Original subtitles

Que ferais-je sans toi ?

Avec regrets, nous recommandons l'abandon.

Vous essayez d'�viter la presse.

Vous cachez quelque chose.

Vous contr�lez les relations publiques de Trinity ?

Vous en �tes vous-m�me la farce !

Je ne vous avais jamais vu dans cet �tat.

C'est fascinant.

Ta ni�ce ?

Elle est maligne. J'ai des projets pour elle.

Plus �a durera, plus ce sera dur d'y mettre fin.

Je peux pas lui dire la v�rit�.

En lisant entre les lignes, je veux coucher avec d'autres hommes.

Je suis jeune et j'ai le droit de m'�clater.

Ce qui sera plus facile en �tant c�libataire.

D�gage.

Cette �cole est pourrie, des racines jusqu'� la cime.

Surtout la cime.

Rappelle-moi o� on est ?

Au bord de la rivi�re, on p�che.

Qui suis-je ?

Raj Puri.

Trop faciles, tes questions. �a va ?

C'est cette superskunk hydroponique.

C'est fort !

�a te rend loco !

- Quoi ? - C'�tait juste quelques joints.

Je me sens... parano�aque.

Parano�aque ?

Parano�aque de quoi ?

Regarde !

De l'air, des arbres.

Le bord de la rivi�re. Un cadavre qui pourrit.

T'as raison !

www.sous-titres.eu www.seriessub.com

Hail the Fools Team

Jonty.

Si tu ne viens pas comme pr�vu aux rendez-vous dans mon bureau,

alors, �a sera ici.

Parle-moi.

Je ne peux ignorer ces rapports.

Selon le Dr Basser, tu es absent depuis un mois.

Je suis totalement concentr� sur mes r�sultats scolaires

pour raffermir mes chances

d'une carri�re pleine de succ�s.

Autre chose ?

La mort de Ross a �t� difficile.

Mais la col�re que tu ressens est destructive.

Tu vas devoir accepter le fait que Ross est parti,

sans retour.

Sauf votre respect...

Je n'ai pas besoin qu'on me dise qu'il ne reviendra pas...

Directrice.

- Vous allez attraper la mort. - Quoi ?

Vous allez attraper la mort. Il fait froid.

- Vous n'avez pas de manteau. - Bien s�r, oui.

Je vais vite retourner au chaud.

JE SAIS CE QUE TU AS FAIT

- Quelqu'un nous en veut ! - Tu en fais trop.

Il est ici, et il dit qu'il sait !

Si ce voyou savait vraiment, il n'aurait que deux choix,

aller voir la police ou fuir.

Il n'a fait ni l'un ni l'autre,

donc inutile de paniquer.

Qui est notre prochain sujet ?

Je n'ai...

Je n'ai pas...

On vient seulement de r�cup�rer le sablier.

Et puis, avec tout �a...

C'est peut-�tre pas le bon moment.

On a 10 ans de retard. Qui est le prochain ?

Edmund, s'il vous pla�t. Pas encore.

C'est dur pour moi.

Nous avons des ma�tres.

Une fois reconnect�s, on devra faire un rapport.

Je veux une liste cette semaine.

- Mais... - Oublie Ross ! Il est mort.

Oublie tout �a.

Entrez.

Deux gar�ons ont trouv� un corps dans la rivi�re.

- Quoi ? - Ross Bonham.

Apr�s sa cr�mation ?

Regarde ce que les pigeons m'ont apport�.

Garde-moi une demoiselle d'honneur.

Va chier, Dorian.

Il me reste 4 semaines de libert�.

Je ne les gaspillerai pas avec toi.

- Plus vite, Linus. - J'ai vu son cercueil br�ler !

Quelqu'un avait d�j� boug� le corps.

- Notre homme ? - On dirait bien.

- Il faut �viter la police. - La directrice va les appeler.

- Allez ! - Il faut la retenir !

Le moindre test m�dico-l�gal r�v�lerait les ano...

malies.

- L'implant n'est plus l�. - Quoi ?

Je vais analyser �a, voir si je trouve quelque chose,

peau, ADN.

- Essayer de l'identifier. - Fais de ton mieux.

ADN TROUV� HOMME - NON IDENTIFI�

Un inspecteur arrive de Londres,

il conna�t la m�decine l�gale.

M�decine l�gale ? � quoi cela servirait ?

On l'a vol� dans son cercueil il y a 3 semaines !

Ils veulent savoir ce qui s'est pass� entre-temps.

�a me semble surdimensionn� pour une farce morbide d'�tudiant.

Pr�venez-moi quand l'inspecteur Gadget sera l�.

Sans faute.

Vous pouvez partir, vous deux.

Cool.

Vous avez bien agi.

Mais soyez pr�ts � coop�rer avec la police.

Police ?

- C'est la proc�dure. - Proc�dure ?

C'est �a, la proc�dure polici�re.

Proc�dure ?

Filez !

� la v�tre.

Ils croient qu'on ne sait rien ?

Bref,

je dois pr�venir Jonty Millingden.

Sympa la directrice, non ?

Elle embaume.

Je me la ferais bien.

M�me si elle a plus de trente ans.

Elle voulait dire quoi

par : "Coop�rer avec la police" ?

Une proc�dure m�dicale,

un t�moignage.

De la torture.

J'ai vu un film, o� la police mettait la t�te d'un type dans un �tau.

�a servirait � quoi avec nous ?

On a rien � craindre de la police !

Tout va bien !

Tout va bien !

- Ils vont nous attraper ! - Ils sont ici.

Quelqu'un va devoir payer, et une chose est s�re,

c'est toujours le mec bronz�.

Et les �cossais. Ils les d�testent aussi !

Je vais finir au chevalet comme Braveheart.

Fini la libert�.

D'ici peu, cet endroit grouillera de flics.

On va tomber !

Il faut qu'on file, et vite.

Je ne peux plus supporter �a.

Je sais ce que tu ressens.

Je suis d�vast�e par l'histoire avec Gethin.

On va s'en sortir.

C'est touchant comme tout �a vous rapproche.

C'est bien, une �paule pour pleurer.

Il est canon !

VOUS �TES ATTENDUE POUR D�JEUNER

Bon sang !

Quoi ?

Dorian m'invite encore � d�jeuner.

Il m'a saoul�e toute la semaine.

C'est vraiment terrible.

Des beaux mecs riches qui se jettent � mes pieds.

C'est vraiment la poisse !

Tu comptes grandir un jour ?

C'est-�-dire ?

Franchement, si t'allais de l'avant, t'essaierais pas de me rendre jaloux.

S�rieusement ?

J'essaierai de ne pas te blesser.

Mais � vrai dire, je remarque pas si t'es dans la pi�ce.

Admets-le, Rosalind.

Tu supportes pas de compter pour quelqu'un.

- Tr�s impoli. - Il tient un truc.

Depuis une semaine, t'agites tes nichons devant les mecs,

pourtant,

- tu n'as rien fait. - C'est vrai.

Il faut que je r�veille un peu mon c�t� sauvage.

Ton mec est r�apparu dans la rivi�re.

�trange, non ? On l'avait pas br�l� ?

Toute sa hardiesse avait d� l'ignifuger !

Ne parle pas de lui. Tu le connaissais pas.

Je plaisantais, pauvre malade.

Frappe-moi ! Allez !

D�gage du chemin, putain !

Allez !

Plus fort.

Encore.

Que faites-vous ?

S�parez-vous !

Franchement.

Vous devriez me suivre et me faire voir �a.

Selon Machiavel, la cruaut� �tait n�cessaire.

Et l'honneur optionnel.

Votre jugement moral sur son �uvre

d�pendra de votre propre sens...

du bien et du mal.

Aucune note, Mlle Gaudain ?

Pourquoi en aurais-je besoin ?

Je suis totalement du c�t� de Machiavel.

Faites-moi 10 000 mots pour jeudi.

Je raterai le tutorat cet apr�s-midi.

Entra�nement d'�quitation.

Nous serons donc tous les deux.

Je compterai chaque seconde.

Dis � ton cul de me laisser en paix.

Je lis.

Margaret Thatcher. Pourquoi �a ne m'�tonne pas ?

Tu n'as pas r�pondu � mes invitations. C'est rude.

Ma r�gle est stricte sur les d�jeuners.

Jamais avec toi.

Le probl�me avec Maggie, c'est qu'elle ne savait pas c�der.

Toujours triste.

S'accrochant � ses lambeaux de principes.

C'est cens� �tre moi ?

Tu te souviens de ce que tu m'as dit dans ma chambre ?

"De toute ma vie,

"je n'ai jamais �t� si saoule.

"Sinon, pourquoi serais-je ici ?"

En moins clair.

Tu as dit : "Tu me plais.

"Je fais semblant que non, mais si."

J'aurais pu te satisfaire sur-le-champ.

�a m'aurait plu.

Tu aurais ador�.

Mais j'ai �t� gentleman. Ne me remercie pas.

J'ai pr�serv� ton honneur. �a doit bien valoir quelque chose.

Disons...

un d�jeuner ?

Quoi ?

Je viendrai.

Parfait ! Un rendez-vous !

Ce n'est pas un rendez-vous.

Rien qu'un d�jeuner.

Tu �tais l'ami de Ross, c'est �a ?

Pourquoi ?

Je m'occupe du r�gime d'entra�nement de l'�quipe d'aviron.

J'ai pris soin de Ross.

Mais bien s�r.

Quand vous �tiez m�decin,

que vous sauviez une vie...

- vous vous sentiez sp�cial ? - Pas sp�cial, b�ni, sans doute.

Et quand ils mouraient ?

Affreusement mal, mais �a fait partie du m�tier.

Vraiment ?

Vous supportiez ?

Je ne pourrais pas.

Avoir �a sur la conscience.

Parfois, l'heure est venue.

Quand m�me...

�a doit vous miner l'esprit.

Non, pas du tout.

Inspecteur Worthing ?

- Je suis la directrice. - Enchant�.

Il semblerait que vous ayez un corps pour moi.

Oui, � la morgue.

Ce n'est pas beau � voir.

C'est rarement le cas.

Vous savez qui l'a vol� ?

J'ai du th� dans mon bureau. Suivez-moi.

Viens l� !

Il nous faut un camouflage. Comme �a...

une fois accus�s de meurtre, chass�s par les chiens et les h�licos,

on se fondra aux arbres.

Vas-y.

T'as dessin� un p�nis sur ma joue ?

Je sais pas... Tu crois ?

C'est brillant !

Tu passeras inaper�u !

� condition d'�tre entour� de p�nis.

G�nial !

En fait, c'est perturbant. Tu peux le modifier ?

L�, on dirait un sapin.

Mais avec des couilles.

Eccellente !

Faut qu'on se barre !

J'avais dit : "Rien de classe !"

Ces vieux trucs ? Un fond de lave-linge.

T'as un probl�me au bras ?

D'accord, t'es une dure � cuire.

Suis-moi.

O� vas-tu ?

Tu as froid ?

- Prends ma veste. - �a va !

Prends-la. Arr�te de discuter.

Que fait-on ici, regarde mes chaussures,

c'est idiot, je rentre.

Si c'est ce que tu veux, on peut faire demi-tour.

Dans un moment.

J'ai le sentiment...

que Cooper et Maltravers mijotent quelque chose.

Ils l'auraient tu� ?

Vous avez bien d� y songer.

Je ne le pense pas, bien s�r que non.

Il s'abaisserait bas, mais...

Hypoth�tiquement, si ces deux-l� cachent des secrets,

Ross a pu le d�couvrir et les menacer.

Qui sait ?

D�sol�e, je ne pensais pas �tre prise au s�rieux.

Quand une femme intelligente d�tecte un truc curieux,

je m'assois.

Malgr� tout, si vous le permettez,

je ne proc�derai � aucune arrestation pour le moment.

Examinons ce corps...

il sera sans doute normal, mais v�rifions.

Vous voyez...

le Doyen n'�tait pas ravi que le corps soit autopsi�.

C'est louche.

Pas d'inqui�tude. Ross rentrera avec moi au labo.

- D�sol�. - C'est moi.

Si vous passez � Londres, nous pourrions d�ner ensemble.

Oui, pourquoi pas ?

Quoi ?

Rien. Il a l'air amical.

Il est gentil.

Il prend mon enqu�te plus au s�rieux que certaines personnes.

Je crois...

que Rosalind pourrait �prouver quelque chose pour moi.

Rosalind pourrait �prouver quelque chose pour moi.

Cr�tin.

J'aime le vin.

C'�tait m�me un dieu pour les gr�co-romains.

- Bacchus. - Ce type-l�, oui.

- Tu connais son histoire ? - Tu vas sans doute me la dire.

Un jour, un roi pudibond, Pentheus,

interdit � ses sujets de boire du vin.

Bacchus, en tant que dieu du vin, en fut contrari�.

Alors, doucement, il rendit folles toutes les femmes du royaume.

Elles finirent par d�chiqueter le roi dans une orgie de violence lubrique.

Pas de bol, Pentheus.

CORRESPONDANCE

- C'est s�r que c'est lui ? - J'en ai bien peur.

Gentil gar�on. C'est triste.

On ne peut pas... Pas d'autre mort sur ma conscience.

Avons-nous le choix ?

- �a ne marchera pas. - Physiquement, il convient.

Il est en forme. Et il est perturb� et �motif.

Il pourrait accepter. C'est peut-�tre id�al !

Dans Hamlet, ce verre serait empoisonn�.

Mais nous ne sommes pas dans Hamlet, pas vrai ?

Et que nous apprend Hamlet ?

Il nous apprend que si la vengeance est honorable...

c'est aussi la garantie

- de s'autod�truire. - C'est donc honorable.

Vous savez o� Shakespeare pla�ait aussi l'honneur ?

J'�coute.

Entre les mains des braves... Henri V.

Titus Andronicus. Coriolanus.

Des hommes d'une implacable confiance physique en eux.

- Ils �taient comme Ross. - Tu es fut�.

Ils �taient imaginaires.

Ross s'est lui av�r� bien plus qu'imaginaire.

- Assieds-toi. - Allez vous faire foutre !

Avec vos plans flippants.

Mettez-vous-les profond.

Et p�re...

ne donnerait pas cette salet� � notre �pagneul.

Attends.

Tu sais s�rement ce qui t'arrivera si tu pars maintenant.

Tu n'en sais pas assez pour parler et n'as personne � qui te fier.

Je t'offre une bou�e, saisis-la.

Je veux d'abord parler � Cooper.

- Seul. - Hors de question.

Je vais lui parler.

Bien.

Dans ma chambre.

Prends �a.

Sers-t'en s'il le faut, je m'occuperai de la directrice.

Et ne lui dis rien.

- J'ai apport� des photos. - Je m'en fiche.

Le meilleur rameur qu'ait connu cette �cole.

Des qualit�s hors normes !

Agilit� musculaire.

Vigueur ligamentaire.

Puissance, endurance.

Tout �a, hors norme !

Un �tre humain parfait.

Il allait mal et il ne m'a rien dit !

Il ne m'a rien dit !

Il ne pouvait pas. Crois-moi.

Il me manque aussi.

Vraiment, il me manque.

C'est g�nial !

Avec un ami, qui songe aux chagrins d'amour ?

Allez !

Allez.

Le p�nis... Le p�nis du ministre...

Et merde !

C'est quoi, votre probl�me ?

Si vous voulez un foutu verre...

prenez un foutu verre !

Voil� comment on fait.

Tu sais...

La prochaine tourn�e est pour moi ?

Grosse entaille sur son post�rieur.

Quelqu'un y est all� franco.

Je l'emm�ne au labo.

J'ai peur qu'on ait un probl�me.

J'ai un fax de son fr�re Timothy...

refusant explicitement tout nouvel acc�s au corps.

Apparemment, ce pauvre corps a d�j� assez souffert.

Quel dommage.

Pendant que Timothy faxait son refus,

j'ai pris la libert� de demander...

un mandat de la cour. Et un mandat...

bat un fax.

Tr�s bien.

Si on ignore les v�ux de la famille, je n'ai plus d'autre objection.

Emmenez-le.

Que voulez-vous que je fasse ?

Tu n'auras aucun d�tail.

En cas de refus, tu dois tout ignorer.

Comme pour Ross.

En gros.

Je mourrai aussi.

Pas forc�ment.

Mais si je refuse... vous me tuez.

Entre le marteau et l'enclume...

- Que lui avez-vous fait ! - Que fais-tu ?

Je dois savoir.

Vous avez mis en lui un truc qui l'a tu�.

Je veux vous l'entendre dire. Dites-le !

"J'ai tu� Ross."

Dites-moi ce qui s'est pass�. Piti�.

Je ferai ce que vous voulez.

C'est l'implant !

C'�tait inoffensif.

C'�tait pour le prot�ger.

Le garder sous contr�le.

On s'est tromp�s.

Il en fallait un autre.

Qu'aurais-je d� faire ?

Il aurait tellement souffert.

Je n'avais pas le choix !

J'ai ce qu'il me faut.

�a vient de chez mon oncle.

Il a l'air p�le et d�licat.

Mais au go�t, il est moelleux et fait � c�ur.

Exactement comme toi.

Que tu es ennuyeux !

Pardon ?

Des vantardises et des allusions grivoises.

Tu t'attendais � quoi ?

V�rifier si l'on avait la moindre chose...

� se dire.

Il semble que non.

- On a des choses � se dire. - Vraiment ?

S�rieusement...

qui es-tu ?

Que fais-tu ?

- Qu'aimes-tu ? - Ce que j'aime ?

Oui, qu'est-ce qui t'inspire

� part la bouffe,

les filles et les gilets ?

Comment sont tes amis et ta famille ?

Pour la famille, voir le r�pertoire de la noblesse.

Et j'ai jamais eu de temps pour les amis.

Comme c'est curieux.

Famille. Un point de d�part.

En passant devant ta chambre, la semaine des �lections...

ton p�re partait...

et tu pleurais sur ton lit.

- Il t'avait frapp� ? - Va te faire.

S'il l'avait fait, �a expliquerait beaucoup.

Ce refoulement, ce besoin de dominer...

La ferme !

T'es s�duisante, Charlotte Arc, mais tu comprends rien.

Inspecteur, attendez !

Il faut qu'on parle.

Je sais des choses.

Je sais beaucoup de choses.

Quand Machiavel dit qu'il vaut mieux �tre craint qu'aim�...

selon vous, il paraphrase Domitien.

Et vous l'�tudiez d'un point de vue f�ministe.

La persuasion par la peur est masculine.

La persuasion par l'amour est f�minine.

C'est... l'intimidation...

Contre la s�duction.

Je porte des sous-v�tements.

�a aurait �t� trop clich�.

Sur le f�minisme, je saisis votre argument.

Et moi, le v�tre.

Peut-�tre, mais l� o� j'ai des doutes,

- c'est si Machiavel... - Aux chiottes Machiavel.

Regardez-vous...

Vous passez votre vie

� lire, � penser...

Sans r�aliser le cerveau magnifique

et sexy qui vous pousse.

C'est impossible.

Vous avez juste � d�faire mon chemisier.

Les boutons viennent de se d�tacher.

Franchement incorrect, mais ils facilitent les choses.

S'il te pla�t.

Va-t'en, s'il te pla�t.

C'est pas bien.

Allez, soyez un homme !

Va-t'en, s'il te pla�t.

C'est l'implant !

C'�tait inoffensif.

C'�tait pour le prot�ger.

Le garder sous contr�le.

On s'est tromp�s.

Il en fallait un autre. Qu'aurais-je d� faire ?

Il aurait tellement...

Pourquoi ne pas �tre venu avant ?

Je voulais prouver ce qu'ils avaient fait.

Les prendre moi-m�me.

Assez imprudent, vu de quoi ils sont capables.

Qui d'autre l'aurait fait ?

Il fallait que �a soit moi.

Je suis le plus bless�.

Bien, d'accord.

Tu es du Dandelion Club, non ?

C�l�bre pour ses farces.

C'est pas une farce.

Je sais que c'est bizarre.

C'est un peu plus que bizarre.

Des implants dans les fesses d'un gamin ?

Deux universitaires reconnus coupables de meurtre ?

Je ne mens pas.

- La cassette... - Peut �tre fausse.

- Pourquoi faire �a ? - Dis-le-moi.

Je ne mens pas !

Ils voulaient que je le fasse ! Pour me faire comme � Ross.

Je ne mens pas.

Je ne mens pas !

D'accord.

Reste l�.

- Il faut une d�claration officielle. - Quoi ?

Ce n'est clairement pas un jeu pour toi.

D'ailleurs, j'ai eu des informations confirmant tes accusations.

Alors, vous me croyez ?

Oui, je te crois.

Tu es en s�curit�.

Tout se passera bien.

Dieu merci.

Merci, nous prenons le relais.

Tr�s bien, Edmund.

Non, vous...

C'est Charlotte.

J'ai... rapport� ta veste.

Excuse-moi d'avoir �t� indiscr�te.

Non, c'est rien.

D'accord.

J'aime les comics.

Quoi ?

J'aime les comics.

Les Spiderman.

J'aime le bon th�, dans un mug,

comme les ouvriers.

J'aime ma m�re.

Beaucoup.

Elle m'adore.

J'aime aussi le fromage et le vin,

mais je m'y connais pas tant que �a.

Et je t'aime bien,

sans savoir pourquoi.

C'�tait mieux ?

Beaucoup mieux.

Carr�ment.

Le Bal d'Hiver.

Le pr�sident du Dandelion Club doit choisir sa reine � l'avance.

Qu'en dis-tu ?

Dis oui, s'il te pla�t.

D'accord.

- Vous �tes � nouveau en contact. - Nous vous en sommes redevables.

Le Dr Cooper.

Est-il fiable ?

Tout avouer ainsi � un gamin ?

Cooper est fragile, mais il est dou�.

Je ne ferais rien sans lui.

� mon avis, vous vous fiez � un type qui n'a pas les couilles pour �a.

Il est indispensable.

Soyez prudent.

- Beaucoup de choses vont mal. - Depuis la piste de Richard.

- Surveillez le Projet. - Prot�gez le Dandelion Club.

Je dois passer un coup de fil.

Bonjour. Directrice ?

Je me suis occup� de vos petits soucis.

Oui, j'ai de bonnes nouvelles.

Je suis minable.

Moi, je suis bourr�e.

Je vais appeler Rosalind.

Salut, ch�rie... C'est son r�pondeur.

Je pensais,

je sais qu'on a rompu,

et...

�a me va,

mais des choses n'ont pas �t� dites.

Je t'aime.

Je t'aime... vraiment.

Je t'aime. Salut.

Il n'y a rien de suspect sur le corps de Ross Bonham,

except� une large entaille sur sa fesse gauche,

et pas d'indice sur qui aurait pu la faire, donc...

Pas de r�ponse � ton myst�re ?

Il semblerait bien que non.

Et ton inspecteur ? Tu penses le revoir ?

Non, je n'aime pas Londres.

Et ta journ�e ?

D'autres jeunes blondes se sont jet�es � tes pieds ?

Oui, tu sais...

Je suis las de toutes les repousser.

On prend un verre ?

Oui ! Allons-y.

Je peux pas bouger.

On m'a drogu� ?

Alors, quoi ?

Ne demande pas.

Tu ne comprendrais pas plus ce qu'on fait

que tu ne comprendrais la cr�ation de Dieu.

Quoi ?

Quel est votre but ?

Nous sauvons le monde.

Sauver le monde ?

Vous vous prenez pour qui ?

Assez de questions. Contente-toi de r�pondre.

Suivras-tu les traces de ton ami,

en devenant fort pour nous, comme lui ?

Choisiras-tu la vie ou la mort ?

Dit comme cela,

c'est tr�s simple.

Allez vous faire.

Tr�s bien.

Qu'allez-vous faire ? Me tuer ?

En quelque sorte.

Quoi ?

Que faites-vous ?

Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il ?

Qu'allez-vous faire ? Dites-le-moi !

Dites-le-moi !

Surveillez le Projet. Prot�gez le Dandelion Club.

Surveillez le Projet. Prot�gez le Dandelion Club.

Je t'aime.

Je t'aime... vraiment.

Je t'aime. Salut.

Camelot,

ici Avalon.

- �tes-vous en s�curit� ? - Nous le sommes.

Nous savons que vous avez r�cup�r� le sablier.

C'est exact.

Nous avons un nouveau sujet. Jonty Millingden

sera d�sormais connu sous le nom de Lancelot.

C'est excellent.

Vous recevrez un �missaire.

C'est un nouveau d�part pour le Projet,

et nous esp�rons que tout se passera bien cette fois.

- Nous n'en avons pas besoin. - Nous aimerions �tre s�rs.

Notre �missaire aura des instructions pour enqu�ter

et se chargera de Charlotte Arc.

Charlotte Arc ?

Pourquoi elle ?

Aidez-le autant que faire se peut.

Surveillez le Projet. Prot�gez le Dandelion Club.

Que voulait-elle dire ?

Aucune id�e.

Un �missaire pour Charlotte Arc ?

Que font-ils ?

Que se passe-t-il ?

Je ne sais pas.

Mais, Edmund...

Je ne sais pas !

On se demandait si tu irais au bal avec l'un de nous.

- Je d�missionne. - Ce qui signifie ?

Que Charlotte a le pouvoir

d'abolir le Dandelion Club.

Je prends mes propres d�cisions. Ne me dites pas quoi faire.

Dites-moi ce que vous voulez faire de Charlotte Arc.