All language subtitles for The Last Chapter s01e01

Ross.

Sixers are coming. Ten new chapters.

You went about.

Get real, Bob.

The minute you put on a triple Sixers
badge, it's going to be hell.

A lot of people are going to die.

Not if I do it right.

If it's the right way to do it, then you
know it.

Check it out, Sergeant Bill.

A lot of people.

Finally gonna get it.

Get what?

Chuck.

Aw, Bill.

Always brings me the same old shit.

We must know things we don't, Bill.

One day we'll sit down together.

I'll tell you how much I know. You'll be
surprised.

Everything okay, Mr. Gannett?

Mr.

Gannett. Wow.

I didn't know you had a son on the
force, Bill.

You up after bedtime?

Let's get his looks from his mother.

He's going to get this job.

Go on. Build your case.

Go on.

Great.

Search him.

Everyone's hands on the stairs, please.

Respect, Bob.

Don't you ever insult one of my men
again.

That shit.

You do what you want, Bill.

Red Deer.

Fredericton.

Dartmouth.

St. John.

50.

Jean -Pierre.

Five points.

Montreal.

It's stealing, cheating, and lying.

Stealing time with good friends.

Cheating death.

And lying with the one you love.

Oh, that's very touching, girl. Look at
the poet talking.

No, no, it's good.

Salud.

Anyway.

And he goes, I'm like over here, hi.

Believe me, I scream.

You hungry, bud?

Yeah, I could eat something.

Why don't you go to that little Italian
place, pick up some spaghetti or

something.

Why can't we just order it?

They don't deliver.

Hey.

What?

Certainly. Grab a large pepperoni, bud.

Yeah. I'm sure that snake was looking
for a friend. He was flirting with...

We're starving.

Paul, how you doing? I didn't take

long. Best Italian in town. This place
is dead.

Usually it's so crowded.

Yeah, well, today it's definitely dead.

Bring out the food, Bob.

Paul's hungry.

Well, if Paul wants to eat, he's going
to have to do a little dance just for

No.

He got you. Good for you, Paul.

The drug lords come from Montreal.
Police are investigating what's the

file assassination of a major
international drug lord.

Our reporter is on the scene.

Police are investigating yesterday's
gangland type playing of Pablo Duarte,

Latin America's king of cocaine.

With me is Inspector Ian Bailey, chief
of the organized crime interprovincial

team. Ah, brother.

You can't get enough. Inspector, what
can you tell us about the victim?

Pablo Duarte went into hiding a few
months ago.

He controlled a criminal empire worth
billions. Obviously, his past is caught

with him.

Anything on the killers?

The investigation is ongoing.

We have men in the team gathering
information.

Sure. I love the calling card for
Christ's sake.

It takes gas.

Pablo Duarte in Canada.

Heavy.

So does this have anything to do with
us?

And why are we talking about it?

Not sure I get you.

That's the problem.

You only get what you want.

But we trusted this guy, both of us.

Now you wonder if this guy can handle
the pressure?

Let me tell you something.

The pressure in that hotel room was a
hell of a lot heavier than it is here

today.

Saul, you trust this man.

By sticking with your brother today, you
not only saved his life, you saved

yours too.

So?

So doesn't look good, Bob.

Passport and visas.

We're going to Brazil.

Yes! Yes!

I

heard

something bad.

My dear friend Pablo Duarte in Montreal.

Yeah, I heard that too.

I'm in debt with you.

Tell me, what can I do for you?

The way it stands now, we're paying $20
,000 a key.

Considering our new friendship, I think
$15 ,000 is a good price.

Actually, I was thinking more like $12
,000 a key.

Señor Vázquez, 12 ,000 al kilo no es
nada para usted, pero es mucho para

nosotras. Además, pienso que es un
precio razonable para el servicio

prestado.

¿Cuánto por año?

20 ,000 kilos.

Done.

Ah, here we are.

Lately a friend of mine came with an
offer.

Five million for some other one.

So I told him, five million for the
saddle would be a fair price.

A week later, last week actually,

So Marwan broke his leg.

Because of the strainer.

He made him run without the proper warm
-up.

When people like that screw with me,

Let me offer you something you never had
before in your life.

Armagnac 1865.

You're gonna die.

What are you looking at?

The warrant takes murder.

There. It's hard to make it out.

Lab's working on it.

You wanted to see me?

Yeah.

24 grand for your cellular phone this
year.

Look, Ian.

One day I'm in Toronto, the next it's
Vancouver.

Then back to Montreal. Then on to
Halifax. Back in Quebec.

Driving my car 100 miles an hour and
you're busting my balls because of a

cell phone bill?

Suits upstairs are busting mine.

Yeah.

Why don't you send a suit for a couple
of days just to see what's going on?

The guys I'm tracking are flying first
class while I'm sitting in the back

by the toilet.

They have limos waiting for them. And
they sleep in the presidential suite

you're stuck in a two -by -four room
with three cops you don't even know.

eat lobster and you get stale donuts and
cold coffee.

Hello?

Hey, Bill.

Jennifer, what is it with your hair? I
mean, last week it was purple. This week

it's orange.

Do you remember the real color of your
hair?

You know, this is a form of sexual
harassment. Tell the suits that.

I think I just shot myself in the foot.

Well, I guess you're the one spreading
those rumors around about us.

Forget about the rumors.

Stick to the facts.

Well, you can at least verify if there's
any basis to them or not.

She's mad at her boyfriend, that's why.
You don't have a boyfriend.

Yes, you do.

Shut it. Sarah.

Oh, come on, Mom.

Do I have to stay here for this?

Yes. I know what's going on.

It's that damn concert tonight, isn't
it? Dad, don't start, okay?

Just forget it.

Please.

Do you want to go? Go. Knock yourself
out.

Yeah, right.

Right. Great idea, Dad.

Tickets sold out two minutes after they
went on sale.

There's not a ticket left.

Tonight's the night.

Too late. You ruined everything.

Oh,

Bob,

don't you have any friends in the
business you can call?

Hmm. Let me think.

It'll be a long shot, but I'll give it a
try.

I'm sure you know someone.

Who's that guy's name?

Gerald. Gerald.

Sorry,

I got to take this.

Who? It's me.

Look, our darling little daughter is
desperate for some Front Street Boys

tickets for tonight's concert. Do you
think you could help us out? Well, let

think here.

Well,

look at that.

You have four tickets and a backstage
pass for after the show.

Oh,

come

on,

Dad. Don't look at me like that. I mean,
how was I supposed to know that?

What's up, bud?

My little girl.

What's this?

Promissory note. Table over the counter
in the Bahamas.

This weekend.

Hey, if you guys have business... No,
no, Matt. I want you to pay witness to

this.

Mr. Glen O'Sullivan just sold me his
territory.

What?

No scratch for me to retire and paint
full time.

Yeah.

No second thoughts.

I mean, they really want you in there.

No. Forget about it.

You are making a big mistake.

Here he goes again.

No, no, Grok.

I really want him to be a part of this.

We could use him.

It's real.

You just look at him?

We're here, boys.

You make a move.

Everybody listen.

I told you no last year. I told you no
last month.

I told you no last night. And you don't
know.

I'm sorry to know you don't understand,
Bob.

So far, so good. The wise man here
changed his mind. He'll follow us.

Bob, I don't want anybody in Hamilton.

Is that clear?

I got no problem with that.

Hamilton's yours. Your turf's your turf.

Ricky Jones is here. Bad -mouthing you
to whoever has the strength to listen to

him. Ricky Jones is a goof. I heard even
his dog wants a divorce.

at you guys.

Bob, you asked me to join a goddamn
army.

Do this, do that, meet here, run here,
another run there, working with a bunch

of wannabes.

Forget it, man.

I'm talking business.

Money.

A lot of money.

We don't need them for that, Bob, and
you know it. I know that I'm thinking

about our future.

Now either you go with the flow or you
drown.

Man, I know we're from the same chapter
and all, but I gotta tell you this.

There are three things in my life I can
do without.

Oysters, hypocrites, and the goddamn
Sixers.

Bobby's right.

You don't need them.

It's already done.

I'd just rather do it with you guys.

The day I put on a Sixers patch, man,
that's it, that's all, you know?

I'll have the cops on me 24 -7.

You can be their friends without getting
married.

Hey, don't look at me, asshole.

Ricky, I'm still trying to figure out
why you're here.

There's no goddamn way I'd call you
brother.

on your patch.

I'll kill you.

or not, that Linda was the same Linda I
saw in a picture with Bob last winter in

Mexico. His legs up to here?

No.

I just didn't stop myself. I asked her,
so Linda, you've ever been to Mexico?

Dead silent.

I'm sure that Russ is into the same
thing.

But doesn't it bother you?

These girls don't mean anything to them.

And Wendy, Bob is still a good provider,
no?

More than a provider.

Even if he wasn't a biker, he'd still be
Bob. And Bob is just one of those guys.

Kings had mistresses.

Presidents have mistresses. Prime
ministers, too.

What about the Pope?

I want to thank you for everything
you've done for us and the kids.

It's greatly appreciated.

But I want you to leave now.

Sorry? What's with you?

I want her out of here now.

Oh, come on. What the hell?

You heard me.

Give us a call when you're over it.

Exactly.

Talk to you tomorrow, Wendy.

You're not going to talk to her
tomorrow, next week, never.

What the hell's the matter with you?

Wendy and Ross are out of our life. If
you had a fight with Ross, that's

you and him, okay?

And you and Wendy.

Yes.

It'll happen whether we like it or not.

So I thought we should join together.

Every single guy opposes the Sixers.
What for?

Alone, each and every one of us is an
easy target.

Yeah. If we all stick together...

They'll think twice about making a move
on us.

Terrell's too smart to make a move.

They'll convince people not to tell you
anything.

It's a dead end for you guys.

But not for you.

Well, I had a talk with the Genos. They
still want to do business.

Now, we by and large, we do our thing.

Money talks.

What, you think Terrell's just going to
let that happen?

He'll go after independent dealers.

You'll leave us alone.

Okay, who's in?

I'm in, brother.

Ricky?

Okay.

I'm in it for the drugs.

Except... Except what?

If I see Durrell or any of his ass
-kissers, I'll kill him.

I don't care about the Sixers. I don't
care about the biggest biker corporation

in Canada or in the world.

I'll kill all of them, one by one.

I'd rather die on my feet... Okay, you
think about it.

I'll get something to eat, and I'll
think it over for an hour.

And then I'll kill him.

And I'll kill everyone else.

I think me and my brothers could manage
about 15 murders in a weekend.

Jonathan, I see you.

Don't worry, he'll come to his senses.

That's not personal, I know that.

I really don't know what's got into him.

They had a fight about the Sixers.

Hey, wait a second.

Jonathan,

stop that.

I'm back.

Yeah.

Next time he takes you out for dinner,
take your own car, eh? Let him take his.

Oh, for God's sake, Wendy.

You'll see one day some little punk will
go for the president of the Sixers.

The president of the Sixers? What are
you talking about?

Jesus, come on, you don't even know?

Hickses are opening ten new chapters in
Ontario. Bob and Zip are running the

show.

Karen?

Karen?

Yeah, I gotta go.

You look more nervous than I am.

I'm not nervous.

I'm excited.

How can you find this exciting?

A hundred odd bikers from Quebec. You
think they're coming to see the goddamn

Niagara Falls?

Eagle to fighter.

Exit 15.

Little behind.

Roger.

Here they come.

O 'Connor, my name is Steve Stewart.

I'm with OTIPT.

Now, we're here today for identification
purposes.

We're not here to nickel and dime you
guys over straight pipes.

If there are any outstanding warrants,
they will be executed.

Anyone in breach of parole will be
arrested, as well as anyone illegally in

Canada. Do you understand?

Good. Now.

What we want to do is have you stay on
your bikes.

An officer will come here and deal with
you.

I better go explain this to the guys in
the back.

He stays here until I'm finished.

When I'm done, he'll go see your men and
tell them exactly what I told them.

Now, I want them to stay on their bikes.

The officers will come, verify the
papers, and then you're gone.

We're asking for your full cooperation
here.

I know you've done this a hundred times
before.

Sir. We're professionals.

And we're going to teach our brothers
from Ontario to be as professional as we

are.

Right, Mr. Gannett?

Sorry, Mr. Racine.

Didn't hear you.

Anything wrong?

Usual routine.

Figured I'd be used to it by now.

Stay in the van.

Stay in the van.

Stay in the van.

Do you mind if we have a look in the
van?

On what grounds?

Oh, let him have a look.

Open the door.

I can see that Mr. Durrell is going to
start his new life in red.

We are now part of an organization that
is coast to coast.

I would now like to invite our brother,
Bob Durrell, president of the new

Toronto chapter, and the guy responsible
for nine other chapters in Ontario.

Welcome to the family, brother.

Isn't this something?

We are nationwide.

Coast to coast.

Hey, Bob.

Hey, Sarge, you working overtime or
what?

What, 10 new chapters?

You want to impress us? Tell us how many
members we got in Canada now.

177 plus 153 makes it 330.

Five times 66.

You can add.

Very good.

What worries me is that you've been
patching just about anything.

Some of these guys are, well...

What's he doing?

What?

I'm telling you, if this shit goes
wrong, we'll have a lot of questions to

answer.

You got a problem with that fruit?

About Karen and Wendy.

They're like sisters, for God's sake.

What? They're still secretly meeting
each morning.

Talking about how unfair it is, how I'm
a bastard.

You and I hate each other, Scots. Come
on.

They're the best cover we got.

They're out of the good. Let's burn it
up.

And Jonathan's principal called
yesterday.

Fighting again?

I don't know.

Added to the problem.

He acts as if he's president of I don't
know what. I can just imagine. Hello.

Karen, honey, it's great to see you.

You know, my Rocky was just saying, oh,
we have to have you and Bob over for

drinks and stuff.

Uh, it's just that we're in the middle
of coffee here.

Oh, sorry.

I get about 50 calls a day.

Oh, Karen, do you think that Bob could
consider my boyfriend?

Uh, is it true that so -and -so... Maybe
we could have lunch.

I only knew how much I don't give a
shit.

That much you can do about it?

Um, by the way, I think you're so lucky.

Hmm?

I mean, I look at you and Ross, and
you're still so in love.

No kids.

No strings attached.

No. Tell me you regret Jonathan and
Sarah.

No.

No, that's not it. It's just... I got
something to

tell you. No, just drop it, Wendy, okay?

I don't want to talk about it with
anyone.

I'm pregnant.

I said I'm pregnant. I'm gonna have a
baby.

Here.

I'm so happy for you. That's good news.
Come over here. Give me a hug.

Oh, God.

Toby Cole.

Down here.

Six.

All right. Now, from Dufferin to
Broadview, floor right down to the lake.

I'll deal with the Vietnamese.

Can't touch St. Clair with.

That's on Pino's turf.

Yeah, maybe, maybe not.

I'll talk to him, too.

Okay, so that's T .O.

Okay.

Hamilton.

That's Ricky Jones' territory.

Anyone steps in there, there'll be
blood.

Look, Hamilton belongs to Wiseman.

So it's his problem.

Besides, Ricky Jones does nothing.

Sooner or later he's going to have to
realize the only reason why he's in

business is because I let him meet.

Well, Darrell.

Starting to like this, eh, Bob?

Yeah.

This is just the beginning.

By the way, Danny's dealing with the
street.

What are you talking about?

I won't be working the street.

I'll take my cut off each key, and
that's it.

It won't be much of a cut. The street's
where the money is. You know that.

Well, like I told you, I'm only doing
this to have the smoothest transition we

can get.

After that, I'm gone.

You keep saying that.

Someday I'll believe you.

You got no one to stop.

Free to kill you, Bob.

So what's the price?

I'm feeling that.

The price I charge the affiliates.

I can tell it to your guys for less now,
can I?

I'll come to the Sixers' reality.

I want you to meet somebody.

You know Philip Gabriel?

Yeah, I scored eight years ago.

Yeah, something like that.

Well, last night, Philip was named
National Liaison Officer for the OCIP

Sounds good.

What the hell does it mean?

We gather and share information with
other countries on criminal biker

organizations. I'm going to be based out
of Toronto.

So you'll be the...

Liaison for the whole thing.

That's right.

Who's the president of the Sixers of
Vancouver chapter?

Jason McGuire.

How many are in jail now?

How many are awaiting trial?

How many new chapters in Ontario?

Liaison officer.

Listen, Bill. I'm not gunning for you,
Bill. You work in the field. I work

behind a desk.

I'm just the liaison between Canada and
other international police forces.

Congratulations.

Just try to remember.

Any decisions you make behind your desk
will find their way onto the streets.

And that's why I'm hoping we'll be
keeping the lines of communication open.

You know.

We'll set up regular meetings so you can
keep me informed.

I'll tell you what you need to know.

What's

wrong

with the motor?

The motor works fine, but it scares the
fish.

conversation with Zip about this, and I
just wanted to touch base with you, show

you my respect.

But from now on, it's not Zip you're
going to be dealing with, it's going to

me.

Over the next couple of months, you're
going to be hearing some things.

Don't believe anything.

You want the straight goods.

You talk to me.

Just a minute.

Here we go.

Come on, help me. Grab the net.

Hurry up.

Here's one thing, Bob.

You put it somewhere in that brain of
yours to make sure you can go back to it

every once in a while.

Don't ever use my name for any reason.

Never.

Your business is your business.

Live and let live.

Right, Pietro? Mm -hmm.

I want to go in.

Start the motor.

Where'd you get it?

A private collector in Tokyo.

$200 ,000, my final offer.

No.

Deborah?

Why are you being so tough with me?

I'm not the tough guy here, right?

You don't think I have the money, do
you?

No, I'm sure you do.

I'm just more interested in what you're
doing these days, actually.

I don't belong in this company.

It's all a question of marketing, you
know.

Canadian biker with your talent.

Could have a certain cachet with
discerning collectors.

You know, this reminds me why I don't
trust people like you.

What draws you to this slippery line of
work?

Cheers.

We've got people who've been waiting
five or six years for their colors.

And now suddenly, we're patching 153
guys we barely know.

Up to what now?

92 votes in Quebec against 238 in the
rest of Canada.

That's right.

238 in the rest of Canada.

I'll tell you what really bothers you.

This is it.

The guy's never around anymore, is he?

The president, for Christ's sake.

Hey,

Zip.

Hey, Roots.

We're going to sit here all night or are
you going to talk?

You, Bob, and the brain have enough to
supply the goddamn planet.

So?

I'm not taking nothing from you.

What am I gaining in return?

Listen, Rhodes.

Bob controls a lot of people.

We're talking about volume here.

Big volume.

In the long run, it's going to be
cheaper.

Buying cheaper doesn't mean more sales.

Where do I expand?

Northwest Territory?

Yukon? North Pole?

Shit!

It's never enough, huh, Ruth?

You always want more and more.

And when things don't go your way, it's
my fault, or Durrell's fault, or the

brain's. It's everybody's fault, huh?

Just yours.

Nope.

Look, you were supposed to meet me here
about ten minutes ago. You sure you

ain't seen him?

Nope.

All right, well, I'll tell you what.
I'll just hang out here, all right?

Well, good luck, man.

Good. Well, get me a small glass of
draft while you're at it, okay?

So, you want this place?

No.

Okay.

The son of a bitch wants this place.

Look, I'm sorry. I didn't bring a stick
to

give you a free pass.

Do you want to tell Weissman?

Next time I see any of these guys here,
I'll kill them.

Get rid of them.

I saw Weissman down on...

talking to some of my guys.

I see him down there again, I'm going to
cut his heart out.

Look, forget Wiseman, Biffy. You want to
kill a monster, you cut off his head.

Listen, Darrell's wife is out of the
house by night.

I say we break in, we put a bomb under
the goddamn bed and blow up the sucker.

Done deal.

Careful, Ricky.

Look, I would rather die on my feet than
live on your knees. I know, I know, I

know.

Let's talk about this.

Yeah,

maybe you're right.

See you, little girl.

Listen, get Lorenzo, Pinball, and get a
bunch of guys.

Go down to Cafe Del Sol on Girard
Street.

The rails are every morning at breakfast
at 7.

There's an alley out back.

That's where you whack them.

Huh?

I don't like agents.

Probably the last thing I need in my
life.

Well, what's the point of painting if
it's to keep everything in a closet?

People need to see it.

You got a point there. And as I said,
the biker artist has a lot of appeal.

Biker artist, huh?

The biker artist who knows how to cook,
too. You want to stay for dinner?

Funny you should ask. I've got a great
bottle of Chateau Lafite in the car.

Oh, now that's a coincidence.

So what's the problem with Ruth?

Ruth is an idiot. That's the problem.

She says she's got nothing to gain from
the chapters in Ontario.

So he's against it.

He's against it?

We're paying 12 instead of 20. That's
serious money going down the road.

He doesn't see it that way.

What's not to see?

Come here.

Yeah.

What happened at Ronda's last night?

I had a bit of a screw -up with Dizzy.
What's the screw -up? His shift's from

six to two.

I know. I guess I got confused.

No,

you're covering up for him, aren't you?

Huh? Where? He got loaded on the job.

What's the good of having you here if
you can't run your guys?

It won't happen again.

You fix him or I fix you.

Okay, Bob. Okay.

Okay.

Do you want that I should talk to Ruth?

Maybe I could let him know he's got
nothing to worry about?

No.

Listen, Bob.

Your business is your business.

Okay?

This is mine.

I'll deal with Ruth.

Yeah.

That's Weisman's territory.

It's a six -shooter.

I mean, a burning van, nine millimeters,
typical ammo.

The van was stolen at Siam Anthem Mall.

Well, talk to Toronto Intel. See if
they've heard anything on the line like,

he's done, he's gone.

Okay, got it. Bye.

A burning van.

Why not put your friggin' name on it?

Ricky Jones was so hated, it could have
been his mother that whacked him.

Bullshit, Bob.

How many times do I got to tell you? I
had nothing to do with it.

What? You hated his guts, too?

Yeah, well, I'm the one who has to deal
with his people now.

Like who? Nolan Fisher?

Among others, yeah.

Yeah, well, give him an Oscar for his
tears.

He's the one that's been running around
talking about how Ricky stuck $100 ,000

with a blow up his nose last year. I'm
telling you that Ricky's psycho act was

running thin even with his own people.

You think Fisher's behind this?

I don't.

Stock revenge to him.

My guess is you'll play it low.

Even if it was him.

Right. Hamilton belongs to Wise.

Wise means territory. It's none of my
business.

Every time somebody gets hit in Ontario,
they look at me.

Now, I know it comes with a job, but
it's not fair.

I'm trying to do business here. I'm a
businessman. I'm not a killer.

I say we hit him back.

Fisher, I think we gotta make sure that
we're right first.

The hell are you talking about? It was
him.

The burning van.

What do you want?

Ricky was pissing a lot of people off.

Even some of you guys.

He was also dealing with Italians that
didn't give a damn about bikers.

I heard some of these guys wanted their
money back.

Anyway, there's nothing we can do to
bring him back now.

I tell you now, he ain't going alone.

It's been two weeks, man.

We've already taken one down.

Now look, if you ask me, our friend Zip
is finished.

Next church meeting, we should all
consider dismissing old Zip.

And I'll suggest roots for president.

President? Of course.

Now that's a big surprise.

You're full of shit.

Roach!

Kicking me out as president?

What kind of a goddamn move is this,
huh?

Huh?

Hard to reach you in Toronto. Oh,
Christ, don't give me that bullshit,

huh? It's a new territory.

Takes time to set up.

You know, it's funny.

When we started talking about this...

He said we'll be buying cheaper if we
hook up with these interior guys.

Now that we know that you're full of
shit.

Oh, man, I could have predicted this,
you know.

You can join another chapter if you
don't feel comfortable with us anymore.

I'm sure Jarrell's got a place for you.

Get in that car and stay at home. Please
tell me this is happening.

No, I can't.

No, I can't.

I'm fine. I'm fine. I want two

cars, three guys.

It's my house. I'm staying here. I'm
staying here tonight.

Mom, what's going on? Let's go back to
bed.

Why is Dad on... Sarah, honey,
everything's going to be just fine.

But Dad, I just want to know... Get out
of the bed! No!

Please. What?

No, no, no. I'll talk to you tomorrow.
Yeah.

Yeah.

I am not doing this.

I am not going to live with a dozen
goons around my house.

Kara, it's just for tonight.

Tonight? What about tomorrow?

Tomorrow's another day.

Can I see your driver's license, please?

What for?

He got a tail light out.

Everything okay? Yeah.

Hi, guys.

How are we doing today?

You got a problem with your airbag?

What? That light on your dash.

You get out of the car, please.

Why? Everyone out of the car, please.

I want you guys in front.

Hands on the car.

Mr. Durrell, front, please.

Hands on the car.

There's a gun here.

It's mine.

All right, search him.

Clean. Where are you going, sir?

You got nothing on me.

Get back here.

Fight me.

All right, Steve. I'll take care of it.

Bob, I can't let you walk alone. Stay
out of my face, Gannett.

You were shot at last night. It's not
safe to walk alone on the street.

I don't know what you're talking about.

Your neighbors, they love to
switchboard. They heard gunshots.

They're scared.

Look, making people feel safe is your
responsibility, not mine.

Brings you guys to town.

They heard gunshots.

Not here.

Thank you, George.

George Ravenick, the journalist?

Yep. You yell at the suits when you do
that.

Yeah, but I know what I'm doing.

Next time you want to stop by, call
first.

You came to offer our help. You have a
problem with that?

When you're in town the night you get
shot at, yeah.

Relax, man.

Me and Snapper were in the neighborhood
to say hello to a brother.

After what happened here.

That's very touching, boys.

Next time, why don't you just do it over
the phone?

Didn't I tell you to relax? You got mud
in your ears?

So,

when is it we're going to get the
cheaper?

What?

Isn't that why we did this?

Buying would be a lot cheaper?

I'm still paying $20 ,000 a key.

Funny, eh?

Not happy roots.

Why don't you buy somewhere else?

No, no, no, no.

It's a beautiful day.

You're not gonna spoil it for me.

Hey, Bob.

Take care, man.

12 ,000 a king.

Yeah, so?

So we're paying 12 ,000 a king. He's a
brother.

He didn't take out Duarte. He did it to
you. And you wouldn't have got the shot

at it if I didn't put you there.

You're dead. He finds out you're soaking
him.

Who's going to tell?

Oh, man.

He steps in. He takes control.

You are so paranoid about all this.

Bob, I know this guy.

Look, this is your problem.

You created it. You look after it.

It's our problem.

You look after it.

Take a look at this.

Big, huh?

Looks more like a conference hall.

I'd be comfortable when we have
visitors.

Like your 14 brothers?

Well, with five guest rooms, we could
open up a bed and breakfast, too, right?

That's an idea I hadn't thought about.
You've got to look in the backyard.

A tennis court?

Yeah.

You don't even know a racket.

Yeah, but I know how to swim.

Remember that time at the lake?

So I guess I'm the lucky one that's
going to have to vacuum it out every

morning, right? No, no. Look.

They got one of these automatic filter
guys.

Does it for you. See?

Good.

Yeah. Well, I guess we could put a few
sharks in the pool and...

Two or three gorillas on the tennis
court there.

It's not like we can't afford it.

This is not about what we can afford,
Bob. It's about what we need.

And we don't need this.

And you bought it without asking me.

I love you, Karen.

I thought I'd make you happy.

There's nothing wrong with having nice
things.

Just remember that you're going to be my
home.

I don't want to see your goons around
here all the time. Is that clear?

I got a problem with Bob.

Yeah.

Yeah, so?

Bob gets rid of people he can't control
and I can't retaliate.

It's my ass on the line here.

Elephant garlic.

What?

The elephant garlic.

It's a lot more flavorful than the
sauce.

Hey, forget about the sauce for a
minute, okay? Hey, you want to explain

why... This thing between you and Bob is
more important to myself.

Huh?

One day, Bob will get hit. All his
brothers are going to look at me and say

couldn't control my guys.

You know, bikers get killed every week,
Ross.

Big deal.

If I messed up my sauce, I could lose
the love of my life. You know what I'm

saying? Huh?

That's a lot more important than your
little problem.

Come on, Glenn.

Bob respects you. Just talk to him.

That's all.

Why? Do you get any talent as a cook?

You're a real pain in the ass, you know
that? No, I'm not the pain in the ass.

You're the pain in the ass.

You want to come around here and
interrupt my life?

Don't bring up your schoolyard fights
with Bob, all right?

Come on.

Hey,

I'd stick around and cook for you, but
I'm afraid you lately would fall for me.

Hey, is that me?

You better start checking under your car
before you start your engine.

Huh?

Shit. Show your gun in the back.

Come on, come on.

Shit, shit, shit, shit. Freeze, freeze.

You in charge of this investigation?

No, I'm not an investigator.

So what are you?

I'm more of a...

Biker buff.

Say nothing?

I quit.

This

is

not an official visit.

I just came here to see if everything
was all right with you.

I'm fine.

So you were going for Bippy.

Right?

Bippy, I've never heard of Bippy.

Then you'll have to explain why you had
his cell number, his address, his

license plate number in your pocket.

I've got nothing to say, man.

That's a dental murder.

It can reach ten years.

Easy.

Bob seems to think that...

Bippy tried to kill him.

Is that right?

Did she say so?

Moomer, you're good at what you do.

And I'm good at what I do.

My job is to convince the judge that a
stolen van, a nine millimeter,

and two gallons of gasoline is attempted
murder.

I'm more worried about you.

We need a friend or buy a dog.

I remember asking for Jennifer to be
transferred, not you, Bill.

It's lonely out there in the field. I
needed someone to talk to. I have my

orders. Don't talk to Kenneth.

So?

So what?

You think Boomer was sent by Doral?

No. I think he got up this morning
saying, who should I kill today?

Phil, he's a prospect.

Prospects don't make decisions.

I know. I was just asking if, in your
expert opinion, the hit on this Bippy

ordered by Darrell.

Maybe we should check his e -mail.

Order classified.

What do you think, Phil?

In your expert opinion.

Can't deal with this guy anymore.

First Ricky and then Boomer waiting to
hit me?

You tried to kill him, man.

Says who?

How can you be so stupid?

Kill Bob Jarrell.

What's in that empty head of yours, man?

Say that again. Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.

Say it again. Come on, shoot. Get the
hell out of my way. Enough, Danny. It's

all right, Bippy.

It ain't worth it.

Bag of shit.

This is not our beef. This is between
them and Jarrell.

And they want to do it their way. Fine.

But they'll take care of their own
problems.

Shit, who wants to deal with them
anyway?

Hey, girls!

You want some of this?

Miss Mousseau?

Yes, what can I do for you?

Please come with us.

What's this about?

Let's go.

The way Ontario sets up.

So, you control all these places?

Yeah. Any plans to expand?

Yeah. Out west.

So you mean all these territories are
wide open for us?

No. What do you mean, no?

We can't operate in these areas.

Why not?

Well, we have a relationship with those
people.

Like what?

Fell for you we supply them with product
they work for you or not

They used to be brothers they didn't
join us we allow them to operate as long

they buy their shit from us And how much
did they pay

45 ,000 a key

It's no good

I think we step in, we take control, we
put our man on the street, and we take

in 300 ,000 a day.

What's this we, we, we? You got a mouse
up your ass? These are my people. They

belong to me.

Zip told me so many times, volume roots.

They'll be cheaper roots.

Zip's a businessman.

or Italian?

What a lifestyle.

Chinese.

You're not the only one assigned to
this, you know.

If you'd cooperate and share information
instead of hoarding it all and walking

around with a chip on your shoulder.

Last time I shared information, I ended
up in the classroom at the university.

Bailey was giving a lecture on organized
crime.

He opened his big mouth.

We lost the trial.

See anything?

Is this a test?

What was I supposed to be looking for?

Forget it.

Oh, come on.

Must be seeing things.

I'm not going to get on my knees, you
know.

You want to tell me, you tell me. If you
don't, you don't.

Oh, God.

How's it going, Debra?

What's going well?

Too bad you're going back into camp.

What?

You broke the condition stating that you
can't associate with criminals.

I'm not associating.

He's not involved with bikers anymore.

Devil riders forever, Deborah.

He's a good guy.

He's got nothing to do with them.

I can take him into court and have him
spit things that would make you sick.

Give me five minutes on the witness
stand with him.

You're gone.

I went by Karen's new house the other
day. You should see the place.

Way, way too big.

Oh, yeah?

Karen's miserable.

She loved the old house.

Speaking of, it's still ours.

Forget it.

What do you think we'd get? $2 .50? $3?

Then what?

Move to Thailand?

Why not?

Raise our kids, eat fruit, vegetables,
scuba dive, make love on the beach.

Go on.

You can get a heart -shaped tattoo
saying, Wendy forever.

Forever Wendy.

You know what?

I love you, Russ.

I know you love me, too.

And I don't really care about your
mistresses.

They have you for one night, but you're
mine for the rest of your life, babe.

What are you talking about, my
mistresses?

All right.

Let's go before I kill you.

What's wrong?

A couple of bozos here from Montreal.

What? No, they're cool, all right.

The message is damn clear.

We're coming in. You work for us now.

I don't believe this shit.

Talk to the butler, man. He wants to ice
him on the spot.

Man, I don't give a shit how you do it,
but I have to get rid of these guys or

I'm phoning Bippy and becoming president
of his fan club.

Okay, where are they?

Yeah, it's me.

I'm not going to talk to you guys right
now. I'm going to talk to you right now.

I'm Butler, you bastard.

Wait a minute.

Hello?

I'm not talking to you.

No, no, who are you?

Bob Durant.

Bob?

That's brief.

It's Rhodes who told us to become fit,
you know.

So do I, let's see.

That's funny.

Truth is pushed in his way.

We're at the butler's barn.

An ambitious son of a bitch.

Hey, mom, it's Uncle Ross.

Jonathan, stop it. I'm warning you.

Jonathan, stop.

Hey, Ross.

Jonathan, see this tomato? Oh!

What a nice surprise.

Welcome.

Thank you.

Hey, kids.

Hey, Uncle Ross.

How are you? Fine, and you? Good to see
you.

Hey.

Night out?

I think so. Bob around?

Yeah, he's in the back here.

Yeah, he's in the pool.

Listen, he's going to be really mad if
he sees you here.

John, would you please?

It's okay. I just got to talk to him for
a minute.

What the hell are you doing here?

First Ricky Jones, then Butler's Bar,
and now Boomer.

What about him?

Don't bullshit me, Bob.

You're guy in front of Bippy's house.

I'll take care of it.

Yeah?

Well, now Bippy's gonna make another
move on you, and this time, there's

I can do to stop him.

Why is it every time some guy in this
city hits hard times?

I'm the one responsible, huh?

Because everyone who's died in this city
was in your way.

Well, I got people coming after me, too.

Maybe you wouldn't if you'd kept your
hands in your pocket with Ricky Jones.

Who says I had anything to do with Ricky
Jones' murder?

Bippy McGruder, that's who.

Well, Bippy's nothing.

Just another loudmouth guy that needs to
be straightened out.

Yeah? Well, you do that, then you can
forget about me, forget about our deal,

forget about everything.

At least I'll know where I'm standing,
because the way you're going now, I

be the next one to get killed.

Yeah, maybe, if you keep pushing.

Yeah.

You know what, Bob?

If someone ever asks... when the war
started between you and me.

You can tell them today.

Nothing, just trying to sleep.

I need you to do something for me
tomorrow.

What? Contact a real estate agent.

It's time to sell.

As soon as this little baby's born, are
they for good?

I can't call my doctor asking if he can
deliver my baby right now.

Do that.