Original subtitles

( beeps, static buzzes )

My name is David Kruipen.

"What is sacrifice?

What does it mean to make a real difference?

Throughout my life and career, I have straddled two worlds.

Increasingly I have become

respected.

Increasingly my books and articles

are published and read.

Increasingly I have been embraced by policymakers

and referenced by bureaucrats,

but today I realized

that I have--

misguided myself.

Today I rediscovered

what I knew when I was young."

- Man: IS THAT ONE ON HER FOREHEAD? - I CAN'T LOOK.

Man on webcam: Jesus Christ!

I KNOW.

You said it was a tick.

- Man: UM, I DON'T KNOW IF IT WAS A TICK. - IT'S NOT A TICK.

- IT WAS A BUG. - IT HURTS.

Man on webcam: I know, sweetheart, but I need you to stay still.

OKAY, IT'S JUST ABOUT THERE. HOLD ON, HOLD ON.

HOLD ON. OKAY OKAY.

- ( whimpers ) - OKAY, THERE, DOUG, DO YOU SEE THAT?

- Jesus. - WHAT?

- Man: SEE THOSE HAIRS? - Get the tweezers, the tweezers.

I want you to grab it. Honey, keep your head still, please.

- Get back in so I can see it. - ( sobs ) WHAT?

- Get-- just-- - ( chittering )

SHIT.

WHAT DO I DO? WHAT DO I DO?

Expert: We have to do something about the population.

- And what is wrong with the population? - We have too many people.

There's way too many people using way too much stuff.

That's why we have global warming.

Talkshow host: They will tell you that we are on the verge

of imminent destruction. The carbon dioxide in the air

is gonna turn our atmosphere into a microwave

and we're all gonna burn and die.

What a load of crap.

- ( helicopter whirring ) - I don't care what they say.

It's not a glacial meltdown or anything like that.

Expert: For decades we've been warned.

Global warming is definitely real and it's potentially catastrophic.

I believe it's prophecy being fulfilled--

hard times that's spoken about in the Bible.

Expert #2: Global warming is becoming a religion

for some of these-- for some of these loonies.

Of course there's global warming and of course it's man-made.

It's a hoax.

Journalist: The melting Arctic will reveal a frightening truth.

I don't think that people are going to do enough in time.

We're on the brink of Armageddon. Most of us will die.

- ( child crying ) - The few of us who survive will be

living in a world like Somalia.

- ( chittering ) - Interviewer: And what can we do about it?

We make small sacrifices, but the real ones that really matter...

The world will change, I don't think.

- Ever. - Kruipen: What does it mean to make a real difference?

...radical environmentalists and clearly a legitimate terrorist threat.

Expert: When non-violent methods fail to

change people's minds quickly enough,

well, we have to consider other options.

- Kruipen: The time is now. - We have a breaking story.

Journalist: It's spreading quickly and hospitals cannot keep up.

Thousands are violently ill, hundreds dead.

There is complete chaos in the streets.

400 people have died. At least 10,000 are infected.

State troopers and the National Guard have been ordered to seal off all borders

as people are trying to flee.

( siren blares )

Narrator: When nature is the terrorist...

( squawking )

- We're gonna-- we're gonna die. - ( clamoring )

Journalist: It's too late to do anything.

Die, I'm gonna die, I'm gonna die!

I'm gonna-- help me!

Kruipen: One of the horrors...

Narrator: The worst bioterrorism we've ever known.

Woman: Oh my God!

- ( people shouting ) - Indian man: I'm dead!

( birds calling )

( snort, heavy breathing )

- ( rumbling ) - ( cawing )

( speaks Inuktitut )

- ( gun fires ) - ( bear roars )

DAVID!

( gun cocks )

( low growls )

( exhales )

A COUPLE HUNDRED POUNDS UNDERWEIGHT.

HE MUST HAVE TRAVELED FAR.

THE TEETH-- ONLY TWO YEARS OLD.

HE PROBABLY TRIED TO SWIM

OFF ISLAND, HAD TO COME BACK.

NOT ENOUGH ICE.

( speaks Inuktitut )

WHAT'S HE SAYING?

HE'S SAYING GET THE FUCK OVER HERE.

WHAT DID YOU FIND, MAN?

WHAT IS IT?

MANALU.

( chittering )

Kruipen: The pine beetle is just one example

of the profound impact global warming is having on the planet.

The truth is our way of life is leaving the door open

to an infinite number of threats,

equally as pernicious as the tiny pine beetle.

We're not going to see an end to this sort of horror

unless sacrifices are made.

Teacher: AND THAT'S ALL FOR NOW.

NOW AS YOU KNOW, A FEW OF YOU WILL HAVE THE HONOR

OF JOINING THE RENOWN DR. KRUIPEN AND HIS TEAM

STUDYING THE IMPACT OF GLOBAL WARMING

ON POLAR BEARS.

ATOM GALEN,

FEDERICO FULCE

- AND LING CHEN. - ( applause )

- YES, ATOM? - I THOUGHT THAT THERE WERE FOUR STUDENTS GOING ON THE TRIP.

SO DID I. UNFORTUNATELY THAT IS NO LONGER THE CASE.

( honking )

JESUS CHRIST!

YOU KNOW, WE PROBABLY WOULD HAVE BEEN THERE BY NOW

IF YOU GUYS DIDN'T HAVE TO, LIKE, PUT ON FOUR DIFFERENT BATHING SUITS.

( phone rings )

I ASKED YOU TO PLEASE NOT CALL ME.

EVELYN, DON'T HANG UP. IT'S IMPORTANT.

- WE DISCOVERED SOMETHING. I WANT YOU TO COME UP. - ( dog whines )

I TOLD YOU I'M NOT READY TO SEE YOU.

CAN WE PLEASE JUST LEAVE IT AT THAT?

EV, I JUST--

I WANT YOU TO UNDERSTAND.

YOU WANT ME TO UNDERSTAND?

DAD, YOU COULDN'T EVEN MAKE IT TO HER FUNERAL.

EVELYN, THIS IS IMPORTANT.

It's important to our cause.

LOOK, DAD, IT'S NOT MY CAUSE.

IT'S YOUR CAUSE. YOU'RE THE ONE WHO CHOSE...

OKAY, SO APPARENTLY PEOPLE JUST GET OUT OF VEHICLES WHEN THEY'RE MOVING.

EVERYBODY KNOWS ABOUT GLOBAL WARMING. CONGRATULATIONS.

IT JUST REALLY TOO BAD NOBODY REALLY GIVES A SHIT.

EV, I'LL...

GIVE YOU ALL OF YOUR MOTHER'S MONEY.

- NO MORE MONTHLY PAYMENTS? - THAT'S RIGHT.

THERE ARE SOME STUDENTS COMING UP FROM DAWSON--

I'LL SAVE YOU A SEAT.

HEY, EVY, GET IN THE CAR!

UH, I'LL-- I DON'T KNOW. I'LL THINK ABOUT IT.

- GET IN THE CAR! - DAD, LOOK, I HAVE TO GO.

I'LL THINK ABOUT IT. COULD YOU HOLD ON A MINUTE?

- WE'RE MOVING. - CALM DOWN.

HOW CAN I COMMUNICATE WITH THE WORLD

WHEN I CAN'T EVEN COMMUNICATE WITH MY OWN DAUGHTER?

SHE'S JUST ANGRY RIGHT NOW. SHE'LL COME AROUND.

Woman: WHAT?

( pop music playing )

♪ NOBODY KNOWS THE

♪ Trouble that I've seen

♪ Nobody knows...

EIGHT HOURS FROM BOTTLE TO THROTTLE, BUDDY.

ARE YOU GOOD?

YEAH, I'M GOOD.

SOMEONE NAMED LING CALLED.

- SAID SHE WAS RUNNING A FEW MINUTES LATE. - THANKS.

- SOUNDED CUTE. - ( chuckles )

( phone ringing )

HELLO?

Kruipen: Bart, I need your help.

DR. KRUIPEN?

I can't reach Evy. She can't come up.

WHY? IS EVERYTHING OKAY?

Yes, everything's fine.

Just make sure she doesn't come up.

- OKAY. - Tell her that I'll send the paperwork back with you.

SURE.

- LISTEN-- - ( dial tone )

( birds calling )

( wind blowing )

( panting )

DID YOU REACH BART?

DAVID, DID YOU TELL THEM NOT TO COME?

TO CALL FOR HELP?

- YES, I DID. - ( sighs ) THANK GOD.

NUTI IS...

HE'S MUCH WORSE.

AND I'M...

I'M NOT MUCH BETTER.

- Federico: HEY, NICE CHOPPER. - THANKS.

- WHERE ARE YOU FROM? - DAWSON CITY.

- Atom: WHERE ARE YOU FROM ORIGINALLY? - DAWSON CITY.

( chuckles )

ONE OF YOU GENTLEMEN WANT TO HELP HER WITH HER BAGS THERE?

YEAH. HERE, LET ME TAKE THAT FOR YOU.

NO THANKS.

- OH, HEY, LET ME GET THAT. - OH, THANK YOU.

THANKS.

- CAN I RIDE IN THE FRONT? - YEAH.

THERE YOU GO. HOP IN.

THANKS.

( honks )

OH, SHOOT.

UH, JUST PUT YOUR STUFF IN THE BACK THERE, GUYS.

( groans )

( chuckles )

- EVY. - HEY, BART.

WELL... SHOOT.

YOU WEREN'T SUPPOSED TO COME UP.

- WHAT? - THAT'S WHAT HE SAID.

I WAS SUPPOSED TO GIVE YOU SOME SORT OF PAPERWORK WHEN I GOT BACK.

SO HE DOESN'T EVEN WANT ME TO COME UP THERE?

I'M SURE HE'S GOT HIS REASONS.

( scoffs )

YOU KNOW WHAT? I DON'T REALLY CARE WHAT HE SAYS. I'M COMING.

UH-- UH-- EVY?

LISTEN--

THAT'S GOING TO PUT ME IN A REALLY TIGHT SPOT, SEE,

- 'CAUSE-- - SORRY, BART.

YEAH, YOU SEE, I KINDA-- I PROMISED HIM--

OKAY.

GROUND CONTROL, THIS IS MAJOR TOM. WE'RE OUTTA HERE, MAN.

This is Ground Control. You're cleared for takeoff.

♪ YEAH, IT'S A LONG...

♪ IT'S A LONG...

♪ YEAH, IT'S A LONG WAY BACK ON A MOONLESS NIGHT ♪

♪ WITH YOUR DRUNK EYES ON

♪ AND YOU CAN WIND UP WANDERING PLACES ♪

♪ WHERE YOU JUST DON'T BELONG... ♪

DID I HEAR THAT YOU'RE DAVID KRUIPEN'S DAUGHTER?

YEAH.

NO WAY. THAT-- IT MUST BE SO COOL.

YEAH, HE'S MY HERO.

IS IT TRUE THAT WHEN HE WAS YOUNGER

HE SABOTAGED A PIPELINE THAT WAS BLOCKING

- MIGRATORY CARIBOU? - I GUESS SO, YEAH.

HUH, SURE HAS CHANGED.

( dog whimpering )

Man: IT'S OKAY, BUDDY. IT'S OKAY.

( gun cocks )

- ( gunshot ) - ( dog yelps )

Man: I'LL WRAP HIM IN PLASTIC--

JUST IN CASE.

Kruipen: MAKE SURE IT'S SEALED.

WE NEED TO PROTECT OURSELVES

UNTIL WE'RE READY.

( whimpering )

ARE YOU OKAY?

NO.

READY FOR WHAT?

EDWARD, READY FOR WHAT?

Ling: LOOK AT THAT ICE.

YEAH, SHE'S BREAKING UP MORE AND MORE EVERY YEAR.

IT'S TERRIBLE. WHEN ARE WE GONNA WAKE UP?

IT'S NOT THAT EASY, BUDDY, NOT WHEN PEOPLE'S LIFESTYLES ARE AT STAKE.

WHAT ARE YOU IMPLYING, FEDERICO?

I'M JUST SAYING THAT WE CAN'T IGNORE THE REALITY OF WHAT WE'RE UP AGAINST.

SOMEBODY'S GOT TO TAKE RESPONSIBILITY.

OKAY, SURE, BUT WHAT ARE WE REALLY DOING TO STOP IT?

I MEAN REALLY STOP IT?

LOOK AT KRUIPEN. HE'S ATTACKING THE PROBLEM FROM THE INSIDE OUT,

- CHANGING HOW PEOPLE THINK. - WHAT IF WE DON'T HAVE THAT MUCH TIME, THEN WHAT?

MAYBE THE BEST WAY TO CHANGE HOW PEOPLE THINK IS TO...

BLOW SOMETHING UP, YOU KNOW?

LOOK AT THAT ICE DOWN THERE. THAT'S MELTING FAST.

WHAT DO YOU THINK?

OH-- YOU DON'T WANT TO KNOW WHAT I THINK.

SURE WE DO.

HONESTLY, I THINK THAT PEOPLE ARE INCAPABLE OF CHANGE

AND OUR DAYS ARE NUMBERED. MIGHT AS WELL ENJOY THE PLACE WHILE WE CAN.

SEE? THAT'S EXACTLY WHAT I'M TALKING ABOUT.

NOBODY'S WILLING TO MAKE ANY SACRIFICES.

Bart: THAR SHE BLOWS.

- ( clicking ) - Federico: THERE'S NO POWER.

Atom: WHAT IS THAT SMELL?

SMELLS LIKE SOMETHING DIED IN HERE.

( Bart coughs )

MMM, AHEM!

HELLO!

DR. KRUIPEN? EDWARD?

Ling: WHY IS THERE NO HEAT?

YEAH, WOULDN'T THE PIPES FREEZE AT NIGHT?

THEY MUST BE OUT IN THE FIELD.

- ( pipes clank ) - Ling: THERE'S NO RUNNING WATER EITHER.

THE GENNY MUST BE OFF.

I'M GONNA GO CHECK IT OUT, OKAY? ALL RIGHT.

HEY, WHERE YOU GOING?

THE RESTROOM. IS THAT OKAY WITH YOU?

( scoffs ) WELL, NOW WE KNOW WHY ONE OF US GOT BUMPED.

YEAH, AND SHE DOESN'T EVEN SOUND LIKE SHE WANTS TO BE HERE.

♪ NOBODY KNOWS THE TROUBLE I'VE SEEN. ♪

( clicks )

( empty can rattles )

SHOOT.

DID YOU WANT A WATER?

NO THANKS.

I'M GONNA GO LOOK AROUND.

( door opens )

- LING... - ( door closes )

LOOK, I KNOW I CAN NEVER EXPECT YOU TO TRUST ME AGAIN.

I MADE A HUGE MISTAKE.

YOU ARE SO FULL OF SHIT.

WHAT, A LITTLE MAKEUP SEX IN THE ARCTIC?

SOMETHING TO TELL YOUR BUDDIES ABOUT?

- YOU KNOW IT'S NOT LIKE THAT. - OH, REALLY?

WELL, THEN-- WHY TELL ME THIS NOW?

I DON'T KNOW. YOU WERE SO ANGRY.

AND I WAS SCARED.

Atom: EVELYN?

( crashes )

( rustling )

( creaking )

I'M LOOKING FOR SOMETHING THAT BELONGS TO ME.

YOU DON'T REALLY BELIEVE WHAT YOU SAID IN THE HELICOPTER, DO YOU?

WHAT DID I SAY?

ABOUT JUST GIVING UP.

BET YOUR DAD DOESN'T THINK THAT.

YOU'D PROBABLY KNOW WHAT HE THINKS BETTER THAN I DO.

( drawer slams )

MY DAD'S IN THE OIL BUSINESS.

A FEW YEARS AGO, ONE OF HIS RIGS HIT SOUR GAS

AND THE WELL BLEW OUT.

THE GAS BLEW DOWNWIND AND KILLED NINE PEOPLE.

I ASKED HIM HOW HE COULD LIVE WITH HIMSELF AND YOU KNOW WHAT HE SAID?

"PLENTY MORE WHERE THEY CAME FROM."

JUST PART OF THE RISK.

( snorts ) SO NOW YOU KNOW WHY I'M WILLING TO BLOW SHIT UP.

YOU DON'T REALLY THINK THAT ECOTERRORISM IS THE ANSWER.

I DON'T KNOW.

BUT I WANT TO DO WHAT NEEDS TO BE DONE. I WANT TO BE THERE WHEN THE BALL STARTS ROLLING.

THERE'S A FLASHLIGHT IN THE LAB. WE'RE GONNA NEED IT IF THE GENNY DOESN'T START.

( crow caws )

( gunshot )

( crow cawing )

- EWWW. - ( groans )

- MAN. - UGH.

Atom: OH, THAT IS BRUTAL.

GOD, IT STINKS.

Evy: WHAT THE HELL IS THAT?

I DON'T KNOW.

HOLD ON. DON'T GET SO CLOSE.

- ( gasps ) - ( smacks )

OH MY GOD! OH, SHIT, ARE YOU OKAY?

YEAH, IT'S OKAY.

( door opens )

HELLO?

YEAH, WE'RE IN HERE.

OH, JEEZ LOUISE!

NOT EXACTLY MY CHOICE OF WORDS, BUT...

YEAH.

WHY DO THEY HAVE THIS ROTTING BEAR IN HERE?

- OH. - I DON'T KNOW, BUT I NEED A PICTURE OF IT.

OW! SOMETHING JUST BIT ME.

WHAT?

OW.

I THINK IT'S JUST A FLEA BITE. YOU'RE GONNA MAKE IT.

LET'S GET OUT OF HERE. THE STINK IS GETTING TO ME.

EVELYN, HOLD UP.

I HEARD A GUNSHOT.

WHAT?

FROM OUT IN THE FIELD WHEN I WAS FILLING UP THE GENNY.

LOOK, I'M SURE IT'S NOTHING.

I JUST THOUGHT YOU SHOULD KNOW.

OKAY?

OKAY.

( camera beeps )

MY NAME IS DAVID KRUIPEN.

"WHAT IS SACRIFICE?"

( thunder crashes )

Evy on radio: Base station to field station, come in.

- ( groans ) - Base station to field station.

Dad?

Dad, are you out there?

EVELYN?

JANE, COULD YOU PLEASE PUT MY DAD ON?

WHAT ARE YOU DOING HERE? YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE HERE.

I DON'T WANT TO DISCUSS THIS WITH YOU. COULD YOU PLEASE PUT MY DAD ON?

EVELYN, ARE THE STUDENTS WITH YOU?

YES, OF COURSE THEY'RE HERE. WHY WOULDN'T THEY BE?

JANE, COULD YOU PLEASE PUT MY FATHER ON?

DAVID!

THEY'RE HERE! THE STUDENTS ARE HERE.

DAVID, EVELYN'S HERE.

SHE'S ON THE RADIO.

SHE'S AT THE BASE STATION.

WHAT'S GOING ON, DAVID?

EVELYN, WHAT ARE YOU DOING HERE?

- SO NOW YOU DON'T EVEN WANT TO SEE ME? - I DO.

IT'S JUST-- IT'S VERY IMPORTANT THAT YOU STAY WHERE YOU ARE.

WHERE ARE YOU? EVERYBODY'S WAITING.

PLEASE DO WHAT I'M SAYING, JUST THIS ONCE.

- WHAT'S GOING ON? - JUST DO WHAT I'M ASKING YOU TO DO THIS ONE TIME.

OKAY?

Please?

OKAY. FINE.

GOOD.

WHY ARE THEY HERE?

- I DON'T KNOW. - WHAT DID YOU DO?

YOU SHOULD LAY DOWN.

I'LL BE THERE IN A MINUTE.

THE STUDENTS ARE HERE. EVELYN TOO.

WHAT DID YOU TELL JANE?

NOTHING. I DON'T THINK SHE'S...

GOT THE STRENGTH TO GO THROUGH WITH IT.

- I'LL TAKE CARE OF IT. - I KNOW.

- WE'RE DOING THE RIGHT THING. - I KNOW.

- ( gun cocks ) - JANE?

( shrieks ) EDWARD, NO!

( sobbing )

ANY LUCK?

UH, YEAH. YEAH, THEY'RE ON THEIR WAY.

GOOD.

EVERYTHING OKAY?

I DON'T KNOW. WHY DID HE TELL YOU NOT TO BRING ME?

- HE DIDN'T SAY. - GOD, HE'S SUCH AN ASSHOLE.

IT TEARS HIM UP, EVY. IT REALLY DOES.

LOOK, I KNOW YOU'RE PROBABLY STILL MAD ABOUT THE FUNERAL.

BUT HE DID EVERYTHING HE COULD TO GET THERE.

- I MEAN, WE WERE SNOWED IN. - YEAH, I KNOW.

( banging )

( groaning )

YOU HEAR THAT?

YEAH, WHAT IS THAT?

- IT SOUNDS LIKE... - ( moaning )

HOMO SAPIENS MATING.

( moaning )

I MISSED YOU SO MUCH.

I KNOW YOU DID. ( moans )

- ( chittering ) - ( screams ) A BUG!

- JESUS. - WHAT?

IT'S A BUG.

- IT'S JUST A BUG. - YOU DON'T UNDERSTAND.

IT'S SOMETHING I'VE HAD SINCE I WAS A KID. IT'S A PHOBIA, OKAY?

IT'S-- IT'S A--

- I CAN'T HANDLE IT. - ( laughs )

YOU NEVER TOLD ME THAT.

IT'S NOT EXACTLY SOMETHING I'M PROUD OF.

ALL RIGHT? NOW COME ON, LET'S GO.

WHERE ARE YOU GOING? I'M NOT GOING TO GO SLEEP OUT THERE.

OKAY, COME ON, YOU DON'T UNDERSTAND. I CAN'T STAY HERE.

- PLEASE COME WITH ME. - IT'S OKAY, FEDDY.

- I'LL LOOK AFTER YOU. - I CAN'T STAY HERE.

OKAY? I'LL BE IN THE OTHER ROOM.

( engine approaching )

( zipper zips )

WHAT ARE YOU DOING?

SOMEBODY'S HERE.

BART!

- YOU GUYS! - Bart: GOD.

I FEEL LIKE ASS.

DUDE, YOUR ARM IS BLEEDING.

JEEZ LOUISE, THIS AIN'T NO FLEA BITE.

- OW! - STOP SCRATCHING IT.

IT'S FLIPPING ITCHY, MAN.

- HELLO? - ( engine rumbling )

DAD?

HELLO?

( quiet moaning )

- ( wheezing ) - JANE?! OH MY GOD.

HELP! SOMEBODY HELP!

WHAT WAS THAT?

- WHAT'S GOING ON? - ( Ling shrieks )

LING?

NO NO, LING--

LING, HONEY, IT'S OKAY.

LING, YOU'LL BE FINE, BABY.

- WHO THE HELL IS THIS? - MY DAD'S ASSISTANT.

EVELYN FOUND HER IN THE HELICOPTER.

JESUS CHRIST.

( yelps )

I-I THOUGHT THERE WAS A BUG.

- UH-HUH. - IT WAS JUST MY ZIPPER.

YEAH.

- I'M GONNA TRY MY DAD AGAIN. - OKAY.

OH, UH--

SORRY.

BASE STATION TO FIELD STATION, COME IN.

BASE STATION TO FIELD STATION, COME IN.

Dad, it's me. Come in.

Dad, are you there?

( soft wheezing )

AHEM. IS SHE CONTAGIOUS?

I DON'T KNOW.

SHE'S BURNING UP. MIGHT BE PNEUMONIA.

WE GOTTA GET HER OUT OF HERE. SHE NEEDS MEDICAL ATTENTION.

THAT'S THE BEST IDEA I'VE HEARD IN A LONG TIME.

THIS PLACE IS INFESTED WITH BUGS. LING'S GOT BITES ALL OVER HER FACE.

WE GOTTA GET OUT OF HERE. I GOT THIS MEDICAL CONDITION. IT'S-- IT'S A MEDICAL CONDITION.

IT'S A PHOBIA. IT'S LIKE A PANIC ATTACK!

ALL RIGHT, ALL RIGHT.

AS SOON AS LIGHT BREAKS, WE'LL FLY OUT TO SACHS HARBOUR.

WHAT ABOUT MY DAD? NOBODY'S ANSWERING AT THE FIELD STATION.

SOMETHING'S OBVIOUSLY HAPPENED OUT THERE-- SOMETHING BAD.

WE DON'T EVEN KNOW WHERE "OUT THERE" IS, DO WE?

WHAT?

LOOK, THE A.T.V. SHE CAME IN ON HAS A G.P.S. UNIT.

WE'LL GET THE COORDINATES FOR THE FIELD STATION. WE'LL FLY OUT THERE

AND WE'LL SEE WHAT'S GOING ON.

IF THERE'S AN EMERGENCY, WE'LL CALL FOR A SECOND CHOPPER.

OKAY, SOUNDS REASONABLE.

GUYS, I'M SORRY.

IT'S ALL RIGHT. LET'S LOAD EVERYTHING INTO THE HELICOPTER.

WE'LL COME BACK AND WE'LL GET JANE.

- THANK YOU. - OKAY.

WHERE DID YOU GET MY DAD'S CAMERA?

IT WAS IN JANE'S JACKET.

- ARE YOU OKAY? - MM-HMM.

Evy: THERE'S NO TAPE.

OKAY, GUYS, COME ON, LET'S GET PACKING. LET'S GO.

ARE YOU OKAY?

YEAH.

- WHAT TIME IS IT? - ABOUT 3:00 A.M.

JESUS.

HOLY SHIT.

WHAT IS IT?

OH, MAN.

- WHAT? - TAKE A LOOK.

JESUS H. CHRIST.

- WHAT THE HECK WAS SHE THINKING? - THAT'S A REALLY GOOD QUESTION.

Federico: WHAT?

- SABOTAGE. - JANE.

IT'LL TAKE ME A COUPLE HOURS TO FIX THIS.

YOU GOTTA BE KIDDING ME? CAN'T WE CALL ANOTHER HELICOPTER?

Bart: IT WON'T TAKE ME THAT LONG.

OH, WHOA WHOA. WHAT'S THAT FOR?

RELAX, IT'S JUST A PRECAUTION.

- I HAVE TO GO. - EVY!

- WHERE ARE YOU GOING? - THE FIELD STATION.

I DON'T THINK THAT'S A GOOD IDEA.

NO KIDDING. WHAT IF THIS THING'S FIXED AND YOU'RE NOT BACK?

- Bart: EVY. - HONESTLY, WHAT DO WE DO?

HEY, THAT WOMAN'S REALLY SICK. I DON'T THINK SHE CAN BREATHE.

COME ON.

OH MY GOD, OH MY GOD.

- ( choking ) - OH, JANE!

JANE, IT'S ME. IT'S EVELYN.

OH NO.

WE HAVE TO DO SOMETHING. IT'S OKAY.

( muffled ) I'M SORRY. I'M SO SORRY.

SORRY FOR WHAT? IT'S OKAY.

- DON'T LET THEM LEAVE. - LET WHO LEAVE?

NO.

Federico: HOLY SHIT.

- SHE CAN'T BREATHE! - WHAT CAN I DO? TELL ME WHAT TO DO!

NO, STAY WITH ME, PLEASE. PLEASE!

JANE, STAY WITH ME. IT'S OKAY.

NO NO.

- NO! - NO NO NO NO! I WOULDN'T DO THAT, NO.

( Evelyn sobbing )

BETTER SEAL OFF THE ROOM. WHO KNOWS WHAT SHE'S GOT?

YEAH, IT'S A GOOD CALL.

THERE-- THERE'S SOME PLASTIC

AROUND BACK BY THE GENNY.

YEAH.

COME ON, EVERYBODY OUT.

NOW.

JUST GIVE ME A MINUTE. I KNEW HER!

EVY.

OH, GOD DAMN IT.

HEY, WHERE THE HELL IS SHE GOING? I THOUGHT WE AGREED TO STICK TOGETHER?

ATOM!

WHERE THE HELL DO YOU THINK YOU'RE GOING?

THAT WOMAN JUST DIED IN THERE, MAN. THINK ABOUT IT.

THAT'S HER DAD OUT THERE, MAN.

AS SOON AS THAT HELICOPTER GETS FIXED, WE'RE GETTING OUT OF HERE.

GET THE DUCT TAPE. LET'S SEAL UP THIS DOOR.

( sighs )

- ( beeps ) - Atom: EVELYN!

- WAIT FOR ME. - WHAT ARE YOU DOING?

I'M COMING WITH YOU.

WHY'D YOU STOP?

SHOOT.

SHOOT.

- HOW IS IT GOING? - IT'S WORSE THAN I THOUGHT.

WHY DIDN'T YOU SAY SOMETHING? WE SHOULD BE CALLING FOR HELP.

- I'M DOING EVERYTHING I CAN, OKAY? - THIS IS SO FUCKED.

( birds chirping )

DAD?

DAD?

Atom: HOLY CRAP.

IS THAT A WOOLY MAMMOTH?

JESUS, IT'S PRISTINE.

WHAT IS IT?

IT LOOKS LIKE EGGS OF SOME KIND.

YEAH, IT LOOKS LIKE THEY'RE THAWING WITH THE MAMMOTH.

OH MY GOD, DID YOU SEE THAT?!

THAT'S IMPOSSIBLE.

ISN'T THERE THAT SPECIES OF FROG?

YEAH, THE-THE-- UM--

THE WOOD FROG-- ITS LIVER GLYCOGEN CONVERTS TO GLUCOSE,

BUT, YOU KNOW, THAT HAPPENS OVER A WINTER.

THIS THING'S GOTTA BE WHAT? 20,000 YEARS OLD?

YEAH.

DAD?

OH-- OH MY GOD.

- WHO IS THAT? - IT'S EDWARD.

HE WORKS FOR MY DAD.

DAD!

NO NO NO.

- NO NO NO-- - EVELYN.

NO, GOD, NO!

- DON'T DON'T, EVELYN! - NO, PLEASE.

- LET GO OF ME! - YOU DON'T WANT TO SEE HIM LIKE THIS.

- NO NO! - YOU DON'T WANT TO REMEMBER HIM LIKE THIS.

- ( sobbing ) - IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

WHAT AM I SUPPOSED TO DO NOW?

IT'S NOT FAIR!

HE'S GONE AND I STILL HATE HIM.

Federico: OW, OHH.

OH, JESUS CHRIST.

( groaning )

I JUST HAD THE MOST PAINFUL PISS OF MY LIFE.

- ANY IDEA WHY? - WHAT ARE YOU SAYING?

OH, LITTLE MISS INNOCENT?

- OH GOD. - WHO HAVE YOU BEEN SEEING FOR THE PAST COUPLE MONTHS?

JESUS, BABY, I'M SORRY.

( gasping )

I JUST--

OH, I GUESS I'M JUST--

I'M SCARED, OKAY?

THERE'S SOMETHING WRONG WITH US.

SOME KIND OF INFECTION.

IT'S INSIDE OF ME DOWN THERE.

WHAT HAPPENED?

THEY'RE ALL DEAD.

SHOT.

JANE SHOT THEM ALL.

KRUIPEN TOO?

WHY WOULD SHE DO THAT?

I DON'T KNOW.

LOOK, MAN, I DON'T KNOW WHAT A "20" IS,

I JUST KNOW THAT WE'RE IN TROUBLE AND WE NEED HELP NOW.

Man: I just need to know where you are.

What are your coordinates?

I DON'T KNOW WHERE I AM, MAN. WE'RE IN THE MIDDLE OF NOWHERE.

- DAVID KRUIPEN'S RESEARCH CENTER. - Okay, stand by.

( whimpering )

( bath running )

LING, ARE YOU ALL RIGHT?

GET OUT. GET OUT!

- EVY, WHAT ARE YOU DOING? - I NEED TO SEE HER.

- THIS ROOM IS QUARANTINED, EVELYN. - PLEASE!

PLEASE, YOU HAVE TO TRUST ME. WE NEED TO SEE HER, PLEASE.

PLEASE TRUST ME.

PLEASE.

OH GOD.

Atom: WHAT IS IT?

- EGGS. - WHAT DO YOU MEAN EGGS?

LIKE THE ONES FROM THE MAMMOTH?

WHAT?

- ( chitters ) - ( gasps )

- OH MY GOD, DID YOU SEE THAT? - WHAT?

- WHAT HAPPENED? - THE BUGS THAT BIT LING,

THEY MUST BE SOME KIND OF PARASITE. I JUST SAW ONE. THEY'RE INSIDE OF JANE.

- WE GOTTA MOVE HER. - WE HAVE TO GET HER TO THE LAB. IT'S A SEPARATE STRUCTURE.

COME ON, USE THE SHEET TO WRAP HER UP.

Bart: WHAT IS IT, EVY?

THE BEAR'S INFECTED TOO.

THERE'S MORE EGGS OVER HERE.

I WONDER HOW LONG THEY STAY IN THEIR LARVAL STATE.

I RADIOED FOR A RESCUE HELICOPTER. WE'RE GETTING OUT OF HERE.

- HOW LONG? - A FEW HOURS IF THE WEATHER HOLDS.

OH, THANK GOD.

WHAT, EVY?

WE HAVE TO CALL THEM BACK AND TELL THEM NOT TO COME.

- EXCUSE ME? - THEY WON'T BE PREPARED.

WE HAVE TO CONTACT DISEASE CONTROL. THEY'LL HAVE TIME TO STUDY THIS THING

- AND DECIDE WHAT TO DO. - WHAT?!

- EVELYN, WE HAVE TO GET OUT OF HERE. - WE HAVE TO BE QUARANTINED.

QUARANTINED? ARE YOU OUT OF YOUR MIND?

LING IS SICK IN THERE. SHE'S BEEN THROWING UP. WE HAVE TO GET OUT OF HERE.

- FEDERICO, YOU DON'T UNDERSTAND. - HOLD ON, HOLD ON.

MAYBE WE'RE JUMPING TO CONCLUSIONS.

I MEAN, WE'RE JUST STUDENTS HERE.

SHE'S NOT EVEN A STUDENT.

THEY DIED OUT THERE BECAUSE THEY COULDN'T STOP IT!

THEY'RE DEAD?

JANE WAS TRYING TO STOP US FROM GETTING HOME.

SHE SAID DON'T LET THEM LEAVE-- SHE WAS TALKING ABOUT THE BUGS.

WHAT DO YOU MEAN? WHAT BUGS?

Atom: LOOK, YOU DON'T KNOW THAT.

WE DON'T KNOW WHAT HAPPENED OUT THERE.

- YOU SAW THE EGGS IN THE MAMMOTH, ATOM. - MAMMOTH?

JESUS CHRIST, WOULD SOMEBODY PLEASE TELL ME WHAT'S GOING ON HERE?!

THERE'S A WOOLY MAMMOTH IN A GLACIER MELTING OUT THERE.

IT'S FULL OF EGGS. THE SAME ONES THAT ARE IN THIS BEAR,

THE SAME ONES THAT ARE IN JANE, AND VERY LIKELY, THE SAME ONES THAT ARE IN LING.

AND ME.

AND LING?

FED--

WE THINK THAT THE INSECTS THAT BIT LING,

- THEY'RE LAYING EGGS INSIDE. - WHAT?

THEY'RE SOME SORT OF PREHISTORIC PARASITE

THAT THAWED IN THE ICE INSIDE THE MAMMOTH.

THIS IS SO SICK.

YOU GUYS ARE SICK. WHERE WOULD YOU COME UP WITH SOMETHING LIKE THIS?

WE HAVE TO CONTACT DISEASE CONTROL. THEY'LL KNOW WHAT TO DO BETTER THAN US.

NO NO.

NO NO-- HEY! WHERE ARE YOU GOING?

HEY HEY!

WE COULD DIE HERE.

HEY, STAY AWAY FROM THE RADIO!

DON'T. DON'T!

- PUT THE GUN DOWN! - I DIDN'T HAVE A CHOICE.

I'M IN CHARGE NOW. UNTIL THE HELICOPTER ARRIVES, I'M IN CHARGE!

WHAT WAS THAT NOISE?

- ARE YOU OKAY? - YEAH, IT'S JUST A SCRATCH.

OH, JESUS.

- HEY, BABY. - WHEN ARE WE GOING HOME?

( gags )

SOON, BABY, SOON.

Bart: JESUS.

IT'S THE SAME COLOR AS--

- AS WHAT? - MAYBE YOU'D BE MORE COMFORTABLE LYING DOWN.

- THAT'S A GOOD IDEA. - SAME COLOR AS WHAT?

ALL RIGHT, PUT HER IN THE SPARE BEDROOM.

IT'S OKAY, BABY.

YOU'LL BE FINE. YOU JUST NEED TO LIE DOWN FOR A MINUTE.

- WHERE'S FEDDY? - I'M RIGHT HERE, BABE.

- WHEN ARE WE GOING HOME? - SOON.

REALLY SOON. IT WON'T BE LONG NOW.

WAIT.

WE NEED TO SEAL OFF THE ROOM.

- WHAT ABOUT ME? - GOOD QUESTION.

YOU GUYS NEED TO SEE THIS.

( chittering )

WHAT IS THAT?

WHAT DO YOU THINK IT IS?

OH MY GOD.

OHH.

DO YOU THINK THEY CAN GET OUT?

NO. BUT WE NEED TO SEAL THAT DOOR.

OKAY.

I NEED TO DO SOMETHING ABOUT THIS.

RIGHT NOW.

BART, WAIT. WHAT ARE YOU GOING TO DO?

I DOUBT THERE'S A CHOPPER BETWEEN HERE AND DAWSON CITY THIS TIME OF YEAR.

THEY'RE NOT GONNA BE HERE FOR A WHILE

AND I AIN'T GOT THAT KIND OF TIME.

IF THESE THINGS HATCH, THEY'LL SPREAD.

IF THAT HAPPENS, I'M DONE.

IF I CAN JUST KIND OF GET UNDERNEATH

SOME OF THEM.

IF I CAN JUST--

( both wince )

IT'S STARTING TO COME OFF A LITTLE BIT.

( groans )

( chitters )

- OH SHIT. - OH, JESUS!

NO.

NO NO NO, DON'T LOOK AT ME.

BART, NO, YOU'LL LOSE TOO MUCH BLOOD.

OKAY, THEN...

WE'LL BURN THEM OUT THEN. I DON'T SEE WHY NOT.

WE'LL JUST DOUSE THE ARM IN GASOLINE.

HOW DO YOU KNOW IF YOU'LL GET THEM ALL? YOU'LL HAVE TO BURN IT TO THE BONE.

IF YOU DON'T DO IT

I WILL.

WE HAVE TO BE MORE PREPARED.

ARE YOU SURE ABOUT THIS? I DON'T EVEN KNOW IF THIS IS MORPHINE.

THE WORST THAT CAN HAPPEN IS THAT I O.D.

THERE ARE WORSE WAYS TO GO.

GO ON, MAN, JAB IT IN.

JEEZ LOUISE.

THERE WE GO.

OOOH, A GUY COULD GET USED TO THAT.

( buckle rattles )

ALL RIGHT, MAN, DO IT.

SOMETHING'S HAPPENING IN THERE.

THEY'RE HATCHING.

OKAY. OKAY, HERE WE GO.

- ♪ NOBODY KNOWS... - ATOM, HURRY!

♪ THE TROUBLE THAT I'VE SEEN ♪

( zips )

♪ NOBODY KNOWS MY...

THIS ISN'T RIGHT. YOU CAN'T JUST CHOP OFF BODY PARTS.

♪ NOBODY KNOWS THE...

- THIS ISN'T THE WAY. - ♪ THE TROUBLE THAT I'VE SEEN

- ATOM. - DO IT.

- ATOM! - ( gunshot )

( screaming )

- ATOM, DO IT AGAIN! - OOOH.

- ATOM! - ( screaming )

- EVELYN. - OH MY GOD.

BART.

GET THE BUGS.

( chitters )

- WITH WHAT? - TRY THE BUG SPRAY.

- IT'S NOT WORKING. - THERE'S A LIGHTER IN THE DRAWER-- TRY IT.

GOD, I CAN'T STOP IT.

( screeching )

IT'S WORKING. IT'S WORKING.

I NEED SOMETHING ELSE TO STOP THE BLEEDING. THIS IS NOT WORKING.

I SAW IN THE-- A.T.V. KIT.

( sobbing )

IS HE OKAY?

- THE BLEEDING'S STARTING TO SLOW. - AW, HE COULD GO INTO SHOCK.

GET HIS ARM UP. GET HIS ARM UP.

WE GOTTA PUT HIM ON THE COUCH. LIE HIM ON HIS BACK.

OKAY? OKAY?

COME ON, COME ON. THERE WE GO.

- GET SOME GAUZE AND SOME TAPE. - OKAY.

LIE HIM ON HIS BACK. OKAY, WAIT-- PUT HIS FEET UP, OKAY?

- PUT HIS FEET UP. - OH, FUCK.

THERE WE GO. THERE WE GO, BUDDY.

GOT THE TAPE. WE NEED SOME GAUZE.

Federico: SHIT.

WHAT THE HELL?

SHIT.

IT LOOKS LIKE THEY KNEW WHAT THEY WERE DEALING WITH.

WHO?

DR. KRUIPEN.

IT'S A VERTEBRATE. IT'S NOT A BUG.

- SO WE'RE RELATED TO THIS THING? - YEAH.

IT SAYS THAT THE MALES ARE HARMLESS, EXCEPT FOR THEY CREATE THE SORES

THAT THE FEMALES BORE INTO AND THEN THEY LAY THEIR EGGS

AND MULTIPLY.

WHAT ARE YOU SAYING? IF YOU'RE BIT BY A MALE

YOU MIGHT NOT NECESSARILY BE INFECTED?

YEAH, THE EGGS ARE THE ONLY THREAT.

Evy: THESE TAPES, THEY ONLY DATE UP TO YESTERDAY.

WE HAVE TO SEE WHAT'S ON THEM. WE NEED TO KNOW

EXACTLY WHAT WE'RE DEALING WITH RIGHT NOW.

THIS TAPE'S THE MOST RECENT. WHERE'S MY DAD'S CAMERA?

IT'S WITH JANE'S JACKET. BUT WE PUT ALL THAT STUFF IN THE LAB.

- WHAT THE HELL ARE YOU DOING? - WE HAVE TO GET IN THERE.

YOU'RE NOT GOING BACK IN THERE. IT'S COMPLETELY SEALED.

YOU'RE JUST GOING TO BRING THOSE BUGS BACK IN HERE WITH YOU.

WE NEED TO GET THE INFORMATION BEFORE THE HELICOPTER GETS HERE.

THERE MIGHT BE SOMETHING IN THERE THAT CAN HELP LING.

MAYBE SAVE US ALL.

YOU GET ANY BUGS ON YOU, YOU'RE NOT COMING BACK IN HERE.

( door closes )

( chittering, squelching )

( gasping )

EVELYN! BEHIND YOU!

( grunts ) SHIT.

( bug squeals )

THERE'S NO FUCKING WAY SHE'S GETTING IN HERE. SHE'S COVERED IN BUGS.

- BACK OFF! - LET ME OUT! LET ME OUT!

NO NO!

THERE'S-- THERE'S-- THERE'S BUGS ON HER!

ATOM, STEP AWAY FROM HER.

ATOM, STEP AWAY.

THERE'S ONE UNDER MY SHIRT!

GOD!

WHAT THE FUCK IS THAT?!

GET IT OUT.

GET IT!

- IT'S FINE. - WHAT IF IT LAID EGGS IN HER? HUH?

I GOT IT. SHE'S FINE.

ALL RIGHT. UM...

THE REST NOW.

SHE'S CLEAN, FED. DROP IT.

TAKE THE REST OF YOUR CLOTHES OFF.

- NOW. - IT'S OKAY.

HE'S RIGHT.

ATOM, I NEED YOU TO CHECK ME.

SHE'S CLEAN.

OKAY.

I HAD TO BE SURE.

( hyperventilating )

- ( beeps ) - ARE YOU SURE YOU WANT TO SEE THIS?

OF COURSE.

I'M REALLY SORRY, YOU KNOW?

WHATEVER HAPPENED BETWEEN YOU AND YOUR DAD, I KNOW IT MUST BE HARD.

THE WEATHER'S CLEANING UP. THEY SHOULD BE HERE SOON.

WHAT EXACTLY ARE YOU GUYS TRYING TO FIND ON THAT TAPE?

I MEAN, THEY'RE BUGS AND THEY EAT PEOPLE-- IT'S THAT SIMPLE.

WE NEED TO KNOW WHAT'S GONNA HAPPEN IF THE BUGS GET OFF THE ISLAND.

WHAT KIND OF HABITAT CAN THEY SURVIVE IN? WHAT ARE THE ODDS OF THIS TURNING INTO A PANDEMIC?

MY DAD WOULD HAVE THOUGHT THIS THROUGH. WE HAVE TO GET THAT INFORMATION BACK.

"Today I rediscovered

what I knew when I was young.

( chittering )

WHOA! ONE GOT OUT.

SOMEBODY KILL IT.

( chittering increasing )

OH MY GOD.

IT'S TIME TO GET OUT OF HERE.

WE HAVE TO GET TO THE HELICOPTER.

IT'S THE ONLY SAFE PLACE. EVERYTHING ELSE SHOULD BE BURNED.

- HELP ME! HELP ME! - OH MY GOD.

Atom: SHIT, THEY'RE COMING THROUGH THE VENTS.

- WE'VE GOT TO GET HER OUT OF THERE. - NO, WE CAN'T.

- THERE'S TOO MANY. IT'S TOO DANGEROUS. - WE GOTTA DO SOMETHING.

- Bart: WHAT'S GOING ON? - THE VERTEBRATES-- THEY'RE IN THERE WITH LING.

WE GOTTA SEDATE HER. GET ME SOME DRUGS, MAN.

GET ME SOMETHING TO WEAR-- SOMETHING PROTECTIVE.

JEEZ, YOU ALMOST FELL.

YOU GOTTA LOOSEN THIS. IT'S TOO TIGHT.

- I CAN'T. - ( Ling banging on door )

FEDDY!

FEDDY, OPEN THIS DOOR, FEDDY.

- ALMOST GOT IT. - AGH.

HELP ME, FEDDY.

OH, PLEASE, YOU HAVE THEM TOO.

( Ling continues crying )

- ( chittering ) - ( Evy shudders )

FEDDY, WHAT ARE YOU DOING?!

- ( gunshot ) - ( glass shatters )

SHE WAS SUFFERING. SHE ASKED ME TO.

( moaning )

SHE'S STILL ALIVE.

YOU SON OF A BITCH.

I GOTTA SEDATE HER.

( Ling moaning )

BART, WAIT.

IT'S OKAY, EVY.

- I GOT NOTHING TO LOSE. - NO.

( chittering )

EVELYN, COME ON. COME ON, WE'VE GOTTA GO.

WE NEED TO MAKE SURE EVERYONE'S CLEAN BEFORE WE LEAVE.

I'M GOING STRAIGHT TO THE HELICOPTER.

ANYBODY WHO WANTS TO LEAVE CAN COME WITH ME.

IT'S JUST A PRECAUTION. WE'RE NOT ACCUSING YOU OF ANYTHING.

WE JUST WANT TO BE SURE.

FUCK THAT.

FEDERICO, WAIT!

Evy: YOU CAN'T GO IN THERE. I KNOW WHY YOU SHOT LING.

YOU'RE GONNA FUCK THIS UP, AREN'T YOU?

( whimpers )

- FED-- - SHUT THE FUCK UP, ATOM.

SOON AS THE HELICOPTER GETS HERE, SHE'S GONNA BLOW THE WHISTLE ON ME.

AND THAT MEANS I'M GONNA DIE WITH THESE FUCKING BUGS IN MY DICK.

I CAN'T LET THAT HAPPEN.

PLEASE DON'T.

( whispers ) I'M SORRY.

- ( rifle shot ) - ( thuds )

DAD?

- DAD! - KRUIPEN.

OH MY GOD, YOU'RE ALIVE!

I'M SORRY.

ME TOO.

I'M SO SORRY.

- ARE YOU INFECTED? - NO.

- YOU'RE SHOT. - I'M OKAY.

( sobbing ) JANE...

JANE DIED.

SHE SABOTAGED THE HELICOPTER.

IT'S OKAY THOUGH. WE ALREADY CALLED FOR HELP.

THE WHOLE PLACE-- IT'S ALMOST ENTIRELY INFESTED.

NOW THE ONLY SAFE PLACE IS THE HELICOPTER.

WE'RE GONNA BURN IT DOWN.

THERE'S SOME GASOLINE AROUND THE BACK.

- YOU SHOULD WAIT IN THE HELICOPTER. - I'LL BE OKAY. GO ON.

GO AHEAD. GO AHEAD.

( chittering )

( screeching )

BET YOU WISH YOU DIDN'T GET ON THAT HELICOPTER NOW, HUH?

- WHAT? - ( exhales )

WHAT?

HE KNEW.

( beeps )

"These parasites were discovered in a thawing glacier.

They are just one

of the horrors that will come from global warming.

And so today I...

prepare this statement,

as I prepare myself

for the ultimate sacrifice, the only sacrifice.

Though thousands will die,

the threat will surely be contained.

This video, too, will surely be contained.

But the impact of both

will survive,

spread through the veins of the internet

onto the screens of the youth,

into your souls,

into your spirit.

You will know the need to sacrifice.

You will know the time is now.

( gasps )

( chitters )

( sobs )

YOU WERE RIGHT, EVY. NO ONE CARES.

MAY I HAVE THE TAPE, PLEASE?

DAD, PLEASE. PLEASE DON'T DO THIS. THERE HAS TO BE ANOTHER WAY.

PLEASE. PEOPLE LISTEN TO YOU.

- YOU DIDN'T. - I ONLY SAID THAT TO HURT YOU.

YOU WERE RIGHT. YOU'VE ALWAYS BEEN RIGHT.

WE CAN CHANGE PEOPLE'S MINDS, BUT, DAD, THIS IS NOT THE WAY TO DO IT, PLEASE.

I'M GETTING ON THE HELICOPTER.

ALONE.

WHEN THE FEAR-- WHEN IT SPREADS,

THE PEOPLE WILL KNOW.

- YOU CAN'T GO. - MAYBE HE'S RIGHT.

HOW COULD HE POSSIBLY BE RIGHT?

DAD, YOU WERE GOING TO SAVE ME. WHAT ABOUT EVERYBODY ELSE?

WHAT ABOUT OTHER PEOPLE'S CHILDREN?

HOW DO YOU KNOW HOW QUICKLY THEY'LL BE ABLE TO ISOLATE IT?

HOW MANY PEOPLE ARE GOING TO DIE? THOUSANDS.

MAYBE HUNDREDS OF THOUSANDS. PLENTY MORE WHERE THEY CAME FROM, RIGHT?

PLEASE. PLEASE DON'T.

- ( chittering ) - ( helicopter approaching )

I'M SORRY.

I'M SORRY.

- ( lock clanks ) - DAD!

- Atom: NO! - ( pounding )

- NO. - THE WINDOW-- WE GOTTA GO TO THE WINDOW.

( loud chittering )

OH MY GOD.

Pilot: THAT'S DR. KRUIPEN. HE LOOKS HURT.

- ARE YOU OKAY? - ( groans )

- I SHOULD TAKE A LOOK AT THAT. - NO, LET'S GO.

HEY, IS THERE SOMEBODY ELSE IN THERE?

QUARANTINE. THEY'RE CONTAMINATED.

- ARE YOU CONTAMINATED? - NO. LET'S GO.

AW, SHIT!

STOP, HE'S INFECTED!

STOP, THIS WHOLE AREA'S QUARANTINED!

- HE'S ON THE SKID. - IF HE GETS IN, WE DIE.

- HE'S INFECTED. - Pilot: WHAT DID HE SAY?

THIS WHOLE AREA'S QUARANTINED.

SOMETHING ABOUT THE QUARANTINE. WE'VE GOT TO PUT HIM DOWN.

Kruipen: WE CAN'T.

HE'S INFECTED.

HE'S ROCKING US. I CAN'T STABILIZE IT.

( screams )

- JESUS CHRIST. IS HE OKAY? - HE'S NOT MOVING.

- Kruipen: WE NEED TO GO NOW. - WHAT ABOUT HER?

- Kruipen: SHE'LL BE OKAY. - NO.

NO. ( sobbing )

( gunshots )

Co-pilot: HEY, SHE'S GOT A GUN!

GET UP, GET UP!

- ( bullet ricochets ) - AW, FUCK!

( gunshots )

- ( glass shatters ) - FUCK!

- ( gurgling ) - ( alarm blares )

- COME ON! - ( groans )

( sobbing )

OH MY GOD, NO, WE NEED TO GET YOU TO THE HELICOPTER.

NO, IT'S TOO LATE.

- NO. - IT'S TOO LATE.

YOU HAVE TO-- YOU HAVE TO GET YOUR FATHER'S NOTES. YOU HAVE TO WARN THEM.

I CAN'T.

NO, I CAN'T LEAVE YOU HERE. I CAN'T DO THIS.

YES, YOU CAN, EVY.

THIS IS IT.

THE BALL'S ROLLING.

THIS IS THE BEGINNING.

NO. NO.

( chittering )

( sobbing )

( helicopters approaching )

Evy's voice: WHAT IS SACRIFICE?

WE KEEP SAYING WE WANT CHANGE,

BUT WE JUST KEEP DOING THE SAME SHITTY THINGS EVERY DAY.

AND THAT'S NO JUSTIFICATION FOR WHAT MY FATHER DID.

OR WHAT HE TRIED TO DO.

A BODY! THERE'S A BODY OVER HERE!

BUT I WANT PEOPLE TO KNOW THAT HE REALLY DID BELIEVE HE WAS HELPING US

AND HE SACRIFICED EVERYTHING... INCLUDING HIMSELF.

I HAVE A PULSE!

COME ON, LET'S GET HER OUT OF THERE!

I USED TO BELIEVE THAT PEOPLE COULDN'T CHANGE,

THAT ALL WE COULD DO WAS JUST

HAVE AS MUCH FUN AS WE COULD BEFORE IT ALL CAME TO AN END.

BUT NOW...

NOW I DON'T WANT IT TO END.

( rock music playing )

( crow cawing )

Talkshow host: All right, we're back and today

we're talking about Evelyn Kruipen,

daughter of infamous ecologist, Dr. David Kruipen.

- MAX! - Now she's being hailed as a hero.

- MAX, COME ON. - She's on the front page of every newspaper

- and website around the globe. - COME ON, BOY, LET'S GO.

The Center for Disease Control said this young woman

saved us from total annihilation.

- Well, I don't know, Mike. - ( Max barking )

You're a bit of a conspiracy nut. What do you think?

( chittering )

Well, callers, what do you think?

What is going to end the human race?

A giant meteor out of the sky?

Are we all going to starve to death?

Or is a tiny little bug going to come and wipe us all out?

First caller, you're on the air.

Caller #1: I honestly think it's just more global warming propaganda.

I-- I think the whole thing's just a marketing scam.

Caller #2: It's just another example

of how vulnerable we are, you know?

You've got SARS, bird flu, AIDS.

It's just a matter of time before the big one hits.

( pop music playing )

♪ IT'S SAFER TO STAY WITH YOUR OWN ♪

♪ IT'S ONLY A NATURAL INSTINCT ♪

♪ 'CAUSE SOMETIMES THE PEOPLE YOU FEAR ♪

♪ COME WEARING THE FRIENDLIEST FACES ♪

♪ ONLY TO MAKE YOU FEEL

♪ YOU'RE THE LAST ONE THERE WHEN THE PARTY'S OVER ♪

♪ AND EVEN THE PERSON YOU LOVE ♪

♪ HAS TURNED YOU AWAY IN THE END ♪

♪ SO TELL ME THE TRUTH OF YOUR HEART ♪

♪ PLEASE TELL ME, PLEASE TELL ME ♪

♪ I'M HAUNTING THE BASEMENT AGAIN ♪

♪ TURN YOUR LIGHT ON

♪ TURN YOUR LIGHT ON ME

♪ TELL ME THE TRUTH OF YOUR HEART ♪

♪ PLEASE TELL ME, PLEASE TELL ME ♪

♪ I'M HAUNTING THE BASEMENT AGAIN ♪

♪ TURN YOUR LIGHT ON, TURN YOUR LIGHT ON ME ♪

♪ I'LL TELL YOU A DREAM THAT I HAD ♪

♪ I WAS DOWN AT THE BASEBALL DIAMOND ♪

♪ AND SEEING YOU SMILING BESIDE ♪

♪ WATCHING THE MOON AT THE TREETOPS ♪

♪ LAUGHING AND BACKING AWAY ♪

♪ SAW YOUR DARK EYES SHINE LIKE THE CITY SKYLINE ♪

♪ AND THEN I JUST SAT THERE ALONE ♪

♪ UNABLE TO WAKE UP OR WALK HOME ♪

♪ SO TELL ME THE TRUTH OF YOUR HEART ♪

♪ PLEASE TELL ME, PLEASE TELL ME ♪

♪ I'M HAUNTING THE BASEMENT AGAIN ♪

♪ TURN YOUR LIGHT ON, TURN YOUR LIGHT ON ME ♪

♪ TELL ME THE TRUTH OF YOUR HEART ♪

♪ PLEASE TELL ME, PLEASE TELL ME ♪

♪ I'M HAUNTING THE BASEMENT AGAIN ♪

♪ TURN YOUR LIGHT ON

♪ TURN YOUR LIGHT ON ME...

♪ SO TELL ME THE TRUTH OF YOUR HEART ♪

♪ PLEASE TELL ME, PLEASE TELL ME ♪

♪ I'M HAUNTING THE BASEMENT AGAIN ♪

♪ TURN YOUR LIGHT ON, TURN YOUR LIGHT ON ME ♪

♪ SO TELL ME THE TRUTH OF YOUR HEART ♪

♪ PLEASE TELL ME, PLEASE TELL ME ♪

♪ I'M HAUNTING THE BASEMENT AGAIN ♪

♪ TURN YOUR LIGHT ON

♪ TURN YOUR LIGHT ON ME.

( music fades )

( instrumental music playing )