All language subtitles for The Last Chapter s02e01

What are we going to do with all this?

Keep going.

Par 4, 430 yards.

Okay.

Usual stakes?

Why don't we play for double this time,
huh?

Why not?

So what happened to that hotel in the
Bahamas?

You bought it.

Oh, yeah?

How much did I pay?

Ten million down plus two million a year
for the next five years.

Is it a good deal?

Reasonable price.

Beat that.

You know, you should think about
quitting your practice. Maybe come work

Can I play my shot?

Yeah, sure.

Let me see that.

What? Your driver.

What for?

It's an illegal club.

Oh, Bob, come on, man. It's not approved
by the USGA. This is not the PGA Tour.

Hey, we're playing for hundreds of
dollars a stroke so you can kiss my ass.

That'll be a two -stroke penalty.

Eh, no problem.

Just put it on your bill.

Mrs. Debian, you look wonderful. Here.

These are for you.

God, I remember this stuff.

You've got some nerve coming here.

A close friend of Ross and mine's.

Danny. You remember Danny?

Passed away last night.

I think maybe you should call Fort
Worth, not Ross. No.

Ross is dead?

Adele. All right, I know the truth.

Ross and I had a fight when we made
peace. He's probably going to be home in

couple of days.

To think that I loved you as a son.

I'll never forgive you for what you did
to Wendy.

Adele, ask Ross when he gets home. He'll
tell you I had nothing to do with that.

He was very close to Danny.

I think he'd appreciate hearing about
it.

Yeah, I'll pray God he gets the message.

How you doing, Danny?

What the hell is your problem?

You deserve that.

Now, get your ass up out there. Come on,
get up. I can't.

You can't. Come on.

You should get an alarm system in this
place.

Any kid in the neighborhood could get in
here.

Will you tell me what this is all about?

Huh?

You told me you'd fix it with Ross.

I did.

He's no longer involved in anything.

He's out.

You led me to believe you were going to
kill Ross.

Shook on it, brother to brother.

Okay.

What do you want me to do?

Huh?

Go on, push the center.

You can pick it up. You can talk.

Ross. Dorella's here. I think we... I
think we gotta talk.

Better get out of here.

Call the Columbia and set it up.

Bob's calling my hand.

Are you ready to go back?

Big houses, cars, lots of money.

I'd have my wife and kids with me going.

You know what I was doing the other
night at two in the morning?

I was chasing a rat around in that
little house.

Should have just called an exterminator.

Chased it down into the basement.

Finally cornered it behind the furnace.

And just as I was about to do it with
this two -by -four,

it rears up on its high legs and glares
at me.

And in that moment, you know, I made
contact.

I bonded with it.

You bonded with a rat.

It was like it was telling me to, you
know, like, step back.

Hide the shadows.

So what, you want to be the Sixers' rat?

I got you, you prison.

25 % of everything I earn is yours.

Whoa.

Well, that's very thoughtful.

Generous, even.

What's the catch?

You're in charge.

You're the man.

I want you to back off the street, you
know.

Operate on another level.

You want to hide behind the furnace
while I take the heat?

25 % of where I want to take us.

That's a lot of cash.

Yeah.

You're doing this because of Karen.

You want her back, don't you?

Things money can buy.

Yeah, and all the people that go with
it.

You got

a

beautiful bride, Lenny.

Helps me be good and happy.

This is my wedding present to you.

Your name's Rebecca.

You two have a good time.

Thank you.

You're nobody.

Just somebody loves you.

Ladies and gentlemen, our lovely bride
and groom.

You're nobody.

For somebody cares You may be a king

You may possess The world and all its
gold

But gold won't bring you happiness When
you're

getting old The world's still the same
You ain't gonna

change it That's sure

As the stars shine above,

you're nobody till somebody loves

you. So find yourself somebody to

love.

Mr. President.

It is so good to have you here.

Cut the bullshit, man. How you doing?
I'm doing fine. Welcome to Canada.

Let me introduce you to Rob.

Dartmouth, Nova Scotia. Nice to meet
you, brother.

Peter, got you on.

Let's go inside.

Ladies and gentlemen, the international
president and founder of the triple

sixes, Mr. Alan Stan.

Good night, Alan.

Good night, Pete.

Dan, himself.

Hi, Jim.

Pleasure, brother.

Pleasure to see you, my brother.

Sonny Lipinski and his lovely new wife,
Linda.

Hello.

Hello, yourself.

It's a real pleasure to have you here,
Alan.

Real honor.

Bob's special request, and I'm always
happy to meet brothers that I've heard

much about.

You got good taste.

Real good taste, and it's gonna taste
good.

I can't stand him.

What can we do?

I just got that and all.

I'd like to fix that.

Tell you what.

Whenever you feel like that, just do a
couple of rounds on the punching bag.

Hey,

you want a drink?

No.

Just stay here. I'm going to have a
little talk with Bob.

Okay?

Okay.

I wanted to tell you face to face.

Our sources, good sources, tell us that
the Manadores are setting up here.

I know.

What do you mean, you know?

I got my own sources. I got five
provinces, four out west. I got Ontario.

This kind of shit happens all the time.

We thought on peace treaties one moment,
and the next day we forget about them.

I'm not going to let it happen.

It's your country.

It's your problem.

And whatever happens up here, we're not
taking it to the international level.

Yeah, well, I've always been on my own
up here anyway.

What are you talking about? You're not
on your own.

You've got 25 chapters here. Canada.

It's gonna get ugly.

Do what you want.

I've been shot. Come down. We need
backup.

Come on.

Move your ass.

You're not a sucker.

You're dead.

No doggy here.

No doggy.

You like it?

Get her out of here.

Come on. Get out of here. Now.

What do you mean, get out? I said, get
the hell out of here. Now. Go.

Screw you.

You know what?

Your timing really sucks.

Well, I can come back later if you want.

Burning fan almost fooled me, man.

But I knew it. I knew you weren't dead.

I knew it.

No body.

I had to get out of the heat.

I thought that was the best way to do
it.

You don't play tricks like that on your
buddies, man.

I heard the Matadoras are going to open
five provinces in Canada.

Yeah.

You know,

Danny died in a fire.

Danny was murdered.

Investigation's on.

Typical Durell Imo.

But the bastard's gonna pay.

Moving up, Norm.

Another level. Higher plane.

Like the flying nun.

Oh, don't be an ass.

You know what I'm talking about.

I want to flood the system with cash.

Campaign contributions.

You know, pull some strings, make things
happen.

But I need some introductions.

Bob, I am not going to get involved in
any scheme here.

I'm a citizen like everyone else.

I want to spend my money my way.

They don't want your kind of money.

Really?

That crime bill.

What kind of progress did they make with
that?

It's still with the committee.

Those are the people I want to get to.

I don't care what it costs.

Campaign contributions aren't going to
cut it.

Hey, Norm.

They're just like you.

They're your kind of people, huh?

You know how to make them respond.

You're not welcome in that world.

Huh.

The world's given me so much.

I think I should put something back.

That crime bill is a civil right this
year.

Those people got to understand that a
loss of freedom for a few is a loss of

freedom for everybody. And sooner or
later it's going to get them right where

they live.

The privacy, huh?

It's a dangerous game to play.

Well, you don't know what danger is.
What is this shit?

It's good.

It's a hundred years old.

I'm gonna get me some.

It's a computer.

Gold it.

Great.

What are you doing?

Going on vacation.

I get it.

You're going back, aren't you? Kind of,
yeah. Does Mom know?

Look, she didn't tell me I was moving
here, so why should I tell her I'm going

back?

It's her.

Mom!

Don't be stupid, okay? Our life is good
here.

Hey, I'm not in charge of the schedule.

Mom! Hey, Sarah.

What the hell are you guys doing here?

You ready, man? Oh, yeah. Good.

Get your suitcase and grab some stuff.
We're going.

Right. Get out of my way.

Come on, Sarah.

Don't make it any harder.

Get out of here before I call the cops.

Come on, sweetie pie. You wouldn't do
that to me, would you? Try me.

You know, I said you couldn't resist
Butcher. Well, here he is.

Stop, Jonathan!

Tiger, please.

You know I love you, huh, baby?

Come on.

Steve, can you tell me where the hell
you were Saturday night?

None of your business.

Alan's stands were shot, in case you
didn't know.

So what, you think I killed him? We
asked you to be there with your guys.

There were at least a hundred Sixers
there. Alan Stans, the founding

was there, too. And we had nobody to
cover it. Yeah, well, that was Saturday

night, and I had other things in mind.

Do you know how many phone calls I got
this morning?

Hey, you got a problem with that? Talk
to Gabriel. We didn't have the resources

to cover it.

Philip, can you please tell me why we
didn't cover the wedding this weekend?

We don't do weddings, Jennifer.

This isn't People magazine.

Oh, I'm sorry. I didn't realize that the
murder of the founder of the Sixers is

just for People magazine.

Well, they didn't call to say that we're
going to hit him.

That's not the point.

There were at least a hundred full
patches, prospects, hangarounds. It

have been good to know who had promoted
or patched recently.

Saturday, Jennifer.

My guys have families, too, you know.

Okay, I understand.

Open season on Saturdays because cops
have families.

I must be dreaming for Christ's sake.

Excuse me. No, not in there.

My kid just needs to go to the bathroom.
Come on, go somewhere else. Come on,

move. Yeah, go to the bathroom. Move.

Come on, move. Okay, okay.

It was the brains wedding. Yes, I
invited him. Yes, he was on our turf.

I was there. There were shots.

Look, the man was dead.

It's very embarrassing.

What was it, my idea?

I'm getting calls from brothers all over
the world.

A lot of pissed off people.

It's good for the organization, and it
makes you goddamn happy.

I'll resign as president of my chapter
until this thing blows over.

You do that.

It's a good idea.

Resign.

I give them the benefit of the doubt.

I'll take the heat. I don't care.

No way.

Resigning will make us weaker.

Stan got shot.

I'm very sorry. It's too bad.

It's not my fault.

Bruce, it doesn't look good.

Oh, you must be confusing me with
someone who gives a shit. Bruce, listen.

comes on our turf.

He gets shot and we're responsible?

I don't think so.

So I suggest we pass a motion saying how
sad we are here in Canada.

And that we will remain strong and
united against our enemies.

But there's no goddamn way in hell I'm
going to deliver one of my boys to

our American brothers.

Is that getting through?

You

blew

it, man.

We could have nailed him in there.

Come on, Joe. What the hell do you want
me to do?

A motion to blame Bob for Stanton's
murder.

I counted the votes. What would I have
lost?

Timing was wrong. What can I say?

Not my fault.

Just remember, Joe.

The bigger your enemy, the closer you
have to get.

Stick with me. You'll be okay.

Jonathan. What happened? Did we go
bankrupt?

No, we didn't need all the room in that
other house.

Oh, it's so good to see you.

Shit, we'll suffocate in here.

You think so?

Are you out of your mind?

Would you please shut her mouth before I
do it? I mean, the pilot was so fed up,

I thought he was going to crash the
plane. What about Mom? Huh? What did you

think about her?

She must be going out of her mind.

Your mom's fine.

You're such a dick.

Honey, you know the way you talk to me.

Hey, that's a good one. He kidnaps me
and he worries about my vocabulary.

Come on, give me a kiss.

Hey, in your dreams, Rambo.

I'm guessing my prison's somewhere
upstairs?

Yeah.

Oh, that was cruel, Dad.

Yeah. Hey, I need a new computer.

Go check in your room.

Oh, yes!

You're late.

I'm retired now.

I can be late.

Yeah, well, I'm not, and that's time
beyond time.

Yes, sir, sir.

Anything wrong?

Nothing. Everything's fine. Everything's
perfect.

Aside from Gabriel not putting his
surveillance team on the brand's

Money, you know.

Join the club.

Now, if you need to tell me how a guy
like Helen Stantz was allowed in this

country... Don't start, okay?

That's intelligence gathering.

You should know these things.

Yeah, well, I don't know.

We're lost, Bill.

We don't know who did it.

So maybe if you could, you know, do your
thing and ask around, see what the

patches have to say.

Retired.

Bill, stop it.

I know you've been burning up the phone
lines the past couple of days.

You've talked to Ventura, with New York.

You even called the stores with the
Matadors to see if they had anything to

with it.

So cut the crap.

I need your help.

Mr. Gannett?

Depends who's asking.

I'm sorry to disturb you, but Miss
Vincent, the Societal General, would

have a word with you if it's possible.

Miss Vincent?

I won't be long.

When I come back, we'll continue the
therapy.

Mr. Gannett?

Miss Vincent.

Good to meet you.

Have a seat.

Thank you.

Have some wine.

What do you want?

Two regular coffees. We don't want
people like you here. Excuse me?

I said, we don't want people like you
here.

And what's wrong with people like us?

Patches, that's what's wrong.

Listen, we're not going to break the
place. We just want to have a coffee.

One coffee and you're out.

Capisce?

Well, maybe two if I feel like it.
Capisce?

Capisce?

Hey, how's it going?

You see, the problem with politicians,
they've got their own agenda.

Their little secrets.

Are you telling me politicians in this
country are being bought?

Bought, framed, blackmailed. Name it.

Give me some names.

Come on. Just one.

Good headline, but no smoking gun.

You wouldn't know what to do with it.

Listen.

I'm thinking of amending the anti -gang
law, but the burden of proof on the

criminals to show how they can pay for
their standard of living.

But why limit it to criminals only?

Well, it's a start.

And how about working for me?

Working for you?

Doing what? Carrying your bags?

Okay.

How can I use your expertise to help me
in my job?

Phone, computer, decent expense account.

I'll keep you posted on everything you
need to know about organized crime.

And advise you properly.

That's the best I can do.

Seems reasonable.

Deal?

Deal.

Dad, dad, dad, come here.

Come here, I want to look at that.

Oh, no, come on.

Internet gambling's for losers. No, no,
no, I'm not gambling. I designed the

site, all right? Now, look, I got, uh, I
got pokers, slots, blackjack.

I would have put in background, but I
don't know how to play.

Anyway, look, here's how it works. We
set up in Antigua, right?

We use a money man there, a broker.

Put this page on the web, and people bet
using their credit cards.

Now, a friend of mine, his father in
Miami did 10 million last year.

10 million?

10 million.

That's some serious coin.

Place your bet.

All right, we'll look into it.

Hey. Red 25.

Can I ask you something?

Yeah, sure. What?

Do you know your mother was pregnant?

It's pretty obvious, Dad.

I mean, she didn't get that belly from
eating donuts. No, that's not what I

meant. Why didn't you tell me?

None of my business, you know. She's
carrying the baby, not me, not you.

Is it mine?

I don't know. What do you mean you don't
know? Don't start, all right? It's

between you two. You'll fix it with her.

Really something.

Yeah, that's what they say.

Well, don't get too big. I'll have to
kick your ass.

Maybe when I get big, I'll kick yours.

Flag 33.

Sorry. Spin again.

Thanks for telling him where I was.

You know why he did this.

He wants you back.

No, he doesn't want me back, Norm. He
just hates being in control.

Hey, I'm on your side.

I don't know when you decided to leave
with the kids.

It doesn't help your case doing this
behind Bob's back.

I mean, you never know.

Bob might have gone along with it.

You know what I think, Norm?

I think you're afraid of him.

I'm not afraid of him.

He needs me.

I don't need him.

Does he know you're pregnant?

I'm sure he knows.

Be careful when you go to see him.

I'm long past being afraid of Bob
Durrell.

You should be afraid of me.

Can you call your driver back?

No, it's the money broker.

In Antigua.

Here, hold on a second.

Thought you were going out.

Oh, shit.

Internet casino.

Well, check it out. I'll call you back.

You son of a bitch.

I said, well, how you doing, Bob? Would
have been fine.

Kidnapping your own kids, huh, Bob?

Daryl, it's bad.

Me?

You took our kids out of the country.

And this, nobody tells me anything about
that.

It's the way it is.

It's the way it is.

How about 17 years of commitment?

Oh, it won't be hard to convince the
judge that my kids' safety is at stake

here.

What do you mean by that?

It was a lucky winner this time.

I bought.

Oh, yeah.

Alan Stantz, wasn't it?

You aim high.

I had nothing to do with that.

And Ross?

Wendy wasn't enough. He had to go for
Rock, too. Ross is alive and well and as

strong as a horse. He's walking around
breathing in and out just like you and

me.

I know you, Pop.

And I know things even you don't know.

Oh, yeah?

Like what?

All those papers you had me sign.

Hmm?

The shell companies in Aruba.

The corporation in the Bahamas.

Remember?

Where are the kids living?

They're living here with me.

Okay.

Well, here's the deal.

You move out of the house and I stay
here with the kids.

Hey,

Bob.

Your old friend, the widower.

Remember?

Ross, how you doing?

You back?

No, I was expecting a call.

I'm sorry about that.

Yeah.

Nothing will stop you, Ava.

You know, you and I should do lunch
sometime.

I guess you had a lot of free time on
your hands.

I heard Karen and the kids left you.

Hold on.

You want to live here in this house with
the kids?

Okay.

If you want me to leave, I'll go right
now.

Just say hi.

Ross?

Eric?

Oh, the things you say about me.

Ross, where are you?

I want the truth.

Bob, she's the one who signed the paper.
She's not stupid.

I told you she could become a problem.

She knows more about my goddamn stuff
than I do.

You want to transfer ownership?

She's going to have to sign off.

In the time coming.

Yeah, I've always been impressed with
how you can come up with a signature

you need one.

Well, not this time.

There'll be no fooling her now.

You know, if you get hit by a car,
Karen's going to wind up with a bundle

money. And she deserves it.

She just doesn't deserve to control it
while I'm alive.

Pietro.

We can't go on like this.

The guys are taking our ground.

Tell me how they're interfering with
your business.

Huh? Tell me. That's not the point.

They attract way too much attention.

The heat's on them.

Police aren't even working on made men
anymore.

Bikers are the flavor of the day.

Hmm.

Not bad.

Hmm.

Stop.

Nathan. My favorite putter, right? As
long as you get your shot, huh?

If these clowns keep pushing, we don't
know what's going to happen.

You hear?

You know what happened?

Two guys with the patches, they walk in,
they scare the old men.

The owner of the place who happens to be
my cousin, he called Frank Lampino in

New York directly. He should have called
me.

Just wait.

History.

Lampino asked, why isn't somebody up
there doing something?

Okay.

Nice shot.

I'm getting good.

No, my cousin's dead.

Nobody cares.

If nobody wants to deal with it here,
then she'd call New York.

What do you want me to do about it?

Fix the damn problem. No more killing.

No more fighting.

They stay out of our bars. They stay out
of our clubs.

It's very simple.

And if you don't, he will.

Stop clacking your little egg, Peter,
and get the hell out of here. Now.

Get that thing out of my face. I said
get out of here.

Fuck.

Okay. Cut.

Wait.

What, Big Boss Jack?

Drop the tape.

Sorry.

Welcome to our kingdom.

I didn't expect to see anyone else.

David's a good friend.

It's all right.

I don't give a rat's ass about the
Matadors or your fight with the Sixers.

But Carlos asked me to come check you
out, so here I am.

Oh, you see?

I don't need you.

I need what you can provide.

We got a big market in Canada.

Here is the deal.

There's a split 50 -50 on the street.

Wow.

I'm pretty hungry.

Huh?

We don't mind dropping old business
partners as long as we have new ones to

them.

How hard are you ready to play?

Just watch me.

That's good.

Something go ahead What's next

You know you're gonna ask for divorce

I Don't know

You can't live like this for the rest of
your life

What are you saying, honey?

It's not like we lived in a jail. I
mean, I can go wherever I want, you

Don't bullshit me, Mom.

Okay?

I know how you really feel.

It's funny how you and your father both
think you know how I feel.

But you don't, believe me.

Okay?

Tell me.

Sarah...

Honey, it's useless confronting your
father.

He has to find the answers for himself.

In other words, he has to say you can go
in order for you to be free.

I don't feel like that, yeah.

I find the Italian ones, they got too

much grip, you know.

That's what makes him so good.

I prefer a Bordeaux.

More subtle, you know what I mean?

Very funny.

A biker who likes things subtle.

That's a good introduction to our
discussion, huh?

There are a couple of things I have to
explain to you.

No discussion necessary.

Oh, Pietro's upset.

Annoyed, but never upset.

So no problem, then?

Yeah. No real problem.

It's just that your piece of the pie is
getting bigger and bigger.

Yeah, well.

You get your cut, don't you?

Your little bikers are out of control.

I don't see it that way.

You're trespassing on my turf.

No more expansion.

No more killing.

Our deal.

Sounds like a threat.

You can control access to any port you
want.

But what do you use if there are no
containers?

What's our mutual friend in Brazil have
to say about this?

Some friends are worth more than others.

Yeah, and I'm the one who did him a huge
favor.

Some favors are worth more than others.

You son of a bitch.

Say that again.

Well, you heard it, Grant. It's right.
Son of a bitch.

There. And there.

Okay, are you actually aiming those
things or are you just hitting them by

chance?

That's where the six is weak.

And you know they have friends and
relations working for them in those

Friends and relations are going to shit
when they see a bunch of matadors coming

at them.

That's our target.

Cornwall, Sault Ste. Marie, Windsor,
Ottawa.

Kitchener. Are you forgetting something?

I'm not forgetting anything.

Toronto's the bullseye.

But first I want to pick around the
edges.

Dural's too strong to take on head to
head right now.

You are strong when you have stuff to
sell.

Dural's got plenty, you know.

In a couple of weeks he'll beg you for
shit.

He's been cut off.

He has one container in the port.

Them.

to see their faces, man.

Play it cool.

Any problems, I'll handle it.

Did you call the papers?

This afternoon around 2.

I didn't want them to tip off the pigs.

We planned this whole goddamn thing for
months and months, and now here we are.

There's one thing I learned from the
Sixers.

Why limit ourselves?

It's like province. This is a good
start, no?

It's the beginning, man.

It's just the beginning.

Gentlemen!

It's going to be a bit of a problem.

How big of a problem?

Well, after the next container, we're
not going to have any product for a

I could talk to the Jamaicans.

They could fill a gap, but not for long.

That'd be good.

Look, I'm working on it, but it's going
to take some time.

Yeah.

What?

How many?

No. Don't move.

Don't do anything.

I'll get back to you.

What's going on?

Yeah, 50 years till Matadori is up in
Simcoe.

What?

Front Flashers, Ontario, B .C., Alberta.

It's Ross.

So what about the rumors that you were
dead?

Yeah, well, I was without me.

Mr. Ross, with all this, aren't you
afraid of the Sixers' reaction?

Why should I be?

We live in a fake country.

People can do what they want.

So tell me, what are we talking about
now? Five chapters?

We don't have chapters.

I'm not writing a novel.

We're opening in five provinces.

For now.

What about Quebec?

How many members do you have there?

It's always complicated in Quebec.

When the man is there, a lot of people
want to join.

You'll see.

Come on, Ross.

You know what's going to happen.

No, tell me.

He's not going to like this.

What is it with you and the Sixers?

Crew of the Sixers. All right.

How many members are we talking about?

More than a hundred.

Who's in charge, you or Ross?

Nobody's in charge.

We're just a bunch of guys who want to
have fun riding our bikes with friends

and families. We don't need a boss for
that.

You guys are so weird. Always the same
bullshit.

You see a patch, you think crime.

What's criminal about riding a bike on a
country road, huh?

Ross.

I don't know. Okay,

guys. Listen.

We voted no.

But here we are.

Five Methodist chapters.

Provinces, Joe. They don't have
chapters. They have provinces.

Whatever.

We need answers and now.

Debian's supposed to be dead, Bob.

What's the deal?

Debian? I didn't want him dead.

Okay. What about that? Look, I've got a
matador problem on my turf.

I'm going to take care of it.

You got a matador problem on your turf.

Fix it. Stop bitching about it for
Christ's sake.

Fix yourself first.

Who are you talking about, huh?

Hey, fix yourself first.

Okay, okay, okay, okay, okay.

Jill, where do you live?

Jill! What?

I said, where do you live?

What province?

Quebec, Christ.

So what's this got to do with you?

You don't have matadors on your turf, so
shut up!

Suck, hammer.

Guys, you don't like this matadors crap?

All right, fine.

Don't feel comfortable, I understand.

Bob and I sit down and talk about it.

Find a solution.

And we'll come back to you.

It's okay?

Gilles, stop confusing everybody.

As far as the Matadors are concerned, we
were all caught by surprise.

What did you think Bob had anything to
do with it?

I'd like to hear it now.

Maybe you should ask him.

Bob. Yeah.

Did you have anything to do with them
that Doris came in to catch?

Me?

No.

Satisfied?

No.

What the hell's the matter with you
guys?

Spend your time blaming each other.

For Christ's sake.

Now, what I suggest... You all go back
to your chapters.

Do your normal stuff.

Bob and I will take care of this.

For those who can't handle the pressure,
I suggest you find another job.

Kindergarten.

But you assumed that they would break
the law.

Yeah, but that doesn't mean we'll stop
them.

But you do agree that you need solid
grounds.

Absolutely.

This morning, Mr.

Stewart told us that on his roadblock,
certain bikers, including the plaintiff,

were detained so that the police could
update their photo album.

Now, do you consider that a little
abusive?

You mean...

Just for taking pictures?

Yes. Is it abusive?

I would have to say yes.

Thank you, Mr. Gannett. No more
questions.

Wait one goddamn minute.

I'm sorry, kid.

You know she was right.

I can't believe you did that. I just
answered some simple question. No, no,

You just stabbed me in the back.

Come on, updating your photo album as a
reason for a roadblock. How could you be

so stupid? You could have skated around
and avoided the track. Come on! I told

the truth.

Gentlemen.

It must be tough for your ego to see
someone else stepping into your shoes.

This is just a rehearsal.

Wait till you testify at a real trial
with the real lawyers.

They're gonna eat you alive.

Hey, hey, hey, where you going? Come
here.

Off limits.

Listen, you make sure nobody goes in
there after, okay? I got to save you. I

don't give a shit about your safety, all
right? I got two of my guys trapped in

there. Now move.

Well, this is a bad start for you on a
biking business, David.

Get out of my face.

I could see it coming.

David Pugh? Hey!

Be careful what you write about,
asshole.

All right.

David.

I hope

you get your headline right.

Well, I don't know, Ross.

Maybe you should write it for me.

Some people think we should go to war.

They just decide not to go to war. And
David here is not going to tell you. Are

you, David?

Not my style.

So you're just going to let this go?

So typical of the Sixers.

Somebody shows up somewhere, they burn
down the city.

Stop a couple of firefighters inside.

Sixers kill people.

We don't.

Get your story straight.

That base is coming Ross, let me tell
you.

Don't worry your turn will come soon
enough.

That's enough.

Time to act. You have to Pietro, people
are talking you know.

First Darrell, then the brain, then I
bring all these people to the table, and

I'll settle this once and for all.

Be careful with Darrell.

Darrell, he's a punk.

I'll show him who's the boss.

All right, I need some smokes.

Quit smoking.

It's bad for your health.

Yeah, I heard that song before.

Coffee?

Thank you, God.

At least know who's got the balls to do
something that stupid.

Hey, what a surprise.

Sorry to intrude, but I wasn't sure
you'd call back if I left a message.

Came here to shoot me or you want to
talk?

You stay calm.

Stay calm.

I don't plan to grow a hole in my head
tonight.

Gotta move on tomorrow.

I think you'll need my help.

I can mord myself.

Drug market's gonna get a little tight.

One of your brothers insulted the wrong
guy.

It's his problem.

And yours.

Oh, yeah?

Yeah.

You see, the dope you sell comes from
Bob.

So if you need anything, just call me.

Ain't that a bitch?

Don't have your number.

I'll get in touch with you.

I hate to shatter your ego, but I think
I'm mad at you.

We'll see.

I was about to go to bed, but yeah,
sure.

Just tell me.

That's a stupid question.

Of course, it's your baby.

I didn't need all the things I thought I
needed.

Now you chose money over family, Bob.

I did.

I was wrong.

I've got this beautiful wife, two
incredible children. Now you've got

Just too many things I can't forget,
Bob.

I understand.

If they could just come home.

You could start from there.

It's not going to happen.

I think you should go.

I love you Karen.

I love you with all my heart.

Everything looks fine.

Is it a boy or a girl?

Hard to say.

Well, can you try a little harder?

No,

I think it's a girl.

Thank God.

You don't want a boy?

No, I just don't want any more problems
in my life.

Came to see me.

A little bit strange, don't you think?

Is he buying or selling?

Just sniffing around.

The province is Matador's free zone.

For now.

You know what bothers me?

It's you guys and T .O. who don't have
the experience to deal with the

We know what we're doing.

You know what we need?

11 guys.

We formed the Canadian national chapter.

The dream team.

Coast to coast.

Not only we fixed the matador's problem,
but we hit all territories for

distribution. Hey.

It's interesting.

It bothers me that I can remember a time
when just the sight of me made you

sick. So what happened?

I had a problem to fix.

We fixed it.

I'll pick a bonnet.

Thank you.

What are we doing here?

Damn.

I said let go.

You should have stolen it, not blown it.

Next time.

I find a goddamn thing blew up.

When? The other night. Well, hello,
handsome.

Hey, Linda.

All right.

All right.

Can you do me a favor, please?

If you should run into Karen, do not
mention Mexico.

I built my career on discretion.

Honey, I got a call from a friend.

Said your dearest Priscilla lifted some
money off of him. I heard.

Don't worry, honey. It won't happen
again.

I sent her to Manitoba. You run things
your way, but I want... I know.

I got to talk to Bob now. Why don't you
go and call your mom?

Son, it's gone.

This national chapter idea sounds like a
good idea.

Are you in? No, I said I think it might
be a good idea.

You teaming up with Roots, ooh, that's
some higher plane you're working on

there, Bob.

We help you.

You're Durell.

Oh, Yuri.

Iceberg. Yeah. How you doing?

Lenny Lipinski.

That's it.

Well, let me buy you a drink. Have a
seat.

No, no, no.

I don't plan to stay long.

Okay, thank you. I was telling you over
the phone.

I talked to Vasquez. You already told
me, so why repeat the same shit?

We need a thousand, fast.

Forty -five a key.

What?

Want me to write it down for you?

Son of a bitch enjoyed that.

You don't have time for this bullshit,
Bob.

You gotta get to Vasquez and quick.

Yeah, yeah.

I don't know how you did it, but you're
good.

What are you talking about?

You came in as a liaison officer,
sneaked around, Bailey is out, and now

chief of the organized crime squad.

Scam of the century.

Well, now you work for the solicitor
general, which kind of makes you my bug.

Not really.

That's how you take your ass out of
there.

There's one thing you should explain.

You know, Bill, we can say whatever we
want about you, but one thing is certain

here. As straight as can be. I mean,
you're a mother of integrity.

So how you wound up working for Carol
Vance? I don't know. It's beyond my

comprehension.

Are you jealous?

I don't trust her for a minute.

Why don't you tell her yourself?

Come on, Bill.

She's a college buddy of Atworth.

You know, Atworth and Donnie, the law
firm, the one that represents Bob

So? Well, I don't know. Don't you think
it's kind of incestuous?

Incestuous? Yes.

I mean, she's the highest law official
in the country.

Durrell is probably enemy number one on
her list, and somehow Atworth is right

in the middle of it.

Atworth is a lawyer.

He's a lawyer. So what's the problem?

I can't believe this.

You won't keep me from doing my job.

I'll mention your concern to her.

Next time you're free, why don't you go
and sit in the container?

Maybe the coke will kickstart your
brain.

Went well.

You've got the triple tixters by the
ball.