Original subtitles

The person you are calling is not answering. Please…

Sweetheart!

Sophia?

Sweetheart?

Fizzy, you will have to choose your own path.

You will have to find your own love.

Because love is the greatest power in the world.

Maharaj! On your left.

- Your Majesty, smile, please. - Please look straight.

One picture. Over here!

Aviraaj?

The person you are calling is not answering.

I know you asked me to leave the ball

but I would love for you to come to Bombay to attend the premiere of my new film.

Your Majesty.

You're looking very happy.

And why do you look so sad? Hmm?

Maa,

are you really happy?

I mean,

you've been alone so long.

Baba's also gone. But…

life must go on.

And… it's just a phase. Phases, they come and go.

Have you been reading poetry?

-No. -Has Dhondi said something to you?

-Dhondi? -Yes.

No. Why? Did Ayesha say something to you?

No. But why would she contact me anyway?

Maa, Baba was in love with Maurice.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I found his letter.

He explains everything in it.

I'm sorry, Maa. I know this must be really hard for you.

I've read this myself so many times, I still don't understand how he could…

he…

For so many years, how did he not…

I mean, he should have told you at least.

Are you okay, Maa?

-Maa? -Uh…

Would you leave and take this with you?

Padmaja, you must be honest with me

and if you have any objection,

I understand completely.

-Do you have any objections? -No, not at all.

-We'll be husband and wife in name only. -Yes.

And we are doing this for the name only.

And you will have the freedom to do as you please.

Up to you entirely.

At this moment, a friend is what I really need.

There will be no love in our marriage,

but there will always be friendship.

But, of course.

We will always be there for each other.

Sounds good?

It's a minor problem, Your Highness.

Until the new CEO comes in,

Keertana and the new team at Royal B&B will handle everything.

You will be in the safest of hands.

That's fine but I still don't understand why Miss Shekhar quit the company.

This news will soon be made public.

Actually, Sophia did not quit.

She was fired by the board.

But I assure you,

my new team at Royal B&B fully understands the vision--

Excuse me.

-Keertana. -Yes, sir?

What's the vision for Royal B&B?

I mean…

- You? - Vision, Your Highness?

The Royal B&B's thinks that the premium customer--

No. You?

Umm, to showcase royal glamorous lifestyles--

No.

Uh, sir, people are envious. They want what the royals--

They're going to run the company?

We shall run it, Your Highness. The company board.

Okay. Over to you then. Same question.

With all due respect,

I'm sure I don't need to explain the Royal B&B's plans and vision to you.

Don't you think that you need to understand

the vision of Royal B&B yourself?

Since it isn't your vision,

this was all Sophia.

And she wasn't interested in premium customers

or glamour or making people feel envious.

She was trying to bring the common man and the royals closer to each other.

That was her intention. Her vision. Her dream.

She wasn't trying to decorate our Motibagh,

in fact, she was trying to understand it.

And that is precisely why we were working with her.

Actually, I seem to remember,

you were also unhappy with Sophia's ways.

Anyway, your contract is with my company after all,

not with the CEO.

We're ready to listen to everything you say, but of course,

the final decision will be ours.

If that's how it's going to be, please listen to my final decision as well.

I'd like to terminate the contract with immediate effect.

I suggest talking to your lawyer first if I was you.

You'll be hearing from us.

♪ My baby, baby, don't you cry Come to Mama ♪

♪ Cause Daddy's gonna get you Diamonds and drama ♪

♪ Oh baby, baby We are the tycoons ♪

♪ Who rules the world Everyone dances to my tunes ♪

♪ Old money, blue blood Rolling out the red rug ♪

♪ Cause we coming at the scene Cause I got the genes ♪

♪ Coming from a long line Of kings and queens ♪

♪ Royal, sheen, royal Taking whatever we please, royal ♪

♪ Who rules the world ♪

♪ Who rules the world ♪

Hey.

Jinnie, Khan is better now.

What's with the attitude?

Jinnie, what else could I've done? I didn't have another option.

- Fizzy-- - Fizzy!

Fizzy!

- Fizzy! - Why are you shouting?

- You got the contract cancelled! - What the hell are you doing?

You got the contract cancelled, didn't you?

Have you lost your mind? Yeah, I did, so what?

- You are so fucking selfish! - Guys, what the fuck?

- What the fuck is wrong with-- - Fizzy!

Guys, what are you doing?

What the fuck are you guys doing?

Fizzy!

- Get off me! - Guys!

You just slapped me?

You're going to kill each…

You cancelled the contract?!

Shit!

Hey, come on, throw water!

Stop! Stop it, Diggy!

- Enough! - Get off me!

No!

-Jinnie! -Oh, fuck! Jinnie, are you okay?

-Don't touch me, you fuckers! -I'll get some ice.

Shut the fuck up. I said, shut the fuck up!

I said, shut the fuck up! So, shut the fuck up!

Why can't you two just listen to anyone?

I've just become the invisible third wheel of this household,

all because of you fuckers!

But I've had just enough cause you fuck up!

Now, I'm talking to both of you, right? Sit the fuck down.

Oh! Better sitting down? Stand up!

What is this?

It's nothing, Jinnie. Jinnie, don't read that!

Piss off!

Jinnie, no! Jinnie, don't read that.

FIZZY, TODAY YOU ARE NOT JUST MY SON, BUT ALSO THE KING OF MORPUR

Uh…

A Maharaja can feel desire.

I want to tell you the name of your Baba's love.

And that name is Maurice.

Fizzy.

Baba was gay?

Yup.

Baba was gay.

I don't understand…

- What if Maa finds out? - I told her already.

I mean, come on, dude,

she would've found out sooner or later anyway.

But she had 25 years to figure it out?

Maa's expert in running away from problems, so, just watch.

How do we run from this, Jinnie?

And where do we run to?

You're going to Mumbai, really?

Mumbai indeed, yes, Rambha, not Mars!

Ah… But there is so much going on here.

And what about your children?

Tell my children that I'm not available and that Lilypad will be home soon.

What? Come back.

Maurice needs to be found.

- No. - He has our money, remember?

That was Baba's money, which Baba chose to give to him.

- She's right. - Shit…

And if that's what Baba wanted then…

I just… I wish Baba had told me.

Then I would have told him that…

that I'm like him.

Niki and I are more than friends.

Jinnie.

Jinnie!

- Jinnie, I love you. - Yes, Diggy.

-I love you too. -Huh?

I love you.

But… Why didn't you tell us earlier? Hmm?

-He means, thank you for trusting us. -Yes.

We know it's not easy to talk about stuff like this. Right, Diggy?

Yes, correct. So, therefore, thank you.

Okay, Diggy.

Fizzy.

-Jinnie. -Hmm?

Now I have to muster up the courage to tell you both something.

-Diggy, I always knew. I always knew it. -I fucking knew it!

I knew it from the beginning.

- I knew it. - That makes so much sense!

-Yeah. -I'm not gay. I'm not gay, you know.

Wait. Didn't you always say that Motibagh is my wife, anyway?

And you remember he'd always ignore the nice ladies

-and go for boys' hunting trips instead? -Boys' hunting trips?

- Wait, what are you doing? - Boys' hunting trips!

I'm adventurous, dude. But gay, no.

-Huh? -Please.

I really like cooking.

Um… And I really like cycling.

You make club sandwiches twice a year.

-That doesn't mean you're a chef, Diggy. -What an anticlimax, man!

- What was that? - That duck curry?

- Yeah? - That you all drooled over?

I made that.

That Lamb curry? Me.

That fig pudding? Me!

That saffron pudding and rose dough balls?

All me!

-That was delicious. -Thank you.

-Dude, you made that? -Yes!

-That is insane. -That's amazing, Diggy.

And I'm also a Gastronautics' semi-finalist now.

Wow!

Wow! That's amazing!

Yeah, that's awesome.

Gastronautics is what, guys?

Umm… In space when astronauts high-five each other. And then…

It's not a space thing, it's gas--

-It's not a gas thing. -It's a gas… It's like a gastric…

-It can't be gas-- -No, correct.

- It's a gas-- - Just keep going you two.

It's the biggest cooking competition in Great Britain.

People from Canada to New Zealand watch this show.

And now I'm in it.

-You're in it? -I'm in it.

Congratulations!

-Oh my God, Diggy, you're a star! -Yeah.

What a day.

On another note,

talk to me about cancelling the deal.

So, only a miracle can save us now.

She can.

What?

We need Sophia right now.

But she isn't answering any of my calls.

So…

I'll have to go to Mumbai to meet her.

Gastronautics' semifinals are in Mumbai as well.

Yeah, and Niki will be there.

Niki too! Aww!

-Mumbai. -Mumbai.

- Are we doing this? - Yup, we're doing it.

- Yup! - Pankaj, listen!

Business class tickets aren't in the budget anymore?

She called me a fraud, bro. Imagine!

And said that she'll tell everyone in Gastronautics

what a massive fraud I am. What should I say to her?

Come on, dude. In the last three hours, I've told you 17 and a half times

to just call her and apologise.

-Did Niki answer your call? -No.

She lost her job. I'm really worried about her.

This is us.

Whoa!

-Sorry. Hold my bag. -Would you relax?

-It's all part of the chase. -Fizzy.

-Just… -Let's keep a gap.

-Meditate. -Center yourself.

-Center yourself. -I'm glad you are amused.

What's the plan, then?

I mean, step one, find Sophia.

Step two, give her updates about Royal B&B.

Step three, convince her to fight Zubin for her job.

Step four, stop fighting with your feelings. Okay?

Just don't fight it, Fizzy.

Yeah. You saw, Baba's experience?

He said it himself, "Listen to your heart."

But, your ear pods blocking us out, have to go.

See, you're obviously into her.

Yeah. You wouldn't be in economy class in the middle seat otherwise.

- No chance. - Never.

-Never. Ever. -Never. Ever.

He agrees!

Doesn't make any difference if I agree anyway.

It's not like she's answering my calls.

You explained this to Diggy 17 and a half times

-but you still don't understand it? -Hypocrite!

Just try and… just say sorry.

-And "I love you" maybe. -Whoa! Okay.

Stop being so dramatic. I like her. I don't love her.

Yeah, say, "I love you."

- I love you! - Yes, Pankaj?

- We're on board the flight now, but go on. - Zubin's sent us a legal notice.

- When? - Just now.

- Uh… So, call the lawyers, will you? - Yes, sir.

- Yeah and give me updates, quickly. - Yes, sir.

We'll be taking off soon.

-Okay, bye. -What happened?

Zubin's sent a notice.

He wants access to Motibagh.

Access?

Six months. Not a day more.

Deal.

The royal experience testing will lead us to becoming an event management company.

I'm not interested in anyone else. I've never met anyone like you.

I told you that a coronation is not just a formality.

Sophia, listen the board wants you to resign. We have the majority.

This "nothing happened" of yours is what we're dealing with.

Can't you see it, Soph?

Where's your fucking objectivity?

Sweetheart! We'll run out of water!

Did you see the headlines of the business section today?

"No love lost in this B&B."

Look, that Maharaja broke the contract with Zubin.

Kunal, I know this is unexpected,

and I'm sorry for that, but it's really important that I talk to her,

else, I wouldn't be here like this.

- I have no idea. - You've no idea?

You must know something, Kunal.

I'm sorry I surprised you,

but if it wasn't urgent, I wouldn't have just--

Aviraaj, I don't know what you want to hear,

but when I say I don't know, that means I don't know. Okay?

You have no idea where she is?

- No. - Out of thin air like that?

Until yesterday you were a team and now, you're clueless about where she is.

A lot has changed from yesterday to today, Aviraaj.

Maybe you are not able to see it.

Oh no, I can see all that.

Clearly, you've sold your partner for this new fancy office you're in.

-That's what you think? -That's what it looks like, dude.

And you?

If it were up to you, you'd have sold Motibagh,

and spent your days with some supermodel in New York sipping lattes, wouldn't you?

- No? - Okay, Kunal, sure. Yeah.

You know, it's written all over your face

that she was fired because of you, don't you?

No, you're the reason she was fired, Aviraaj.

Oh, yeah? Enlighten me.

She's never made mistakes like this in over ten years.

But from the day she met you, her judgement disappeared.

Right. Yeah, and you're the ambassador of good judgement, you asshole!

Yeah, and you're the wisdom Maharaja? You fucking brat!

Look, Kunal,

Zubin is planning a hostile takeover of Motibagh.

Sophia's the only one who can save us, and you know that too.

So, if you know anything, please.

Aviraaj, if I knew where she was, I would absolutely tell you.

Trust me.

Thanks for nothing.

Some advice though.

If you do find her, logic is your best option.

I'd try to hide any love you're feeling.

Feelings of love, really?

What's wrong with everyone, man?

I'm not in love with Sophia, but thank you.

Yeah, sure.

And I'm England's Maharaja.

Where is my fucking crown?

Does Niki still live here?

Oh, my God!

You're the princess, right?

Your Majesty.

Jinnie?

Bro!

What happened to your arm?

You just left.

Chai?

Of all the champagne brunches in the world,

she had to walk into mine.

Congratulations.

You imagined it and now I'm here.

I've thought of you the whole time,

but you were obviously a little busy to start with.

But I am totally free now.

-Drink? -Hmm.

Please just let me in. I'm here now. Please.

- You're late, buddy. - But… Yep, I mean I can tell the time too.

But is ten minutes really that late anyway? Huh?

Late is late, buddy. Come on.

There is always some wiggle room with timings.

Please can I go in? My flight was delayed.

Do you realise the show, the contest has already started?

Yeah but, what do you mean the contest has started without me?

I'm Team Rajasthan, bro!

Welcome to the Indian edition of Gastronautics,

where India's best home chefs will cook some of the best food in the country.

I almost died today. Look at this knock.

-Just keep quiet, buddy. Quiet, I said. -Feel the bump.

Guys, this Rajasthan kid is here. I'm sending him in. Just go, dude.

…will play two roles.

In one dish, the supporting character

and in the other, the starring role.

A very well-stocked pantry is waiting for you.

Please remember. Your choice of ingredients needs to be right.

-Did you get beaten up on your way here? -…the speed of your decision is the key.

Yeah, you could say that.

Your time starts in three…

- Two… - One.

Go!

Get out of my face!

-It's my cauliflower. -Is "Prince" written on it?

-It's mine. Let go. -No.

Okay. It's your cauliflower. Let go. Okay.

I'm so sorry, Your Majesty!

-Wait, what are you doing? -You're on my side.

We're on the same side as each other!

This might be your pastime. But for me, it's a serious competition.

-It's serious for me as well. -Yeah, I can see that.

Well, well, well.

Team Rajasthan, what are we making here?

-Umm… mixed stir-fry. -Umm… mutton curry.

Okay. So, the common ingredient is what?

-Uh… Wheat flour. -Wheat flour.

-Wheat flour? -Interesting.

-Something different. -That's nice.

-Thank you. -Good luck!

-Good luck! Do well. -Thank you.

Hello, everybody. Listen up!

I'd like you to meet… She has travelled to get here!

Her Highness, Maharani of Morpur, Padmaja.

Namaste.

The Maharaja of Baroda had told me about you.

OMG, The Crown is my favourite show.

Are those jewels real?

Your Highness, are you two together?

-Ranjit sir, one picture. -Yeah, sure.

-Me too. -Ma'am? One more, please.

- Can we take a picture? - Can I have a picture too, please?

Ranjit sir.

I don't think we'll qualify for the next round.

It's all my fault though.

No, I shouldn't have lied.

I took my anger out on the food.

Correct.

You're definitely to blame.

Okay, everyone, at your stations, please!

We're ready with the results.

I thought that winning this competition would be a new start, you know.

But it looks like, the Silver Moon Bakery is where I belong.

So, in today's round, we have selected three teams,

And they'll go into the final elimination round.

West Bengal.

Maharashtra.

Yes, bro. We did it!

And…

Rajasthan.

Congratulations, guys!

And the winner out of these three teams will go to London,

where the Gastronautics finals will be held.

My life has changed, Molshri.

And I'd say a little bit of that could be down to you.

It's the first time in my life, I've been recognised not for my name, but my work.

They've seen my talent that I've been hiding since childhood.

But I won't be hiding it anymore.

-Shall we? -Whoosh!

Let's do it.

The project that I worked on for six months has shut down.

Now, no one is coming to give me work or to adopt me.

I have to move on.

Now, there's nothing left for me in Morpur.

Oh? Good to know.

Obviously, I didn't mean that.

Jinnie, you're really special to me.

But look around.

This is my life.

Yeah.

-Sorry. -It's okay.

You know, you could also move here.

-If you want. -Are you joking?

I mean, my family needs me more than ever right now.

Yeah.

So, listen, do you want to stay the night?

Hmm?

I could.

Shit, but, I nearly forgot.

Please, I need to make one call to Fizzy.

He's been looking for Sophia this whole time.

Best of luck to him.

She's not talking to anyone. Not even me.

Wait a minute.

You know where Sophia's gone?

Yeah.

I think you should try that.

It's already… Yeah.

That

was disgusting!

Disgustingly good.

Well done, Team Rajasthan.

Congratulations!

Namaste, India.

Gastronautics' third and final round is coming up

and for that, we're heading to London.

Where we'll both cook the most delectable dishes from Rajasthan.

I'm from Jaipur and I'm Molshri Mittal.

Umm…

And I'm the Prince of Morpur, Digvijay Singh.

But you can call me Diggy.

Did the queen not like my celebration?

Not lavish enough?

Don't be silly.

So what then?

You don't like the King of Hearts anymore?

This celebration was lavish.

You've been wonderful.

I'm not entirely sure about me.

What I want to do, or not do.

No idea.

Morpur's been all I've ever known. But it's been a fake existence, Ranjit.

So, I ran away and came to be with you here.

But now I see that you're wrapped up in a fake life as well.

And now I realise, I'm not interested in fake things.

Relationships, or friends.

I don't have a relationship with anyone here.

I'll make sure they all leave immediately.

It's not about them at all.

It's about us now.

About you and me.

My husband was a very decent man.

But he kept running away from himself.

And though, I tried to stay close to him,

my spirit drifted away.

For the first time, I've come close to being who I am.

So rather than supporting everyone else,

I see putting myself first is the thing to do.

-You understand, don't you? -Hmm…

Sure.

Do you mean an open relationship?

They call it a situationship now, don't they?

Ask your brother to stop harassing Sophia. All this mess is because of him.

I know and I agree.

He also knows that and has come here to try to make it better.

I promised her, I wouldn't tell.

My God, you can break a promise for love, Niki!

Even though he won't say it, right?

But Fizzy loves Sophia.

-So? -So!

So, he really wants to fix everything.

I mean, if he fixes everything, Morpur would have something to offer you.

So, please, Niki, please just tell me.

Just tell me.

Yes, Pankaj?

Yeah, I've read it.

Tell Zubin's team that I will come and meet them tomorrow.

Yeah, I'm sure.

-Hey. Read the news-- -Just shut up and listen.

I know where Sophia is.

You know… You know where… Okay.

Yeah. Send me the…

Jinnie, I love you. You're a legend. You're the best person in my life.

Hold on, I'm going to call… One second.

Pankaj?

Shit!

Sophia, sweetheart!

Ah!

You didn't burn yourself, did you?

What's the matter, Sophia?

I was trying to make cake for the two of you. And…

It's just a cake. Don't worry, Sophia.

- Come on, we'll make another one. - Have you spoken to Niki?

Or what about Kunal?

Kunal is a good boy. He will come back, sweetheart.

And that Maharaja, didn't he quit without you?

Talk to that Maharaja, Sophia.

Everyone knows him, don't they? He'd definitely do something for her!

I can't speak with anyone, Grandma!

I can't talk to Niki, I can't talk to Kunal. I can't talk to…

Look…

you all are trying to motivate me, but…

please for some time, just let be.

And again and again, stop telling me,

"Sophia, you're the best. You're the best."

Because I'm not the best!

I'm a big failure, Grandma.

- Sweetheart. - I've ruined everything.

You didn't, sweetheart.

No, don't say that, child.

Do you love the Maharaja?

Be honest.

I am angry, Grandma,

with myself that I let him come in the middle of my work.

My focus, logic, attention, I just lost everything, Grandma.

I've never let any relationship of mine come in the middle of my work.

You know, Grandma, I didn't have the luxury to do this.

Can't do it or won't?

Or are you scared of turning any relationship into a loving one?

-My granddaughter is-- -Grandpa, your knee! What are you doing?

My granddaughter has managed her whole career, by herself,

without fearing anyone.

Why be afraid now?

If you listen to your heart, you will be stronger than you believe.

- Yes, young man? - Sir.

Sophia, sir?

Don't go anywhere, huh?

Just don't go anywhere.

Just wait.

Come.

Hi.

Why have you come here, Aviraaj?

Zubin's destroying everything that you've built.

I don't care.

Motibagh needs you, Soph.

We need you.

There's no one except for you who can save us from this mess.

Aviraaj, when I can't save myself, how will I save you?

The girl that you're looking for, Aviraaj, is gone.

Soph, there's nothing that you can't do.

I know what your company means to you, okay?

Don't fight for me,

fight for yourself.

I've lost everything, Aviraaj.

Please, just leave.

-Soph… -Please, Aviraaj.

I'm not leaving, Soph.

I'm staying right here.

I've run away from everything difficult as it is.

But not anymore.

You are responsible for that change.

You know, the day of my coronation, when you left,

I found a letter from my father.

It wasn't written by any Maharaja.

It was written by my baba for me.

It said that his whole life was a lie.

And then one day, he finally found the person he loved.

Maurice.

And just then, in the entire world, there was just one person

that I wanted to share this with.

You.

And now if I'm able to understand my baba, it's only because of you.

I love you, Sophia.

I thought it'd be difficult to say this.

But it's not difficult at all.

I love you.

I'm in love with you, Sophia Kanmani Shekhar.

And if you have no feelings for me, it's fine. I…

I still love you.

Soph.

Soph, don't…

shut me out, Soph.

I'm sorry I just came running over like this.

But the girl who taught me to fight for my loved ones,

can't she fight for herself?

Maybe I didn't understand you, Soph. But I want to try.

Just let me in.

I love you, Soph.

And I am here for you,

if you need me.

I love you.

I think you should take that.

What's the matter, Pankaj?

Your Majesty, where are you?

Your Majesty, please return to Morpur as soon as possible.

Zubin's people are barging into the palace and taking away all our belongings.

Hey, one minute!

These are company papers. Why do you need to take them?

Not that room… You can't lock that. What are you doing?

You are looting our kingdom!

Leave it. Please. I request you to stop.

Please show some respect. This is the King's aunt's room.

Girdhari, you should have told me, the guests were coming,

- I would have gotten ready. - Forgive me, Your Majesty.

We are being forced to vacate the palace.

Vacate? Who would dare do that?

I am not going anywhere.

♪ Cause we coming at the scene Cause I got the genes ♪

♪ Coming from a long line Of kings and queens ♪

♪ Royal, sheen, royal Taking whatever we please, royal ♪

♪ The world is at my feet Who rules the world? That is me ♪

♪ Who rules the world ♪

♪ Who rules the world ♪

♪ Who rules the world ♪

♪ Who rules the world ♪

♪ My baby, my baby ♪

♪ My baby, baby don't you cry Come to Mama ♪

♪ Who rules the world Who needs no diamonds and drama ♪

♪ Hearts are also connected In the game of eyes ♪

♪ The whole world is now at your feet ♪

♪ I am the woman, I'm the Goddess I'm going to get up to the top ♪

♪ I'm going to turn around the system I'm the force that you can't stop ♪

♪ Got the zeal, royal feel, royal Tumbling crowns at my feet, royal ♪

♪ The world is at my feet Who rules the world? Me ♪

♪ Cause we coming at the scene Cause I got the genes ♪

♪ Coming from a long line Of kings and queens ♪

♪ Royal, sheen, royal Taking whatever we please, royal ♪

♪ The world is at my feet Who rules the world? That is me ♪

♪ Who rules the world ♪

♪ Who rules the world ♪

♪ My baby, baby don't you cry Come to Mama ♪

♪ Who rules the world Who needs no diamonds and drama ♪

♪ It's not for nothing That my heart loves someone ♪

♪ Who rules the world There is no doubt ♪

♪ Cause we coming at the scene Cause I got the genes ♪

♪ Coming from a long line Of kings and queens ♪

♪ Royal, sheen, royal Taking whatever we please, royal ♪

♪ The world is at my feet Who rules the world? That is me ♪

♪ Who rules the world ♪