subtitlecat.com

All language subtitles for The.Big.C.S03E03.NORDiC.720p.WEB-DL.H.265.DD5.1-CiNEMiX.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,320 Detta har hänt... 2 00:00:01,480 --> 00:00:03,520 Medan du var borta fick pappa en hjärtattack och var död ett tag. 3 00:00:03,680 --> 00:00:07,360 Jag är bloggare. Jag vill skriva ned allt medan jag minns det. 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,520 Jag såg ljuset. 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,200 Tror du att det hjälper nåt att be? 6 00:00:11,360 --> 00:00:13,800 -Jag tänker kolla in en bibelgrupp. -Jag heter Jesse. 7 00:00:13,960 --> 00:00:15,840 -Adam. -Jag vill att du blir min fru. 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,080 Myk utnyttjar dig bara för att få arbetstillstånd. 9 00:00:18,240 --> 00:00:21,240 Hur vågar du säga det här på min jävla bröllopsdag? 10 00:00:21,400 --> 00:00:23,840 Nej. Nej, du har slagit fel nummer. 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,080 Jag betalar inte 4,99 dollar i minuten 12 00:00:26,240 --> 00:00:27,840 för att låta nån slicka mina kulor. 13 00:00:28,000 --> 00:00:30,360 Affärsverksamheten är nu igång igen. 14 00:00:30,520 --> 00:00:32,800 Är det VISA eller American Express? 15 00:00:32,960 --> 00:00:35,360 Dina tumörer fortsätter att krympa. 16 00:00:35,520 --> 00:00:37,560 -Fan vad bra! -Så jag får mer tid? 17 00:00:37,720 --> 00:00:39,800 Din dom är inte längre tidsbestämd. 18 00:00:39,960 --> 00:00:42,000 Jag älskar den. 19 00:01:38,160 --> 00:01:39,800 Varför gör du taggar i vardagsrummet? 20 00:01:39,960 --> 00:01:41,400 Jag har alltid hatat väggfärgen. 21 00:01:41,560 --> 00:01:42,880 Älskade du inte den? 22 00:01:43,040 --> 00:01:44,880 Den var på rea, vilket skulle ha varit en ledtråd. 23 00:01:45,040 --> 00:01:48,680 Jag trodde inte att jag skulle ha tid 24 00:01:48,840 --> 00:01:52,360 att vara nån som kan köpa målarfärg, 25 00:01:52,520 --> 00:01:56,200 pröva dem, välja en, och sen faktiskt måla rummet. 26 00:01:56,360 --> 00:01:57,680 Det verkade vara så... 27 00:01:57,840 --> 00:01:59,160 Rent jävla galet. 28 00:01:59,320 --> 00:02:01,400 Nej, nåt som friska människor gör. 29 00:02:01,560 --> 00:02:03,840 Men nu har jag tid. 30 00:02:04,000 --> 00:02:05,440 Jag har massor av tid. 31 00:02:05,600 --> 00:02:06,920 Jag kanske målar om hela huset. 32 00:02:07,080 --> 00:02:08,400 När jag når vinden 33 00:02:08,560 --> 00:02:09,960 får jag tänka på vad jag ska göra sen. 34 00:02:10,120 --> 00:02:12,400 Vi har båda nyss lurat döden. 35 00:02:12,560 --> 00:02:13,880 Kan vi inte bara ta det lugnt? 36 00:02:14,040 --> 00:02:16,040 Äta godis och åka till Disneyland? 37 00:02:17,680 --> 00:02:19,520 Jävla Alec Baldwin. 38 00:02:19,680 --> 00:02:21,160 Hör på hans tweet. 39 00:02:21,320 --> 00:02:23,080 "Imorgon är det Alla hjärtans dag. 40 00:02:23,240 --> 00:02:25,080 "Hjälp mig att få min miljonte följare." 41 00:02:25,240 --> 00:02:26,560 Hur fan lyckas han med det? 42 00:02:26,720 --> 00:02:29,400 Jag har sju följare och är släkt med hälften. 43 00:02:29,560 --> 00:02:30,880 Han är berömd, Paul. 44 00:02:31,040 --> 00:02:32,800 Ja, men har han varit kliniskt död i tre minuter? 45 00:02:32,960 --> 00:02:34,720 Så det är ditt stora mål i livet, 46 00:02:34,880 --> 00:02:36,800 att få fler kvittrare än Alec Baldwin? 47 00:02:36,960 --> 00:02:39,600 -Tweets. -Hjälp till och måla i stället. 48 00:02:39,760 --> 00:02:42,480 Jag måste avsluta blogginlägget. Har Alec Baldwin en jävla blogg? 49 00:02:42,640 --> 00:02:45,120 -Jag har ingen aning. -Min är bättre. 50 00:02:51,600 --> 00:02:53,720 Vad fan har du gjort med vardagsrummet? 51 00:02:55,560 --> 00:02:59,120 Glad Alla hjärtans dag. Hjärtformade pannkakor. 52 00:02:59,280 --> 00:03:01,680 Retrosmaklöst, men en klassiker. 53 00:03:01,840 --> 00:03:05,120 Får jag vara ute till elva ikväll? Jag ska träffa Mia. 54 00:03:05,280 --> 00:03:06,840 Ja, men bara för att det är Mia. 55 00:03:09,240 --> 00:03:11,960 Ababuo, vilken fin dräkt. 56 00:03:12,120 --> 00:03:14,280 Jag tänker inte låta att bli lämnad vid altaret 57 00:03:14,440 --> 00:03:17,160 av nån ukrainsk jäkel förstöra min Alla hjärtans dag. 58 00:03:18,160 --> 00:03:20,040 På insidan är jag döende. 59 00:03:20,200 --> 00:03:22,400 Men på utsidan säger jag "Paljetter." 60 00:03:22,560 --> 00:03:25,160 -Du ser ut som en juldekoration. -Och du är en skitstövel. 61 00:03:25,320 --> 00:03:26,640 Ursäkta. Det var mina känslor som talade. 62 00:03:26,800 --> 00:03:28,840 Nu drar vi till skolan, skitstövel. 63 00:03:29,000 --> 00:03:30,480 Annars kommer vi för sent. 64 00:03:30,640 --> 00:03:31,960 Glad Alla hjärtans dag, mr J. 65 00:03:32,120 --> 00:03:35,120 Detsamma. Glad Alla hjärtans dag, mrs J. 66 00:03:35,280 --> 00:03:37,360 Detsamma. 67 00:03:39,920 --> 00:03:41,240 Jag har nåt åt dig. 68 00:03:45,160 --> 00:03:46,760 Ska jag få en tandställning? 69 00:03:46,920 --> 00:03:48,240 Nej, nej. 70 00:03:48,400 --> 00:03:49,720 JOY KLEINMAN HITTA DIN VÄG MED JOY 71 00:03:49,880 --> 00:03:51,400 -Vem är det här? -Joy Kleinman. 72 00:03:51,560 --> 00:03:55,120 Levnadscoach, cancer-överlevare och lyckolog. 73 00:03:55,280 --> 00:03:57,400 Lyckolog? Är det ens ett ord? 74 00:03:57,560 --> 00:04:00,280 Det är oklart. Jag läste på om henne på nätet igår, och... 75 00:04:01,400 --> 00:04:04,480 Hon använde sin cancer för att helt förändra sitt liv. 76 00:04:04,640 --> 00:04:07,880 Jag kan inte fortsätta måla väggar, Paul. 77 00:04:08,040 --> 00:04:09,360 Jag behöver vägledning. 78 00:04:09,520 --> 00:04:11,360 Jag vill vara ett annat jag nu. 79 00:04:11,520 --> 00:04:13,160 Och visst, hon är lite galen, 80 00:04:13,320 --> 00:04:15,560 men det är kanske det vi behöver. 81 00:04:15,720 --> 00:04:17,880 Så jag har fixat vikarie för de två kommande dagarna. 82 00:04:18,040 --> 00:04:19,720 Vi ska på hennes seminarium uppe vid sjön. 83 00:04:19,880 --> 00:04:21,440 Det kan bli roligt. Det kan bli galet. 84 00:04:21,600 --> 00:04:24,360 -Men strunt samma, eller hur? -Har vi råd med det här? 85 00:04:24,520 --> 00:04:26,040 Två-för-en-erbjudande idag. 86 00:04:26,200 --> 00:04:28,280 Okej, men låt mig inte interagera med kristallen. 87 00:04:28,440 --> 00:04:30,200 Eller gå in i en svettstuga, för folk dör där. 88 00:04:30,360 --> 00:04:32,680 -Det gör de faktiskt. -Du kommer inte att dö. 89 00:04:32,840 --> 00:04:35,760 Det värsta som kan ske är att vi har hotellsex. 90 00:04:35,920 --> 00:04:37,720 Får jag se din bäver? 91 00:04:38,560 --> 00:04:41,280 Glad Alla hjärtans dag, mr J. 92 00:04:44,720 --> 00:04:46,320 Du har fått mig så upphetsad. 93 00:04:46,480 --> 00:04:48,920 Hoppa i badkaret. 94 00:04:52,360 --> 00:04:53,680 Åh, ja. 95 00:04:53,840 --> 00:04:55,800 Du trivs här med Willy, eller hur? 96 00:04:55,960 --> 00:04:57,440 Ja, du börjar bli hård. 97 00:04:58,400 --> 00:05:00,800 Jaså? Vill du att jag ska suga på den? 98 00:05:02,640 --> 00:05:04,960 Okej. Ja. 99 00:05:05,120 --> 00:05:06,720 Den är så stor. 100 00:05:06,880 --> 00:05:08,400 Jag klarar inte av den. 101 00:05:08,560 --> 00:05:10,040 Ja. 102 00:05:10,200 --> 00:05:11,680 Är du på väg att komma? 103 00:05:11,840 --> 00:05:13,960 Ja, ja. Jag kommer med dig, killen. 104 00:05:14,120 --> 00:05:15,800 Okej, jag kommer nu. 105 00:05:15,960 --> 00:05:17,720 Ja, jag är på väg. 106 00:05:17,880 --> 00:05:19,400 Jag kommer nu. Nu. 107 00:05:19,560 --> 00:05:20,880 Jävlar. 108 00:05:21,040 --> 00:05:22,640 Herregud. Jävlar. 109 00:05:24,000 --> 00:05:25,320 Åh, ja. 110 00:05:31,040 --> 00:05:32,680 Ja. Tack. 111 00:05:32,840 --> 00:05:34,840 Tack för att du ringde. Ha en sexig dag. 112 00:05:38,080 --> 00:05:40,840 Fick du precis orgasm med min sirap? 113 00:05:41,760 --> 00:05:44,080 Jag har en gaysex-hotline. 114 00:05:44,240 --> 00:05:46,200 Döm du, Domarella. 115 00:05:46,360 --> 00:05:48,160 Jag är för förbluffad för att döma. 116 00:05:48,320 --> 00:05:50,760 Medan du formulerar din trångsynta reaktion, 117 00:05:50,920 --> 00:05:54,040 låt mig bara säga att jag är otroligt duktig på det. 118 00:05:54,200 --> 00:05:57,000 Jag har hittat mitt kall. Jag är telefonsexarbetare. 119 00:05:57,880 --> 00:06:00,360 Jag trodde att du var skolvaktmästare. 120 00:06:00,520 --> 00:06:02,320 Sophantering håller mig fokuserad. 121 00:06:02,480 --> 00:06:04,960 Att vara en del av gaykillars fantasier 122 00:06:05,120 --> 00:06:07,120 spär på min kreativitet och ger stålar. 123 00:06:07,280 --> 00:06:09,440 -Är du gay nu? -Nej, jag kör bara det tugget. 124 00:06:09,600 --> 00:06:12,040 Jag suger inte på kuken. 125 00:06:12,200 --> 00:06:15,080 Jag har provat på mycket i mina dagar. 126 00:06:15,240 --> 00:06:17,040 Det visade sig att jag föredrar fittor. 127 00:06:17,200 --> 00:06:20,840 Men den allsmäktiga gay-dollarn? Den accepteras fortfarande här. 128 00:06:21,000 --> 00:06:22,600 Är det här rumpformade pannkakor? 129 00:06:22,760 --> 00:06:25,600 Nej. Det är hjärtan. 130 00:06:25,760 --> 00:06:27,640 Ursäkta. En lång dag på kuktoret. 131 00:06:27,800 --> 00:06:29,800 Jag mutar dig att se efter Adam ikväll. 132 00:06:29,960 --> 00:06:31,800 Jag åker bort med Paul över Alla hjärtans dag. 133 00:06:31,960 --> 00:06:33,280 Men nu är du i sexhandeln 134 00:06:33,440 --> 00:06:34,760 och bör kanske inte vara nära honom. 135 00:06:34,920 --> 00:06:37,360 Jag snackar bara snacket. Det är allt. 136 00:06:37,520 --> 00:06:40,400 Det är bäst att jag svarar. Den sjätte som ringer idag. 137 00:06:40,560 --> 00:06:42,760 Gaykillar är nog ensamma på Alla hjärtans dag. 138 00:06:42,920 --> 00:06:46,000 Jag planerar att suga ut dem på allt de äger. 139 00:06:46,160 --> 00:06:51,240 Hej. Ja, det här är Willy. Har du varit på gymmet? 140 00:06:51,400 --> 00:06:54,360 Nej, jag har inget på mig. Jag har precis duschat. 141 00:06:54,520 --> 00:06:56,320 Ja, ta av dem. 142 00:07:07,360 --> 00:07:11,360 Den här galna Joy tror att dans och juicer botade hennes cancer, 143 00:07:11,520 --> 00:07:13,720 ändå har hon 23 000 följare. 144 00:07:13,880 --> 00:07:15,840 Du lovade att förbli fördomsfri. 145 00:07:16,000 --> 00:07:17,480 Jag är fördomsfri. 146 00:07:18,400 --> 00:07:20,320 Det är jag absolut. 147 00:07:20,480 --> 00:07:22,160 Mot den här underbart stora sängen. 148 00:07:22,320 --> 00:07:23,880 Den är enorm! 149 00:07:24,040 --> 00:07:26,240 Gud, vad jag älskar stora dubbelsängar. 150 00:07:26,400 --> 00:07:29,640 Det är som att viras in i ett moln som är starkt nog att ha sex på. 151 00:07:29,800 --> 00:07:31,120 Slappna inte av för mycket. 152 00:07:31,280 --> 00:07:32,800 Lunchseminariet börjar om en halvtimme. 153 00:07:32,960 --> 00:07:34,280 Presentpåsar! 154 00:07:37,640 --> 00:07:39,560 "Kära resenärer, välkomna. 155 00:07:39,720 --> 00:07:43,440 "Jag är så glad över att ha med er på resan till lycka och uppfyllelse. 156 00:07:43,600 --> 00:07:47,120 "Bär de här ryggsäckarna med er överallt under vistelsen. 157 00:07:47,280 --> 00:07:49,720 "Gör er redo för att träffa er lycka." 158 00:07:49,880 --> 00:07:52,640 Stenar. Vilken superdålig present. 159 00:07:53,800 --> 00:07:55,600 Varför har jag fler stenar än du? 160 00:07:55,760 --> 00:07:57,520 Är inte frågan varför vi betalar massor 161 00:07:57,680 --> 00:07:59,360 -för att bära på en massa stenar? -Hör på. 162 00:07:59,520 --> 00:08:02,240 Du mår bättre när vi har ätit nåt. 163 00:08:02,400 --> 00:08:04,360 Herre jösses. 164 00:08:05,600 --> 00:08:06,920 Herregud. 165 00:08:10,680 --> 00:08:12,840 23 000 jävla följare. 166 00:08:13,000 --> 00:08:14,520 Glad Alla hjärtans dag! 167 00:08:14,680 --> 00:08:17,920 Ababuo. Glad Alla hjärtans dag. 168 00:08:19,400 --> 00:08:22,400 Hej. Hej, Ababuo. 169 00:08:22,560 --> 00:08:24,440 Hallå! Hallå. 170 00:08:24,600 --> 00:08:27,800 För det första är det här organiskt material, 171 00:08:27,960 --> 00:08:29,480 och ska därför komposteras. 172 00:08:29,640 --> 00:08:33,360 För det andra suger din attityd, men klädseln är fantastisk. 173 00:08:33,520 --> 00:08:35,040 Tack, vaktmästaren. 174 00:08:36,080 --> 00:08:39,600 Det är jobb, bäst att jag svarar. En lång dag på kontoret. 175 00:08:39,760 --> 00:08:41,240 Glad Hallmark-driven högtid. 176 00:08:41,400 --> 00:08:43,400 Tack. 177 00:08:43,560 --> 00:08:46,400 Hej, Adam. Är du ledig ikväll? Jag ska på en sjuk konsert. 178 00:08:46,560 --> 00:08:49,160 Jag har faktiskt lite planer. 179 00:08:49,320 --> 00:08:51,760 Du har flickvän, eller hur? 180 00:08:52,680 --> 00:08:55,760 -Hur visste du det? -Det är Alla hjärtans dag. 181 00:08:55,920 --> 00:08:57,680 Om man har planer så är det med en flickvän. 182 00:08:57,840 --> 00:08:59,160 Men du är hemma till klockan åtta. 183 00:08:59,320 --> 00:09:01,800 Vad för slags konsert är slut vid åtta? 184 00:09:01,960 --> 00:09:04,240 Ser du? Du är nyfiken. 185 00:09:04,400 --> 00:09:06,360 Du får ta med din flickvän om du vill. 186 00:09:06,520 --> 00:09:09,040 Jag träffar henne efteråt. 187 00:09:09,200 --> 00:09:11,520 -Bra. Jag kör. -Jättebra. 188 00:09:11,680 --> 00:09:13,000 Du. 189 00:09:13,160 --> 00:09:14,800 Glad Alla hjärtans dag. 190 00:09:14,960 --> 00:09:17,680 Vill du inte spara den till din flickvän? 191 00:09:17,840 --> 00:09:19,640 Nej, nej. Du kan få den. 192 00:09:26,520 --> 00:09:28,760 Juice är inte mat. 193 00:09:28,920 --> 00:09:31,040 Det förklarar åtminstone varför det var halva priset. 194 00:09:31,200 --> 00:09:34,280 Det kommer att se likadant ut när det kommer ut som när det dracks. 195 00:09:34,440 --> 00:09:36,080 Det vet du, va? Exakt. 196 00:09:40,840 --> 00:09:43,280 Hej, resenärer! 197 00:09:43,440 --> 00:09:44,880 Hej, Joy! 198 00:09:48,400 --> 00:09:51,600 Vissa av er känner jag igen från tidigare, 199 00:09:51,760 --> 00:09:54,120 och jag ser ett par nya ansikten. 200 00:09:54,280 --> 00:09:55,600 Så jag ska berätta vad jag ska göra. 201 00:09:55,760 --> 00:09:57,640 Jag ska ge er stödordsversionen av moi. 202 00:09:57,800 --> 00:09:59,440 För åtta år sen var jag Jeri Kleinman. 203 00:09:59,600 --> 00:10:02,120 Jag jobbade som revisor på mellannivå. 204 00:10:02,280 --> 00:10:05,440 Jag vet, snark, tråkigt. Tro mig, jag avskydde det. 205 00:10:05,600 --> 00:10:08,760 Om nån frågade mig berättade jag hur eländig jag var. 206 00:10:08,920 --> 00:10:11,080 Men plötsligt en dag, 207 00:10:11,240 --> 00:10:14,320 helt oförhappandes, fick jag bröstcancer. 208 00:10:14,480 --> 00:10:18,160 Det gav mig en chock, fysiskt och psykiskt. 209 00:10:18,320 --> 00:10:19,880 Vet ni vad jag gjorde? 210 00:10:20,040 --> 00:10:21,880 -Du åkte till Sedona! -Det stämmer. 211 00:10:22,040 --> 00:10:24,040 Jag åkte till Sedona. 212 00:10:24,200 --> 00:10:27,080 Jag vandrade i Red Rocks och jag andades. 213 00:10:27,240 --> 00:10:30,240 Ja, det stämmer. Jag andades. 214 00:10:30,400 --> 00:10:32,760 För första gången andades jag. 215 00:10:33,680 --> 00:10:37,680 Och jag insåg att all jäkla stress 216 00:10:37,840 --> 00:10:39,440 och allt klagande... 217 00:10:39,600 --> 00:10:41,840 Det hade gett mig cancer. 218 00:10:42,000 --> 00:10:44,720 Jag kunde bara klandra mig själv. 219 00:10:44,880 --> 00:10:46,440 Så jag visste vad jag behövde göra. 220 00:10:46,600 --> 00:10:49,080 Jag sa upp mig och började dricka juice, 221 00:10:49,240 --> 00:10:51,520 det där läskiga som ni dricker här. 222 00:10:51,680 --> 00:10:54,720 Tack. Sen gick jag till Neiman's 223 00:10:54,880 --> 00:10:57,640 och unnade mig de här skorna. 224 00:10:57,800 --> 00:10:59,320 Ja, de är inte från Target. 225 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 Och jag bar dem på min första kemoterapi-session. 226 00:11:04,160 --> 00:11:07,320 Sex sessioner senare började cancern dra sig tillbaka. 227 00:11:10,080 --> 00:11:13,800 De säger att det var kemon, men jag vet att det var skorna. 228 00:11:13,960 --> 00:11:16,200 Ni kan säga att det här är mina "ta mig"-skor, 229 00:11:16,360 --> 00:11:17,680 men vet ni vad jag kallar dem? 230 00:11:17,840 --> 00:11:19,600 Jag kallar dem "fan ta dig"-skor. 231 00:11:20,600 --> 00:11:23,440 Fan ta cancer. Cancern drog åt fanders. 232 00:11:23,600 --> 00:11:26,680 Nu tar jag till mig livet. 233 00:11:26,840 --> 00:11:29,400 Och jag vaknar varje morgon orgasmiskt lycklig, 234 00:11:29,560 --> 00:11:33,520 och jag tjänar tio gånger mer än nånsin innan. 235 00:11:33,680 --> 00:11:35,080 Ironiskt, eller hur, 236 00:11:35,240 --> 00:11:38,400 att cancer visar mig att jag kan ta kontroll över mitt liv 237 00:11:38,560 --> 00:11:39,880 och följa mina drömmar? 238 00:11:40,040 --> 00:11:41,440 Och nu är min dröm 239 00:11:41,600 --> 00:11:45,480 att alla ni här ska hitta er lyckliga väg. 240 00:11:45,640 --> 00:11:49,920 Var och en av oss är födda med ett visst antal andetag. 241 00:11:51,280 --> 00:11:53,520 Hur vill ni använda dem? 242 00:11:53,680 --> 00:11:55,160 Det är frågan. 243 00:11:55,320 --> 00:11:57,000 Okej, allihop, ställ er upp. 244 00:11:57,160 --> 00:11:58,880 Vi ska gå ut och ha lite roligt. 245 00:11:59,040 --> 00:12:01,080 Lämna kvar er juice om ni inte har druckit upp, 246 00:12:01,240 --> 00:12:04,080 så tar vi varsin väska. 247 00:12:04,240 --> 00:12:05,600 Hej. Paul Jamison. 248 00:12:05,760 --> 00:12:07,240 Trevligt att träffas, Paul Jamison. 249 00:12:10,800 --> 00:12:12,680 Varsågod. 250 00:12:12,840 --> 00:12:14,240 Varsågod. 251 00:12:14,400 --> 00:12:16,760 Upp med säckarna. 252 00:12:16,920 --> 00:12:19,000 Se så, kom igen. Så ja, upp med säckarna. 253 00:12:19,160 --> 00:12:21,280 Tävlingen går till Bettina och tillbaka. 254 00:12:21,440 --> 00:12:22,880 -Redo? -Underbart! 255 00:12:23,040 --> 00:12:25,840 Klara, färdiga, gå! 256 00:12:26,000 --> 00:12:29,160 Så ja. Ni är barn på nytt. Nu slappnar vi av. 257 00:12:29,320 --> 00:12:31,760 Ha lite roligt. Hoppa för lyckan. 258 00:12:31,920 --> 00:12:34,400 Låt höra lite skratt. 259 00:12:36,640 --> 00:12:39,840 Skratt utsöndrar endorfiner. Det rensar bort alla gifter 260 00:12:40,000 --> 00:12:43,440 och är fan så mycket bättre än att gråta. Bra jobbat. Så ska det se ut. 261 00:12:43,600 --> 00:12:46,800 Ett begränsat antal andetag, låt oss använda dem. 262 00:12:46,960 --> 00:12:48,360 -Gick det bra? -Ja. Kör. 263 00:12:48,520 --> 00:12:50,200 Jag... Vi ses där inne. 264 00:12:50,360 --> 00:12:52,000 -Kom igen nu! -Nej, vi ses där inne. 265 00:12:52,160 --> 00:12:53,960 Upp, du klarar det. Så ja. 266 00:12:54,120 --> 00:12:55,880 Bra jobbat. 267 00:12:56,040 --> 00:12:57,680 Du tar dig upp. Så ja. 268 00:12:57,840 --> 00:13:00,120 Vart ska du ta vägen? 269 00:13:00,280 --> 00:13:01,600 Vart ska du? 270 00:13:01,760 --> 00:13:03,840 Det är riktigt kallt här ute. 271 00:13:05,160 --> 00:13:06,800 Det här är inte din grej, va? 272 00:13:06,960 --> 00:13:08,800 Jag anmälde mig lite spontant, 273 00:13:08,960 --> 00:13:12,200 och läste inget av det finstilta. 274 00:13:12,360 --> 00:13:14,560 Så, nej, det är inte min grej. 275 00:13:14,720 --> 00:13:16,600 -Jag är ledsen. -Be inte mig om ursäkt. 276 00:13:16,760 --> 00:13:18,560 Det är du som sviker dig själv. 277 00:13:18,720 --> 00:13:21,360 Du förhindrar dig själv från att gå den lyckliga vägen. 278 00:13:21,520 --> 00:13:24,240 Min lyckliga väg leder till eldstaden där inne. 279 00:13:24,400 --> 00:13:26,720 Jag vet att det låter som en massa struntprat. 280 00:13:26,880 --> 00:13:28,200 Men, vet du, 281 00:13:28,360 --> 00:13:31,120 du kom hit av ett skäl, 282 00:13:31,280 --> 00:13:34,880 och du borde lyssna på det skälet, även om du inte vill lyssna på mig. 283 00:13:35,040 --> 00:13:36,360 Jag förstår. 284 00:13:36,520 --> 00:13:39,320 När man haft cancer är det svårt att lita på nåt. 285 00:13:41,320 --> 00:13:44,440 -Hur vet du att jag har cancer? -Jag läste din makes blogg. 286 00:13:44,600 --> 00:13:46,040 Gjorde du? 287 00:13:46,200 --> 00:13:49,440 Ja, jag gör efterforskningar på alla mina deltagare. 288 00:13:49,600 --> 00:13:51,080 Och förresten, Paul, 289 00:13:51,240 --> 00:13:53,760 din blogg är inspirerande. Verkligen. 290 00:13:53,920 --> 00:13:56,880 Du kan det där med historie- berättande. Det måste du använda. 291 00:13:57,040 --> 00:13:58,720 Tack! Tack, det ska jag. 292 00:13:58,880 --> 00:14:00,480 Och jag gör det och ska det. 293 00:14:00,640 --> 00:14:02,120 Tack. 294 00:14:02,280 --> 00:14:03,920 Ge mig en chans, så får du se. 295 00:14:04,080 --> 00:14:06,720 Du förstår nog att jag inte tror att lycka botar cancer. 296 00:14:06,880 --> 00:14:10,360 Men då säger jag att den inställ- ningen nog kommer att döda dig. 297 00:14:10,520 --> 00:14:13,520 Och det här är till dig. För att du ger upp. 298 00:14:17,760 --> 00:14:19,520 Okej, gott folk. 299 00:14:19,680 --> 00:14:21,240 Jättebra jobbat. 300 00:14:40,600 --> 00:14:42,480 Visa män söker fortfarande efter HONOM 301 00:14:42,640 --> 00:14:46,320 Jag förstår inte. Är det en kyrka eller en konsert? 302 00:14:46,480 --> 00:14:47,800 Både och. 303 00:14:53,480 --> 00:14:56,160 Byxor på! Morbror Sean är här. 304 00:14:56,320 --> 00:14:57,640 Adam är ute. 305 00:14:57,800 --> 00:15:00,960 Jag sa till Cath att jag skulle titta till honom, men fastnade i telefon. 306 00:15:01,120 --> 00:15:03,640 Att ha oupphörligt låtsassex på Alla hjärtans dag 307 00:15:03,800 --> 00:15:07,720 är utmattande, deprimerande, och överraskande otillfredsställande. 308 00:15:07,880 --> 00:15:09,800 Jag har fått sår i örat. 309 00:15:11,280 --> 00:15:13,520 Du får åtminstone ha låtsassex. 310 00:15:13,680 --> 00:15:16,520 Det här brukade vara instrument som användes till njutning. 311 00:15:16,680 --> 00:15:19,000 Nu svarar de bara i telefonen. 312 00:15:19,160 --> 00:15:21,240 Jag har varit online den senaste timmen 313 00:15:21,400 --> 00:15:23,920 och letat efter historier som får mig att gilla mitt liv. 314 00:15:24,080 --> 00:15:25,680 Det här är den bästa hittills. 315 00:15:26,720 --> 00:15:29,520 En man satt fast i en brunn i två månader. 316 00:15:30,640 --> 00:15:32,920 Han fick såga av sina egna händer. 317 00:15:33,080 --> 00:15:34,840 Och när de väl drog upp honom 318 00:15:35,000 --> 00:15:37,120 fick han veta att hans fru hade en affär med brodern. 319 00:15:37,280 --> 00:15:39,200 Vad hemskt. 320 00:15:39,360 --> 00:15:41,440 Han kan inte ens slå honom. 321 00:15:41,600 --> 00:15:43,120 Han gifte sig åtminstone. 322 00:15:44,320 --> 00:15:45,800 Vet du vad? Det här är struntprat. 323 00:15:47,040 --> 00:15:50,200 Varför ska bara lyckliga människor njuta av den hemska påhittade dan? 324 00:15:51,280 --> 00:15:52,720 Klä på dig. 325 00:15:52,880 --> 00:15:54,200 Vi ska gå ut. 326 00:15:54,360 --> 00:15:56,920 Jag har pengar. Och vi har båda våra händer. 327 00:15:57,920 --> 00:15:59,240 Okej. 328 00:15:59,400 --> 00:16:01,920 Vi flyr i gryningen och hittar närmsta stekhus. 329 00:16:02,080 --> 00:16:03,400 Vi håller ut. 330 00:16:03,560 --> 00:16:05,560 Efter visionsöversikterna och medvetenhetsyogan 331 00:16:05,720 --> 00:16:08,800 och juicemiddagarna börjar jag känna mig fokuserad. 332 00:16:08,960 --> 00:16:10,280 Och smärt. 333 00:16:10,440 --> 00:16:12,200 Enda skälet till att du gillar Joy 334 00:16:12,360 --> 00:16:15,920 är för att hon bär korta kjolar och gillar din blogg. 335 00:16:16,080 --> 00:16:19,480 Ja! Jag gillar positiv bekräftelse. Galet. 336 00:16:19,640 --> 00:16:22,440 Jag påminner dig om att det var din idé att komma hit. 337 00:16:22,600 --> 00:16:26,240 "Hoppas att ni har haft en otrolig och upplysande dag. 338 00:16:26,400 --> 00:16:30,400 Var nu lycklig med din partner... Eller dig själv." 339 00:16:32,280 --> 00:16:33,960 Nej, nej, nej! 340 00:16:34,120 --> 00:16:36,480 De har tagit minibar-nyckeln! 341 00:16:36,640 --> 00:16:38,240 Jag kan dyrka upp det med min pincett. 342 00:16:40,600 --> 00:16:43,480 Det var en order från Joy. 343 00:16:43,640 --> 00:16:45,480 Visa mig nu din bäver. 344 00:16:49,840 --> 00:16:51,880 -Vad fan är det här? -En tatuering. 345 00:16:54,680 --> 00:16:56,120 Jag har tatuerat mig. 346 00:16:57,240 --> 00:16:59,480 Det kändes bra att göra nåt. 347 00:16:59,640 --> 00:17:01,640 Jag visste inte hur jag skulle hantera allt, 348 00:17:01,800 --> 00:17:03,440 så nu är en del av det på min rygg. 349 00:17:03,600 --> 00:17:05,120 Det är därför jag ville komma hit, 350 00:17:05,280 --> 00:17:08,320 för att försöka få klarhet, reda ut vad som kommer härnäst. 351 00:17:10,040 --> 00:17:11,560 Avsky den inte. 352 00:17:12,200 --> 00:17:13,520 Var inte nedlåtande. 353 00:17:15,040 --> 00:17:16,360 Jag tycker att den är het. 354 00:17:21,720 --> 00:17:23,120 Jag har en tattad fru. 355 00:17:28,360 --> 00:17:30,000 Toblerone... 356 00:17:32,080 --> 00:17:35,240 Jag blir bara hånad av chokladen i minibaren. 357 00:17:36,320 --> 00:17:38,040 Fortsätt du. 358 00:17:42,160 --> 00:17:43,480 Tänker du fortfarande på chokladen? 359 00:17:43,640 --> 00:17:44,960 Lite. 360 00:17:48,360 --> 00:17:50,080 Okej. Hämta pincetten. 361 00:17:54,000 --> 00:17:55,320 Tack. 362 00:17:55,480 --> 00:17:56,800 Alla hjärtans dag. 363 00:17:57,680 --> 00:17:59,000 Vad betyder den för er? 364 00:17:59,960 --> 00:18:01,600 Blommor, choklad. 365 00:18:03,280 --> 00:18:04,640 Chans till att få ligga. 366 00:18:06,280 --> 00:18:08,240 Sankt Valentin 367 00:18:08,400 --> 00:18:12,240 använde den här dan till att utfärda äktenskap. 368 00:18:13,480 --> 00:18:15,640 Han hade väl ingen dejt, va? 369 00:18:18,240 --> 00:18:19,680 Han kanske var nåt på spåren. 370 00:18:19,840 --> 00:18:21,840 Han kanske visste vad som betydde nåt. 371 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Killar, tänk om vi inte fick nåt ikväll. 372 00:18:25,160 --> 00:18:27,240 Om vi höll kvar den innanför byxorna. 373 00:18:27,400 --> 00:18:31,120 Om vi slutade tänka med kukarna och började lyssna på Honom. 374 00:18:31,280 --> 00:18:33,840 En avsugning pågår i, typ, en minut. 375 00:18:34,880 --> 00:18:39,040 Tänk om vi kunde ta blicken från rännstenen och blicka upp i skyn. 376 00:18:39,200 --> 00:18:40,680 Hur glada hade vi varit då? 377 00:18:40,840 --> 00:18:42,160 -Riktigt glada. -Va? 378 00:18:42,320 --> 00:18:45,000 -Riktigt glada! -Ja! 379 00:18:45,160 --> 00:18:47,200 Ja, kom igen! Häftigt! 380 00:18:47,360 --> 00:18:49,000 Alla som vill komma upp ikväll 381 00:18:49,160 --> 00:18:51,720 och ta nattvarden, bara gör det. 382 00:18:52,680 --> 00:18:55,480 -Kommer du? -Nej, det är bra. 383 00:19:00,040 --> 00:19:01,920 Klart att enda stället som har plats 384 00:19:02,080 --> 00:19:04,800 i sista minuten på Alla hjärtans dag skulle vara Garlic Haus. 385 00:19:04,960 --> 00:19:07,720 Ja, men nu är vi säkra från vampyrer i minst en vecka. 386 00:19:15,160 --> 00:19:16,520 Tänk om Myk var den rätte för mig. 387 00:19:18,400 --> 00:19:22,320 Har du nånsin tänkt så om Rebecca? Att det inte finns nån annan? 388 00:19:22,480 --> 00:19:24,880 Ja, ibland. 389 00:19:25,040 --> 00:19:29,320 Låt inte den tanige ukrainaren göra dig till en bitter nucka. 390 00:19:29,480 --> 00:19:30,800 Se bara på mig. 391 00:19:30,960 --> 00:19:32,280 Jag kan stanna hemma hela dan och gräva ner mig 392 00:19:32,440 --> 00:19:34,040 i post-Rebecca-psykosen, 393 00:19:34,200 --> 00:19:38,960 eller avnjuta en underbar panna cotta med min vän. 394 00:19:40,920 --> 00:19:43,960 -Har ni valt efterrätt? -Har ni nåt utan vitlök? 395 00:19:44,120 --> 00:19:46,600 Bara chokladmoussen, men det är våra sista två. 396 00:19:47,840 --> 00:19:51,240 Men, vad... Varför fick de dem, och inte vi? 397 00:19:51,400 --> 00:19:52,960 De specialbeställdes för två dar sen. 398 00:19:53,120 --> 00:19:56,280 -Vi var inte ett par för två dar sen. -Jag återkommer. 399 00:20:02,200 --> 00:20:03,680 -Ät fort. -Du behöver inte upprepa det. 400 00:20:09,160 --> 00:20:11,000 Vad i helvete? 401 00:20:12,320 --> 00:20:14,120 Herregud, det är en ring. 402 00:20:14,280 --> 00:20:16,000 Han friar. 403 00:20:19,360 --> 00:20:21,280 Ababuo, 404 00:20:21,440 --> 00:20:26,040 du är mitt hjärtas eld, ljuset i min länd. 405 00:20:27,360 --> 00:20:31,520 Du får mig att vilja tända eld på mitt hår av begär. 406 00:20:31,680 --> 00:20:33,360 Du kompletterar mig. 407 00:20:33,520 --> 00:20:35,280 Du får mig att vilja dansa. 408 00:20:35,440 --> 00:20:37,200 Det var kärlek vid första ögonkastet. 409 00:20:37,360 --> 00:20:39,880 Gift dig med mig, min afrikanska drottning. 410 00:20:44,520 --> 00:20:45,840 Ja! 411 00:20:48,840 --> 00:20:50,840 Gud, rapade du precis i min mun? 412 00:20:51,000 --> 00:20:52,520 -Förlåt. -Det är min ring. 413 00:20:55,240 --> 00:20:56,640 Ursäkta mig? 414 00:20:56,800 --> 00:20:58,640 Jag köpte den för att fria till min fästmö. 415 00:20:58,800 --> 00:21:00,440 Åh, Eric! 416 00:21:01,520 --> 00:21:02,840 -Spring, spring. -Ja, okej. 417 00:21:03,000 --> 00:21:05,320 Gratulerar. Jag lyckönskar er båda. 418 00:21:05,480 --> 00:21:06,880 Mazel tov. 419 00:21:10,280 --> 00:21:13,080 Okej, bästa Alla hjärtans dag nånsin. 420 00:21:13,240 --> 00:21:14,560 Vi ägde den. 421 00:21:14,720 --> 00:21:16,960 Vi borde byta namnet till Ensamma människors dag. 422 00:21:17,120 --> 00:21:19,800 Absolut. Glad Ensamma människors dag. 423 00:21:19,960 --> 00:21:21,880 Och till dig, min fästmö. 424 00:21:27,720 --> 00:21:30,640 -God natt, ensamma person. -Sayonara, deprimerade du. 425 00:21:43,520 --> 00:21:45,040 Här är våra kämpar. 426 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 God morgon. 427 00:21:47,320 --> 00:21:50,240 Det ser ut som om några blev lyckliga igår. Eller? 428 00:21:51,920 --> 00:21:53,360 Vi är så lyckliga, så. 429 00:21:53,520 --> 00:21:55,720 Okej, hör upp... 430 00:21:55,880 --> 00:21:58,280 Musik är själens soundtrack, 431 00:21:58,440 --> 00:22:02,560 och för att hjälpa er att nå till den plats där ni är öppna för lycka, 432 00:22:02,720 --> 00:22:06,920 ska vi lyssna på och dansa till ett par ljud nu på morgonen, 433 00:22:07,080 --> 00:22:10,920 som jag brukade dansa till långt in på natten. 434 00:22:15,960 --> 00:22:18,680 Nu skakar vi loss. 435 00:22:18,840 --> 00:22:20,160 Så ja, rör på er. 436 00:22:20,320 --> 00:22:21,960 Bra. Ja, skaka på kroppen. 437 00:22:22,120 --> 00:22:23,440 Alla dansar. 438 00:22:23,600 --> 00:22:25,120 Kom igen, du med, Cathy. Kom igen. 439 00:22:25,280 --> 00:22:27,520 Så ja. Skaka loss. 440 00:22:27,680 --> 00:22:29,320 Alla hoppar upp, upp. 441 00:22:29,480 --> 00:22:31,240 Ja. 442 00:22:31,400 --> 00:22:32,840 Känn det, gott folk! 443 00:22:33,000 --> 00:22:36,560 Paul. Paul. Jag vill att du... 444 00:22:36,720 --> 00:22:38,600 -Tänk på ditt hjärta. -Jag hoppar inte ens. 445 00:22:38,760 --> 00:22:40,280 Ge mig bara din ryggsäck. 446 00:22:40,440 --> 00:22:42,160 Ja. Okej. 447 00:22:42,320 --> 00:22:43,640 Ja. 448 00:22:43,800 --> 00:22:45,360 Känn musiken i anden. 449 00:22:45,520 --> 00:22:49,080 Känn musiken i själen. 450 00:22:49,240 --> 00:22:51,880 Ni är oövervinnerliga. 451 00:22:55,320 --> 00:22:58,120 Okej, Cathy. Vad är det? 452 00:22:58,280 --> 00:23:00,320 Jag tycker att det här är skitsnack. 453 00:23:01,640 --> 00:23:03,760 Juicen, lyckan, de dumma jävla stenarna. 454 00:23:03,920 --> 00:23:05,720 Jag har fått nog. Det är över. 455 00:23:06,840 --> 00:23:08,200 Blodsockerproblem. 456 00:23:10,400 --> 00:23:11,720 Cathy. 457 00:23:14,760 --> 00:23:17,520 Bra jobbat. Du fixade det. 458 00:23:18,520 --> 00:23:20,360 Du förstod. Hon förstod, gott folk. 459 00:23:22,000 --> 00:23:25,320 Den där väskan är ditt gamla bagage. 460 00:23:25,480 --> 00:23:26,800 Varför bar du på den? 461 00:23:26,960 --> 00:23:28,280 För att jag sa åt dig? 462 00:23:28,440 --> 00:23:29,800 För att samhället tvingade dig? 463 00:23:29,960 --> 00:23:31,320 Du var beredd att bära Pauls väska. 464 00:23:31,480 --> 00:23:35,640 Du kan inte komma nånstans om dina bekymmer håller dig tillbaka. 465 00:23:35,800 --> 00:23:37,640 Du är inte ditt förflutna. 466 00:23:37,800 --> 00:23:40,800 Du är en obegränsad framtid. 467 00:23:42,840 --> 00:23:44,160 Bra jobbat. 468 00:23:44,320 --> 00:23:45,760 Bra jobbat. 469 00:23:47,040 --> 00:23:48,440 Allihop, dra lärdom av Cathy. 470 00:23:48,600 --> 00:23:50,360 Se så, släpp era väskor. 471 00:23:50,520 --> 00:23:52,160 Så där, ja. Bra. 472 00:23:52,320 --> 00:23:54,800 Bra. Känns det inte jättebra? 473 00:23:54,960 --> 00:23:57,520 Visst känns det som om ni kunde flyga? 474 00:23:58,440 --> 00:24:00,440 Bra jobbat, Cathy. 475 00:24:01,640 --> 00:24:03,440 Tack. 476 00:24:03,600 --> 00:24:04,960 Vi sätter oss ner och blundar. 477 00:24:05,120 --> 00:24:06,800 Så ja. Sätt er ner, allihop. 478 00:24:06,960 --> 00:24:08,640 Blunda. Så ja. 479 00:24:08,800 --> 00:24:10,640 Så ja. Bra. 480 00:24:10,800 --> 00:24:12,640 Alla blundar. 481 00:24:14,640 --> 00:24:16,720 Jag visste att du skulle vara först med att förstå. 482 00:24:18,160 --> 00:24:22,840 Första steget till att finna vår nya väg i livet 483 00:24:23,000 --> 00:24:27,840 är att hitta vad som gör oss riktigt lyckliga. 484 00:24:28,000 --> 00:24:30,800 Så jag vill att ni föreställer er ett ögonblick 485 00:24:31,920 --> 00:24:33,960 av ren lycka. 486 00:24:35,600 --> 00:24:38,880 När ni kände er helt fria. 487 00:24:39,040 --> 00:24:41,000 Ta ett djupt andetag. 488 00:24:42,800 --> 00:24:44,120 Så ja. 489 00:24:46,680 --> 00:24:49,800 Och låt ert sinne vägleda er... 490 00:24:51,520 --> 00:24:52,840 Och överraska er. 491 00:25:02,640 --> 00:25:03,960 Var är ni? 492 00:25:05,360 --> 00:25:06,880 Hur känns det? 493 00:25:39,080 --> 00:25:41,280 Fan vad gott. 494 00:25:41,440 --> 00:25:43,560 Herre jävlar! Herre jävlar! 495 00:25:43,720 --> 00:25:45,200 Vad då? Vad är det? 496 00:25:45,360 --> 00:25:46,760 Jag har 2 000 följare! 497 00:25:46,920 --> 00:25:48,560 Joy re-tweetade precis min adress. 498 00:25:48,720 --> 00:25:50,600 "Kolla in denna kille. Han skriver bra saker." 499 00:25:50,760 --> 00:25:52,080 Herre jävlar! 500 00:25:52,240 --> 00:25:55,480 Hon gav mig precis hela sin fan-base på ett juice-fat! 501 00:25:55,640 --> 00:25:59,120 Jag vet inte vad det betyder, men grattis. 502 00:25:59,280 --> 00:26:01,280 Vet du vad jag tänkte på 503 00:26:01,440 --> 00:26:03,360 när vi skulle tänka på vårt lyckligaste ögonblick? 504 00:26:03,520 --> 00:26:05,200 Nionde klass, Dolly Madison High, 505 00:26:05,360 --> 00:26:08,000 jag stod på scenen och tog emot priset 506 00:26:08,160 --> 00:26:09,560 för "Mest trolig att lyckas." 507 00:26:11,520 --> 00:26:13,320 Och du, älskling? Vad såg du? 508 00:26:16,080 --> 00:26:17,680 Jag vill ha ett barn till. 37629