asesinato del
jefe, sólo faltaría que viaran
758
00:45:52,019 --> 00:45:55,400
al detective privado en plan
de corrupción de menores.
759
00:45:56,225 --> 00:45:58,706
La opinión de los demás me importa menos
que una mierda, amigo.
760
00:45:59,780 --> 00:46:04,820
Y por la cara que pone y por la que no
pone, me parece que ya lo sé.
761
00:46:05,160 --> 00:46:07,280
Que voy a cortar los huevos con una gilet.
762
00:46:08,420 --> 00:46:09,900
Su amigo debe ser un último modelo.
763
00:46:11,210 --> 00:46:13,560
No conocía yo esta variante de Gorila
Castrador.
764
00:46:24,750 --> 00:46:27,580
Tal vez a estas putas no le importan a
usted.
765
00:46:28,290 --> 00:46:29,980
En cambio, a Santos, lo interesarán.
766
00:46:31,155 --> 00:46:32,500
¿Qué orientación ha recibido?
767
00:46:33,840 --> 00:46:35,840
¿Qué dirección le han marcado en la
investigación?
768
00:46:36,860 --> 00:46:37,860
¿Para quién trabajan?
769
00:46:38,800 --> 00:46:39,800
CIA?
770
00:46:40,780 --> 00:46:41,780
KGB?
771
00:46:42,620 --> 00:46:43,620
O todo lo contrario.
772
00:46:44,440 --> 00:46:45,440
Por favor.
773
00:46:45,840 --> 00:46:48,640
No está usted en las mejores condiciones
para ser irónico.
774
00:46:49,360 --> 00:46:52,480
Hoy día, tal como están las cosas,
usted muerto no vale nada.
775
00:46:53,440 --> 00:46:56,682
Ni media hora de
investigación policial, ni media
776
00:46:56,683 --> 00:46:59,941
molestia de parte de
la gente de su partido.
777
00:47:00,170 --> 00:47:01,680
No tengo partido.
778
00:47:01,681 --> 00:47:02,840
¿Qué más está?
779
00:47:04,160 --> 00:47:05,160
Cuperi.
780
00:47:05,460 --> 00:47:08,260
Es una información simple que no
compromete a nada.
781
00:47:09,960 --> 00:47:11,760
¿A quién le van a cargar el muerto?
782
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
¿Usted qué me aconseja?
783
00:47:13,360 --> 00:47:14,360
¿Le conviene un respaldo?
784
00:47:14,980 --> 00:47:15,980
Ustedes.
785
00:47:16,240 --> 00:47:17,240
Sí, colabores, sí.
786
00:47:19,965 --> 00:47:23,740
Necesitamos que nos informe periódicamente
sobre la marcha de su investigación.
787
00:47:25,220 --> 00:47:26,520
¿Qué significa esta foto?
788
00:47:27,560 --> 00:47:28,880
Es la última foto de Garrido.
789
00:47:29,800 --> 00:47:31,540
Y tiene un valor histórico tremendo.
790
00:47:31,541 --> 00:47:32,541
¿Seguro?
791
00:47:34,080 --> 00:47:35,080
Seguro.
792
00:47:35,780 --> 00:47:37,300
La quedamos como recuerdo.
793
00:47:38,380 --> 00:47:39,861
¿Le vuelven a cambiar mis pantalones?
794
00:47:40,200 --> 00:47:42,680
El experto en cuestión de pantalones es mi
compañero.
795
00:47:42,820 --> 00:47:43,220
Pregúntese.
796
00:47:43,830 --> 00:47:45,500
Me dite un poco.
797
00:47:47,120 --> 00:47:49,320
Pronto recibirá noticias nuestras.
798
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Perdón.
799
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
Ya era hora.
800
00:49:19,130 --> 00:49:20,510
He pasado la noche aquí.
801
00:49:21,450 --> 00:49:21,970
Esperándole.
802
00:49:22,330 --> 00:49:23,330
¿No estábamos citados?
803
00:49:23,820 --> 00:49:25,170
Usted es el hombre del día.
804
00:49:25,970 --> 00:49:27,610
Está citado con todo el mundo.
805
00:49:28,490 --> 00:49:30,850
Le advierto que ayer agoté mi cupo de
Subamericanos.
806
00:49:31,130 --> 00:49:32,610
Aprendí mi español en Cuba.
807
00:49:33,370 --> 00:49:34,370
Si eso le basta.
808
00:49:34,810 --> 00:49:35,810
¿Y la otra mano?
809
00:49:36,300 --> 00:49:37,490
La perdí en Bahía Cochinos.
810
00:49:37,730 --> 00:49:39,670
Estoy apuntando a su corazón.
811
00:49:42,030 --> 00:49:43,030
Corazón.
812
00:49:43,090 --> 00:49:44,090
Encantador.
813
00:49:44,260 --> 00:49:45,810
Tire su pistola sobre la cama.
814
00:49:46,310 --> 00:49:47,310
Con la izquierda.
815
00:49:49,230 --> 00:49:50,351
¿Cómo sabe que no soy surdo?
816
00:49:50,670 --> 00:49:51,090
Lo sé.
817
00:49:51,570 --> 00:49:52,930
Sé esto y otras cosas.
818
00:49:55,250 --> 00:49:56,250
La mía es más grande.
819
00:49:58,330 --> 00:49:59,330
Siéntese.
820
00:50:05,280 --> 00:50:06,641
Sus compañeros no son tan amables.
821
00:50:07,620 --> 00:50:08,620
¿Qué compañeros?
822
00:50:09,665 --> 00:50:13,341
He pasado la noche con dos caballeros que
me han sometido a una haber interrogatoria.
823
00:50:13,520 --> 00:50:14,840
¿A qué hora fue el encuentro?
824
00:50:15,540 --> 00:50:16,741
Sobre las dos de la madrugada.
825
00:50:16,900 --> 00:50:18,380
Yo llegué aquí mucho antes.
826
00:50:18,980 --> 00:50:20,480
Pero usted no acudió a mi cita.
827
00:50:21,340 --> 00:50:22,340
Lo haré costar.
828
00:50:27,600 --> 00:50:28,600
¿A quién?
829
00:50:30,440 --> 00:50:31,440
Señor Carvallo.
830
00:50:31,760 --> 00:50:34,280
Nada tengo que ver con su encuentro de
esta madrugada.
831
00:50:35,320 --> 00:50:37,620
Digamos que no eran gente de mi empresa.
832
00:50:38,660 --> 00:50:40,580
La mía es una empresa seria.
833
00:50:41,780 --> 00:50:42,780
¿Qué querían?
834
00:50:43,520 --> 00:50:44,520
Lo mismo que usted.
835
00:50:45,060 --> 00:50:46,520
Yo aún no le he pedido nada.
836
00:50:46,521 --> 00:50:48,440
Vengo a ofrecerle.
837
00:50:49,380 --> 00:50:50,380
¿El qué?
838
00:50:50,680 --> 00:50:51,300
Protección.
839
00:50:51,650 --> 00:50:54,060
Quieren saber puntualmente como marcha mi
investigación.
840
00:50:55,180 --> 00:50:56,180
Eso es.
841
00:50:57,250 --> 00:50:59,671
Y sobre todo que les
comunique el nombre del
842
00:50:59,672 --> 00:51:02,781
asesino que propongo a
la aceptación de mi cliente.
843
00:51:03,260 --> 00:51:04,260
Inteligentísimo.
844
00:51:04,440 --> 00:51:06,260
Dígame el nombre del asesino que le
interesa.
845
00:51:06,940 --> 00:51:09,000
Ni siquiera tomará una taza de café.
846
00:51:09,740 --> 00:51:10,060
Después.
847
00:51:10,610 --> 00:51:12,760
Debería cortarse las uñas más a menudo.
848
00:51:13,780 --> 00:51:14,400
Raspán.
849
00:51:14,401 --> 00:51:15,580
Hay una rota.
850
00:51:15,960 --> 00:51:17,240
He tenido una noche muy agitada.
851
00:51:29,185 --> 00:51:31,529
Supongo que ahora se
pondrá en contacto con
852
00:51:31,530 --> 00:51:34,381
Fonseca para relatarle
los dos encuentros.
853
00:51:34,500 --> 00:51:35,840
En cuanto usted se marche.
854
00:51:36,960 --> 00:51:39,040
Y gracias por tratarme amistosamente.
855
00:51:39,730 --> 00:51:41,800
Evito en lo posible recurrir a la
violencia.
856
00:51:42,460 --> 00:51:43,800
Pero cuidado, señor Carvallo.
857
00:51:44,260 --> 00:51:47,300
Si es necesario, le meto una bala entre
ceja y ceja.
858
00:51:47,580 --> 00:51:49,000
Y por eso no pierdo el apetito.
859
00:51:55,380 --> 00:51:56,660
Por supuesto, señor ministro.
860
00:51:57,470 --> 00:51:59,840
He buen nombre del cuerpo y de España por
encima de todo.
861
00:52:01,930 --> 00:52:05,320
No puedo soportar que ningún extranjero le
ponga la mano encima a un español.
862
00:52:05,680 --> 00:52:07,020
No lo puedo soportar.
863
00:52:08,985 --> 00:52:10,545
Acabarán meandose en nuestras esquinas.
864
00:52:11,760 --> 00:52:12,920
Cagándose en nuestras tumbas.
865
00:52:15,270 --> 00:52:16,200
¿Por los datos que le ha dado?
866
00:52:16,280 --> 00:52:17,920
No sabe a qué servicio secreto pertenece.
867
00:52:18,020 --> 00:52:19,300
Uy, hijo, qué pregunta usted.
868
00:52:20,010 --> 00:52:23,180
En Madrid funcionan regularmente
24 servicios de información
869
00:52:23,181 --> 00:52:26,200
de distintos países y
organizaciones internacionales.
870
00:52:27,865 --> 00:52:30,760
Decí usted que uno de ellos hablaba con
acento argentino.
871
00:52:32,150 --> 00:52:33,150
¿Tenía el labio así?
872
00:52:34,180 --> 00:52:35,560
No, no tenía el labio así.
873
00:52:36,000 --> 00:52:36,260
¿Seguro?
874
00:52:36,760 --> 00:52:37,060
¿Seguro?
875
00:52:37,580 --> 00:52:39,260
Entonces no es el que yo pienso.
876
00:52:42,040 --> 00:52:44,260
Santo Dios, santo Dios, santo Dios.
877
00:52:44,780 --> 00:52:46,700
Bueno, eso es para chuparse en los dedos.
878
00:52:47,270 --> 00:52:48,420
Resulta que la casa existe.
879
00:52:48,570 --> 00:52:49,700
Pero su dueño no.
880
00:52:50,635 --> 00:52:55,160
Sánchez Ratay falleció hace cuatro meses
en accidente de carretera.
881
00:52:55,400 --> 00:52:56,460
Y su casa está en venta.
882
00:52:57,310 --> 00:52:58,591
¿Se podrá hablar con la familia?
883
00:52:58,820 --> 00:52:59,980
Está dispersa.
884
00:53:00,340 --> 00:53:01,360
Todos en el extranjero.
885
00:53:01,900 --> 00:53:03,973
Han despedido a la
servidumbre y se ocupa de
886
00:53:03,974 --> 00:53:07,061
la limpieza una agencia
una vez por semana.
887
00:53:07,160 --> 00:53:08,160
¿Qué agencia de limpieza?
888
00:53:09,740 --> 00:53:11,600
¿Qué agencia de limpieza?
889
00:53:15,840 --> 00:53:16,840
Interesante pregunta.
890
00:53:17,780 --> 00:53:19,480
¿Qué agencia de limpieza?
891
00:53:20,240 --> 00:53:23,000
Por ahí deben venir los contactos.
892
00:53:24,420 --> 00:53:25,660
Es usted un buen profesional.
893
00:53:26,720 --> 00:53:29,080
Quiero examinar los objetos personales de
Garrido.
894
00:53:29,860 --> 00:53:30,860
¿Los qué?
895
00:53:31,010 --> 00:53:32,410
Los objetos que protaba el cadáver.
896
00:53:32,720 --> 00:53:33,040
¿Para qué?
897
00:53:33,700 --> 00:53:35,120
No será facilitado ni metáneo.
898
00:53:35,660 --> 00:53:36,660
¿Puedo verlos o no?
899
00:53:37,430 --> 00:53:39,820
Mira, la casa con los válculos de Garrido.
900
00:53:42,420 --> 00:53:44,007
También quisiera tener
acceso a los archivos
901
00:53:44,008 --> 00:53:46,361
confidenciales sobre los
miembros del Comité Central.
902
00:53:46,530 --> 00:53:51,640
Se limitan a constatar la trayectoria
delictiva de esa gente hasta su legalización.
903
00:53:51,940 --> 00:53:56,320
Yo quiero ver lo que no es actividad
delictiva como usted dice, sino vida privada.
904
00:53:56,600 --> 00:53:59,700
Si no generalizar a tanto y dijera este
quiero o aquel...
905
00:54:00,380 --> 00:54:03,240
no me dirá usted que a estas alturas no
tiene su candidato.
906
00:54:03,480 --> 00:54:04,480
Se lo cambia por el suyo.
907
00:54:05,060 --> 00:54:06,060
Usted primero.
908
00:54:06,260 --> 00:54:07,620
No, usted primero.
909
00:54:08,280 --> 00:54:09,280
Los que vimos en un mapa.
910
00:54:34,800 --> 00:54:35,800
Paco Leveder.
911
00:54:36,340 --> 00:54:37,340
Marcos Urdoñez.
912
00:54:38,100 --> 00:54:38,360
¿Por qué?
913
00:54:39,080 --> 00:54:39,540
¿Por qué?
914
00:54:40,040 --> 00:54:40,540
Usted primero.
915
00:54:40,541 --> 00:54:41,760
Pues sí.
916
00:54:42,880 --> 00:54:43,880
Marcos Urdoñez.
917
00:54:45,990 --> 00:54:48,275
Ya sé que usted arruirá
que un hombre de 70 años
918
00:54:48,276 --> 00:54:50,581
difícilmente puede dar
una puñalada como esa.
919
00:54:51,400 --> 00:54:54,098
Pero sabía usted que
Urdoñez recibió entrenamiento
920
00:54:54,099 --> 00:54:56,940
especial durante la
guerra civil en Cataluña.
921
00:54:58,150 --> 00:55:02,840
Sabía que era, o es, un especialista en el
manejo del machete.
922
00:55:03,370 --> 00:55:08,260
En cuanto a los móviles, hay historia
larga, de la marinera.
923
00:55:10,110 --> 00:55:11,110
Fue desterrado.
924
00:55:12,185 --> 00:55:15,140
Su propia esposa repudió su conducta.
925
00:55:17,035 --> 00:55:21,600
Fue sometido a ese proceso de ejecución
moral tan caro a los del partido.
926
00:55:23,585 --> 00:55:24,585
Se quedó solo.
927
00:55:25,360 --> 00:55:26,360
Solo.
928
00:55:27,685 --> 00:55:28,685
Una humillación así.
929
00:55:29,810 --> 00:55:30,810
No se resiste.
930
00:55:31,060 --> 00:55:32,060
Créanme.
931
00:55:33,595 --> 00:55:34,595
Este hombre está mal.
932
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
Muy mal.
933
00:55:36,610 --> 00:55:39,920
Muy tocado por los sufrimientos morales a
que se ha visto sometido.
934
00:55:41,840 --> 00:55:42,840
Compréndalo.
935
00:55:43,760 --> 00:55:44,760
Póngase en su piel.
936
00:55:45,760 --> 00:55:46,760
Póngase.
937
00:55:47,020 --> 00:55:49,100
Se ve que aprecia mucho a Marcos Urdoñez.
938
00:55:49,940 --> 00:55:52,300
Uno no es de piedra.
939
00:55:54,125 --> 00:55:58,540
He estudiado tanto a esa gente,
tanto, que no me sonen diferentes.
940
00:56:00,155 --> 00:56:06,340
Y gracias a la solidez de mis principios,
sobre todo de mis principios católicos.
941
00:56:07,115 --> 00:56:10,440
He podido resistir el tremendo poder de
exeducción de esa gente.
942
00:56:12,090 --> 00:56:13,171
Y no me he hecho comunista.
943
00:56:17,190 --> 00:56:18,190
Ahora le tocó usted.
944
00:56:18,810 --> 00:56:19,810
¿Por qué le beber?
945
00:56:20,770 --> 00:56:22,830
Porque no tenía ninguna razón.
946
00:56:23,850 --> 00:56:24,850
¿Cómo?
947
00:56:25,410 --> 00:56:29,210
Los promenores de este crimen señalan que
se trata de una pequeña obra de arte.
948
00:56:30,050 --> 00:56:35,410
Es el trabajo de un aficionado,
inteligente y meticuloso.
949
00:56:36,890 --> 00:56:40,161
Entre todos los componentes
del comité central, solo paco le
950
00:56:40,162 --> 00:56:42,651
beber, reúne las convicciones
necesarias para una cosa así.
951
00:56:43,310 --> 00:56:47,070
No se trata de un crimen político,
sino de un crimen estético.
952
00:56:48,070 --> 00:56:49,370
Eso no se lo cree ni usted.
953
00:56:50,230 --> 00:56:51,850
Ni usted lo de Marcos Urdoñez.
954
00:56:52,830 --> 00:56:55,350
Lo tenía en mi lista, pero lo tacho.
955
00:56:56,330 --> 00:56:57,330
¿De cuánto es su lista?
956
00:56:58,610 --> 00:56:59,090
Cinco.
957
00:56:59,430 --> 00:57:00,430
La mía también.
958
00:57:00,610 --> 00:57:01,610
Tacho al beber.
959
00:57:02,030 --> 00:57:03,030
Quedan cuatro.
960
00:57:03,250 --> 00:57:04,250
No, tres.
961
00:57:04,790 --> 00:57:05,890
Bueno, tres.
962
00:57:06,570 --> 00:57:07,570
La urbana Matritens.
963
00:57:08,910 --> 00:57:09,910
¿Qué es eso?
964
00:57:10,150 --> 00:57:12,230
La sociedad que se dedica a la limpieza
del chalet.
965
00:57:12,510 --> 00:57:13,510
Nada normal.
966
00:57:13,750 --> 00:57:16,330
Es una empresa familiar con más de 50 años
de tradición.
967
00:57:16,910 --> 00:57:18,170
Ya te darán así tradición.
968
00:57:18,610 --> 00:57:19,010
¡Investiga!
969
00:57:19,370 --> 00:57:19,910
¡Investiga!
970
00:57:20,370 --> 00:57:21,370
¡Investiga!
971
00:58:12,680 --> 00:58:13,680
¿Qué es eso?
972
00:58:14,240 --> 00:58:15,240
La dulza y la ganor.
973
00:58:15,640 --> 00:58:16,640
Ah, sí.
974
00:58:16,940 --> 00:58:20,820
Creo que le dieron un concierto agarrido
antes de la reunión del comité.
975
00:58:22,720 --> 00:58:25,380
¿Le gustaba agarrido la dulzaina?
976
00:58:47,620 --> 00:58:48,780
Los sospechosos.
977
00:58:48,860 --> 00:58:50,020
Los más sospechosos.
978
00:58:50,500 --> 00:58:52,720
Estos cinco nombres no hago tan todas las
posibilidades.
979
00:58:53,830 --> 00:58:57,280
Si no sale nada de ellos, continuaré hasta
totalizarnos 18 que le dije.
980
00:58:58,250 --> 00:59:00,060
Hay un veterano, Marcos Urdoñez.
981
00:59:01,330 --> 00:59:03,040
Estaba en condiciones físicas de hacerlo.
982
00:59:03,640 --> 00:59:06,880
A raíz del destillado a Checoslova,
que Urdoñez perdió incluso a su familia.
983
00:59:09,440 --> 00:59:11,980
Pondría las manos y los pies en el fuego
por él.
984
00:59:13,160 --> 00:59:14,160
¿Y por los ganas no?
985
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
¿Y qué quedamos?
986
00:59:18,060 --> 00:59:23,754
Le juro que en estos momentos
desería una explicación
987
00:59:23,755 --> 00:59:27,360
sobrenatural para poder
esculpar a todo el mundo.
988
00:59:27,740 --> 00:59:30,960
Un asesino en un partido de 200.000
militantes.
989
00:59:31,910 --> 00:59:32,910
No está malo el primer.
990
00:59:35,615 --> 00:59:36,720
No es ese el cálculo.
991
00:59:38,370 --> 00:59:42,500
Un asesinato en un comité central de algo
más de un centenar de personas.
992
00:59:43,910 --> 00:59:45,440
En el que se reuní su prima.
993
00:59:46,350 --> 00:59:47,960
La historia heroica del partido.
994
00:59:53,980 --> 00:59:55,960
¿Por qué no me incluye a mí y a Martial
Ay?
995
00:59:57,350 --> 00:59:58,420
Estábamos junto agarridos.
996
00:59:58,820 --> 01:00:01,276
¿Pero si hubiese sido más cómodo dar la
puñalada por la espalda?
997
01:00:01,300 --> 01:00:04,100
¿Qué hay de escapar del principal
sospechoso de ayer?
998
01:00:05,385 --> 01:00:07,066
Yo le dije que él no pudo dar esa
puñalada.
999
01:00:07,280 --> 01:00:08,280
Estaba muy lejos.
1000
01:00:09,335 --> 01:00:10,456
Además, he cambiado opinión.
1001
01:00:11,660 --> 01:00:12,660
¿Lo celebro?
1002
01:00:13,540 --> 01:00:15,040
Celebro lo provisionalmente.
1003
01:00:16,660 --> 01:00:18,760
Necesito un par de horas para tomar unas
noces.
1004
01:00:19,680 --> 01:00:20,800
¿Puedo disponer un teléfono?
1005
01:00:22,020 --> 01:00:23,020
Ahí lo tiene.
1006
01:00:47,800 --> 01:00:49,930
Juan Sepulveda Civil, ingeniero
industrial.
1007
01:00:50,730 --> 01:00:52,490
Juan Antonio Lacumberri Aranaz.
1008
01:00:53,090 --> 01:00:55,230
Grafista y félix Esparzajulme.
1009
01:00:55,970 --> 01:00:57,090
Asentador de pescado.
1010
01:01:12,790 --> 01:01:14,210
¿Has una excepción con usted?
1011
01:01:14,870 --> 01:01:15,870
Yo penascovo.
1012
01:01:16,250 --> 01:01:18,370
Un bocadillo vegetal y escasamente cámico.
1013
01:01:18,830 --> 01:01:21,850
Paso de leche, zumo de fructas,
café y al tajo.
1014
01:01:23,000 --> 01:01:24,320
Luego ya me desquito con la cena.
1015
01:01:24,710 --> 01:01:25,870
Cuando no hay reunión, claro.
1016
01:01:26,470 --> 01:01:28,250
El problema es que siempre hay reunión.
1017
01:01:29,620 --> 01:01:31,710
Para hacer política hay que tener el culo
de hierro.
1018
01:01:33,210 --> 01:01:34,610
¿Sabes cómo me llaman la barriguer?
1019
01:01:35,670 --> 01:01:37,190
culo de hierro.
1020
01:01:38,950 --> 01:01:40,031
La comida aquí es muy sana.
1021
01:01:40,190 --> 01:01:43,330
Su valor nutritivo y vitamínico está muy
bien estudiado.
1022
01:01:45,510 --> 01:01:46,510
¿No hay vino?
1023
01:01:47,270 --> 01:01:48,270
Perfectamente.
1024
01:01:48,330 --> 01:01:49,330
Por razones obvias.
1025
01:01:49,610 --> 01:01:50,650
Hay que seguir trabajando.
1026
01:02:09,360 --> 01:02:10,980
¿Veo qué cotice 5.000 pesetas?
1027
01:02:11,580 --> 01:02:12,580
Es mucho.
1028
01:02:12,800 --> 01:02:14,620
Era uno por ciento de mis ingresos.
1029
01:02:15,500 --> 01:02:16,500
Me he demiado el mes.
1030
01:02:17,720 --> 01:02:18,720
Soy ingeniero.
1031
01:02:19,320 --> 01:02:20,960
Conozco muy bien mi profesión.
1032
01:02:21,580 --> 01:02:22,860
Y le dedico la mitad de mi vida.
1033
01:02:24,260 --> 01:02:25,360
Casado y con dos hijos.
1034
01:02:25,560 --> 01:02:27,360
Su esposa no es militante, pero colabora.
1035
01:02:27,660 --> 01:02:29,860
Y le ayudó muy activamente durante la
campaña electoral.
1036
01:02:30,100 --> 01:02:32,260
Es una... la madrid roesteñac.
1037
01:02:32,920 --> 01:02:33,920
Eso me suena mucho.
1038
01:02:34,340 --> 01:02:36,760
Mi mujer es una aristócrata, así es eso lo
que quiero saber.
1039
01:02:37,760 --> 01:02:41,340
Su padre pertinencia a 20 consejos de
administración y esconde de algo.
1040
01:02:41,760 --> 01:02:43,240
Un título pontificio o algo así.
1041
01:02:45,630 --> 01:02:47,580
Está condecorado con la orden de
Jerusalén.
1042
01:02:47,980 --> 01:02:48,980
Que es todo.
1043
01:02:49,440 --> 01:02:50,660
Está usted muy bien apartado.
1044
01:02:53,400 --> 01:02:55,968
A usted le parece contradictorio
que un hombre que goza
1045
01:02:55,969 --> 01:02:58,360
de tantos privilegios
milita en el partido, no sé si.
1046
01:02:59,460 --> 01:03:00,460
Es cierto modo.
1047
01:03:04,130 --> 01:03:06,590
Estoy acostumbrado a despejar esa
contradicción.
1048
01:03:07,250 --> 01:03:12,250
Oiga, no olvide que el movimiento
comunista lo pusieron en marcha de
1049
01:03:12,251 --> 01:03:15,430
intelectuales aristocratizantes que no se
fiaban de su propio país.
1050
01:03:16,270 --> 01:03:18,350
Yo confieso mi correspondiente complejo de
culpa.
1051
01:03:19,150 --> 01:03:23,070
Pero sé muy bien que llegado el momento
tendré que ceder el trono a quienes,
1052
01:03:24,170 --> 01:03:27,550
por sus orígenes, están más cerca de la
clase obrera que yo.
1053
01:03:27,730 --> 01:03:29,210
¿Hace falta que le explique algo más?
1054
01:03:37,645 --> 01:03:39,100
Usted está la sentado ahí dentro.
1055
01:03:39,780 --> 01:03:40,780
El efecto.
1056
01:03:41,120 --> 01:03:42,680
Y me adelanto a lo que va a decir bien.
1057
01:03:44,020 --> 01:03:45,740
De esta zona partió la dirección.
1058
01:03:50,420 --> 01:03:51,420
Mire.
1059
01:03:55,240 --> 01:03:57,732
He hecho calcular a
uno de mis ayudantes los
1060
01:03:57,733 --> 01:04:01,061
tiempos de traslado en
relación a las distancias.
1061
01:04:01,180 --> 01:04:03,140
Incluso lo he planteado en una fórmula
matemática.
1062
01:04:04,580 --> 01:04:05,580
Aquí la tienes.
1063
01:04:07,440 --> 01:04:08,440
Es preciosa.
1064
01:04:09,140 --> 01:04:11,190
Vamos a ver si usted con
las matemáticas y yo con la
1065
01:04:11,191 --> 01:04:13,261
límite que hemos llegado
a conclusiones parecidas.
1066
01:04:13,680 --> 01:04:15,400
Por el trazado de su círculo veo que sí.
1067
01:04:16,940 --> 01:04:18,800
El problema sigue siendo la orientación.
1068
01:04:19,380 --> 01:04:22,320
Pudieron orientarse mejor los que estaban
perpendicular a la mesa.
1069
01:04:22,321 --> 01:04:23,440
Orientarse como?
1070
01:04:23,760 --> 01:04:24,760
Si la sala estaba oscura.
1071
01:04:26,100 --> 01:04:29,080
Hay que resolver el problema de la señal
orientativa.
1072
01:04:30,500 --> 01:04:31,500
Sígame consejo.
1073
01:04:32,780 --> 01:04:34,820
Resuelva eso y resuelve el caso.
1074
01:04:35,360 --> 01:04:37,800
¿Cómo hubiera señalizado usted agarrido
para callar a mí?
1075
01:04:38,320 --> 01:04:39,320
Ahí está el culo.
1076
01:04:39,880 --> 01:04:40,880
Y yo lo tengo aclarado.
1077
01:04:41,580 --> 01:04:42,580
Garrido fumado.
1078
01:04:43,040 --> 01:04:46,300
El asesino se orientó por el breve
resplandor del asco del cigarrillo.
1079
01:05:13,220 --> 01:05:15,100
Aceite y mantequilla, todo lo que hay que
tener.
1080
01:05:17,860 --> 01:05:18,960
¿Qué son esas bolsas?
1081
01:05:19,700 --> 01:05:20,700
¿Y qué es este niño?
1082
01:05:21,160 --> 01:05:22,160
Es mi hijo.
1083
01:05:23,980 --> 01:05:27,040
Tenía pensado invitarte a cenar en tu
casa, guisando yo, naturalmente.
1084
01:05:27,740 --> 01:05:28,780
¿Qué Europa ni qué leches?
1085
01:05:28,940 --> 01:05:30,540
América no sé si es los catalanes.
1086
01:05:30,780 --> 01:05:31,780
Vaya golpe.
1087
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
¿Se puede saber el menú?
1088
01:05:34,020 --> 01:05:35,440
No lo sé, no tengo que meditar.
1089
01:05:35,660 --> 01:05:36,740
Según cómo vayan las cosas.
1090
01:05:39,320 --> 01:05:40,320
¿Tienes vino en tu casa?
1091
01:05:41,160 --> 01:05:42,160
¿Alguna botella habrá?
1092
01:05:43,380 --> 01:05:45,420
Pablo, corazonista, te quita, deja un paso
al señor.
1093
01:05:46,080 --> 01:05:47,300
Sin nombre ni apellidos.
1094
01:05:47,960 --> 01:05:50,700
Y habrás observado que no pertenezco a la
fracción gastronómica.
1095
01:05:51,320 --> 01:05:53,800
Aunque cada vez es más gente del rollo que
cocina para olvidar.
1096
01:05:54,340 --> 01:05:55,340
¿Para olvidar qué?
1097
01:05:56,060 --> 01:05:58,060
Pues que no burruptura o iboreforma,
por ejemplo.
1098
01:05:59,340 --> 01:06:01,096
Aunque de la noche a la
mañana les hicieron monárquicos
1099
01:06:01,097 --> 01:06:02,821
o les metieron en la
fiesta de la banderita.
1100
01:06:03,500 --> 01:06:07,480
Me aterro la simple idea de que tengas en
tu casa una botella de vino de lito.
1101
01:06:08,800 --> 01:06:09,800
¿Es de lito?
1102
01:06:09,900 --> 01:06:10,900
Creo que sí.
1103
01:06:11,120 --> 01:06:12,900
Pues para delante de un bar en cuanto
puedas.
1104
01:06:13,360 --> 01:06:15,360
Primero voy a pasar por la agrupación de
mi barrio.
1105
01:06:15,780 --> 01:06:17,020
Tengo que dejar el niño a Paco.
1106
01:06:17,520 --> 01:06:18,520
¿Quién es Paco?
1107
01:06:18,940 --> 01:06:19,940
Mi marido.
1108
01:06:44,420 --> 01:06:47,500
Te dice que tiene que llamar a su madre
que él no se puede quedar con el frío.
1109
01:06:48,080 --> 01:06:49,080
Tenemos que esperar.
1110
01:06:49,860 --> 01:06:50,860
¿No vivís juntos?
1111
01:06:51,280 --> 01:06:51,760
No lo sé.
1112
01:06:52,300 --> 01:06:54,437
Porque cuando no tiene reunión
de partido, tiene reunión como
1113
01:06:54,438 --> 01:06:56,841
miembro de no sé qué comisión
asesora del grupo parlamentario.
1114
01:06:57,205 --> 01:06:59,445
Y si no, pues de la comisión asesora del
grupo municipal.
1115
01:06:59,815 --> 01:07:01,905
Además, las charlas por aquí,
por allá, sobre si los tanques
1116
01:07:01,906 --> 01:07:04,261
rusos han de quedarse en
Afganistán o no, para hasta Chichón.
1117
01:07:05,270 --> 01:07:06,316
A mí me tiene hasta el gorro.
1118
01:07:06,340 --> 01:07:07,948
Porque a la hora de la
verdad yo he de trabajar,
1119
01:07:07,972 --> 01:07:09,940
militar, hacer la compra,
la casa y ser madre.
1120
01:07:10,660 --> 01:07:12,061
¿Y por qué este búncar de bolsillo?
1121
01:07:12,800 --> 01:07:14,634
No nos podemos permitir
el lujo de tener escaparates
1122
01:07:14,635 --> 01:07:16,761
porque los chicos de la
zona nacional lo rompen.
1123
01:07:17,405 --> 01:07:18,685
Les tiene una afición loca, oye.
1124
01:07:19,960 --> 01:07:20,960
Ahí está.
1125
01:07:23,380 --> 01:07:24,020
Vamos, Fabrito.
1126
01:07:24,200 --> 01:07:24,660
Desquieta el señor.
1127
01:07:25,160 --> 01:07:25,480
Desquieta.
1128
01:07:25,481 --> 01:07:26,481
¿Qué?
1129
01:07:44,330 --> 01:07:45,330
¿Será cilicor tío?
1130
01:07:45,530 --> 01:07:48,410
Es el primer día en todo el mes que le digo
que me cuide del crí, me dice que no puede.
1131
01:07:49,110 --> 01:07:50,390
Seguro que le echará algún plan.
1132
01:07:50,770 --> 01:07:53,350
Pues por mí que le den...
1133
01:07:59,240 --> 01:08:00,240
¿Te hago de pinche?
1134
01:08:01,340 --> 01:08:01,660
No.
1135
01:08:01,661 --> 01:08:02,661
¿Tienes pregil?
1136
01:08:02,770 --> 01:08:04,170
Sí, creo que hay algo en la nevera.
1137
01:08:08,120 --> 01:08:09,721
Veo que tenéis una alimentación buisana.
1138
01:08:10,680 --> 01:08:12,200
Huevos, camión a plancha, manzanas.
1139
01:08:15,760 --> 01:08:16,760
¿Esto de sorpresión?
1140
01:08:17,430 --> 01:08:19,191
Se supone que aquí el detective eres tú,
¿no?
1141
01:08:19,720 --> 01:08:22,321
A veces me da por guisar y guiso,
pero casi siempre comemos fuera.
1142
01:08:23,265 --> 01:08:26,266
Y por la noche el niño con un bistec y
unas patatas fritas va a quedar bien.
1143
01:08:27,120 --> 01:08:28,120
¿El menú?
1144
01:08:28,520 --> 01:08:30,820
Tripas y capipota con guisantes y
alcachofas.
1145
01:08:33,280 --> 01:08:34,280
Y...
1146
01:08:34,540 --> 01:08:34,980
Apri...
1147
01:08:35,560 --> 01:08:36,560
Mechado.
1148
01:08:37,170 --> 01:08:38,211
Bueno, van a dar las doce.
1149
01:08:38,300 --> 01:08:39,300
Tres cuerdas.
1150
01:08:39,670 --> 01:08:40,711
Ese se lo irá hasta todas.
1151
01:08:42,860 --> 01:08:43,860
Pongo velas.
1152
01:08:51,840 --> 01:08:52,840
¿Qué tal, la militante?
1153
01:09:01,460 --> 01:09:03,262
Oye... Estas son dos
segundos platos, ¿eh?
1154
01:09:03,940 --> 01:09:05,620
Hacía de museo dos días que no ha
cocinado.
1155
01:09:06,000 --> 01:09:08,160
Además, todo lo que sobre estará buenísimo
mañana.
1156
01:09:08,760 --> 01:09:09,760
Especialmente la tripa.
1157
01:09:10,360 --> 01:09:11,400
¿Y cada día cocinas así?
1158
01:09:12,570 --> 01:09:14,600
Si al ojo hemos tocado al violín,
yo cocino.
1159
01:09:15,210 --> 01:09:16,680
Me estimula, me hace pensar.
1160
01:09:17,635 --> 01:09:19,320
¿Y mientras cocinabas hoy qué pensabas?
1161
01:09:20,190 --> 01:09:21,190
En la cultura.
1162
01:09:22,440 --> 01:09:25,480
Los comunistas tenéis una conciencia clara
de ser el motor de la historia.
1163
01:09:26,200 --> 01:09:28,580
Tengáis el diez por ciento electoral o el
treinta.
1164
01:09:30,260 --> 01:09:32,581
¿Habéis conseguido que se lo crean hasta
vuestros enemigos?
1165
01:09:32,640 --> 01:09:34,561
Y estén en tanto con el diez como con el
treinta.
1166
01:09:35,080 --> 01:09:37,561
¿Y eso se te ha ocurrido mientras
cocinabas la tripa o el atún?
1167
01:09:39,200 --> 01:09:41,400
El asesino de agarrido es un sujeto de
vuestra cultura.
1168
01:09:42,840 --> 01:09:47,120
Han matado agarrido para convertiros en
una banda de asesinos fríos, calculadores,
1169
01:09:47,520 --> 01:09:51,140
que necesitan del protocolo de un comité
central para escenificar el sacrificio.
1170
01:09:52,200 --> 01:09:54,001
El asesino de agarrido es uno de los
vuestros.
1171
01:09:54,460 --> 01:09:56,540
Y en estos momentos sabe que está
condenada a muerte.
1172
01:09:57,210 --> 01:10:00,131
No con vosotros que estéis en plena
operación de injerto cultural liberal,
1173
01:10:00,830 --> 01:10:03,111
sino por los mismos que le instigaron a
cometer un crimen.
1174
01:10:03,440 --> 01:10:04,480
¿Y por qué no se las pira?
1175
01:10:06,110 --> 01:10:07,711
Pasado mañana podré darte una respuesta.
1176
01:10:08,430 --> 01:10:09,671
Pero casi podría anticipártela.
1177
01:10:10,020 --> 01:10:11,020
Porque está cogido.
1178
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Completamente cogido.
1179
01:10:13,180 --> 01:10:14,901
Y ha de cumplir con su papel hasta el
final.
1180
01:10:43,640 --> 01:10:44,640
Es muy tarde.
1181
01:10:45,035 --> 01:10:46,035
¿Pasa un taxis por aquí?
1182
01:10:46,480 --> 01:10:47,480
¿Qué ha estado a dormir?
1183
01:10:54,840 --> 01:10:55,880
¿Y tu marido y tu hijo?
1184
01:10:57,385 --> 01:10:58,976
Ha llevado al niño a casa de mis sueños.
1185
01:10:59,000 --> 01:11:00,160
Y él vete a saber dónde está.
1186
01:11:01,280 --> 01:11:02,360
No creo que venga a dormir.
1187
01:11:13,400 --> 01:11:18,390
En el mar en agosto de 1966, asistía a
unos cursillos organizados por el partido.
1188
01:11:18,850 --> 01:11:20,130
¿Aperto ha sido de la cosa esta?
1189
01:11:20,870 --> 01:11:21,870
He sido.
1190
01:11:22,990 --> 01:11:24,031
Pues no tienes el aspecto.
1191
01:11:25,110 --> 01:11:27,191
Fue la primera y la última vez que hablé
con Garbido.
1192
01:11:28,375 --> 01:11:31,790
A pesar de los casos número de mujeres
asistentes y de la estricta separación de
1193
01:11:31,791 --> 01:11:36,130
sexos que se platicaba en la época,
yo conseguí ligar con Roger Bertrand,
1194
01:11:36,330 --> 01:11:38,530
también conocida como la pasionaria de
farmacia.
1195
01:11:39,435 --> 01:11:42,990
Una noche fuimos sorprendidos al tercer
jadeo por un veterano camarada que en el
1196
01:11:42,991 --> 01:11:46,410
39 había cogido por los pelos el último
bar con el puerto alicante.
1197
01:11:47,285 --> 01:11:51,230
Roger, desde su posición de mujer jodida
por un gañego aprendido de marxista y
1198
01:11:51,380 --> 01:11:54,990
futuro detectivo, se limitó a decirle
¿Podrías apagar la luz, camarada?
1199
01:11:56,980 --> 01:11:59,650
Una hora después estábamos ante la
presencia del mismísimo Garbido.
1200
01:12:00,070 --> 01:12:03,451
Me dijo hemos venido aquí
para clarificar la situación
1201
01:12:03,452 --> 01:12:05,931
de nuestro país y ver
que podemos hacer por él.
1202
01:12:06,230 --> 01:12:09,730
No sería justo que correspondieras el
esfuerzo organizativo que se ha hecho
1203
01:12:10,270 --> 01:12:12,930
distrayéndote en la contemplación del culo
de la camarada.
1204
01:12:16,210 --> 01:12:17,320
No, no te ha hecho gracia.
1205
01:12:36,430 --> 01:12:37,430
¿Dime qué piensas?
1206
01:12:38,655 --> 01:12:39,776
En el culo de las camaradas.
1207
01:12:40,290 --> 01:12:45,080
En el 10% No en un culo concreto sino en
un culo generalizado.
1208
01:12:45,570 --> 01:12:47,240
Pues qué bien, debe ser un culo muy feo.
1209
01:12:47,300 --> 01:12:49,101
Mal tratado por horas y horas de reunión,
¿eh?
1210
01:12:51,000 --> 01:12:54,300
O terremones poco o tienes un culo de una
excelente materia prima.
1211
01:12:54,960 --> 01:12:55,360
¿A fin?
1212
01:12:55,900 --> 01:12:56,900
¿Es una insinuación?
1213
01:12:59,350 --> 01:13:00,680
Más comunistas me coibis.
1214
01:13:01,650 --> 01:13:06,701
Tengo la sensación de que tenéis un sentido
épico o bien un sentido épico del pueblo.
1215
01:13:07,375 --> 01:13:08,375
No sé de qué me hablas.
1216
01:13:09,470 --> 01:13:11,791
Tal vez fueran las cosas así en el sitio
de estar en grado.
1217
01:13:13,890 --> 01:13:15,000
Estás un poco carrozame.
1218
01:13:16,915 --> 01:13:18,720
Si en duda tengo una filtración
adolescente.
1219
01:13:19,750 --> 01:13:21,471
¿En tu época no se practicaba el amor
libre?
1220
01:13:22,600 --> 01:13:23,600
No.
1221
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
¿Y ahora?
1222
01:13:25,380 --> 01:13:26,380
Tampoco.
1223
01:13:26,760 --> 01:13:28,020
Pero de épica y épica nada.
1224
01:13:28,400 --> 01:13:29,481
De eso puedes estar seguro.
1225
01:13:33,775 --> 01:13:37,280
Ahora llega ese momento en que entra el
marido y la cuchilla al amante de la
1226
01:13:37,430 --> 01:13:38,430
esposa infiel.
1227
01:13:39,680 --> 01:13:40,820
Será una muerte injusta.
1228
01:13:41,860 --> 01:13:42,860
Me va a oír.
1229
01:13:55,200 --> 01:13:56,300
Tranquiles, sensei.
1230
01:13:57,020 --> 01:13:58,540
Y usted, señora, no seas usted.
1231
01:13:59,340 --> 01:14:02,000
Su amigo puede decirle que somos gente
pacífica.
1232
01:14:02,500 --> 01:14:03,500
¿Qué es esta tía?
1233
01:14:04,065 --> 01:14:07,740
Una tía centroeuropea que habla con acento
sudamericano.
1234
01:14:08,440 --> 01:14:11,380
El señor Carvallo ya se interesó por este
tema.
1235
01:14:12,880 --> 01:14:14,100
¿La tía de la Unión Soviética?
1236
01:14:14,101 --> 01:14:15,440
Aún sigue así.
1237
01:14:15,960 --> 01:14:16,380
¿Qué más da?
1238
01:14:16,805 --> 01:14:17,880
¿A usted qué más le da?
1239
01:14:18,900 --> 01:14:20,560
No les he presentado a mi amigo.
1240
01:14:21,100 --> 01:14:22,100
Se llama Pérez.
1241
01:14:22,580 --> 01:14:24,460
Pérez, el señor Carvallo.
1242
01:14:25,210 --> 01:14:27,180
¿Y usted, señora, cómo se llama?
1243
01:14:27,500 --> 01:14:28,500
Pérez también.
1244
01:14:28,780 --> 01:14:29,400
Carmela Pérez.
1245
01:14:29,660 --> 01:14:31,520
Pues el señor no se llama Carmela.
1246
01:14:31,680 --> 01:14:32,680
Menos mal.
1247
01:14:32,800 --> 01:14:34,516
¿Y están ustedes de paso o vienen a
quedarse?
1248
01:14:34,540 --> 01:14:36,760
Tiene usted una simpatía muy madrileña.
1249
01:14:37,240 --> 01:14:39,300
Gracias el nombre del honrado pueblo de
Madrid.
1250
01:14:39,600 --> 01:14:41,340
Conozco a que se dedica esta señora.
1251
01:14:41,865 --> 01:14:45,280
Por lo tanto, no me molesta que esté
presente en nuestra conversación.
1252
01:14:47,500 --> 01:14:49,780
Si la hay, porque yo no tengo nada que
decirle.
1253
01:14:50,040 --> 01:14:51,040
No sé, presidente.
1254
01:14:51,500 --> 01:14:53,200
Seguro que tiene mucho que decirme.
1255
01:14:53,990 --> 01:14:55,660
Me parece que está llegando al final.
1256
01:14:56,920 --> 01:14:57,920
Cuénteme.
1257
01:14:58,870 --> 01:15:02,580
Seguro que tanto usted como los de la cera
del frente lo saben, ese final.
1258
01:15:03,510 --> 01:15:05,460
Le doy mi palabra de honor que yo no lo
sé.
1259
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
Yo cumplo órdenes.
1260
01:15:07,280 --> 01:15:08,760
Señora, no se mueva.
1261
01:15:08,761 --> 01:15:09,440
Tengo pie.
1262
01:15:09,780 --> 01:15:11,020
Siéntese y aguántese.
1263
01:15:11,500 --> 01:15:12,840
Si aguanta, mejor sentad.
1264
01:15:14,940 --> 01:15:16,240
Vamos al asunto.
1265
01:15:16,920 --> 01:15:18,180
Y terminemos cuando antes.
1266
01:15:19,140 --> 01:15:20,140
Caballo ganador.
1267
01:15:20,320 --> 01:15:21,320
Usted me sobreestima.
1268
01:15:21,480 --> 01:15:22,480
Nacho más que empezar.
1269
01:15:23,160 --> 01:15:27,961
Si pudiera hablar, le convencería
fácilmente que soy la elección más rentable.
1270
01:15:28,140 --> 01:15:29,180
Lo hemos armado de dinero.
1271
01:15:29,880 --> 01:15:31,240
Hay muchas maneras de pagar.
1272
01:15:32,060 --> 01:15:33,060
Por ejemplo?
1273
01:15:33,560 --> 01:15:35,300
La vida, la tranquilidad.
1274
01:15:35,950 --> 01:15:36,950
Le parece poco.
1275
01:15:37,380 --> 01:15:38,380
No te pagaremos.
1276
01:15:38,620 --> 01:15:40,840
Y dígame los nombres de los más
sospechosos.
1277
01:15:40,841 --> 01:15:41,841
Tengo pie.
1278
01:15:42,340 --> 01:15:44,381
Es que cuando me pongo nerviosa me da por
hacer pie.
1279
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
¡No!
1280
01:15:52,140 --> 01:15:52,820
¡Vente, pajo!
1281
01:15:53,020 --> 01:15:55,100
¡Vente, pajo!
1282
01:15:56,360 --> 01:15:57,600
¿De qué coño pasa aquí?
1283
01:15:58,900 --> 01:16:00,140
¡Dejen pájame, señor!
1284
01:16:00,460 --> 01:16:00,700
¡Oiga!
1285
01:16:01,020 --> 01:16:02,060
¿Y esa pistola coño?
1286
01:16:02,061 --> 01:16:03,260
¿Cuál es que inmediatamente?
1287
01:16:03,720 --> 01:16:04,100
¡Mierda!
1288
01:16:04,220 --> 01:16:07,140
¿Pero qué
1289
01:16:17,140 --> 01:16:18,180
le hecho es pasar aquí?
1290
01:16:29,840 --> 01:16:30,840
¡Farza!
1291
01:16:31,400 --> 01:16:32,400
¡Farza!
1292
01:16:37,240 --> 01:16:38,240
¡Oye!
1293
01:16:43,740 --> 01:16:47,224
Santos ahí, por donde
le ve tan amable, tan
1294
01:16:47,225 --> 01:16:50,160
educado, tan diplomático,
pues los tiene así.
1295
01:16:50,680 --> 01:16:54,060
Por razones de militancia, vivió conmigo
más que con sus propios hijos.
1296
01:16:54,700 --> 01:16:57,120
Julvito me llamaba siempre desde que yo
era un crío.
1297
01:16:57,800 --> 01:16:58,800
Y Fernando.
1298
01:16:59,110 --> 01:17:00,871
Por Fernando hubiera hecho yo cualquier
cosa.
1299
01:17:01,260 --> 01:17:02,540
Vamos, lo que me hubiera pedido.
1300
01:17:03,180 --> 01:17:06,220
Precisamente le vi un momento antes de
entrar en la sala el día de su muerto.
1301
01:17:06,440 --> 01:17:09,560
Un grupo de camaradas manchegos le estaban
esperando para hacerle un homenaje.
1302
01:17:10,220 --> 01:17:11,220
¿Con las dulzainas?
1303
01:17:11,600 --> 01:17:13,380
Sí, precisamente con las dulzainas.
1304
01:17:13,820 --> 01:17:16,000
Pues como le decía, él me dio entre el
grupo.
1305
01:17:16,540 --> 01:17:17,980
He hecho un brazo sobre los hombros.
1306
01:17:18,300 --> 01:17:19,300
¿Qué tal, Julvito?
1307
01:17:19,980 --> 01:17:22,240
Empezó Santos y ahora todos los viejos me
llaman Julvito.
1308
01:17:22,940 --> 01:17:24,340
Cambiamos unas cuentas palabras.
1309
01:17:24,960 --> 01:17:26,800
Debí grande a trabajar con estas dos
manos.
1310
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
Alemania.
1311
01:17:28,070 --> 01:17:31,760
Y allí otra vez el rollo, la organización
del partido en la emigración.
1312
01:17:32,340 --> 01:17:35,096
Pero en qué quedamos, me decía Santos,
cada vez que viene a visitarnos.
1313
01:17:35,120 --> 01:17:38,200
Te vas de España para perdernos de vista y
aquí vuelves a liarte.
1314
01:17:39,055 --> 01:17:40,160
Y es que puede más que yo.
1315
01:17:40,860 --> 01:17:41,940
Lo he mamado, lo he mamado.
1316
01:17:42,980 --> 01:17:43,980
Y ahora más que nunca.
1317
01:17:44,160 --> 01:17:46,220
Para demostrar esos asesinos que no nos
destruirán.
1318
01:17:46,840 --> 01:17:49,041
Que si no pudo el franquismo tampoco podrá
la mafia esa.
1319
01:17:49,505 --> 01:17:51,106
¿Garrido ha sido asesinado por la mafia?
1320
01:17:51,460 --> 01:17:51,580
No.
1321
01:17:52,070 --> 01:17:53,120
Me refiero a la tirateral.
1322
01:17:54,120 --> 01:17:55,120
¿Quién sino?
1323
01:17:55,350 --> 01:17:57,660
Garrido y el eurocomunismo le resultaban
incómodos.
1324
01:17:58,020 --> 01:17:59,580
Esa imagen de comunismo civilizado.
1325
01:17:59,700 --> 01:18:00,260
¿Cómo hay que ser, no?
1326
01:18:00,660 --> 01:18:02,140
Pues desarmaba muchos anticomunistas.
1327
01:18:02,680 --> 01:18:02,980
¿Y eso?
1328
01:18:03,500 --> 01:18:06,660
La tirateral puede matar a un hombre sin
tener que quitarle la vida.
1329
01:18:07,260 --> 01:18:09,720
Puede montarle una campaña de desprestejo
aplastante.
1330
01:18:10,060 --> 01:18:12,280
¿Quieren hacer imposible la propuesta
eurocomunista?
1331
01:18:12,840 --> 01:18:14,961
¿Cómo vamos a quedar ante la opinión del
mundo entero?
1332
01:18:15,080 --> 01:18:15,560
¿Y eso cuenta?
1333
01:18:16,100 --> 01:18:17,000
Porque ya lo decía Garrido.
1334
01:18:17,001 --> 01:18:18,480
No podemos vivir aislados.
1335
01:18:19,020 --> 01:18:22,260
Tenemos que tener una visión de conjunto
de todo y todos los que pertenecen al
1336
01:18:22,261 --> 01:18:24,101
partido dentro del conjunto del pueblo
español.
1337
01:18:24,340 --> 01:18:25,340
¿Se lo sabe de memoria?
1338
01:18:25,680 --> 01:18:28,580
Son 40 años de comunismo español lo que
tratan de masacrar.
1339
01:18:31,240 --> 01:18:32,660
¿Usted por qué milita?
1340
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
¿Cómo dice?
1341
01:18:34,600 --> 01:18:35,600
¿Qué por qué milita?
1342
01:18:35,860 --> 01:18:37,140
¿Qué por qué está en el partido?
1343
01:18:38,800 --> 01:18:41,677
Santos y Garrido me enseñaron
desde pequeño a creer en el
1344
01:18:41,678 --> 01:18:44,520
partido como la vanguardia
política de la clase obrera.
1345
01:18:45,020 --> 01:18:48,340
Como la clase ascendente que le ha sentido
progresivo a la historia.
1346
01:18:49,130 --> 01:18:51,040
Bueno, éstal entonces no era la de ahora.
1347
01:18:51,490 --> 01:18:52,540
Había menos actividad.
1348
01:18:53,280 --> 01:18:57,520
Compare la estadística de los atentados de
mis tiempos por los de ahora.
1349
01:18:58,200 --> 01:18:59,200
Ni colores.
1350
01:18:59,800 --> 01:19:02,560
¿Y qué hace un vasco como usted en una
ciudad como ésta?
1351
01:19:02,760 --> 01:19:03,760
Me lo pregunto a veces.
1352
01:19:07,290 --> 01:19:09,840
Como miembro de ETA debió recibir una
formación especial.
1353
01:19:10,440 --> 01:19:11,960
Un entrenamiento para la lucha armada.
1354
01:19:11,961 --> 01:19:12,961
¿Qué va?
1355
01:19:13,100 --> 01:19:14,540
Cuatro coñas y un poco de tiro.
1356
01:19:15,120 --> 01:19:16,120
Era a otros tiempos.
1357
01:19:17,070 --> 01:19:18,980
Nos íbamos al monte en el País Vasco
francés.
1358
01:19:19,670 --> 01:19:22,260
Cuatro capulladas y luego a poner en las
ríos al franquismo.
1359
01:19:22,920 --> 01:19:23,920
Eso era todo.
1360
01:19:24,400 --> 01:19:25,520
¿Por qué se hizo como lista?
1361
01:19:26,060 --> 01:19:28,820
Pensaría que el papel en el histórico de
ETA ya se había cumplido.
1362
01:19:29,300 --> 01:19:35,180
Y que incorporaciones como la mía podrían
ayudar a masquizar el PC en buscarlo.
1363
01:19:35,960 --> 01:19:37,360
Ahora no sé qué diría.
1364
01:19:38,300 --> 01:19:39,640
Estas paredes se me caen encima.
1365
01:19:41,490 --> 01:19:43,500
¿Usted fue detenida por la policía como
etarra?
1366
01:19:44,400 --> 01:19:45,400
Sí.
1367
01:19:45,960 --> 01:19:46,960
Y torturado, supongo.
1368
01:19:48,120 --> 01:19:49,120
Bien supuesto.
1369
01:19:49,715 --> 01:19:51,356
Pero no tuvo una condena demasiado larga.
1370
01:19:51,980 --> 01:19:54,460
Cayeron los del proceso de burbos y se
separaron ellos.
1371
01:19:55,340 --> 01:19:57,360
Tampoco me habría encontrado un gran
paquete.
1372
01:19:58,530 --> 01:19:59,971
¿La policía no le volvió a molestar?
1373
01:20:00,500 --> 01:20:01,500
Escaramuzas.
1374
01:20:03,665 --> 01:20:07,200
Tengo entendido que ha pedido una
excedencia como profesional del partido.
1375
01:20:07,201 --> 01:20:08,260
¿Por qué?
1376
01:20:08,860 --> 01:20:09,860
Quiere volver a ETA.
1377
01:20:11,060 --> 01:20:12,060
Al contrario.
1378
01:20:14,380 --> 01:20:18,300
Un dirigente del partido sigue sin tener
vida privada.
1379
01:20:19,885 --> 01:20:21,300
Antes por la clandestinidad.
1380
01:20:21,780 --> 01:20:24,016
Ahora por la escasez
de cuadros y la necesidad
1381
01:20:24,017 --> 01:20:26,661
de actuar en todos los
frentes democráticos.
1382
01:20:27,490 --> 01:20:30,540
Tengo 45 años y apenas he vivido.
1383
01:20:31,870 --> 01:20:34,000
Me gustaría hacer lo que quisiera los
fines de semana.
1384
01:20:34,600 --> 01:20:37,500
Pasearme por la concha y ver a los
chavales jugar sobre la arena.
1385
01:20:39,440 --> 01:20:40,440
Estoy cansado.
1386
01:20:41,530 --> 01:20:42,740
Yo no soy un revolucionario.
1387
01:20:43,960 --> 01:20:46,660
Soy simplemente un antifascista.
1388
01:20:47,840 --> 01:20:51,240
Es un descubrimiento que muchos haríamos
después de morir franco.
1389
01:20:53,755 --> 01:20:56,980
Mal asunto cuando militar se convierte en
una rutina.
1390
01:20:57,660 --> 01:20:58,660
Yo estoy seco.
1391
01:20:59,060 --> 01:21:00,480
Sin ganas, sin imaginación.
1392
01:21:01,400 --> 01:21:02,400
Quiero irme a casa.
1393
01:21:09,960 --> 01:21:11,530
¿Y yo estaría entre los sospechosos?
1394
01:21:12,270 --> 01:21:13,270
Si.
1395
01:21:14,170 --> 01:21:17,350
Supongo que lo que le estoy diciendo es
una cuartada.
1396
01:21:18,380 --> 01:21:19,380
La mala cuartada.
1397
01:21:19,660 --> 01:21:21,021
Estaba usted en el cuarto cerrado.
1398
01:21:21,750 --> 01:21:22,750
No hay cuartada posible.
1399
01:21:24,600 --> 01:21:28,270
El impresor, que dice que con quien tiene
que entenderse para los carteles.
1400
01:21:29,310 --> 01:21:30,310
Ahora voy.
1401
01:21:30,390 --> 01:21:31,550
Me disculpo un momento.
1402
01:21:45,410 --> 01:21:46,690
Parece que anda corto de sueño.
1403
01:21:48,850 --> 01:21:52,470
Desde que llegaba a Madrid no he podido
dormir tranquilamente ni una sola noche.
1404
01:21:56,150 --> 01:21:57,430
Contra Franco andaba mejor.
1405
01:22:29,680 --> 01:22:31,121
Dígame de dónde ha sacado esta foto.
1406
01:22:32,140 --> 01:22:33,510
Es una de las últimas de Garrido.
1407
01:22:33,970 --> 01:22:35,530
Fue tomada poco antes de su muerte.
1408
01:22:35,990 --> 01:22:36,990
Eso ya no sé.
1409
01:22:37,690 --> 01:22:39,270
Ha sacado un fotógrafo de mundo obrero.
1410
01:22:43,540 --> 01:22:45,600
Esta foto es un certificado de inocencia.
1411
01:22:46,330 --> 01:22:48,340
Ya no está usted en la lista de sus
pechosos.
1412
01:24:05,170 --> 01:24:06,690
Aquí se le conoce por el de la Dulce.
1413
01:24:06,830 --> 01:24:07,830
Es que la toco.
1414
01:24:08,490 --> 01:24:09,570
Mi abuelo tocaba.
1415
01:24:09,850 --> 01:24:11,050
Mi padre, Anteo Mio, la sacen.
1416
01:24:11,450 --> 01:24:13,490
Estaba casi abandonado todo eso hasta la
democracia.
1417
01:24:13,630 --> 01:24:15,830
Pero como ahora todo el mundo saca señas
de entidad.
1418
01:24:15,970 --> 01:24:17,090
Hasta debajo de las piedras.
1419
01:24:17,490 --> 01:24:18,850
Pues nosotros tenemos la dulzaina.
1420
01:24:19,270 --> 01:24:20,270
¿Qué le parece?
1421
01:24:21,890 --> 01:24:23,890
¿Apoya el partido la reivindicación de la
dulzaina?
1422
01:24:24,610 --> 01:24:25,610
Pues no ha dicho que no.
1423
01:24:26,510 --> 01:24:27,930
¿Y se lleva usted la dulzaina?
1424
01:24:28,610 --> 01:24:33,430
Ya sé que usted considera que soy uno de
los más sospechosos.
1425
01:24:33,530 --> 01:24:35,130
Sino el que más en la muerte de Garrido.
1426
01:24:35,670 --> 01:24:36,670
Puede ir al grano.
1427
01:24:37,490 --> 01:24:38,490
¿Cómo lo sabe?
1428
01:24:38,710 --> 01:24:39,710
Me lo dijo Santos.
1429
01:24:39,910 --> 01:24:41,710
También me dijo que había cambiado de
opinión.
1430
01:24:42,210 --> 01:24:44,010
Pues vuelve usted a ser un buen
sospechoso.
1431
01:24:44,510 --> 01:24:45,510
¿Qué le vamos a hacer?
1432
01:24:47,330 --> 01:24:50,370
¿Por qué un homenaje a Garrido el mismo
día de la reunión del comité central?
1433
01:24:50,890 --> 01:24:53,590
Estaba preparado un concierto de dulzaina
en la casa de campo.
1434
01:24:54,190 --> 01:24:55,230
Y Fernando no podía venir.
1435
01:24:55,810 --> 01:24:58,330
Entonces cogimos las dulzainas y nos
fuimos al hall del hotel.
1436
01:24:58,890 --> 01:24:59,250
Pocacosa.
1437
01:24:59,510 --> 01:25:00,590
Porque llegaba con retraso.
1438
01:25:00,810 --> 01:25:03,010
Y le estaban esperando los camaradas del
comité central.
1439
01:25:03,330 --> 01:25:04,370
La cosa fue por los pelos.
1440
01:25:05,070 --> 01:25:06,731
Porque no llegó la enseña
hasta el mismo momento
1441
01:25:06,732 --> 01:25:09,151
en que se la pusimos
en el hall del hotel.
1442
01:25:09,870 --> 01:25:12,670
¿De qué color era esa enseña que usted le
puso en la suma para Garrido?
1443
01:25:12,950 --> 01:25:13,950
La dulzaina roja.
1444
01:25:14,230 --> 01:25:15,230
Era un helplata.
1445
01:25:16,570 --> 01:25:18,450
¿Ritualmente son rojas las dulzainas de
Garrido?
1446
01:25:18,670 --> 01:25:19,670
No, de color negro.
1447
01:25:21,010 --> 01:25:22,070
¿Por qué esa era roja?
1448
01:25:23,490 --> 01:25:24,650
¿Nos pareció lo adecuado?
1449
01:25:26,420 --> 01:25:27,620
¿A quién se le corrió la idea?
1450
01:25:28,250 --> 01:25:29,250
Al propio Garrido.
1451
01:25:29,930 --> 01:25:33,530
Tengo entendido que en una reunión hubo algo
de cuasa acerca de la dulzaina de honor.
1452
01:25:34,230 --> 01:25:37,670
Alguien, uno o más, no sé, sugerió que la
dulzaina fuese roja.
1453
01:25:37,671 --> 01:25:40,050
Al cabo, un día Garrido me dio.
1454
01:25:40,590 --> 01:25:43,810
Póme la dulzaina si eso tiene que
contentar a la gente de tu pueblo.
1455
01:25:44,150 --> 01:25:45,810
Pero que la dulzaina sea roja.
1456
01:25:46,710 --> 01:25:48,110
No le daba importancia, pero yo sí.
1457
01:25:48,510 --> 01:25:50,950
Me lo tomé en serio y encargué una
dulzaina roja.
1458
01:25:53,430 --> 01:25:55,930
¿Usted personalmente encargó esa enseña
especial para Garrido?
1459
01:25:56,490 --> 01:25:56,770
Sí.
1460
01:25:57,390 --> 01:25:57,650
¿Dónde?
1461
01:25:58,050 --> 01:25:59,210
En los febreríes, Dios mío.
1462
01:25:59,410 --> 01:26:00,650
En la calle del Pez, en Madrid.
1463
01:26:00,750 --> 01:26:01,110
¿Dónde siempre?
1464
01:26:01,670 --> 01:26:05,030
En el inventario de objetos encontrados en
el cuerpo de Garrido figura esa enseña.
1465
01:26:05,770 --> 01:26:08,010
Pero es una dulzaina negra sobre la hora
del plato.
1466
01:26:08,670 --> 01:26:09,670
Pues no lo entiendo.
1467
01:26:10,010 --> 01:26:11,090
La que yo le puse era roja.
1468
01:26:11,350 --> 01:26:12,550
No, no, no lo extraño en ella.
1469
01:26:12,590 --> 01:26:12,930
No, nada.
1470
01:26:13,410 --> 01:26:15,330
Aunque ya le dije que llegó en el último
momento.
1471
01:26:15,450 --> 01:26:17,130
Apenas estuvo unos instantes en mis manos.
1472
01:26:17,610 --> 01:26:19,670
Pues estuvo esta en las manos un objeto
fatídico.
1473
01:26:20,370 --> 01:26:24,831
La pieza fundamental para culminar con éxito
una operación minuciosamente calculada.
1474
01:26:25,130 --> 01:26:27,732
Una miniatura que emitía
luz roja y que sirvió de piloto
1475
01:26:27,733 --> 01:26:30,131
para asestar la puñalada que
acabó con la vida de Garrido.
1476
01:26:32,350 --> 01:26:37,170
Supongo que si esto fuese una
película... si yo fuese el culpable...
1477
01:26:37,171 --> 01:26:41,910
y si yo tuviese una pistola... este es el
momento para oír abriéndome paso a tiros.
1478
01:26:42,230 --> 01:26:46,610
Supongo que si yo fuese un buen detective
no le diría lo que le voy a decir.
1479
01:26:47,390 --> 01:26:48,710
No creo que se oste el culpable.
1480
01:26:49,030 --> 01:26:50,030
¿Por qué?
1481
01:26:50,650 --> 01:26:52,990
Con fato, intuición femenina.
1482
01:26:56,050 --> 01:26:57,510
¿Le puedo hacer una pregunta tonta?
1483
01:26:59,390 --> 01:27:00,790
¿Usted por qué milita?
1484
01:27:02,750 --> 01:27:04,390
Bueno, pues tendría que hacer memoria.
1485
01:27:05,690 --> 01:27:09,790
Supongo que porque sigo confiando en el
partido como la vanguardia política de la
1486
01:27:09,791 --> 01:27:13,710
clase obrera... como la clase ascendente
que da un sentido progresivo a la historia.
1487
01:27:15,560 --> 01:27:18,041
Me pido usted nada menos que los informes
confidencialísimos...
1488
01:27:19,030 --> 01:27:21,151
que tenemos de los miembros del comité
central del PC.
1489
01:27:21,350 --> 01:27:22,790
Muy bien, yo se los doy.
1490
01:27:23,790 --> 01:27:24,951
Y es una prueba de confianza.
1491
01:27:25,480 --> 01:27:28,370
Pero usted de darme a cambio otra prueba
que me justifique ante mis superiores.
1492
01:27:28,371 --> 01:27:30,790
Quiere que le diga quién es el principal
sospechoso.
1493
01:27:31,290 --> 01:27:32,290
Sería justo.
1494
01:27:33,720 --> 01:27:37,030
¿Y me garantiza que no morirá un cuarto de
hora después de haber dado yo su nombre?
1495
01:27:38,750 --> 01:27:40,850
Está usted hablando con un funcionario
público...
1496
01:27:41,200 --> 01:27:44,290
con un servidor de un gobierno democrático
y un demócrata de años.
1497
01:27:44,800 --> 01:27:46,750
Fui accionista de cuadernos para el
diálogo.
1498
01:27:47,390 --> 01:27:48,471
Usted parece un buen chico.
1499
01:27:49,620 --> 01:27:51,861
¿Pero está en condiciones de garantizarme
lo que le pido?
1500
01:27:52,710 --> 01:27:55,910
¿Quiere asumir la responsabilidad de
lanzar el nombre de una persona...
1501
01:27:55,911 --> 01:27:57,912
para que me la agujere en como si fuera un
colador?
1502
01:28:01,220 --> 01:28:02,581
Hay auténticos gansters por medio.
1503
01:28:03,930 --> 01:28:06,530
Profesionales del crimen político que
quieren acabar el trabajo.
1504
01:28:06,890 --> 01:28:07,890
Ya vi que me importa.
1505
01:28:08,070 --> 01:28:09,311
El fin y el cabo es un asesino.
1506
01:28:09,590 --> 01:28:11,370
Estamos barajando la vida de un asesino.
1507
01:28:13,850 --> 01:28:15,211
Quiere consultar a mis superiores.
1508
01:28:16,300 --> 01:28:17,861
En cualquier caso al comisario Fonseca.
1509
01:28:21,790 --> 01:28:23,090
Menos de decirse al ministro.
1510
01:28:26,630 --> 01:28:27,270
¿Al jefe de gobierno?
1511
01:28:27,590 --> 01:28:29,470
¿Tampoco tiene confianza en el jefe de
gobierno?
1512
01:28:29,690 --> 01:28:30,690
Está bien.
1513
01:28:31,400 --> 01:28:34,491
Quiero que el jefe de gobierno se comprometa...
que todo quede entre nosotros tres.
1514
01:28:35,620 --> 01:28:36,620
¿Es una locura?
1515
01:28:37,430 --> 01:28:38,430
Pero lo intentaré.
1516
01:28:44,070 --> 01:28:45,070
Hola, presidente.
1517
01:28:45,190 --> 01:28:45,410
Majo.
1518
01:28:46,090 --> 01:28:47,390
Sí, soy Paco.
1519
01:28:47,930 --> 01:28:49,970
Mira, hay posibilidades de acelerar el
asunto...
1520
01:28:50,120 --> 01:28:52,790
y necesito tu permiso para que se vean
informes confidenciales.
1521
01:28:55,640 --> 01:28:57,410
Se exige que todo quede entre tú...
1522
01:28:57,960 --> 01:28:59,010
yo y él.
1523
01:29:00,730 --> 01:29:01,730
No, ese no.
1524
01:29:03,430 --> 01:29:04,430
Tampoco.
1525
01:29:05,800 --> 01:29:08,370
Ya sé que es difícil, pero no hay otra
alternativa.
1526
01:29:12,390 --> 01:29:13,390
Gracias por tu confianza.
1527
01:29:16,190 --> 01:29:17,190
Tieto,
1528
01:30:35,300 --> 01:30:36,300
no funciona siempre.
1529
01:30:36,620 --> 01:30:38,100
Ya sabe cómo van las cosas en España.
1530
01:30:38,450 --> 01:30:39,731
Pero sabía que a veces funciona.
1531
01:30:47,070 --> 01:30:51,280
Me han dicho que estaba por aquí y he
pensado... que voy a saludar al señor Carvallo.
1532
01:30:51,760 --> 01:30:54,020
Si Mahoma no va a la montaña...
1533
01:30:54,445 --> 01:30:55,480
la montaña va a Mahoma.
1534
01:30:56,400 --> 01:30:57,460
Me parece que es basta.
1535
01:30:59,575 --> 01:31:01,480
Donde hay patrón, no manda marinero.
1536
01:31:02,480 --> 01:31:05,500
Por mí que saque fotocopias... y
las distribuye entre sus compinches.
1537
01:31:06,060 --> 01:31:07,100
No creo que valga la pena.
1538
01:31:07,740 --> 01:31:09,540
Los informes escritos nunca fueron su
fuerte.
1539
01:31:10,570 --> 01:31:12,400
Usted siempre prefirió la comunicación
oral.
1540
01:31:13,220 --> 01:31:15,600
Muy acudo, muy inteligente.
1541
01:31:16,830 --> 01:31:19,340
Hace unos años me hubiera gustado tenerle
a usted aquí.
1542
01:31:19,740 --> 01:31:22,760
Entonces hubiera visto dónde se
metió usted... la budeza y la inteligencia.
1543
01:31:23,220 --> 01:31:25,200
Pero yo sé muy bien dónde se le habría
metido...
1544
01:31:25,400 --> 01:31:26,440
una detrás de otra.
1545
01:31:27,890 --> 01:31:29,420
Si sabe algo...
1546
01:31:29,570 --> 01:31:33,340
y no lo comunica a los que somos...
legítimos representantes de gobierno...
1547
01:31:34,650 --> 01:31:35,650
¿Ya sabe lo que se juega?
1548
01:31:36,230 --> 01:31:37,230
Lo mismo le he dicho yo.
1549
01:31:38,780 --> 01:31:40,900
Esto no es una película de espías.
1550
01:31:41,480 --> 01:31:43,080
Hay mucho cabrón que anda solto por ahí.
1551
01:31:44,610 --> 01:31:45,651
Usted lo ha comprobado ya.
1552
01:31:46,550 --> 01:31:47,831
Incluso por su propia seguridad.
1553
01:31:50,960 --> 01:31:52,700
Eso es lo principal.
1554
01:31:53,380 --> 01:31:54,380
Su seguridad.
1555
01:31:54,920 --> 01:31:55,920
Es lo que prima.
1556
01:31:56,760 --> 01:31:57,760
Lo que priva.
1557
01:31:58,400 --> 01:31:59,400
Lo que priva.
1558
01:32:03,050 --> 01:32:04,050
Me han convencido.
1559
01:32:04,270 --> 01:32:05,391
No quiero enterarme de nada.
1560
01:32:06,250 --> 01:32:07,250
Ahí están las carpetas.
1561
01:32:10,830 --> 01:32:11,830
Está de Guasaba.
1562
01:32:12,100 --> 01:32:15,500
Se ha enterado de lo que ha querido...
y ahora se quiere quedar con nosotros.
1563
01:32:16,300 --> 01:32:17,300
Señor Carvallo.
1564
01:32:19,260 --> 01:32:20,720
Quiero advertirle por última vez.
1565
01:32:21,570 --> 01:32:23,320
Que contrae una grave responsabilidad...
1566
01:32:23,545 --> 01:32:25,940
ante el país, ante el gobierno...
1567
01:32:26,040 --> 01:32:27,420
y ante su propia conciencia.
1568
01:32:27,900 --> 01:32:30,781
Estoy seguro de que todo lo
que me dicen... es por mi bien.
1569
01:32:31,670 --> 01:32:34,720
Pero soy víctima de una
lógica... personal y profesional...
1570
01:32:34,845 --> 01:32:38,481
que aunque pueda conducirme
al desastre... no puedo enterar.
1571
01:32:42,100 --> 01:32:43,100
Esta puerta es suya.
1572
01:32:45,440 --> 01:32:46,440
¿Estoy detenido?
1573
01:32:47,330 --> 01:32:49,681
Ha llegado el momento en que
diga... exijo hablar con mi abogado?
1574
01:32:50,900 --> 01:32:55,480
Déjale salir, pero... señor Carvallo,
quiero hablarle muy seriamente.
1575
01:32:56,580 --> 01:32:57,580
Repito.
1576
01:32:57,880 --> 01:32:59,521
Ha contraído una grave responsabilidad...
1577
01:32:59,900 --> 01:33:01,620
ante el país, ante el gobierno.
1578
01:33:06,970 --> 01:33:07,970
¿Dónde vamos, señor?
1579
01:33:09,070 --> 01:33:10,070
Tengo una duda.
1580
01:33:10,350 --> 01:33:13,671
No sé si ir a la oferería, Dios mío...
o visitar la casa del señor guandalfo.
1581
01:33:14,290 --> 01:33:15,290
¿Estás en tus cabales?
1582
01:33:17,090 --> 01:33:18,090
Tomaré un taxi.
1583
01:33:20,030 --> 01:33:20,430
¡Hey!
1584
01:33:20,690 --> 01:33:21,690
¿Dónde nos encontramos?
1585
01:33:22,570 --> 01:33:22,930
En el Ritz.
1586
01:33:23,290 --> 01:33:23,790
¿En el Ritz?
1587
01:33:23,990 --> 01:33:24,690
¿Por qué en el Ritz?
1588
01:33:24,740 --> 01:33:25,790
¿Por qué es fácil?
1589
01:33:26,490 --> 01:33:27,490
¿Vaya un Ritz en Madrid?
1590
01:33:34,350 --> 01:33:36,730
Puedo avisar por un interfono al señor
Surel.
1591
01:33:37,060 --> 01:33:38,341
Dígale que le visita a Carvallo.
1592
01:33:38,790 --> 01:33:39,450
Vete, Carvallo.
1593
01:33:39,730 --> 01:33:40,930
Lo quisemos ante el caballero.
1594
01:35:08,360 --> 01:35:09,360
¡Completamente, idiota!
1595
01:35:10,250 --> 01:35:11,440
¡No has aprendido nada!
1596
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
Señor Wanderfull...
1597
01:35:14,760 --> 01:35:17,100
ha llegado la hora de que me diga algo de
lo que sé.
1598
01:35:28,340 --> 01:35:29,340
¡Vacil!
1599
01:35:30,090 --> 01:35:31,620
¡Eres un imbécil!
1600
01:35:32,760 --> 01:35:33,961
¿Qué has venido a buscar aquí?
1601
01:35:34,380 --> 01:35:35,380
Me faltan algunos datos.
1602
01:35:35,800 --> 01:35:36,800
¿Quién te los va a dar?
1603
01:35:37,000 --> 01:35:38,000
¡Yo!
1604
01:35:57,620 --> 01:35:59,880
Guarde esto en la boca y sea potente.
1605
01:36:00,620 --> 01:36:01,840
No quiero que grite.
1606
01:36:02,420 --> 01:36:03,480
Sólo que hable.
1607
01:36:04,040 --> 01:36:05,040
Ya sabe lo que se joda.
1608
01:36:06,000 --> 01:36:07,000
Vamos a ver un paseo.
1609
01:36:17,220 --> 01:36:18,220
¡Mucho usted!
1610
01:36:18,360 --> 01:36:19,360
¡Cuidado que nos visto!
1611
01:36:19,800 --> 01:36:20,800
¡Cuidado!
1612
01:36:39,145 --> 01:36:41,300
Ya puede ir largando por esa boca,
señor Surel.
1613
01:36:41,750 --> 01:36:42,900
¿Hablas de hoy, vacil?
1614
01:36:43,480 --> 01:36:44,720
El traje es lo que voy a hacer.
1615
01:36:45,220 --> 01:36:47,180
¿O me dejes de santir o gritar el carvalo?
1616
01:36:47,260 --> 01:36:48,260
Grite, grites y puedes.
1617
01:36:48,400 --> 01:36:49,720
Pero sin escupir las balas.
1618
01:36:50,020 --> 01:36:51,020
¡Me llevo al asilo!
1619
01:36:51,360 --> 01:36:52,360
Porque estoy harto de él.
1620
01:36:53,220 --> 01:36:55,220
Es un viejo oísta que nunca ha querido a
sus hijos.
1621
01:36:55,420 --> 01:36:56,420
¿Pasa algo?
1622
01:36:56,680 --> 01:36:59,400
Dígame para empezar quién es el hombre de
la puñalada, señor Surel.
1623
01:36:59,660 --> 01:37:00,660
Usted ya lo sabe.
1624
01:37:01,140 --> 01:37:02,140
Casi lo sé.
1625
01:37:02,180 --> 01:37:03,736
Pero necesito que usted me lo confirme.
1626
01:37:03,760 --> 01:37:06,320
Lo que usted quiere es comprometerme a mí
y a la agencia.
1627
01:37:07,000 --> 01:37:08,000
¡No lo conseguí!
1628
01:37:21,340 --> 01:37:23,660
¿Se decide de una vez, señor Surel?
1629
01:37:24,200 --> 01:37:25,200
¡Uuuh!
1630
01:37:50,280 --> 01:37:51,280
¡Aire!
1631
01:37:51,320 --> 01:37:51,480
¡Aire!
1632
01:37:51,880 --> 01:37:52,880
¡Aire!
1633
01:37:52,940 --> 01:37:54,100
¡Malta capacitación!
1634
01:37:54,840 --> 01:37:55,260
¡Servicios!
1635
01:37:55,860 --> 01:37:56,860
¡Specialísimo!
1636
01:37:57,720 --> 01:37:59,360
¡Protección sin límite!
1637
01:37:59,620 --> 01:38:00,620
¿Quién?
1638
01:38:02,620 --> 01:38:03,620
¡Más alto!
1639
01:38:06,900 --> 01:38:08,300
¿Tenía cómplices dentro del comité?
1640
01:38:08,840 --> 01:38:09,840
¿Seguro?
1641
01:38:10,380 --> 01:38:14,200
Ya conoce usted las técnicas de la
agencia.
1642
01:38:14,880 --> 01:38:18,220
Los menos posibles en cada acción.
1643
01:38:19,380 --> 01:38:20,380
¡Escupa las balas!
1644
01:38:21,200 --> 01:38:22,360
Tendrá que volver mañana.
1645
01:38:23,960 --> 01:38:24,960
¡Me las he tragado!
1646
01:38:25,780 --> 01:38:27,620
Cuídeme bien a la vuelta hasta que vuelva,
¿eh?
1647
01:38:27,720 --> 01:38:29,480
Está nominado para el premio Nobel de la
Faz.
1648
01:38:42,300 --> 01:38:43,716
¿Dónde encontramos a Santos estas horas?
1649
01:38:43,740 --> 01:38:44,861
Quiero verlo inmediatamente.
1650
01:38:45,040 --> 01:38:47,001
Está en la sed organizando el cotarro para
mañana.
1651
01:38:47,320 --> 01:38:48,556
Hay reunión del comité central.
1652
01:38:48,580 --> 01:38:49,580
Vamos allá.
1653
01:38:49,820 --> 01:38:50,320
Hasta las nueve.
1654
01:38:50,380 --> 01:38:51,580
No tienes nada que hacer, ¿eh?
1655
01:38:51,680 --> 01:38:54,240
Santos es muy estricto en eso de las
reuniones preparatorias.
1656
01:38:54,480 --> 01:38:55,520
No quiere que lo molesten.
1657
01:38:55,580 --> 01:38:58,100
Hala un asesino para conocer el nombre de
la asesina de Garrido.
1658
01:39:00,980 --> 01:39:01,980
¿Es del partido?
1659
01:39:02,260 --> 01:39:03,260
Claro.
1660
01:39:04,160 --> 01:39:05,500
¿Es miembro del comité central?
1661
01:39:06,040 --> 01:39:07,140
Eso será por descontar.
1662
01:39:08,580 --> 01:39:09,580
¿Y quién es?
1663
01:39:10,460 --> 01:39:12,501
Santos me paga por decírselo a él antes
que a nadie.
1664
01:39:14,080 --> 01:39:15,080
Sí, claro.
1665
01:39:17,760 --> 01:39:19,800
¿No irás a decirselo a la tía de la unión
soviética?
1666
01:39:19,960 --> 01:39:20,960
¿Yo?
1667
01:39:21,240 --> 01:39:23,356
Tengo a mi fa con el hospital,
con el homo plato y chupolvo.
1668
01:39:23,380 --> 01:39:25,060
Vamos, como la pilla y la arranco el moño.
1669
01:39:26,720 --> 01:39:27,720
Es uno de estos tres.
1670
01:39:35,850 --> 01:39:36,850
¿Tengo que adivinarlo?
1671
01:39:37,330 --> 01:39:37,670
Ninguno.
1672
01:39:38,050 --> 01:39:41,590
Y espero que no saques a Santos de la
reunión para decirle que es uno de estos
1673
01:39:41,591 --> 01:39:44,471
tres porque en lugar de pagarte te va a
correr a hostias por la Gran Vía.
1674
01:39:44,790 --> 01:39:45,970
Estos dos son unos angelitos.
1675
01:39:47,190 --> 01:39:48,190
¿Pero este?
1676
01:39:48,830 --> 01:39:50,050
Este es el asesino agarrido.
1677
01:39:50,930 --> 01:39:51,930
Pero tú estás loco.
1678
01:39:52,010 --> 01:39:53,370
¿Tú sabes de quién estás hablando?
1679
01:39:53,950 --> 01:39:56,310
De Félix esparza Julve, asentador de
pescado.
1680
01:39:56,810 --> 01:39:58,570
Anda ya hombre, militante de toda la vida.
1681
01:39:59,050 --> 01:40:01,770
Un tío que se jugaba el tío como el que
más cuando la clandestinidad.
1682
01:40:02,420 --> 01:40:04,510
Además, sabes que es como un hijo para
Santos.
1683
01:40:05,130 --> 01:40:07,210
Que como quien dice le ha dado de mamar a
sus pechos.
1684
01:40:07,330 --> 01:40:08,330
Julvito le dice siempre.
1685
01:40:08,830 --> 01:40:10,590
Julvito, no esparza ni Félix.
1686
01:40:10,950 --> 01:40:11,950
Julvito.
1687
01:40:12,370 --> 01:40:13,490
Mató agarrido, no a Santos.
1688
01:40:13,910 --> 01:40:15,470
Es igual, también agarrido le llamaba
Julvito.
1689
01:40:15,471 --> 01:40:18,190
Pues Julvito le pegó una santísima
puñalada agarrido.
1690
01:40:18,830 --> 01:40:19,530
Puedes estar segura.
1691
01:40:19,830 --> 01:40:20,090
¿Por qué?
1692
01:40:20,310 --> 01:40:20,590
Por dinero.
1693
01:40:21,010 --> 01:40:23,030
Viene un tío vestido de
espía y le dice al comunista
1694
01:40:23,031 --> 01:40:25,411
de toda la vida te doy
tantos y matas a tu jefe.
1695
01:40:26,010 --> 01:40:27,010
¿Y tú te lo querís?
1696
01:40:27,150 --> 01:40:27,490
Yo no.
1697
01:40:27,810 --> 01:40:28,810
Por dinero.
1698
01:40:29,050 --> 01:40:32,430
Dinero para no quedarse sin mujer,
sin amante, sin hijos, sin amigos.
1699
01:40:33,610 --> 01:40:36,310
Y sobre todo para no ir a parar a la
cárcel como un vulgar chonizo.
1700
01:40:36,730 --> 01:40:38,310
¿Y eso lo dice ahí, en esa ficha?
1701
01:40:38,690 --> 01:40:38,870
No.
1702
01:40:39,630 --> 01:40:41,781
Aquí se lo dice que su
padre era un buen militante
1703
01:40:41,782 --> 01:40:43,891
que murió en un campo
de concentración nazi.
1704
01:40:44,530 --> 01:40:46,130
Que también él era un buen militante.
1705
01:40:46,430 --> 01:40:47,751
Que era como un hijo para santos.
1706
01:40:48,430 --> 01:40:52,050
Que se casó con una buena militante y tuvo
dos hijos que van para buenos militantes.
1707
01:40:53,080 --> 01:40:54,281
Que puso un negocio de frutas.
1708
01:40:54,590 --> 01:40:55,590
Que quebró.
1709
01:40:56,380 --> 01:40:58,350
Que migró a Alemania a trabajar de brero.
1710
01:40:58,610 --> 01:41:00,686
Y con eso se le pone a nombre la etiqueta
de asesino.
1711
01:41:00,710 --> 01:41:02,230
Con eso y con lo que no se sabe de él.
1712
01:41:03,590 --> 01:41:05,010
Que la quiebra fue frauduleta.
1713
01:41:05,355 --> 01:41:07,476
Que sus socios la amenazaban a comandarle
a la cárcel.
1714
01:41:07,570 --> 01:41:10,490
Que se separó de su mujer porque estaba
liado con una jovencita austriaca
1715
01:41:10,491 --> 01:41:14,470
sospechosa de tener contacto con los más
acreditados servicios secretos americanos.
1716
01:41:15,210 --> 01:41:16,210
Y sobre todo.
1717
01:41:16,830 --> 01:41:18,590
Que en Alemania el obrero es parzajulbe.
1718
01:41:19,210 --> 01:41:22,430
Hacía horas extraordinarias para recibir
entrenamiento especial con vistas a
1719
01:41:22,431 --> 01:41:24,570
realizar una misión minuciosamente
calculada.
1720
01:41:25,970 --> 01:41:26,970
Asesinar agarrido.
1721
01:41:27,050 --> 01:41:28,426
¿Y tú como sabes lo que no se sabe de él?
1722
01:41:28,450 --> 01:41:29,986
Porque se lo preguntaron los que lo saben.
1723
01:41:30,010 --> 01:41:30,170
Ya.
1724
01:41:30,450 --> 01:41:31,930
Y te lo han dicho así por las buenas.
1725
01:41:32,290 --> 01:41:33,450
No ha sido fácil creerme.
1726
01:41:34,670 --> 01:41:35,670
No
1727
01:41:38,930 --> 01:41:40,250
hace falta que vayas tan deprisa.
1728
01:41:56,550 --> 01:41:57,810
Supongo que hoy vendrán todos.
1729
01:41:58,750 --> 01:41:59,750
Sí, claro.
1730
01:42:00,010 --> 01:42:01,010
Hoy vendrán todos.
1731
01:42:02,090 --> 01:42:03,090
Hasta el detective.
1732
01:42:19,390 --> 01:42:22,390
Santos me ha dado permiso y me ha hecho
que ustedes lo derían mis problemas.
1733
01:42:22,770 --> 01:42:23,770
Es mi oficio.
1734
01:42:24,510 --> 01:42:25,510
¿Qué problemas?
1735
01:42:26,070 --> 01:42:27,070
Cobrar.
1736
01:42:27,330 --> 01:42:29,410
¿Y ver lo que pasa aquí hasta que empiece
la reunión?
1737
01:42:29,610 --> 01:42:30,610
Cobrar.
1738
01:42:31,990 --> 01:42:32,990
Eso, Ali.
1739
01:42:33,030 --> 01:42:34,270
¿Buenos cuartos se lleva usted?
1740
01:42:35,310 --> 01:42:35,710
¿Me duele?
1741
01:42:36,170 --> 01:42:37,170
¿A mí de qué?
1742
01:42:37,890 --> 01:42:39,691
Una vez que se pagan bien, por favor,
se está.
1743
01:42:40,230 --> 01:42:41,665
Lo que me duele es
lo poco consejo que se
1744
01:42:41,666 --> 01:42:44,351
toman en este partido
por lo de las finanzas.
1745
01:42:45,070 --> 01:42:46,070
Se lo agarro.
1746
01:42:47,810 --> 01:42:51,070
Cada vez que presento un informe,
o se me duérmino, se van a mear.
1747
01:42:52,480 --> 01:42:54,750
Y luego, Rolles el que ha descubierto los
huevos.
1748
01:42:57,050 --> 01:42:57,590
De un.
1749
01:42:58,050 --> 01:42:59,050
De un.
1750
01:43:48,080 --> 01:43:49,340
La reunión va a empezar.
1751
01:45:53,230 --> 01:45:54,690
Se nota, se siente.
1752
01:45:54,990 --> 01:45:56,270
La ruido está presente.
1753
01:45:56,690 --> 01:45:58,210
Se nota, se siente.
1754
01:45:58,650 --> 01:45:59,890
La ruido está presente.
1755
01:46:00,270 --> 01:46:01,870
Se nota, se siente.
1756
01:46:02,290 --> 01:46:03,630
La ruido está presente.
1757
01:46:04,030 --> 01:46:05,530
Se nota, se siente.
1758
01:46:05,970 --> 01:46:07,310
La ruido está presente.
1759
01:46:07,710 --> 01:46:09,210
Se nota, se siente.
1760
01:46:09,630 --> 01:46:10,990
La ruido está presente.
1761
01:46:11,430 --> 01:46:12,910
Se nota, se siente.
1762
01:46:17,110 --> 01:46:18,330
La ruido está presente.
1763
01:46:18,770 --> 01:46:20,310
Se nota, se siente.
1764
01:46:20,690 --> 01:46:22,010
La ruido está presente.
1765
01:46:22,590 --> 01:46:23,990
Se nota, se siente.
1766
01:46:23,991 --> 01:46:25,590
¡Carrido está presente!
1767
01:46:26,210 --> 01:46:27,730
Se nota, se siente.
1768
01:46:28,110 --> 01:46:29,350
¡Carrido está presente!
1769
01:46:29,930 --> 01:46:31,430
Se nota, se siente.
1770
01:47:40,270 --> 01:47:41,450
¡No dispares coño!
1771
01:47:41,550 --> 01:47:41,990
¿No ves que hay gente?
1772
01:47:42,410 --> 01:47:43,410
¡Y tu aviso el control!
1773
01:47:43,610 --> 01:47:43,910
¡Vamos!
1774
01:47:44,330 --> 01:47:45,330
¡Venga!
1775
01:47:54,400 --> 01:47:55,700
Ha sido desde un coche.
1776
01:47:56,120 --> 01:47:57,847
Estaba parcado en el
cuello y de repente han
1777
01:47:57,848 --> 01:47:59,380
empezado a disparar
mientras se ha arrancado.
1778
01:47:59,840 --> 01:48:00,280
¿Tú lo has visto?
1779
01:48:00,820 --> 01:48:02,236
Será mejor que nos larguemos de aquí.
1780
01:48:02,260 --> 01:48:03,260
Esto ha terminado.
1781
01:48:03,360 --> 01:48:04,440
¿Y por qué aquí disparaban?
1782
01:48:04,700 --> 01:48:05,360
Esparza, Julde.
1783
01:48:05,660 --> 01:48:06,740
¿Pero por qué lo han hecho?
1784
01:48:07,280 --> 01:48:08,400
¿Quiénes eran los del coche?
1785
01:48:08,800 --> 01:48:09,820
Los amos de Esparza.
1786
01:48:28,320 --> 01:48:29,320
Vuelve algún día.
1787
01:48:31,125 --> 01:48:32,921
¿Cuándo hayas resuelto
la contradicción entre el
1788
01:48:32,922 --> 01:48:35,341
culo concreto y el culo
abstracto de las camaradas?
1789
01:48:36,180 --> 01:48:37,360
Vas a engordar cinco kilos.
1790
01:48:38,120 --> 01:48:41,860
Mi conciencia me impide acostarme con
mujeres que pesen menos de cincuenta kilos.
1791
01:48:42,440 --> 01:48:43,780
Pero si pesa cincuenta y tres.
1792
01:48:44,880 --> 01:48:45,880
Qué lastima.
138602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof