Original subtitles

Baki.

Don't let anyone in, they might try to take photos,

we wouldn't want our president to be disturbed.

Sure boss but what about the people already here?

-What people? -These people.

They're alright mate.

Have you prepared for it though? Come let's check.

-Okay. -Come with me.

Welcome sir, we've missed you.

-Please come in. -Thank you Yalçın.

Ankara doesn't let us go anywhere Yalçın.

We keep working for our people. Is this it?

Please have a seat.

Baki, you look better with a beard.

-Thank you sir, welcome. -My good boy.

Please do sit.

-What would you like to have? -Baki we're starving.

Bring us whatever you have. Fill this table with food.

Okay? We'd like a small ayran as well, right Seda?

Sir, ayran might make you sleepy and it's daytime.

-Fine 20cl then, go get it. -Sure, sure.

Don't even start on talking about meetings right now.

I'm not having it.

Sir, we don't have any other meetings today but if you could

approve this press release, I will release it right away.

Let me see.

Sir İbrahim will come and he will keep on giving.

He will give his life to those who give it to him once.

This is great, release it at once, I really like it.

Yes sir.

It keeps ringing. Pain in my behind.

Just keeps calling me.

Yes my love?

-Love the tunnel… -Really İbrahim?

I'm going into a tunnel, a tunnel, there's no signal.

First put your phone on mute so that you can leave that tunnel better.

My love I'm out.

My dear baby, I was going into a tunnel but I'm out now, right.

İbo, I've missed you so much.

I've missed you too baby.

Ibo, what would you do to me if you were here right now?

I would kiss each part of your body and run my fingers through your hair

-and… -What else?

-What else? -I'd touch your hair.

-What else? -All you think about it sex.

Then here's the deal İbrahim, if you don't come here right now,

I'll send the photos you sent me to the press.

-Please don't, why would you? -And I'll do the first guy I met İbo.

Please don't, I promise I'll be there this evening my love.

Please, just don't do that.

Okay, hello, my love?

Do you think she's gone into a tunnel sir?

More like she ran over me, Seda.

Come on Baki, hurry up, why are you so slow?

-Come on! -What happened sir?

God, it's like they know, my wife's calling now.

First her then my wife, like they're together right now.

Yes darling?

İbrahim when will you come home?

Darling, I have a meeting tonight at Ankara, I need to be there.

I don't care about your meetings, it's not like you're someone important.

When will you be here just tell me that.

I'll be there tomorrow morning darling, can I bring you anything?

What would I want from Ankara man?

Just don't bring your politics with you.

Listen, I want you to find a villa with a pool in Armutlu,

for our bachelorette party, we want to have fun with the girls.

-Who's party is it? -Gee, Yonca is getting married.

-So we want to surprise her. -Sure, sure, Seda can do that,

and while you're in Armutlu, you can go to the hot springs too, okay?

Right, thanks.

Bye honey.

If my wife calls again, I'm in a meeting, don't you dare

put her through, I'll be in meetings all day long.

When did the meeting ended sir?

In the morning. What do you think?

Don't ask me these questions like you don't know me dearie.

I really don't know why all the women in my life are like this.

I'm even considering getting it all cut so I can stay away from them.

Gosh.

No, I'm good, it's still too early to get rid of it all.

Seda, female voters adore me.

You need to use this charisma I have.

You really need to use it.

Lover man, İbrahim Murat Alacalı. What do you think, sir?

Come here, congratulations, it's great.

There's a man who's kinda short, a little fat and slightly bald.

Look look, can you see his belly?

-And? -And, this man likes you.

But you turned your back on him, you don't like him back.

She never likes anyone back.

She keeps rejecting everyone, therefore forever alone.

Why would I like him back?

He's bald, fat and short.

It's not like he's a gorgeous being.

Great, you're still here.

She wanted to tell my fortune and I'm upset already.

Anyway, forget about that now.

I have great news for you, you listen as well.

Are you ready?

Ibrahim found a gorgeous villa in Armutlu for us.

Whose house is it then?

Will we be okay there?

Don't be silly girls, of course we'll be fine, we're just renting.

Here, let me show you the place.

Look at these pictures.

It's a beautiful house.

Has a pool too.

Right.

I won't stay in someone else's house.

Who knows who stayed there?

I'll bring clean sheets and clean the place before we move in,

so we can be comfortable.

Don't be silly, it's just for one night.

She can take care of that.

But let's keep it to ourselves so we can surprise her okay?

I hope she'll be really happy after all that she went through.

What are we going to do about food?

We'll find a way when we get there. We can order in or something.

I will go and get Yonca and go to this house tomorrow.

And you can go before us, okay?

Okay, I'll pick you both up in the morning then.

That's what I was saying.

Okay then let's go.

You didn't let me check your future.

He's coming, come on guys.

Good evening sir.

-Sir, do voters like you? -Thank you guys.

Please calm down, where did you come from?

Sir, are you happy that voters really like you?

Since you're here, let us give you something for it.

So you can leave happily.

Ms. Seda, let's tell them our new slogan.

Dear press people, since you came all the way here and

if you are ready, let us share our new slogan with you.

Sir İbrahim will come and he will keep on giving.

He will end unemployment, corruption and injustice.

Sir İbrahim will come.

Sir İbrahim will come.

Good evening.

He will give his life to those who give it to him once.

Sir İbrahim will come.

He will keep on loving. Fuc…

He will keep on loving. Thank you for coming.

Sir İbrahim will keep on loving. That's it.

-Sir, should we end it here? -Okay, fine.

-Looks like ayran did you in. -Let's go then.

We're done here right? Okay.

Thank you for coming guys.

Sir İbrahim kisses each and everyone of you.

Is he drunk?

He's drunk.

Fine then, let's end it here. Thank you for coming.

Where did that woman go, which way?

-I don't know sir. -Come with me then.

Here you go Maksut, you earned this.

-Thank you for coming. -You're welcome Ms. Seda.

-You can call us whenever you like. -Thanks.

I hope you didn't share any photos.

You'll ruin the surprise if Yonca sees them.

Of course not.

Girls, I made us sandwiches for the road, here.

-We'll eat them on the way. -No, I'm on a diet.

I'm already worried that I can't fit into my swimwear.

And I prefer to have coffee for breakfast honey, thank you.

You're all different kinda weird.

Why did you inflate these now? I'm worried that they'll pop.

Wait, just let me put these in first.

Hey, my neck…

Ah, take these away!

Oh my god, what a story!

Give this to me, you're not getting it back till we get there.

Come on, help us with these, do something.

This one is around my neck, please help me girls.

So she took your phone away? Good for her.

You never look up.

-Where am I going to sit? -We're done.

These balloons take up so much space, where am I going to sit now?

-Come this way. -Right.

-Yes girls. -Ah, we're here.

I think this is it.

The location shows here.

Come on then, let's prepare the house before they arrive.

Hello ladies. How can I help you?

Hello. We've rented this house.

-Gee. Ms. Açelya's house? -Yes.

-Why are you so surprised? -I didn't mean it like that.

Because Ms. Açelya is renting as well, the real owner of the house is,

Batıray Pasha, your next door neighbor, that's why.

Whatever. We paid for it and it's ours, you mind your own business.

Of course ma'am, please. I'm the security manager of

this house and Batıray Pasha's.

That's why I said that, I'm Hamdi.

-And I'm Arzu. -Ah good.

Then let me help you, where are your suitcases?

-There. -Okay.

Thank you so much, it's so kind of you.

-Thanks. -You're welcome.

-You're welcome. -Thanks.

It's like a holiday camp.

Yeah, a holiday camp.

Look there's a pink horse by the pool.

-Who do you think they are? -Stop complaining already.

This house is amazing.

Right. That bastard İbrahim can only do so much I guess.

Anyway I'm going to prepare the house.

Hurry up, come with me.

Wait for me.

Look at this place, she's obsessed with pink.

Wow a pink horse in the living room! Amazing!

It's my style, my stories will be amazing.

What a strange house. Are you sure it is safe?

Anyway, they'll be here soon, let's prepare the place.

Come on, give me some balloons.

What are we doing in Armutlu so early in the morning?

Yonca, how many times do I have to tell you.

The customer said it's urgent, we need to check you know.

But we're going to renovate it after the wedding right?

Yonca, I told you before please listen,

of course it's after the wedding.

-Hey! Surprise! -Careful.

Oh Yonca, again?

Mr. Hamdi? Mr. Hamdi?

-Are you alright? -What happened to Yonca?

-I'm good. -Give me some cologne.

No, it would burn me, please don't do that.

-It's not for you man. -Oh my god.

-Why did she faint again? -Yonca?

-You can't keep fainting like that. -Yonca, come on wake up dear.

-Come on, you're alright. -Let me hold her head.

-Yonca? -You're fine.

Oh god, Yonca you really scared us.

Are you alright?

Yes I'm fine, what happened to me?

You fainted because you got scared again.

What? Where did you come from?

Dear Yonca, welcome to your own bachelorette party.

-What? Party? Really? -Really.

-I can't believe you. -This house is insane.

-Come see. -Come, come on.

-Wait, let me grab my back. -Fine, let's go.

-Party? I can't believe you guys. -First come inside and see.

Come on, don't.

Oh, thank you so much.

You really made me so happy.

Really? Stop crying though. We came here to have fun.

Just enjoy it.

Let me put this on.

-Yeah, that's what she needed. -Wait.

-I really want to cry. -It looks so good on you.

-Really? -Let me see.

-Masallah. -Masallah?

So let's go find our rooms, get ready and have fun.

Wait, don't do that yet, let me clean the place first,

then you can settle, okay?

-You're so obsessed with cleaning. -What, are you insane?

It's a stranger's house, of course it needs cleaning.

Go to the bathroom downstairs and get ready,

no one goes upstairs before I'm done cleaning.

Girls, this woman is amazing. She's like my idol.

-Look at this. -Gee.

I will just go and put on my swimwear and meet you guys by the pool.

-Okay then. Gosh. -Come with me.

-Let me see, what is this? -I don't know.

What is this?

So interesting, absurd even.

You know, do you think she's like an escort or something?

Look at this, Queen Açelya!

Honey, why don't you ask your husband? Since he found the house.

Listen Mehtap, I know very well what you mean, but,

İbrahim can never cheat on me.

Because he knows I would gauge his eyes out.

Whatever you say.

-What's with the horse? -Yeah, it's scary. Like Didem.

Good thing we came, I really am in the mood.

Girls, the water's fine just join me.

No I'm good here, you enjoy it.

Yeah, we're good.

If I had a house like this, I would've never rented it.

They must have like ten more houses so they don't care about this ugly one.

Mehtap, like something for once.

It's not like you're living in a mansion or something.

Why would I like this house? That horse has been eyeing me all day.

Look at that.

What are you looking at, standing there?

-Why would you hit me grandpa? -You shouldn't disturb our neighbors.

What neighbors grandpa? They're just here for a day.

-They're not our neighbors. -What? For a day?

Yes, brother Hamdi told me.

Oh god, listen, go study, go.

And you need to get a haircut, respect your lineage.

-Go away now. -Come on grandpa.

Just get a haircut.

Did he say for a day? What does that mean?

Gee.

No one cares about any rules anymore, this is impossible!

For a day?

Hamdi, come here now!

Girls, are we good on food? Should I go to the market?

Why would you? We have Mr. Hamdi here.

I'll call him and get him to go shopping.

Mr. Hamdi? Okay.

This is impossible, what do you mean they rented the place for a day?

I can't accept this.

Oh I wish I was still at sea.

-Sir yes sir. -Relax soldier.

-Who are these people? -They rented Ms. Açelya's house.

-They rented Ms. Açelya's house? -Yes.

How can Ms. Açelya rent my house? Where is she then?

I saw her yesterday but not today sir.

Gee, anyway go tell them not to enter the pool without a bonnet and a shower,

also tell them not to eat around the pool.

-And wash their feet before the pool. -Disinfect eh? Yes sir.

I can't accept this, renting for a day? No way.

I can't live with people I don't know, this is unacceptable.

Listen, I don't want this to happen again, Hamdi.

-Yes sir. -Go now, go!

Why would you rent a place for a day?

Just go to a hotel right?

Why are you coming here? Gee.

For a day, so rude.

He still thinks he's in the army, you can't implement pool rules here.

Here comes Mr. Hamdi. Please, come here.

-Yes ma'am. -Now we have a list here.

Shopping list. Could you go get these for us?

I would but Batıray Pasha would get upset with me.

Mr. Hamdi, forget about him now.

I think you should help us with this, what do you think?

Sure, it's my job ma'am.

But you need to wear a bonnet and take a shower before using the pool.

-Really? Is that all that he wants? -Yes, you need to put your feet

in the disinfecting area before going into the pool.

Enough with your Pasha man!

I think he didn't mean that.

Just do what we say, right?

When you come back, you're going to fire the grill for us.

I will, of course I will.

Then I should just go get what you need and come back.

-Yes. -Excuse me.

You just enjoy the pool.

Look at Yonca.

Yonca?

-Yonca! -What?

What?

You're going to make her faint again.

Why you keep calling me?

You're turning into Didem now, just put the phone away.

-No, I just replied Hakan's text. -Husband to be is worried about you?

Say, tall, handsome, fit dancers came, we're partying by the pool.

Oh god, listen, you didn't call for any dancers right?

Don't be crazy, if you did something like that, I swear I'll leave.

I think you're more prone to fainting then leaving.

No dear, don't be silly, of course not.

Gee, do you think this is America? Why would we call a dancer?

We're just going to have a girls night.

-Just sit down. -By the way, where is Arzu?

Where do you think, cleaning a stranger's house.

-I swear she's sick. -Cleaning a clean house too.

Arzu!

God, what is this place?

It's like cotton candy.

A shoe.

So weird.

What is this pole, in the middle of the room?

Is this a drain pipe?

I think so.

It's really slippery too.

Let's clean it well.

Look at this bed.

Its small.

What kinda bed is this, pink and fluffy?

So rich people sleep like this?

It's comfy too.

Why did they cover the ceiling with roses though?

Gee, everything's so weird.

I think this is the owner of the house.

She really is beautiful.

May she have a beautiful fate.

Let me mop this place then.

There is something here.

What is this?

I think it's a swatter.

A swatter.

Anyway, it's a good thing that I've found this.

What is this?

Gee.

Handcuffs?

Why? Maybe she's a cop.

What should I do with this?

What is that?

Girls, girls.

There are strange things in this house.

-What is happening? -Arzu where did you get these?

These are nothing, obviously she's super important.

She's both a doctor and a cop.

Arzu come on, what cop uses a fluffy handcuff?

Take those away, don't let anyone see you.

What are these then?

-Sister, they are… -What?

They are, you know?

Oh honey, they are toys. Let's say they are toys.

Girls, let's start the adventure by going into that room then.

-I agree we should go check. -No way.

I think we should stay away, they are not ours.

Shush, or I'll spank you.

-Don't be weird. -Just come here.

-Come on let's go. -She's not a cop then?

-Where are we going? -Yeah let's go look.

God, girls, this woman really is amazing.

This is clearly a fantasy room.

Not only this room, I think this house is just for fantasies.

I wonder who she is?

I think she's the owner, look, there are her pictures everywhere.

-Let me see. -Here.

Girls.

You'd like that.

Do you think she's a perv or something?

Do you think it's okay to stay here?

Why would she be a perv? Look around.

Obviously she has a colorful sex life.

And we have her diary girls.

-Leave it there. -What does it say?

Haven't read it yet.

Let's leave and I think we all should stay away from this room.

One of us has to stay here, we're five people.

Right.

-Don't be silly girls. -Look at this.

She rented her house while her underwear is out in the open.

Girls, this is weird.

I can't believe this, these are so expensive girls!

Looks like a maid's costume but you can't clean in that.

That wouldn't cover my body.

I think she lives in here.

The closet is full and her suitcase is there.

Girls, let's go, these are her private stuff, I'm getting nervous.

Come on, let's leave this room.

-Yes we shouldn't stay here. -Come on.

There's one more room here.

-It's locked. -She must've locked it because

she has private stuff in there, come on.

Do you think it can get any more private than those?

Girls, do you think someone killed her and locked her in here?

-Come on. -Stop it.

-It's dark inside, I can't see. -Gee.

You've began losing it so we should just go downstairs.

Yes let's go, I'm so nervous. It's really hurting my mind.

Come on dear.

We need to keep our voters in check, Seda.

We'll visit all 81 cities too, if we must.

-Here are the results, sir. -Give it here.

Give it to me.

Seda, check these, I don't understand what it says.

I should go get your vitamins.

-Water too, go. -Sure.

Sir, unfortunately the results are horrendous.

-What do you mean? -Our vote count is 2/1000,

it means we have about 120 k voters.

2/1000? Are they insane? So even mukhtars have more votes than us?

I mean, these are just the poll results, sir.

Poll results? Did they include female voters?

-Only ten percent were women. -You see?

Ten percent. They should ask women.

My voters are mainly women. They should ask women.

Don't underestimate my charisma Seda, okay?

You're underestimating my charisma. Really.

You're right, sir. I'll ask them to do a new one with female voters.

My man.

How are you my man?

My man! Women tell the truth. High five!

-Be careful with this. -I cleaned the whole house.

-It's a big house. -Yes.

Where are my glasses?

Why did you take her diary?

Why not? Let's see what she really is.

I really want to know too.

Let's see what it says.

At least do it secretly, don't let Hamdi see you.

Just keep silent, I'm reading it.

Girls, this woman noted her love affairs one by one.

Come on!

Here are the fantasies with her last boyfriend.

God, ties and spanking and whatnot.

This is too much even for me.

Are you sure honey?

Girls, turns out she was really poor until two years ago.

Being poor is my phobia.

And her boyfriend was thrown in jail.

Just as I thought.

She is an escort.

Look at the house Mr. İbrahim found for us.

Don't start again, what does this have to do with İbrahim?

His secretary found this house in a hurry last night.

What is an escort?

You wouldn't like to know.

Come here.

My god.

I wonder what was in that locked room?

Why do you care about that? Look, I'm getting nervous.

-Can we please move on already? -But it's interesting.

Her suitcase and id card is still in this house.

I mean, it's like she never left.

Girls I don't want to stay in this house, let's just eat and leave.

Don't be silly, it's not like we forced our way in.

We've rented the place, we'll be fine honey, don't worry.

What are we going to do if one of her customers show up at night?

What can we do, we'll take turns in helping them.

God damn you. You shameless girl.

How can you talk to me like that?

Please, let's leave after dinner, I don't want to stay here.

I bet there are cameras too, we'll be ruined.

Ladies.

Oh god, just calm down will you?

It's fine Yonca, Mr. Hamdi is here.

I just brought your things, sorry about that.

Why did you sneak up on us? She almost fainted again.

-Batıray Pasha. -Oh, enough with your Pasha, man.

-Mr. Hamdi, thank you for this. -You're welcome.

-But, is she okay? Is she alright? -Yeah, I'm fine.

-Good, let me return your money. -No man, you can keep it.

-But please. -Come on, just take it.

Thank you so much. Then I'll leave these here.

Yonca, you have to fix this fainting issue.

If you keep doing this, your husband will get sick of you too.

Mr. Hamdi, would you fire up the grill for us?

-We're starving, right girls? -Sure I will.

Also, you didn't order any but I got you our famous olives as well.

-I love olives, that's great. -Right away.

I really do love olives.

What are you doing with those?

-Grandpa, it's just some binoculars. -Just some huh?

That one saw two different wars.

First my late dad used it in Korea, then I used it in Cyprus war.

I didn't keep it for all those years so that you can play peeping tom.

First listen to what I have to say about them though.

-What did you see? -One of them came out of the house

with handcuffs and a whip. They're doing weird things grandpa.

What are you talking about? What is Hamdi doing there then?

Carrying stuff for the grill, and he just went shopping for them.

-Got tipped too. -Look at that.

I know what I'll do to you.

Give this to me and go study.

-I'm on holiday grandpa. -Don't answer me.

Hamdi!

Mr. Hamdi, could you really find dancers for us?

Don't worry about the money though, we just want to have fun.

If you say so.

I have some ideas, we'll see.

But it will be fun, don't worry.

Mr. Hamdi.

I have a question.

Who is Ms. Açelya exactly? What does she do?

Ms. Açelya makes money online, on social media platforms.

And they've been living here for two years now.

-They? -Yes, they.

-They. So is she married? -Yes of course she's married.

Her husband works in another city, and he comes and goes all the time.

-So does she have any other visitors? -Not really, no.

She's on her own, I mean she was indeed a nice person.

-So is she with her husband now? -I don't know either.

That's why I was surprised to see you arrive.

Because Ms. Açelya is renting this house, you surprised me when

you said she rented it to you, I was like, where is she?

-I'll just get some coal. -Mr. Hamdi?

-What is her surname? -Her surname is, Yalçın.

Yalçın?

I should just check how much coal we have, we might need more.

Oh, it's not enough. I'll go get some more.

Okay.

Yalçın right?

-What are you looking for? -Her of course.

Are we not ready yet?

Mr. Hamdi went to get some more coal.

-Wait, put it here. -Let me put this here.

Put that phone down already.

Also wear something decent, Mr. Hamdi is coming back.

I don't care. Girls, I've found her.

She shares like three pictures a day but,

she hasn't shared anything since yesterday.

-That's a long time for an influencer. -Maybe she just left in a hurry,

and didn't get the chance to share something?

Just forget about it.

-Grill is not ready yet? -Mr. Hamdi went to get more coal.

But she is really gorgeous. So beautiful.

Let me see.

-Girl, she's all plastic. -Let me see.

She got her nose done, her breasts are fake.

-She got a full make-over. -Let me see.

Let me see.

I think she's beautiful.

Really fit as well. Obviously she's working out.

Nice.

She's living my dream life.

Her house, her style, her fantasies.

Her job?

If you want to be like her, try to be an influencer then huh?

These people wouldn't know how to clean, they wouldn't want kids

to keep their shape, and just forget about cooking.

And they keep having fun, doing nothing,

-of course she'd look good. -You're right Arzu.

Let go find our rooms until the grill is ready then.

Okay.

You can go there now, I cleaned them all.

But I don't want to stay in that pink room, you shouldn't either.

Fine, I'll stay there, just stop talking about it already.

She is really beautiful though.

I'm really beautiful too.

Look at this room.

Who would leave this here like this?

Look at her.

She's obsessed with pink.

It's obvious that money does not bring happiness.

She's living off of antidepressants. Poor girl.

I feel sad now.

Where were we?

Wow.

Come on!

Where are they?

Hamdi effendi, come here.

Gee. I've lost it clearly.

I'm hearing voices now, what is this?

You're hearing right, I'm behind the fence man, come here.

Now I'm fucked.

-Yes sir. -Relax soldier.

-Where are they now? -I went to get more coal and

when I came back they weren't here, I guess they're inside.

What is he doing?

Weirdo.

Listen Hamdi, I know everything, I know you took their money.

Sir, please don't treat me like I accepted some kind of bribe.

They tipped me, I told them you wouldn't like it,

-and I said no but then… -Shush. You like it.

Listen, I don't trust these women, keep an eye on them.

I want you to let me know if they do anything suspicious.

-Yes sir. -Stay vigilant.

Oh, my god.

He's insane.

-He keeps popping up. -Bro. Bro.

Bro, what's the name of that youngest one?

The brunette? She's getting married boy, stay out of her way.

I said the youngest one, the one who keeps taking selfies.

She's really gorgeous. What is her name?

I don't know boy, how would I know? Gee.

Please find out bro.

I'll just follow her and dm her right away.

Oh god, they keep coming at me. What are you saying boy?

If you help me, I'll keep grandpa away from you.

What kinda grandkid are you? Are you going to attack the grand

Batıray Karayel Pasha for this? Betrayer!

Attack? I was just going to give him some sleeping pills.

I make him sleep when he gets really annoying.

Sleep? You make him sleep.

Okay, you make him sleep, I'll help you with the girl, don't worry.

Then I can get more money from these women.

But I'm going to need you tonight, be here okay?

Okay then.

Wow, he's making him sleep.

Hülya, what are you doing?

Come here, come.

There are strange things in this diary, girl.

All the men who came into her life are just boors.

-They hurt her a lot. -Gee. Poor girl.

And the last one is a complete animal.

He's married, he rented this house for Açelya

and he spends more time here than his own house.

And this idiot girl is in love with this sweaty pig.

What? Did she write down that he is sweaty?

-What man isn't sweaty? -My Hakan isn't.

I mean, I hope so.

So what, you don't know?

How should I know? We didn't do anything like that yet.

-Wow. How? -What do you mean how?

How can we do that before we get married Hülya?

So you've never done that until now?

Of course not Hülya. I kept myself for the man I'm going to marry.

Oh now I see why you were single all these years.

But, what if you don't have any sexual compatibility?

I don't think it's that important.

Our parents didn't know each other before they got married anyway.

Right, they didn't even hold hands before their wedding but,

they managed to have kids, right?

Yeah and you're all kids of love right?

Anyway, let's go downstairs because I'm bored now.

Listen, don't tell them anything, especially Didem,

she keeps making fun of me, I don't want her to rile me up.

I can't deal with her right now.

Okay, don't worry, I won't tell.

Oh my god.

Arzu sister, just get in. I know you want to.

No, I can't, it feels deep and I don't know how to swim.

And I'll get cold too. This is fine.

I'm good too, sun feels great.

-Fine then let me sunbathe. -Sure go ahead,

dinner is about to be ready, you can swim after dinner.

I'm starving though, I'll go ask Mr. Hamdi.

Thank you for helping us Mr. Hamdi, that's very kind of you.

-Of course ma'am, you're welcome. -Thanks.

Mr. Hamdi?

-I have a question. -Yes?

You know you said Ms. Açelya is married?

-What is her husband's name? -What is it?

That's what I'm asking. What is it?

Her husband's name… Butcher Hüseyin, his father was a butcher.

They said Mr. Hüseyin is the son of Butcher Mehmet.

He's living in another city, why do you ask?

-Just curious. -Yeah, I should check these.

Some of them are ready, you can move to the table, I'll bring them.

-They really look good. -Yes, very nice.

Girls, dinner is ready, Yonca could you get the drinks?

-Okay honey. -Come, I'm starving.

-They smell so good. -Come on.

-Tell me when it's ready. -Come on then.

Why did you wear white it's the bride's color.

-Don't be silly. -How's İbrahim?

Girls, I really appreciate this, thank you.

-Come on. -Okay.

-Let's drink. -Let's go.

-Wait. -Thank you.

-What is this music girl? -Ghetto music.

Ghetto.

Girls, here are the male dancers of our bachelorette party!

You made a joke out of him.

-Oh god. -Please Ms. Arzu.

I'm the vice president of male dancers club.

-So who is this Mr. Hamdi? -He's my partner.

You can't do this dance alone, you need a partner.

-That's why he's here too. -Hello Ms. Didem.

I'm your 1451. follower on your social media profile.

Nice to meet you.

You see, I have fans everywhere.

Come on, let's dance with them, girls!

-Should we? -Come on!

Fine then.

Come on, come on Mehtap.

-Come on! -This is so nice.

-Mr. Hamdi you dance so well. -You too.

Don't get me wrong, I'm just trying to dance.

What's up Mr. Hamdi? Here you go.

Go now.

This is really great.

Oh I'm having so much fun.

Girls, I'm nearly drunk, don't give me anymore.

Sure, we gave you all the drinks all night anyway.

You kept pouring girl.

-I feel sleepy too. -Gee.

Thank you so much girls, this was really great.

I really appreciate you.

Wait a second.

We organized this night for you, why are you leaving so early?

-Yes. -I don't want to upset you but,

I really feel sleepy, I couldn't sleep much because of the stress.

-So I'll just go to bed. -Okay then, get some rest,

-we'll see you tomorrow. -We love you.

Good night, get some rest.

Good night girls.

-Goodnight. -Goodnight.

I'm going too, don't drink too much okay?

I don't know if it's the fresh air but I don't feel fine.

It must be Hamdi, girl.

Don't talk like that.

Okay, we'll drink one more and go to bed as well.

Okay, don't stay up too late okay?

And you stay away from this table we'll take care of it, okay?

-Fine then goodnight. -Goodnight.

Goodnight.

-Goodnight. -Bye.

She'll go to Hamdi and knock on his door now.

It's great, Hamdi. Hamdi and Arzu, great.

Hey, come here for a sec.

-Pour me some. -Why would I?

-Here. -And she says no.

Come here now.

Now I'm going to tell you something but I don't want you to say no.

Now we're done for, wait and see.

If you want to drink the last one in the pool, I'm in.

-I won't go into the pool. -What are you talking about?

Listen to me.

I'm thinking, you know that locked room there?

Do you think we should try to open it?

What did I say? Why would we do that just forget it girl.

Shush you. I really want to know what's inside as well.

-Let's go and look. -Come on.

-This is not good. -Come on.

-I'm not coming with you then. -Come on.

-Okay fine. -Come, let me tell you something.

Don't forget your phones.

-Let's go. -Don't push me.

Gee, I just touched you, calm down.

Crazy girl.

I can't open it.

I'm really bored and I'm going.

And please don't break the door or something, okay?

Bye then crazies.

Goodnight love.

-Hülya? -What?

Do you think the other keys would fit?

Maybe I should go and get our room key.

You're really good at this, go then.

-Here's your phone. -Thank you.

I will open you!

I might be obsessive but I want you to open now!

I will open it!

I'm really sleepy.

Maybe I should wait for Didem to come back.

I think I'm sleepy.

Who's this?

I've watched you all day Ms. Didem and I'm in love with you.

Took my pictures, what a perv!

Don't be mad Ms. Didem, my intentions are not bad.

I just sent that to you to show you how close I am to you.

I'm sorry if I scared you.

What a moron.

Who are you, you moron?

How dare you take my pictures?

I'll call the cops on you.

Block.

Idiot.

Look at that, she slept in her clothes.

Hey, get up.

-Come on, get up. -I want to sleep.

Get up, I need to wake the girls up.

They're still sleeping.

Girls. Girls!

-It's ten o'clock, come on! -What? Ten o'clock?

Wow, it's been a long night.

Yonca, get up, you shouldn't sleep this long.

Let me sleep a little more.

No way, it's ten o'clock, are you going to sleep all day?

-I'm still sleepy though. -Of course, you drank a lot.

Of course you want to sleep.

Though, I slept for a long time as well.

I think it's the fresh air.

-Get up, I'm going to wake Hülya up. -Okay.

Get up.

Hülya.

-What's going on? -What is it?

What's going on? Who screamed?

Oh god, what happened?

Girls, girls come in here now!

Run, run, run.

What happened here?

Hülya! Hülya! Mehtap check to see if she's alive.

She's alive. Thank god.

Hülya. Hülya! Hülya get up!

-Hülya! -What's going on?

We're asking the same thing.

Why are you all in here so early in the morning?

Hülya what have you done?

-What have I done? -Look what you've done, get up!

Girls, we drank a lot last night didn't we?

I guess I passed out, wait a second for me to get up please.

Who is this woman? What is she doing in my bed?

What's going on?

Hülya, what is that syringe, who is this woman?

-What did you do to her? -What syringe? What syringe?

I don't understand, what is going on here?

Isn't she the owner of this house?

Mehtap, check to see if she's alive.

She's dead!

She fainted again, let me bring some cologne for her.

Just wait Arzu sister.

We're in big trouble here, forget it.

-She'll be fine. -Now we're screwed.

Let's call the cops or an ambulance, something!

-No cops, no. -What do you mean no?

-No. -Hülya what have you done?

Did you kill this girl? Oh god.

Yonca! Yonca look at me.

Hülya, hurry up, tell us what happened here last night.

-I left, what happened after? -Just wait a second.

I can't remember. What was I doing?

-Oh, I was trying to open this door. -Yes.

After that it's blank. I really don't remember.

What happened to me? I fainted again?

Yeah but you were right to do so this time, I feel the same.

-Hülya, you opened that door. -What door?

I… no.

I didn't open any doors, I would remember if I had.

I'm losing my mind here, I'm telling you I didn't do this.

I don't even know her, why would I kill her?

-Hülya, the door is open. -But I didn't, I'm losing it here,

I didn't kill anyone, who is this woman, I don't know her.

Bismillahirahmanirahim.

-Arzu what is that? -It's custom.

Arzu, Arzu what are you doing? Remove that.

-You got a text. -A text?

Who is it? Oh, I can't focus.

What does he say? Hülya please don't do this.

I can explain it all.

I'm on my way.

What is he saying?

Oh god, what did I do last night?

Just a second.

I know everything İbrahim.

What are these?

-I told you. -Hülya.

I can't believe this.

I bet he got caught on tape.

No, they say they have pictures not videos.

I bet he's going to say it's fake, it's always the same story.

You're right, they do these things then they claim the evidence

-is fake, like we believe them. -Totally. We'll see.

-Where is he though? -I want to leave.

He's here, start recording, don't miss anything.

Welcome guys.

Dear friends from press,

dear friends, unfortunately I came here with some unpleasant news.

I came here reluctantly.

Don't miss anything, record everything.

Friends, this is a total character assassination.

This is a trap set for me.

Here we go.

-A woman named Aselya… -Açelya sir.

Açelya, see I don't even know her name but she's been harassing me

for months, dear friends.

She's blackmailing me with fake photos and videos.

Here you go, they say this is me, here you go friends.

These are the pictures.

-With whips and everything. -Oh my god.

Zoom in a little.

Oh a ball. There is a ball on his head man.

On his head?

Come on.

Friends, don't get caught up in the details.

This is completely fake.

When we zoomed in we saw that it was a ball,

but it's not the same ball, friends. This is different.

We looked into it as well. We got it checked.

We found out who were using it.

This ball, you put this ball in your mouth like this,

and pull it like this, like reins on a horse.

This has nothing to do with me.

The only ball we care about is football, friends.

Sir, why did you wait this long to explain this to us?

I'm telling you, please stay calm and listen to me.

I kept silent for the things I care about in life,

my wife, you and my precious people.

I tried to solve this by myself, in secret.

However, my wife of 18 years, my Hülya, my love,

my partner in life, found out about this by her own means.

He keeps trying to avoid the issue, I'd like to leave.

And, even though I tried to stop her, my dear wife,

didn't listen to me and killed that woman named Açelya.

What did he say?

What did he say? Keep recording.

-Did you hear that? -Oh my god.

Yes, you heard me right.

My wife Hülya called me last night,

we spoke for 15 minutes, here you go.

I kept talking to her for 15 minutes, I said, I'll quit my job,

leave everything if need be, please don't do it,

but I couldn't make the love of my life,

my dear wife, listen to me.

Unfortunately, my wife killed the woman named Açelya last night.

-How did that happen? -So she killed her?

Yes, my wife Hülya and the woman named Açelya,

are in a villa in Armutlu right now.

-So it's a murder? -This is too much, man.

I have to uphold my promise to be honest to my people and

therefore I'm telling everyone in front of you guys

the truth about my dear wife right now.

This is big, I'll call the channel to go on live.

Hello?

I've already notified the authorities with related evidence and pictures.

Let's call the cops.

We need to fix this, I'm getting married in three days.

Don't be silly, no cops.

Hülya you can't get out of this.

You texted your husband saying I killed your lover.

I'm telling you I don't remember anything, can't you hear me?

-So maybe you did do it. -Gee.

You took a picture of you using the syringe on her, remember?

No way, I wouldn't do something like this.

I would remember if I did, right?

Girls, let's just calm down, okay?

I need to fix this quickly.

Let's lock the door, nobody leaves.

Hülya it's too late now.

Your husband is holding a press meeting.

Your murder confession is already on trend topics.

Oh, İbrahim!

-What happened sir? -Just got goosebumps.

Anyway, red looks good on you.

Thank you sir.

-Sir. -What happened?

People began supporting you. You're ranking well in the world

with the way you are invested in women being murdered.

-You're the talk on social media. -Good, I like that.

This is our success.

This way.

You go first.

What is going on here?

-Hello. -Hello sir.

Is this Mesken street number 12?

Yes sir, what is this about?

-Who are you then? -I'm the security chief here.

-Which one is number 12? -This one sir.

-What is this about? -It's murder, brother.

What? Murder? What are you saying, sir?

Hamdi effendi, what's going on?

Sir, commissar says someone committed murder in Ms. Açelya's house.

What? I told you I didn't trust these women, didn't I?

Did you see or hear anything? Tell me.

I'm underwater attack commando, retired rear admiral Batıray Karayel.

Is that so? Thank you Pasha. What did you see I wonder?

This is my house, and Ms. Açelya is my tenant.

We do not rent this house short term,

this is the first time and look what happened.

Pasha please, what happened, tell me that.

Ms. Açelya subletted this place to these five women yesterday.

They arrived here and our cheapskate Hamdi instantly got close to them.

What are you saying sir? I just went to shopping for them and fired up

their grilled, nothing else, I had nothing to do with the murder, please.

-Shush. Collaborator. -Sir please, this is real,

please don't say that in front of the cops.

Hamdi effendi, tell me what you know about these women.

Normal people sir, I heard one of them is getting married,

so they came here to celebrate that, they're not the kind of people

who would commit murder I think.

-So, who died? -They killed the one you call Açelya.

What? Açelya? Didn't you tell me she's rented the house and left?

He knows everything, this is suspicious, you should question him.

Sir please what are you talking about? Don't make me hurt you, man.

What are you saying?

So you're threatening me in front of the police huh?

I'm firing you! You're fired! Just go away!

-No, I quit, and I'm leaving. -Wait a second.

We'll find out what happened soon enough.

You come with me Mr. Hamdi.

And sir please go inside, we don't know what we'll see here.

-Don't leave your house. -Don't let him go.

-Okay, please go inside. -Pasha, look.

-Shush! -Come here, come with me.

-He's getting old you know? -Open the door, boy.

He's old, that's why he's saying silly things sometimes.

-Please, this way. -You go first.

They had dinner and drinks here last night.

And the table is left like this, I'm sorry.

So they didn't touch anything.

So something happened and they went inside in a hurry, huh?

Yes sir, no one left the house till now.

I think they're inside.

-Do you have CCTV here? -I wish, sir.

Our crazy pasha didn't want to spend money on that.

He says he's responsible for the general safety.

-So, a night watchman? -We had one, sir, but when

they raised the minimum wage, our pasha fired him as well.

-Anything? -No sir, all the doors are closed.

-Should we break the door? -What do you think?

First ring the bell, maybe they'll open the door.

-Yes sir. -Go, go.

-Sir? -Dear press members.

I'd like to apologize to all of you for what you're about to witness.

Out of respect for the memory of the deceased Ms. Açelya,

please do not take pictures of the scene.

There's a dead woman inside.

Please guys.

-This is not what we do! -Sir, this is what we do,

-let us get some pictures. -Let's go inside.

Fine, stop.

Gee.

Thank god we made it.

What's the situation sir?

Mr. İbrahim, we're going in but we can't let the press go inside.

I'll tell them.

There is no need for that, let them record it all.

Please start recording.

Shame on you, how could you do this?

I tried to stop you, how could you kill that poor woman?

We were such a beautiful family.

-What a bastard you are! -Sir!

-You saw that right? -Calm down please.

-She's attacking me here. -Calm down please.

You saw that right? She already killed that woman,

you killed her, are you going to kill me now?

I'm not dead, İbrahim.

Fuck.

What's going on?

-This is fake! -What are you saying man?

-You asshole! -She's swearing at me, sir.

-Come on now. -Calm down ma'am.

What is going on?

Record everything boys.

I'm not dead, Mr. İbrahim couldn't even kill me right.

-Sir, we're screwed. -Wait a second.

How? You should be dead. Your heart wasn't beating.

I mean you were dead, how should I know who you are or

-if you are dead or not, woman! -Oh but it's not like that.

So you wanted to send me to my grave and her to jail,

then you were going to ask for more votes like you were the victim right?

Yes. Erm, what are you saying?

You confused me so much, I don't even know what I'm saying.

That's not true, this is silly, sir.

Shut up already. Enough.

I don't know her.

I've never seen her before, she wears pink and whatever,

I don't know her at all, I would remember if I have seen her before.

Half naked and whatever but I don't know her.

There was a woman harassing me, remember I told you that

I wasn't even able to sleep anymore, she could be her.

I'm sorry but that woman could be her actually.

Calm down. Could you please tell me what happened here, ladies?

-I'll tell you, sir. -Please.

Now my husband, scratch that, this bastard, I asked this bastard

to rent me a house for a day for my friend's bachelorette party.

But this asshole named İbrahim Murat Alacalı,

rented the house that he shares with Ms. Açelya. Wow.

What is she saying?

Guys, guys.

But first, he had to get rid of me.

-So he made a plan. -That's a lie!

That's a complete lie!

Shut up already.

Sir, let me tell you the whole story.

-This man came to my house at night. -I came for the horse.

Sir, I only care about the horse.

We were playing with our toys you know?

How do I look?

I was worried that I would get caught.

-Were you able to do it, sir? -Of course, it's done.

I killed two birds with one stone.

I will kill the third one too, real soon.

Ask the press to come to our headquarters tomorrow.

-Why is that sir? -Why?

I'm going to put on a show and tell them everything.

I'll use my actor side. I'm so good at it.

I played in an act in middle school, I was so good, everyone cried.

There are no CCTV's around, are there?

-No sir, don't worry, I checked. -Nice.

I will tell them about a murder of a woman with tears in my eyes.

And if we can become a hit on social media platforms about woman safety,

-that'll be the third bird killed. -So voters are the third bird?

-You are a demon, sir. -Of course, what did you expect?

I'm the victim here.

Listen, I'm starving due to stress, let's go to Çengel and eat something.

And it would be good if people saw us in İstanbul you know?

You're right.

-Okay, I understand now. -Thank god, sir.

-Take Mr. İbrahim away. -What are you doing?

My voters chose me!

You cannot attack people's rights, know your place!

Come on, even mukhtars get more votes than you,

-what are you talking about? -What? What are you saying?

-Handcuff him behind his back. -Me? What are you saying?

Come on, I am İbrahim Murat Alacalı! Come on!

My voters are my support, you should know that!

-Stop taking pictures you! -Take him.

Veda Party chairman İbrahim Alacalı is currently being detained by

Armutlu Police Department Homicide Bureau teams.

We've witnessed an interesting love triangle here today.

And both the victim and the one who set up this trap,

turned out to be Mr. Murat Alacalı himself, dear viewers.

-Mr. İbrahim will come… -Sir, any comments?

He will give his life to those who give it to him once.

-Sir İbrahim will come and… -Record that too.

Let's go, move.

-Aren't you going to push my head in? -Get in already!

Dear press members, I'd like to introduce you to our new

Women's Branch President, Açelya Yalçın.

May it bring luck to our party.

Listen, this is enough to kill her right, you're sure?

The whole bottle of medicine is in this syringe, sir.

Fine, give it to me.

-God. -It's fine.

I got some on my hand, I'll be fine right?

No, it's fine.

Do you think I'll let you get away with killing women you bastard?

Tomorrow the whole country of Turkey will know what you are.