All language subtitles for The Master s01e07 Juggernaut

We're talking Vegas!

Knock over a Vegas casino?

Unless you can fly, you haven't got a
prayer.

John Peter McAllister, the only
Occidental American ever to achieve the

arts discipline of a ninja.

Once part of a secret sect, he wanted to
leave, but was marked for death by his

fellow ninjas.

He's searching for a daughter he didn't
know he had.

Pursued by Okasa, once the master's
student, now sworn to kill him.

We may have to find a new student.

That's me, Max Keller.

But we knew Akasa would be behind us, in
the shadows, ready to strike again.

Hi, I'm Max Keller.

You'll have to excuse me. I'm about to
jump off a mountain.

Are you sure about this?

I'm sure.

I could just take your word for it.

A ninja must be able to descend any
structure with great speed before his

can throw a shuriken. Of course.

I'll time you.

That was pretty fast.

Hey, what'd you think, old fella?

Where'd he go?

unexpected. Your descent was pretty
fast.

You'll go faster.

When you have to.

Forget about the lesson. We're talking
Vegas.

I know a little girl there.

You're going to love it.

Hey, what's that guy doing?

Coming up to the net.

Stick her on the trunk.

He works at the Grand Palace Casino.
Good. That'll make it easier to find

because he's going to pay for the
damage.

Every cent.

One day I'll control that boy's temper.

We'll be right back.

12 seconds.

You go find your friend Tracy.

I'll look around for that car.

Did you find that guy?

Yeah. I'll call for help.

the rehearsal every step in this
operation must be planned to the second

not going to be any operation if you
don't get to tracy look i'll deal with a

girl if we don't work as a team it'll
fall apart

Very good, Tracy.

All right, that's good. That's real
good.

Okay, let's take it from that turn over
there.

Okay? Okay.

And when you come out of it, really
control it. Stretch out of that, okay?

Good job. Okay.

No.

It was after that mercenary job we
didn't believe you.

I went up to San Francisco for a few
days.

And she was dancing in a show, some
modern jazz thing.

It really blew me away.

What happened?

Doesn't matter. What matters is I never
thought I'd see her again.

And here I am in Vegas, playing a little
blackjack with Greg.

And there she is.

That's when that thing came together in
my mind.

Only the lady won't cooperate.

She'll do anything I ask. Yeah?

You better find another way of asking.

Good. It's gonna be great. It's gonna be
really great.

Take 15, and we'll run the finale with
the girls when you get back.

Right.

See ya.

I don't know if I can fit into mine.
Well, I think so. All right, Tracy.

Tracy, we need to talk.

Blake, get away from me. Hey, we're
running out of time. We need that key

you're the only one that can get it for
us.

I told you.

I don't want any part of this or you.
Find somebody else.

There isn't anyone else.

There never was.

I never wanted to see you again.

Well, I knew where to find you.

Always.

And you know too much now, Tracy.

I won't do it. Look, you're not
listening to me.

Try listening to this.

Leave her alone.

Mac! Take a hike, pal. This doesn't
concern you.

If you want to talk, I'm sure you could
do it without breaking the lady's arm.

She's a good listener.

I said get lost. I said let her go.

Now.

Hey, no problem.

Just a misunderstanding.

A wager that went the wrong way.

Right? Yeah, right.

No sweat, officer.

Come on, Tracy.

Nice company you keep. Who is it?

Randy Blake. He's with some kind of
convention at the hotel.

He tried to pick me up a couple times.

Sounded like you knew him a little
better than that.

No.

Seems like you were always rescuing me
from one problem or another.

Always getting yourself in trouble.

It's a bad habit I can't seem to break.

Don't try.

How long are you going to be here?

A couple of days.

How about you? What's next?

Broadway?

The only chorus line I'd be in is off,
off, off Broadway.

Come on, you were great in there.

I thought New York was always your
dream.

It was.

You're right. It still is.

Dad's a hoofer. Mom was in the chorus.

It's Sisters in Lights in London.

My turn.

What happened?

From the Grand Palace Casino to West
44th Street.

Why not?

I believe you can do it.

Things happen.

I'm pointing that out for myself,
William.

You ever hear from your father?

Not for a long time.

I never really knew what happened.

Well,

uh, my mother died in the light plane
crash, along with my older brother.

And it came to Johnny Walker, the pilot
that's working on it.

I'm so sorry.

So was I.

After that, my dad just went away.

Do you know where he is?

I suppose we could find each other if we
wanted to.

I'm sorry, Max. I didn't mean to bring
back bad memories. You haven't.

It is so good to see you.

And you, Max.

Hi, Mom.

Paging Mr. Mallet.

A joke, Mallet?

Who are you?

I'm a friend of your mother's.

Obviously.

That's enough, Susie.

Max, this is Susie. My 12 going on 30
daughter.

Part -time bodyguard.

Honey, Max and I practically grew up
next door to each other.

Tell me about yourself, Max.

Well, I... Traveling alone?

Married? Any kids?

Wait a second.

No, I'm not married. And I don't have
kids.

But I am traveling with someone.

Very interesting guy.

Think he'd like him.

Why?

Because you can do some pretty darn
amazing things.

Like what?

Crawl to the side of a building.

Spider -Man?

Incredibly strong.

The Hulk.

Martial arts?

Karate? Like in Revenge of the Ninja?

Close.

Can't seem to get away from it. Far out.

Looks like a happy table.

Hello, Susie.

Susie. She didn't mean that.

You shouldn't be mingling with the
customers between rehearsals, Tracy.

You know that.

I was only seeing an old friend. I think
it's about time you get back to work.

Now.

Be seeing you again, Susie.

You know some real winners.

I'm sorry, Mac.

I'll see you later, okay?

You be good.

You should have stuck around.

When? When you and my mom were friends.

But it's not too late.

Go for it.

Even sounds like it.

M16s.

Ladies, just passing through.

I knew Vegas was going to be exciting.

There are 21 of yours in a row.

I'm counting.

You found our wild driver.

Name's Craig.

Tried to run me down.

You okay?

I'm okay. Split that hand.

That trunk of that convertible gave me a
little bit more than I bargained for.

Ammo, fuses and timers for explosives.

Four M16s.

Anything else?

Isn't that enough for you?

Stay on that.

Did you see Tracy?

Yeah. She's in trouble.

What kind of trouble?

I don't know. A guy named Randy Blake?

Tall, blonde, powerfully built.

Don't tell me.

Ninjas are also clairvoyant.

Photographed in a convertible.

To Craig, signed Blake.

Must have been a nom together.

Guns, ammo, and a link to Blake.

Now, what does Blake want with Tracy?

We're going to find out.

Thanks for including me.

But I'm on the streak.

I'm on the streak. You stay lucky with
the girls.

We've got to get you some action.

I'm not looking.

Oh, see you later, hon.

We'll be around.

Don't ask.

So what do we do?

I'm going to try and get a look at
Craig's personnel file.

See if he can get into Blake's room.

How am I going to do that without any
keys?

Charm. Lots of charm.

This should do nicely.

Say, Sal, I need the key to room 906.

You know I can't give out the key
without authorization.

You know that.

Sal, give me a break, huh?

Guy calls up, says the TV's on the
fritz, and he goes out.

Gotta eat more TVs I gotta fix before
lunch.

Some people, you know?

Look, uh... Max Keller.

You remember me?

Just let me in, okay?

Well, I guess if you're here, it must be
okay.

Of course it's okay. Trust me.

There's a way to handle her so she'll do
anything I ask.

Stop worrying, West.

I don't like negative vibration.

Clockwork.

It's got to be just like clockwork.

Where have you been?

Some old guy busted into the
convertible.

He must have seen the weapons.

He was on that road with the kid this
morning.

I want you to cut out the booze, Craig.

If you hadn't run that kid off the road,
he wouldn't have been in here.

Don't push it too far.

What do we do?

Okay, we'll step things up. Can you set
the explosives at the dam tonight?

Yeah, I can do that.

Okay, we're going to step the operation
up to tonight.

You look a little green.

So would you if you'd just been shot at.

Maybe not.

Who was it?

Craig, what'd you find out?

He used to be on security here at the
casino.

Got fired for being drunk on the job.

Planned for the casino.

Found it in Craig's room.

What are all these passages?

Some series of underground tunnels.

Break them four boxes of explosives out
of a suitcase.

Now, there were fuses and timers in
Craig's trunk.

What does that add up to you?

Robert, you must be crazy.

Knock over a Vegas casino?

Why not?

It's got style.

Especially if you're a one -time crack
commando unit out of NAMM.

We're kind of vulnerable.

Yeah, we're better in the casino than
the dark alley.

What do you suppose Tracy's part is?

Trying to force her into something.

Something to do with the robbery.

We'd better talk to her and fast.

We

heard your

page. We were coming to find you. It's
my friend John Peter McAllister.

Hey, what's happening?

Susie.

They've got Susie. What?

Blake, he just called me.

They've kidnapped her.

If I don't do what they want... What do
they want you to do?

Now we know about the robbery.

It's a key.

I don't know what it opens.

Farland, the assistant manager, keeps it
on his key ring.

I'm supposed to have dinner...

In his penthouse and get it.

When?

Tomorrow night.

That's when the robbery goes down.

Do you have any idea where Susan could
be?

I'm not sure.

She gave me a couple of clues.

I think she's at a warehouse across
town.

wrote down the address.

But if you call the police... We're not
going to call the police.

Now you sit tight.

We'll be back.

With choosing.

We found the warehouse, but there was no
sign of Susie.

There was no sign of anyone.

A little early for Halloween, isn't it?

Ease over to your partner.

One move, and my buddy kills him.

Search him.

Real cute.

don't you?

None of them are going to do you any
good now.

Get out.

Get out!

Tragic.

Two transients trapped in a warehouse
trying to find shelter

in the outside world right in the shadow
of all that decadence.

These things do happen.

I'll tell you what's going to happen,
Craig.

We're going to meet again.

Out of the shadows, when you least
expect it, I'll be there.

Yeah?

Somehow, I don't think so.

What changed your mind about our date?

You did?

I know an act when it's played out for
me.

No act.

get out of here.

I can't believe it.

She set us up.

I'd say she had no choice.

Unless she is part of it.

Max, you did it again.

Felt for every word.

She was scared.

That was real.

I could feel it.

She lied about the warehouse.

She could have lied about the day of the
robbery.

Count on it.

Thinking what I'm thinking?

Let's get there.

Come on through, Carl.

Some crazy night. Yeah, let's get this
stuff out of the counting room, huh?

All right.

You get to tracing in the penthouse.

I did what you wanted.

Now where's my daughter?

Doesn't matter anymore.

Not to you.

So that's how they got out.

You think you could just blow us away?

Half the Las Vegas Police Department is
swarming around down there.

Right now.

Scared, Kit?

I don't blame you.

Unless you can fly, you haven't got a
prayer.

Put your arms around me.

Hold on tight. Don't let go.

Sorry about this, Tracy.

I really am.

Oh, Kit.

Any last words?

So long.

The unexpected.

You all right?

Uh -huh. Let's go.

Business as usual.

They don't waste much time, do they?

How is she?

In shock.

Casino doctor has her on sedation.

She's in one of the rooms. That's good.
She'll be safe there.

Vegas tours.

Here's Calico.

Here's Adamo.

Both ghost towns on the tourist circuit.

Right here. Tracy says it's another
town.

One that no one else knows about.

She used to take Susie there on
weekends.

Susie told her on the phone that she was
at...

Our ghost town.

Worth a shot.

They're calling the Marines.

Yeah. You guess Susie killed, huh?

Well, we could go check it out for
ourselves.

That's just what I had in mind.

I was hoping you'd say that.

We've got a score to settle. No, you
don't.

You've got one thing to accomplish. Get
that young girl out of there alive.

That's all.

I understand.

I think you do.

You're all going to jail. You're a bunch
of losers.

Shut up, kid.

I'm just telling you.

Enough, Craig.

I've had all I'm going to take from that
little smart mouth.

You're not going to touch her. She was
our insurance, that's all.

That's right, isn't it?

That's right, Shanna.

Take her out of here.

These ex -mercenaries are in this town.
They've stolen $2 million, right?

Right. One of the biggest heights in
Vegas history.

Enough to try and kill Tracy.

And me.

Get to the point. That is the point.

I mean, they're ready to kill.

I don't think I am.

You don't have to. That's what I've been
trying to teach you. I don't think a

shuriken has much protection against an
M -16.

Don't be so sure.

I'm just scared, okay?

Okay.

Is it?

Yes.

How much?

Two million, $100 ,073.

That's great.

At this rate, we could have walked
across the state line.

An old western town.

What do you think about that?

Seems familiar.

Ghosts of a forgotten dream.

There's always a moment to back off.

Let me know if it ever comes around.

Get back next door.

I'm part of you.

We're a hunt.

A special part.

Over and out.

Weston, take care of it.

Move it.

All right, kid.

It's your turn.

Sit on it, creep.

The kid got away.

Forget it. We haven't got time.

I thought you weren't going to make it,
Madison.

I wanted to make you sweat. I see you
made it.

It's been on the radio all night. Just
another Blake tactical operation like

in the old days. What is this place?

Old movie set. Left it standing just for
us.

Blake and Weston are inside. We're all
set.

What the hell's going on?

Give me a sorry I did that, kid.

Try me.

Very good.

See how you like this.

They're getting better.

little girl, Susie, they're going to
kill her.

Blake!

Is that why Blake turned on you?

Yes.

Was she trying to help her?

Yes.

Where are you?

I like

it!

You okay?

Yeah, I'm okay.

There's something eerie about this
scene.

A town that doesn't exist.

It's like we're in a time warp.

Seems kind of natural to me.

It does?

Heritage.

Let's get out of here.

What do you mean, Heritage?

I always wanted to be a cowboy.

Really?

So how did you ever get mixed up with
Blake?

Some mistake I made about a year ago.

Once I knew the man beneath the charm,
too late.

Almost.

How am I ever going to thank you, Max?

Really thank you.

Don't think of something, Mom. Trust me.

Boy, jumping over a helicopter.

Phew, that was hot.

I'm glad you like that.

Hey, we got a present for you, Susie,
for being such a brave girl.

I'm always a brave girl, even as a
dentist.

It's a start.

When's my first lesson?

Be careful. He'll have you walking on
tightropes and running the four -minute

mile before your 13th.

Boy, returning the ninja's got nothing
on you.

And you're not the only one who thinks
so.

Yoo -hoo!

Hi there, handsome.

Looks like you got your hands full
tonight, old fella.