Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:32,750 --> 00:03:33,958
أهلاً بابلو، كيف الحال؟
2
00:03:36,333 --> 00:03:38,250
اتصل بي بالمفتش روات،
أيها الوغد المشاغب،
3
00:03:42,125 --> 00:03:45,000
وإلا سأقوم بسحبك.
4
00:03:45,125 --> 00:03:46,625
أيها الثعلب اللعين،
5
00:03:47,583 --> 00:03:49,875
تعتقد أنك أسد فقط
بسبب الزي الخاص بك؟
6
00:03:58,500 --> 00:04:00,875
أشعر وكأنني مراقب
باستمرار يا رجل
7
00:04:02,208 --> 00:04:04,625
في كل مرة أحاول إحراز تقدم،
8
00:04:06,750 --> 00:04:08,875
لقد تعرضت للسقوط
وتراجع مائة خطوة.
9
00:04:12,458 --> 00:04:13,458
همم.
10
00:04:14,125 --> 00:04:15,333
هذه القصيدة حقا يضرب المكان
لك.
11
00:04:15,375 --> 00:04:18,000
كان لديك طائر جريح
في قلبك مختبئًا،
12
00:04:19,750 --> 00:04:21,625
لكنها استنزفتك جافة
13
00:04:22,583 --> 00:04:23,875
وطار بعيدا في يوم من الأيام.
14
00:04:25,458 --> 00:04:26,750
مجرد العبث معك، يا رجل.
15
00:04:26,875 --> 00:04:27,875
محاولة تخفيف المزاج.
16
00:04:28,625 --> 00:04:29,875
هل أبلغت عنها؟
17
00:04:31,250 --> 00:04:34,458
سأترك كارما تعتني بها
وجعلها تعاني.
18
00:04:34,500 --> 00:04:35,458
جعلها تعاني؟
19
00:04:35,875 --> 00:04:37,125
ولكنك أنت من يعاني
20
00:04:37,708 --> 00:04:39,125
لقد حوصرت بالفعل شخصًا آخر.
21
00:04:39,500 --> 00:04:43,333
لقد اعتدت أن تكون مسمار
من مدرستنا.
22
00:04:44,208 --> 00:04:45,583
لقد كنت تعرف باسم "السيدة القاتلة".
23
00:04:46,875 --> 00:04:48,000
والآن أنظر إليك.
24
00:04:49,125 --> 00:04:51,625
من الآن فصاعدا،
الأمر كله يتعلق بالقذف السريع يا روات.
25
00:04:53,500 --> 00:04:56,000
لا أريد أن أكون مقيدًا
بالحب مثل كلب أليف بعد الآن.
26
00:04:56,083 --> 00:04:57,250
همم.
27
00:04:57,333 --> 00:04:58,958
لذلك لن تتوقف عن اللعب.
28
00:05:00,125 --> 00:05:01,458
هيا يا أخي،
29
00:05:02,250 --> 00:05:03,375
فقط عد إلى الواقع.
30
00:05:04,500 --> 00:05:06,125
لديك أرض عائلية كبيرة.
31
00:05:06,458 --> 00:05:08,125
قم ببعض الزراعة، وكوّن عائلة،
32
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
واستقر.
33
00:05:09,500 --> 00:05:10,375
ما هو الخطأ في ذلك؟
34
00:05:11,083 --> 00:05:14,708
الذي أصبح غنيا بالزراعة
قطعة صغيرة من الأرض، هاه؟
35
00:05:16,208 --> 00:05:17,250
لا أريد أن أحرث الأرض
36
00:05:17,958 --> 00:05:19,000
أريد بيعه.
37
00:05:19,083 --> 00:05:20,333
هل كنت تشرب
على معدة فارغة؟
38
00:05:21,500 --> 00:05:23,125
هل تريد بيع أرض عائلتك؟
39
00:05:24,500 --> 00:05:26,000
ولم يكن هناك أي فائدة لهم،
40
00:05:27,125 --> 00:05:28,083
ولكن يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لي.
41
00:05:33,625 --> 00:05:38,250
لا حب ولا عاطفة، فقط صيد.
42
00:05:39,125 --> 00:05:43,083
لا زواج ولا خطوبة
تسعى للمتعة فقط.
43
00:05:45,875 --> 00:05:47,958
سيدة القاتل مشرقة!
44
00:05:50,333 --> 00:05:53,750
-قف بجانب الطريق.
-توقف يا رجل.
45
00:06:07,750 --> 00:06:09,250
يبدو أنك لا تستطيع الصمود
مشروباتك كما اعتدت عليها.
46
00:06:37,833 --> 00:06:39,833
سيدي، هناك مستشفى واحد فقط
في ناينيتال.
47
00:06:40,333 --> 00:06:42,958
جميع العينات، سواء كانت الدم،
البول، أو السرقة،
48
00:06:43,291 --> 00:06:45,041
تم إرسالهم خارج المدينة للاختبار.
49
00:06:46,083 --> 00:06:47,458
لذلك يستغرق الأمر مثل يوم واحد
أو اثنين للحصول على النتائج.
50
00:06:48,333 --> 00:06:51,333
وإذا كان اختبارًا كبيرًا،
قد يستغرق الأمر حتى 3-4 أيام.
51
00:06:52,208 --> 00:06:54,833
لكن مختبرنا يمكنه الحصول عليك
التقارير في ست ساعات فقط.
52
00:06:56,583 --> 00:06:59,791
كل من المدينة و
سوف تستفيد أعمالنا منه.
53
00:07:00,166 --> 00:07:01,083
بالتأكيد، سوف.
54
00:07:01,583 --> 00:07:02,458
شكرًا لك.
55
00:07:02,833 --> 00:07:03,833
ما كان اسمك مرة أخرى؟
56
00:07:05,083 --> 00:07:06,333
راجندر جوشي.
57
00:07:06,791 --> 00:07:07,958
راجندر جوشي.
58
00:07:09,833 --> 00:07:11,541
لديك بالفعل قرض غير مدفوع
باسمك.
59
00:07:12,166 --> 00:07:13,833
أنت لم تقم حتى
الدفعتين الأخيرتين.
60
00:07:14,583 --> 00:07:16,208
لا تزال مدينًا لك بمليونين،
61
00:07:16,291 --> 00:07:18,083
والآن أنت تسأل
مقابل 30 ألفًا أخرى؟
62
00:07:18,083 --> 00:07:20,416
سيدي، كان ذلك قرضاً شخصياً.
63
00:07:20,916 --> 00:07:24,083
وقد تقدم بطلب للحصول على هذا تحت
فئة الأعمال الصغيرة.
64
00:07:24,291 --> 00:07:25,208
انتظر ثانية.
65
00:07:26,958 --> 00:07:29,333
هناك ثلاثة لاكس
في حسابك البنكي.
66
00:07:30,916 --> 00:07:33,416
لا بد لي من استخدامه لدفع الرواتب
وطلب الإمدادات.
67
00:07:33,458 --> 00:07:35,583
آسف، السيد جوشي،
ولكن لا بد لي من خصم ذلك.
68
00:07:35,708 --> 00:07:36,666
خصم ذلك؟
69
00:07:36,708 --> 00:07:38,208
نعم، إنها سياسة البنك يا سيد جوشي.
70
00:07:40,041 --> 00:07:42,833
هيا يا جاجرا
فهو متخلف.
71
00:07:43,083 --> 00:07:44,583
ولماذا طرحت هذا الملف أصلاً؟
72
00:07:46,041 --> 00:07:47,083
فقط خذها بعيدا.
73
00:08:09,666 --> 00:08:13,833
حطم تيندولكار تلك اللقطة
بقوة وقوة هائلة.
74
00:08:17,541 --> 00:08:18,583
- الكرة القصيرة .
-صلصة؟
75
00:08:18,708 --> 00:08:22,083
وكان سينغ قد رفع يده بالفعل.
76
00:08:22,166 --> 00:08:25,708
لقد وصل إلى ما فوق طول الكتف،
77
00:08:25,791 --> 00:08:29,208
لذا فهي ليست كرة وفقًا للقواعد.
78
00:08:32,666 --> 00:08:33,916
ماذا؟
79
00:08:33,958 --> 00:08:34,958
هل يمكنني الاستحمام؟
80
00:08:35,833 --> 00:08:39,416
بدا كلا الحكام مائلين
لنسميها لا الكرة،
81
00:08:39,583 --> 00:08:42,458
لكن ماهيندر سينغ كان قد...
82
00:08:58,791 --> 00:08:59,583
مرحبًا؟
83
00:09:00,833 --> 00:09:01,916
هل أنت غاضب مني؟
84
00:09:02,333 --> 00:09:03,791
كنت أعرف أن هذا سوف ينهار.
85
00:09:05,083 --> 00:09:06,916
أنت من أصر
سوف تنجح.
86
00:09:07,083 --> 00:09:10,708
لا أعرف
كيف تورط المدير الإقليمي.
87
00:09:11,041 --> 00:09:11,958
إذا كان السيد نوتيال هو من يتولى الأمر،
88
00:09:12,041 --> 00:09:13,583
كان بإمكاني الحصول على الموافقة عليه
في دقيقة واحدة.
89
00:09:14,208 --> 00:09:15,458
لا يزال بإمكاني الحصول على الموافقة عليه.
90
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
فقط انتظر وانظر.
91
00:09:17,916 --> 00:09:19,458
ما هذا الضجيج في الخلفية؟
92
00:09:20,333 --> 00:09:22,333
أنا أهدر الماء
بسبب حبي لك.
93
00:09:23,083 --> 00:09:25,333
والحمد لله أن هناك الكثير منه هنا.
94
00:09:26,416 --> 00:09:29,041
ولو كان هناك نقص
من شأنه أن يعيق حبنا.
95
00:09:30,791 --> 00:09:32,083
زوجك ساذج جدا.
96
00:09:33,041 --> 00:09:35,041
يعتقد أن زوجته مهووسة
مع النظافة.
97
00:09:36,041 --> 00:09:37,833
يجب أن أجيب على أسئلة مثل،
98
00:09:38,833 --> 00:09:41,166
"لماذا يستغرق وقتا طويلا للاستحمام؟"
99
00:09:41,833 --> 00:09:44,166
"من يستحم ثلاث مرات في الشتاء؟"
100
00:09:45,333 --> 00:09:47,083
"أريد الاستحمام معك أيضًا."
101
00:09:47,708 --> 00:09:48,833
حسنًا، إذًا يجب عليك الاستحمام معه.
102
00:09:49,333 --> 00:09:50,416
فهو زوجك، بعد كل شيء.
103
00:09:51,208 --> 00:09:52,583
هل ترغب في ذلك؟
104
00:09:54,583 --> 00:09:55,916
يجب عليك التوقف عن المشاهدة
تلك المسلسلات الميلودرامية.
105
00:09:57,083 --> 00:09:58,041
أقفل الخط، أنا متأخر.
106
00:09:58,083 --> 00:09:59,041
إذا أغلق الشريط
107
00:09:59,083 --> 00:10:00,958
ربما علي أن أسأل زوجك
لبعض الكحول.
108
00:10:01,208 --> 00:10:02,208
تفضل واسأله.
109
00:10:02,708 --> 00:10:04,208
سوف يعطيني
ليلة هادئة من أجل التغيير.
110
00:10:05,208 --> 00:10:07,958
اسمع، لقد نفدت الحبوب المنومة.
111
00:10:10,666 --> 00:10:16,291
أحتاج إلى حبتين للبقاء على قيد الحياة
عندما يأتي إلى السرير.
112
00:10:17,708 --> 00:10:19,958
سأتصل بك لاحقا.
113
00:10:20,041 --> 00:10:21,291
الاطفال يطرقون الباب .
114
00:10:21,333 --> 00:10:22,708
-الوداع.
-الوداع.
115
00:10:37,958 --> 00:10:38,958
سيد.
116
00:10:40,791 --> 00:10:41,833
عفوا يا سيدي.
117
00:10:52,333 --> 00:10:54,416
هل يمكن أن تفعل لي معروفا، يا سيدي؟
118
00:10:55,458 --> 00:10:56,541
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
119
00:10:58,708 --> 00:11:01,208
هل يمكنك أن تشتري لي زجاجة من الروم؟
120
00:11:01,833 --> 00:11:03,833
لقد حصلت على النقود،
121
00:11:06,541 --> 00:11:09,958
لكنني أشعر بالحرج بعض الشيء
إلى المتجر في هذا الوقت المتأخر من الليل.
122
00:11:10,416 --> 00:11:11,708
وأنت لا تشعر بالحرج
عن شربه؟
123
00:11:13,333 --> 00:11:14,791
انها ليست بالنسبة لي،
124
00:11:15,333 --> 00:11:18,333
انها لأبي.
لديه كسر في ساقه و...
125
00:11:19,083 --> 00:11:21,208
لا يستطيع النوم دون تناول مشروب.
126
00:11:21,333 --> 00:11:22,958
خلاف ذلك،
سيكون في مزاج سيء ثم...
127
00:11:23,041 --> 00:11:24,708
من فضلك، إذا كنت تستطيع مساعدتي؟
128
00:11:25,708 --> 00:11:27,083
ليس لديك أي شخص آخر
في عائلتك؟
129
00:11:29,333 --> 00:11:31,083
سيدي، أمي كانت هناك ولكن...
130
00:11:34,458 --> 00:11:35,583
حسنا، تسليمها.
131
00:11:38,458 --> 00:11:39,583
شكرا لك يا سيدي.
132
00:11:53,708 --> 00:11:55,041
شكرا لك يا سيدي.
133
00:11:55,666 --> 00:11:58,458
سيدي، هل يمكنك أن تقدم لي خدمة أخرى؟
134
00:11:59,208 --> 00:12:00,416
ما هو هذه المرة؟
135
00:12:04,416 --> 00:12:06,083
هل يمكنني الاحتفاظ بالزجاجة الأخرى أيضًا؟
136
00:12:08,041 --> 00:12:10,291
لا، سيكون لدي
أن أعود غدا، لذلك...
137
00:12:16,916 --> 00:12:18,208
شكرا مرة أخرى يا سيدي.
138
00:12:18,791 --> 00:12:19,791
شكرًا لك.
139
00:12:39,583 --> 00:12:40,708
هل تمت الموافقة على قرضك؟
140
00:12:41,583 --> 00:12:42,916
قلت لك يا رجل
141
00:12:43,291 --> 00:12:45,333
شخص ما هناك
دائما تراقبني.
142
00:12:46,291 --> 00:12:48,708
هل لديك حقا
لفتح مثل هذا المتجر الفاخر، على أية حال؟
143
00:12:49,041 --> 00:12:52,083
الذهاب كبيرة أو العودة إلى المنزل.
144
00:12:53,833 --> 00:12:55,333
سمعت إشاعة عن امرأة
التسكع حول مكانك في كثير من الأحيان.
145
00:12:56,833 --> 00:12:58,166
احتفظ به في بنطالك يا بابلو.
146
00:13:00,958 --> 00:13:02,333
أنا أبذل قصارى جهدي.
147
00:13:02,833 --> 00:13:04,041
هراء.
148
00:13:04,833 --> 00:13:07,916
أنت بحاجة إلى اتصالات
لإدارة الأعمال التجارية.
149
00:13:08,583 --> 00:13:10,041
عليك أن تكون ودودًا
مع الأشخاص المؤثرين.
150
00:13:10,833 --> 00:13:12,208
لقد كان فيكرام بورمان
في المدينة خلال الأسبوع الماضي.
151
00:13:12,333 --> 00:13:13,458
من هو فيكرام بورمان؟
152
00:13:13,708 --> 00:13:15,291
إنه بعض الملوك من ولاية أوتار براديش.
153
00:13:16,083 --> 00:13:17,958
يمتلك قصراً فاخراً على الطراز البريطاني
اعلى لاكاد بازار.
154
00:13:18,166 --> 00:13:20,166
لقد غادرت المدينة مباشرة بعد المدرسة الثانوية.
155
00:13:20,958 --> 00:13:22,333
لكنه كان ودودا
مع جدك.
156
00:13:23,583 --> 00:13:24,833
قم بزيارته.
157
00:13:25,208 --> 00:13:26,458
إنه رجل ذو علاقات جيدة.
158
00:13:26,541 --> 00:13:27,541
البقاء على الرادار له.
159
00:13:28,416 --> 00:13:29,333
قد يكون قادرا على مساعدتك.
160
00:13:30,458 --> 00:13:31,458
هل ستذهب لرؤيته؟
161
00:13:32,083 --> 00:13:34,083
متى ستتوقف عن المص، هاه؟
162
00:13:37,708 --> 00:13:39,583
إنه يبني مستشفى
للمنطقة.
163
00:13:40,083 --> 00:13:41,208
50 سريرا.
164
00:13:43,583 --> 00:13:44,791
الآن، هل ستذهب لرؤيته؟
165
00:15:08,833 --> 00:15:10,208
إنها ليست قطعة متحف.
166
00:15:14,333 --> 00:15:15,458
إنه يعمل بالفعل.
167
00:15:17,083 --> 00:15:18,208
ضعه مرة أخرى.
168
00:15:29,666 --> 00:15:30,833
من تريد أن تلتقي؟
169
00:15:31,583 --> 00:15:32,958
فيكرام بورمان.
170
00:15:33,083 --> 00:15:34,083
مجرد البقاء هناك.
171
00:15:37,083 --> 00:15:38,958
يلقبه السكان المحليون باسم مهراج.
172
00:15:39,833 --> 00:15:41,083
حسنا، أنا لست محليا.
173
00:15:42,833 --> 00:15:44,333
وكان جدي قريبا منه.
174
00:15:45,583 --> 00:15:48,041
أخبره هانومان جوشي
حفيد هنا.
175
00:15:48,541 --> 00:15:49,541
ما العمل الذي لديك معه؟
176
00:15:50,708 --> 00:15:52,208
راجندر جوشي.
177
00:15:57,291 --> 00:15:58,458
ملكي ميديكوس.
178
00:16:15,833 --> 00:16:17,458
هل هذه مجرد زيارة مجاملة؟
أو هل لديك شيء للمناقشة؟
179
00:16:18,791 --> 00:16:20,666
ينبغي للمرء دائما مناقشة الأعمال.
180
00:16:22,291 --> 00:16:24,833
الله والعملاء دائما
تظهر بشكل غير معلن.
181
00:16:26,708 --> 00:16:28,666
هناك الكثير من الكيميائيين
في ناينيتال.
182
00:16:30,083 --> 00:16:31,833
ما الذي يجعل متجرك مميزًا؟
183
00:16:42,333 --> 00:16:47,458
نقوم أيضًا بتوصيل الكحول للفتيات الوحيدات
في منتصف الليل.
184
00:16:50,416 --> 00:16:52,583
هناك حد للسرعة التي تحتاجها
للتمسك بها في الجبال.
185
00:16:55,333 --> 00:16:56,583
انتظر بالخارج.
186
00:16:57,708 --> 00:16:58,833
يذهب.
187
00:17:24,791 --> 00:17:26,208
هل هناك أحد؟
188
00:17:26,333 --> 00:17:27,833
هل يمكن لأحد أن يأتي إلى الطابق العلوي؟
189
00:17:28,083 --> 00:17:30,208
من فضلك، تعال إلى الطابق العلوي بسرعة.
190
00:17:36,458 --> 00:17:37,458
من هنا.
191
00:17:41,083 --> 00:17:42,041
ماذا حدث؟
192
00:17:42,208 --> 00:17:43,166
لا أعرف.
193
00:17:44,083 --> 00:17:48,166
لم يستطع التنفس.
حاولت أن أضع القناع.
194
00:17:53,083 --> 00:17:55,583
لا أعرف لماذا لا يعمل.
195
00:18:07,083 --> 00:18:08,041
انها فارغة.
196
00:18:08,083 --> 00:18:09,041
هل لديك واحدة أخرى؟
197
00:18:09,416 --> 00:18:10,541
لقد استبدلته بالأمس فقط.
198
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
هل لديك واحدة أخرى؟!
199
00:18:11,791 --> 00:18:13,083
إنها في الغرفة المجاورة
200
00:19:07,666 --> 00:19:08,833
أنت بخير.
201
00:19:10,541 --> 00:19:11,916
كل شيء على ما يرام.
202
00:19:20,333 --> 00:19:22,458
لقد جاء لرؤيتك.
وقال انه سوف يعود غدا.
203
00:19:52,458 --> 00:19:53,791
هل لديك واحدة أخرى؟
204
00:19:55,791 --> 00:19:56,916
انها بلدي الأخير.
205
00:20:12,833 --> 00:20:14,583
ليس لديك من يساعدك؟
206
00:20:16,458 --> 00:20:17,583
لدينا خدم.
207
00:20:18,458 --> 00:20:20,541
يأتون في الصباح،
القيام بعملهم، وترك.
208
00:20:21,541 --> 00:20:23,958
مهراج لا
مثل الخدم يتسكعون.
209
00:20:27,958 --> 00:20:29,041
ما هو الخطأ معه؟
210
00:20:30,916 --> 00:20:32,041
إنه عمره.
211
00:20:41,166 --> 00:20:43,083
سأسأل مهراج عن الجدول الزمني
غدا وأخبرك.
212
00:20:47,958 --> 00:20:48,958
شكرًا لك.
213
00:21:43,166 --> 00:21:46,041
المستشفيات عديمة الفائدة؛
إنها عمل الموت.
214
00:21:46,083 --> 00:21:48,916
المستشفيات عديمة الفائدة؛
إنها عمل الموت.
215
00:21:49,833 --> 00:21:53,041
فيفيك قضية سرقة المورفين
216
00:21:53,083 --> 00:21:55,291
من الدواء اتخذ منعطفا قاتما اليوم.
217
00:21:55,333 --> 00:21:57,791
عشرة مرضى في عليكرة
عانى مستشفى المنطقة
218
00:21:57,833 --> 00:21:59,333
من الألم الشديد طوال الليل،
219
00:21:59,458 --> 00:22:04,041
ولسوء الحظ،
ستة منهم فقدوا حياتهم.
220
00:22:04,291 --> 00:22:07,333
يشتبه الأطباء
التي توفرها المسكنات
221
00:22:07,458 --> 00:22:09,291
لهم كانت غير فعالة بسبب
إلى المورفين المفقود.
222
00:22:09,333 --> 00:22:11,208
وإذ يدرك خطورة الوضع،
223
00:22:11,291 --> 00:22:13,708
وقد تم تسليم القضية إلى
فرع الجريمة لمزيد من التحقيق.
224
00:22:13,833 --> 00:22:17,041
فرع الجريمة SP، كوستاب كومار،
225
00:22:17,083 --> 00:22:19,208
وأكد أن هذه القضية
سيتم حلها على وجه السرعة.
226
00:22:19,458 --> 00:22:21,833
نظرا للتحديات المرتبطة
مع التهريب عبر الحدود
227
00:22:21,958 --> 00:22:24,833
يتم الآن شراء المورفين بشكل غير قانوني
228
00:22:24,958 --> 00:22:26,458
من مصانع الأدوية الصيدلانية.
229
00:22:26,583 --> 00:22:29,833
يتم بيعها في الغالب
في البلدات والمدن الصغيرة،
230
00:22:30,333 --> 00:22:34,708
حيث يتم استخدامه لإنتاج عالية
الهيروين المسبب للإدمان والقاتل.
231
00:22:34,916 --> 00:22:36,208
تحقيقاتنا جارية.
232
00:22:36,583 --> 00:22:37,833
سيتم تحديث الصحافة قريبا.
233
00:22:39,958 --> 00:22:40,958
مرحبًا، راجندر.
234
00:22:42,583 --> 00:22:44,083
انظر إلى ما أحضرته لك.
235
00:22:49,291 --> 00:22:50,333
هل يمكنك معرفة أي منها
واحد ينتمي إلى الشركة
236
00:22:50,416 --> 00:22:51,333
وأيهما يخصني؟
237
00:22:52,458 --> 00:22:53,458
حتى مفتش المخدرات الأكثر مهارة
238
00:22:53,583 --> 00:22:54,791
لن تكون قادرة
لتحديد أي فرق.
239
00:22:55,208 --> 00:22:57,083
سأعطيك نفس الشيء
رقم الدفعة والفاتورة.
240
00:22:57,458 --> 00:23:00,166
لقد قمت للتو بتثبيت العبوة
آلة قيمتها 15 ألف.
241
00:23:01,291 --> 00:23:03,458
-حتى أنا لا أستطيع التفريق بينهما.
-لا.
242
00:23:03,541 --> 00:23:04,833
لهذا السبب قمت بوضع علامة عليه.
243
00:23:06,458 --> 00:23:09,166
حبوب الشركة تكلف روبية. 37.50،
244
00:23:09,333 --> 00:23:13,083
بينما حبوبي، فقط لأجلك،
تكلفة روبية. 8.25.
245
00:23:13,583 --> 00:23:14,666
هذا العمل مبني على الثقة.
246
00:23:15,583 --> 00:23:16,916
لن أبيع أدوية مزيفة.
247
00:23:17,166 --> 00:23:18,208
ومن قال أنهم مزيفون؟
248
00:23:18,333 --> 00:23:19,541
-التحقق منها.
-موكيش...
249
00:23:19,791 --> 00:23:20,916
أهلاً.
250
00:23:21,958 --> 00:23:22,833
لقد كنت في الحي،
251
00:23:22,916 --> 00:23:24,083
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف وأسأل
252
00:23:24,208 --> 00:23:25,666
إذا وصلت الأدوية الخاصة بي.
253
00:23:26,333 --> 00:23:27,541
نعم، إنهم هنا.
254
00:23:29,666 --> 00:23:31,041
يرجى الانتظار في الداخل،
سأحضرهم لك.
255
00:23:31,541 --> 00:23:32,583
تمام.
256
00:23:35,708 --> 00:23:36,958
يترك.
257
00:23:37,541 --> 00:23:38,708
أنها تبدو بالضبط نفس الشيء.
258
00:23:38,833 --> 00:23:40,333
المادة الفعالة فقط هي
بكمية أقل.
259
00:23:40,416 --> 00:23:41,291
إذا لم يحدث الدواء
يظهر أي تأثير خلال 2-4 أيام،
260
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
يقوم الطبيب بالتبديل
إلى علامة تجارية مختلفة.
261
00:23:42,916 --> 00:23:44,833
يمكننا أن نجني بعض المال من هذا.
262
00:23:44,916 --> 00:23:47,083
لقد قلت لك بالفعل مرة واحدة.
ألا تفهم؟
263
00:23:48,041 --> 00:23:48,958
اغرب عن وجهي.
264
00:23:58,333 --> 00:23:59,333
أنت رجل لطيف.
265
00:24:00,416 --> 00:24:02,041
أي شخص آخر كان سيأخذ عرضه،
لا شك.
266
00:24:02,916 --> 00:24:05,458
من يهتم إذا مات شخصان
في مكان بعيد، أليس كذلك؟
267
00:24:05,541 --> 00:24:06,958
كم مرة يجب أن أقول لك
268
00:24:07,458 --> 00:24:08,708
للاتصال قبل المجيء؟
269
00:24:09,458 --> 00:24:11,083
لقد نفدت الحبوب.
270
00:24:11,208 --> 00:24:12,416
هذه حبوب منومة
271
00:24:12,458 --> 00:24:13,583
ليس مجرد بعض النكتة.
272
00:24:14,916 --> 00:24:16,916
في المرة القادمة، سأحتاج إلى وصفة طبية.
فهمتها؟
273
00:24:22,333 --> 00:24:24,333
ماذا أحتاج أيضا
وصفة طبية ل، هاه؟
274
00:24:35,458 --> 00:24:37,541
لماذا تظهر المودة فقط في السرير؟
275
00:24:49,208 --> 00:24:50,958
لديك وجهان مختلفان لك.
276
00:24:53,208 --> 00:24:54,583
واحد عندما نكون في السرير معا،
277
00:24:57,208 --> 00:24:58,708
وآخر عندما نكون خارجه.
278
00:24:59,958 --> 00:25:01,208
إذن، أيهما تفضل، هاه؟
279
00:25:17,666 --> 00:25:19,958
لقد بدأت أستمتع بالضرب.
280
00:25:21,833 --> 00:25:28,833
وأظل أفكر في الأشياء التي يجب أن أفعلها
لجعله يؤذيني
281
00:25:29,583 --> 00:25:31,416
حتى أتمكن من المجيء إليك
282
00:25:33,583 --> 00:25:35,416
وقم بوضع مرهم عليه.
283
00:25:39,416 --> 00:25:43,583
يستمر بضربي
وأظل أفكر فيك.
284
00:25:45,416 --> 00:25:47,041
ببطء، لقد جئت إلى الإعجاب به.
285
00:25:56,458 --> 00:25:58,083
فقط دع الأمور تكون.
286
00:25:59,166 --> 00:26:00,708
لا تجعل هذا شيئا خطيرا،
مجرد قذف.
287
00:26:01,333 --> 00:26:03,083
وإلا فسوف ينتهي بك الأمر إلى خسارة كليهما
القذف وزوجك.
288
00:26:03,708 --> 00:26:05,333
ومن ثم يظهر الجانب الآخر.
289
00:26:05,583 --> 00:26:06,833
فقط اذهب للمنزل.
290
00:26:08,041 --> 00:26:09,666
إذا تأخرت مرة أخرى،
سوف يضربك مرة أخرى.
291
00:26:10,041 --> 00:26:12,333
سوف يضربني بغض النظر
لأي عذر صغير يمكن أن يجده.
292
00:26:13,458 --> 00:26:16,458
إذا لم يتمكن من العثور على واحدة،
سوف يضربني بسبب أشياء غبية مثل
293
00:26:17,958 --> 00:26:20,083
"لماذا تتحرك
كثيرًا أثناء عجن العجين؟"
294
00:26:20,833 --> 00:26:22,333
لقد اخترت حقا الفائز
للزوج.
295
00:26:40,291 --> 00:26:41,458
كان بإمكانك أن تتصل بي فحسب،
296
00:26:42,666 --> 00:26:44,458
كنت سأحضر
المحل كله لك.
297
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
إذا عاد الجميع إلى المنزل
298
00:26:52,833 --> 00:26:54,458
كيف من المفترض أن أغادر؟
299
00:27:04,208 --> 00:27:05,416
حسنًا إذن، سأذهب.
300
00:27:05,458 --> 00:27:07,333
أخي، بمجرد وصول الأدوية،
أوصلهم إلى مكاني.
301
00:27:07,833 --> 00:27:09,458
اذهب للمنزل، سأرسلهم.
302
00:27:09,583 --> 00:27:10,708
تمام.
303
00:27:27,916 --> 00:27:28,833
كم أنا مدين لك؟
304
00:27:29,333 --> 00:27:30,458
لا تقلق بشأن المال.
305
00:27:31,791 --> 00:27:33,458
أنا فقط أحاول
لكسب العملاء هنا.
306
00:27:34,333 --> 00:27:35,916
تعال غدا صباحا في الساعة 9.
307
00:27:36,708 --> 00:27:38,791
سأقدم لك كلا من المهراج
والدكتور كورانا.
308
00:27:39,166 --> 00:27:41,541
طبيب؟ وهو محلي؟
309
00:27:42,833 --> 00:27:45,333
لا، إنه متخصص من دلهي.
310
00:27:46,458 --> 00:27:47,708
لقد استأجرك لتعتني به؟
311
00:27:48,708 --> 00:27:49,958
هل أبدو لك كممرضة؟
312
00:27:51,916 --> 00:27:53,083
لا، أنا ابنته.
313
00:27:54,083 --> 00:27:55,083
ابنة الطبيب؟
314
00:27:56,833 --> 00:27:57,708
ابنة مهراج.
315
00:28:01,833 --> 00:28:03,041
فقط تأكد من أنك هناك في الوقت المحدد.
316
00:28:21,833 --> 00:28:22,791
جيد.
317
00:28:25,333 --> 00:28:27,958
حضورك الذهني أنقذ مهراج.
318
00:28:29,083 --> 00:28:30,333
أنا معجب جدا.
319
00:28:31,666 --> 00:28:33,708
لذا،
أنت حفيد هانومان جوشي، هاه؟
320
00:28:33,958 --> 00:28:35,041
نعم.
321
00:28:35,333 --> 00:28:37,666
كان لديه محل بقالة
في بايد بازار، أليس كذلك؟
322
00:28:37,708 --> 00:28:40,166
نعم، وبعد ذلك فتح
الحلويات أيضا.
323
00:28:43,083 --> 00:28:45,291
عمك يبيع الحلويات المزيفة.
324
00:28:48,916 --> 00:28:50,458
لهذا السبب انفصلنا.
325
00:28:52,583 --> 00:28:55,541
كان جدك يستمع فقط،
326
00:28:57,208 --> 00:28:58,958
لم يكن سريع البديهة.
327
00:29:01,708 --> 00:29:02,958
على أي حال...
328
00:29:04,041 --> 00:29:05,083
راجندر،
329
00:29:05,208 --> 00:29:07,208
حالة الأدوية المزيفة
أصبح الأمر سيئًا حقًا،
330
00:29:07,333 --> 00:29:09,083
لا أستطيع اتخاذ أي فرص.
331
00:29:09,541 --> 00:29:10,958
أنا كيميائي مؤهل، يا سيدي.
332
00:29:12,666 --> 00:29:14,208
ليس هناك طريقة لأدويتي
مزيفة.
333
00:29:18,083 --> 00:29:21,333
أنت كيميائي، وليس طبيبا.
334
00:29:22,583 --> 00:29:23,958
حتى أنا لا أستطيع أن أقول بعد الآن،
335
00:29:24,041 --> 00:29:26,416
العبوة متطورة للغاية
في الوقت الحاضر.
336
00:29:26,708 --> 00:29:29,541
أنا آسف،
يمكنك استعادة هذه الأدوية.
337
00:29:30,916 --> 00:29:32,708
لقد جئت من دلهي
كل اسبوع على أية حال.
338
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
سأوصلهم إلى هناك فحسب.
339
00:29:36,541 --> 00:29:39,583
لماذا ضيعت وقتي
إذا كنت لا تريد أن تأخذهم؟
340
00:29:51,208 --> 00:29:53,583
الدكتور كورانا،
بإمكانك إحضار الأدوية
341
00:29:54,166 --> 00:29:55,458
ولكن ماذا عن هذه الاسطوانات؟
342
00:29:55,958 --> 00:29:57,333
هل ستحضر تلك أيضا
343
00:29:58,208 --> 00:29:59,333
دون أن ندرك أنها فارغة؟
344
00:30:19,791 --> 00:30:21,708
آسف الأمور لم تسير
كما هو مخطط لك.
345
00:30:23,583 --> 00:30:24,708
ومن قال أنهم لم يذهبوا
كما هو مخطط لي، هاه؟
346
00:30:25,708 --> 00:30:28,916
أعطت عمتي غمزة صغيرة
وسقطت الدكتورة كورانا في فخها.
347
00:30:30,833 --> 00:30:31,958
ماذا عنك؟
348
00:30:34,791 --> 00:30:36,208
كيف تحب مدينتنا الصغيرة؟
349
00:30:37,041 --> 00:30:38,083
نعسان وممل.
350
00:30:40,333 --> 00:30:42,583
أعتقد أنك يمكن أن تستخدم
مرشد سياحي جيد.
351
00:30:46,958 --> 00:30:48,291
يبدو أن لديك الكثير
من الوقت لنضيعه.
352
00:32:16,708 --> 00:32:17,708
ما هو الخطأ؟
353
00:32:18,166 --> 00:32:19,708
لا أستطيع النوم.
354
00:32:20,541 --> 00:32:22,833
إذا أعطيتك حبة الآن،
سوف ينتهي بك الأمر إلى الاستيقاظ في الساعة 9
355
00:32:23,416 --> 00:32:24,708
ومن ثم البقاء مستيقظا طوال الليل.
356
00:32:25,208 --> 00:32:26,208
تعال الى هنا.
357
00:32:27,416 --> 00:32:29,291
تعال والاستلقاء بجانبي.
358
00:34:28,833 --> 00:34:30,333
استغرق منك وقتا كافيا.
359
00:34:34,708 --> 00:34:36,333
لقد كنت أنتظر منذ الصباح!
360
00:34:37,583 --> 00:34:38,833
لماذا أنت هادئ جدا؟
361
00:34:48,458 --> 00:34:50,916
لقد أصبح العالم حديثاً جداً
أنه يجعلني أشعر بالخجل.
362
00:35:06,458 --> 00:35:10,291
لماذا أنت دائما
من يسلمهم؟
363
00:35:11,083 --> 00:35:12,833
ليس لديك أي خدم في المحل؟
364
00:35:14,458 --> 00:35:18,458
سمعت أنك لا تحب أن يكون لديك خدم
في منزلك.
365
00:35:19,583 --> 00:35:22,833
حسنًا، لقد سمعت جيدًا.
366
00:35:24,083 --> 00:35:27,541
في المرة القادمة، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سوف يكون التقطت.
367
00:35:29,291 --> 00:35:30,958
لا تحتاج إلى المجيء إلى هنا.
368
00:35:31,583 --> 00:35:32,833
تمام.
369
00:35:43,291 --> 00:35:45,916
أريد أن أراك، ولكن لا أريد.
370
00:35:50,041 --> 00:35:53,583
لم أكن أرغب في الاتصال، ولكن فعلت.
371
00:36:01,208 --> 00:36:02,666
أنا معجب بك.
372
00:36:06,208 --> 00:36:07,958
لكن ليس لدينا مستقبل معًا.
373
00:36:08,708 --> 00:36:10,458
لا تلمسني. أنا أعرف كل شيء.
374
00:36:11,583 --> 00:36:12,833
إذن لماذا أتيت لمقابلتي؟
375
00:36:13,166 --> 00:36:14,583
لماذا قلت
كنت ابنته؟
376
00:36:18,208 --> 00:36:19,583
هل يجب أن أقول أنني عشيقته؟
377
00:36:21,083 --> 00:36:22,958
لماذا كنت تراقبنا سرا؟
378
00:36:26,291 --> 00:36:28,041
كنت سأخبرك.
379
00:36:29,208 --> 00:36:31,458
جئت لأنني لم أستطع السيطرة على نفسي.
380
00:36:33,291 --> 00:36:34,416
ماذا تعتقد؟
381
00:36:36,666 --> 00:36:37,833
"يا لها من أخلاق منفلتة،
382
00:36:37,958 --> 00:36:39,416
لذا يجب أن أحصل على المزيد
المرح معها."
383
00:36:41,833 --> 00:36:43,708
اعتقدت أنني أحببتك.
384
00:36:46,333 --> 00:36:48,208
حسنا، ثم استمع لهذا.
385
00:36:51,458 --> 00:36:53,541
إنه والدي
386
00:36:55,958 --> 00:36:57,583
وأنا عشيقته أيضا.
387
00:37:02,541 --> 00:37:04,041
ماذا ستفعل الآن؟
388
00:37:16,958 --> 00:37:18,208
اذهب للخارج،
389
00:37:19,666 --> 00:37:21,166
أشعل سيجارة،
390
00:37:23,416 --> 00:37:25,541
لعنة قليلا،
391
00:37:28,083 --> 00:37:29,916
واترك كل شيء.
392
00:37:35,708 --> 00:37:37,958
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.
393
00:38:07,416 --> 00:38:08,833
ماذا فعلت خطأ؟
394
00:38:09,583 --> 00:38:10,958
أخبرني!
395
00:38:51,583 --> 00:38:53,041
كان عمري 9 سنوات فقط.
396
00:38:58,083 --> 00:39:00,208
لقد بدأ ذلك بوضعي
على حضنه.
397
00:39:04,708 --> 00:39:05,958
كان يقول،
398
00:39:08,666 --> 00:39:10,583
"أنت أميرتي الصغيرة."
399
00:39:15,541 --> 00:39:17,208
"أرى والدتك فيك."
400
00:39:23,208 --> 00:39:25,333
حتى لفظت أمي أنفاسها الأخيرة
وظلت تقول
401
00:39:26,791 --> 00:39:28,083
"أنت كاذب."
402
00:39:32,458 --> 00:39:33,958
"أنت واحد
من يجب أن يكون قد بدأ ذلك."
403
00:39:41,708 --> 00:39:43,333
أشعر بالاشمئزاز من نفسي.
404
00:39:46,833 --> 00:39:48,291
إذن لماذا لا تغادر فحسب؟
405
00:39:52,583 --> 00:39:53,916
هذا هو قصري، بيتي.
406
00:39:55,833 --> 00:39:56,958
لماذا يجب أن أغادر؟
407
00:40:14,291 --> 00:40:15,333
ما هذا؟
408
00:40:16,333 --> 00:40:17,541
إنه رقم قياسي...
409
00:40:20,208 --> 00:40:22,333
في كل مرة
رأى مهراج والدتي في داخلي.
410
00:40:25,291 --> 00:40:27,041
المرة الأولى التي أصيب فيها بنوبة قلبية كانت
411
00:40:29,583 --> 00:40:31,458
في نفس الوقت الذي حاولت فيه الخمر لأول مرة.
412
00:40:34,916 --> 00:40:37,166
رقصت طوال الليل مثل المجنون.
413
00:40:39,083 --> 00:40:40,833
اعتقدت أنها كانت مجرد مسألة
من الأيام الآن.
414
00:40:49,708 --> 00:40:51,541
كم من الوقت ستذهب
لتستمر في قتل نفسك ببطء هكذا؟
415
00:40:57,208 --> 00:40:58,833
حتى يركل الدلو.
416
00:41:06,208 --> 00:41:07,708
هذه هي الصفقة.
417
00:41:08,958 --> 00:41:10,958
لهذا السبب ليس لديك
أي خدم في المنزل.
418
00:41:11,458 --> 00:41:13,666
لهذا السبب فهو يكذب
في سرير هنا بدلاً من المستشفى،
419
00:41:13,708 --> 00:41:15,041
وأنت...
420
00:41:16,083 --> 00:41:19,458
أنت تنتظر موته.
421
00:41:23,541 --> 00:41:27,208
لقد توقفت عن انتظار موته.
422
00:41:29,333 --> 00:41:31,958
والآن أنتظر قتله.
423
00:41:41,583 --> 00:41:43,458
لا تفعل شيئا أحمق.
424
00:41:46,958 --> 00:41:52,083
أشعر بالخجل عندما يلمسني.
425
00:41:56,208 --> 00:41:58,416
ماذا يمكن أن يكون أكثر حماقة من ذلك؟
426
00:41:58,458 --> 00:41:59,833
إنه جزء من الملوك.
427
00:42:02,708 --> 00:42:04,541
ألم تدرس التاريخ في المدرسة؟
428
00:42:06,541 --> 00:42:09,333
إنه غارق في سفك دماءهم.
429
00:42:25,208 --> 00:42:27,333
ليس هناك فرق
بينك وبينه.
430
00:42:31,291 --> 00:42:32,458
هنا،
431
00:42:35,041 --> 00:42:38,791
افعل ما تريد وتضيع.
432
00:42:58,083 --> 00:43:02,958
مرحبا بكم في ماهاراني سانغاميترا سينغ
مستشفى بورمان الخيري
433
00:43:03,041 --> 00:43:05,083
حفل وضع حجر الأساس .
434
00:43:06,291 --> 00:43:08,041
اليوم هو يوم مهم بشكل لا يصدق
435
00:43:09,041 --> 00:43:11,541
بالنسبة لك، بالنسبة لي،
436
00:43:11,708 --> 00:43:14,041
وللمنطقة بأكملها.
437
00:43:15,666 --> 00:43:19,458
الحلم الذي حلمته بالأمس
وقد تحقق اليوم، وذلك بفضل له.
438
00:43:20,833 --> 00:43:22,958
في حين أن هذا الصوت قد يكون لي،
439
00:43:23,041 --> 00:43:26,041
الكلمات المنطوقة تعكس مشاعره.
440
00:43:26,833 --> 00:43:28,166
غداً،
سأكون الشخص الذي يعمل بجد،
441
00:43:28,208 --> 00:43:31,208
لكنني سأستمد الإلهام
منه.
442
00:43:39,541 --> 00:43:44,583
ماهاراني سانغاميترا
لم يعد معنا.
443
00:43:46,208 --> 00:43:48,333
إذا كان هناك أي شخص
الذي اعتز بهذه الرائعة
444
00:43:48,416 --> 00:43:51,458
ومدينة جميلة أكثر مني،
445
00:43:51,791 --> 00:43:53,083
لقد كانت هي.
446
00:43:53,583 --> 00:43:57,541
هذا المستشفى بمثابة وسيلة
لتكريم دائم
447
00:43:57,583 --> 00:44:00,708
والحفاظ على ذكراها.
448
00:44:14,583 --> 00:44:18,708
[الهتافات]
449
00:44:30,583 --> 00:44:32,166
فهو يسعى للخلاص،
450
00:44:35,791 --> 00:44:36,833
محاولاً أن يكفر عن خطاياه.
451
00:44:38,166 --> 00:44:39,333
دعه يمضي
مع وضع الأساس،
452
00:44:41,041 --> 00:44:42,791
ولكن هذا المشروع لن يأتي أبدا
لتؤتي ثمارها.
453
00:44:48,708 --> 00:44:49,666
حقًا؟
454
00:44:50,333 --> 00:44:52,041
بالمناسبة، ما مدى ثروته؟
455
00:44:52,416 --> 00:44:53,666
هل تفعل هذا من أجل المال فقط؟
456
00:44:59,041 --> 00:45:00,833
أنت مثل الإدمان الضار.
457
00:45:05,708 --> 00:45:07,208
لا تخونني أبدًا وتتركني معلقًا.
458
00:45:09,041 --> 00:45:11,291
الإدمان لا يتركه بسهولة،
هل هم كذلك؟
459
00:45:21,458 --> 00:45:22,833
مهراج في مزاج جيد.
460
00:45:22,958 --> 00:45:25,041
يبدو أنه يفتقد المهاراني حقًا.
461
00:45:26,166 --> 00:45:27,541
هي مادوري.
462
00:45:28,458 --> 00:45:30,458
إنها تكتب كتابًا عن عائلتنا.
463
00:45:31,333 --> 00:45:34,458
لقد سمعت أنك لست مجرد كيميائي،
ولكن أيضًا دليل موهوب.
464
00:45:36,833 --> 00:45:38,583
هل ترشدون الفتيات الصغيرات فقط،
465
00:45:38,708 --> 00:45:40,791
أم أن لدي فرصة أيضًا؟
466
00:45:40,958 --> 00:45:42,083
أخت!
467
00:45:42,916 --> 00:45:44,166
لو سمحت.
468
00:45:44,416 --> 00:45:46,583
مرحبًا، أريد أيضًا استكشاف ناينيتال.
469
00:45:47,833 --> 00:45:50,083
لذا أخبرني، راجندر،
متى تكون متفرغا؟
470
00:45:51,416 --> 00:45:52,916
في أي وقت تريد...
471
00:45:54,958 --> 00:45:56,041
سأجعل نفسي متاحًا.
472
00:45:56,416 --> 00:45:57,708
أختي، من فضلك غادري.
473
00:45:58,208 --> 00:45:59,958
أنت متملك بشكل مفرط.
474
00:46:03,416 --> 00:46:04,458
سأكون في انتظار.
475
00:46:09,833 --> 00:46:11,083
إنها فضولية تمامًا.
476
00:46:13,458 --> 00:46:14,458
من هي؟
477
00:46:15,708 --> 00:46:18,333
وكما ذكرت فهي تكتب
كتاب عن عائلتنا.
478
00:46:19,458 --> 00:46:20,958
ماذا تريد أكثر
لمعرفة عنها؟
479
00:46:22,541 --> 00:46:23,791
عنوان بريدها الإلكتروني؟
480
00:46:24,416 --> 00:46:25,458
رقم هاتفها؟
481
00:46:26,416 --> 00:46:27,666
حجم حمالة صدرها؟
482
00:46:27,833 --> 00:46:28,958
أبقِ الأمر منخفضًا.
483
00:46:29,583 --> 00:46:31,208
من يجادل بصوت خافت، هاه؟
484
00:46:33,583 --> 00:46:34,958
الناس يراقبوننا.
485
00:46:35,833 --> 00:46:37,166
ولا تقف بالقرب مني.
486
00:46:40,458 --> 00:46:43,583
الأطفال من نفس العمر
غالبا ما يصبحون أصدقاء.
487
00:46:43,958 --> 00:46:44,958
همم.
488
00:46:46,208 --> 00:46:48,916
لكن الصداقات تشكلت
في هذا العمر نادرا ما يدوم.
489
00:46:52,541 --> 00:46:54,208
ولا ينبغي لهم ذلك.
490
00:47:06,791 --> 00:47:08,041
-اعذرني.
-نعم؟
491
00:47:08,083 --> 00:47:11,416
أحتاج إلى علبة أنسولين 100 ملغ،
وعلبة سريعة المفعول 20 ملغ.
492
00:47:11,458 --> 00:47:12,708
الأنسولين 100 و 20.
493
00:47:12,791 --> 00:47:14,083
الاستيلاء على تلك الصناديق بسرعة.
494
00:47:14,208 --> 00:47:15,291
ماذا تحتاج؟
495
00:47:15,333 --> 00:47:16,708
انتظر لحظة.
496
00:47:16,833 --> 00:47:19,041
الأنسولين 100 و 20.
احسب الفاتورة.
497
00:47:19,083 --> 00:47:20,208
لا، لا أحتاج إلى فاتورة.
498
00:47:22,083 --> 00:47:23,458
أعدهم.
499
00:47:24,583 --> 00:47:25,583
وتأخذهم بدون فاتورة
500
00:47:25,708 --> 00:47:28,083
ورجال إنفاذ قوانين المخدرات
سوف الفوضى لنا.
501
00:47:28,208 --> 00:47:29,333
ماذا تريد يا سيدي؟
502
00:47:30,458 --> 00:47:31,541
فقط أعطني لحظة.
503
00:47:34,791 --> 00:47:38,083
في الماضي، كان بإمكانك الحصول على الأنسولين
بدون فاتورة، ولكن ليس بعد الآن.
504
00:47:38,166 --> 00:47:39,083
آسف.
505
00:47:43,166 --> 00:47:45,166
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء دون فاتورة.
506
00:47:45,416 --> 00:47:46,458
حاول في مكان آخر.
507
00:47:46,541 --> 00:47:47,666
ما الذي تبحث عنه أيضًا؟
508
00:47:48,083 --> 00:47:49,583
أحضر له بعض دولو.
509
00:47:55,041 --> 00:47:56,083
-رئيس!
-مرحبًا؟
510
00:47:58,541 --> 00:48:01,166
-أحتاج إلى شيء ما.
-يمكنني أن أحضر لك أي شيء تريده.
511
00:48:01,708 --> 00:48:05,041
أنا فقط بحاجة إلى فرصة لخدمتك.
512
00:49:14,833 --> 00:49:16,083
تحتوي هذه القارورة على 20 ملغ من الأنسولين،
513
00:49:18,458 --> 00:49:19,791
الجرعة التي تعطيه له يوميا.
514
00:49:20,958 --> 00:49:23,291
وهذا يحتوي على 100 ملغ،
وهو أقوى بخمس مرات.
515
00:49:24,208 --> 00:49:28,208
نضع الملصق 20 ملغ
على قارورة 100 ملغ
516
00:49:28,458 --> 00:49:33,666
حتى لا يشك أحد
أن الجرعة قد زادت.
517
00:49:38,083 --> 00:49:39,291
هنا.
518
00:49:42,083 --> 00:49:44,583
الجرعة الصحيحة
الأنسولين يمكن أن ينقذ حياة،
519
00:49:48,208 --> 00:49:49,458
ويمكن زيادة الجرعة...
520
00:49:50,541 --> 00:49:51,958
هل سينجح هذا دون أدنى شك؟
521
00:49:56,916 --> 00:49:57,916
فإنه سوف.
522
00:51:31,208 --> 00:51:32,458
أخبرني.
أين أنت؟
523
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
في البيت.
524
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
تعال إلى مركز الشرطة بسرعة.
525
00:51:37,333 --> 00:51:38,333
لماذا؟
526
00:51:38,500 --> 00:51:40,125
بعض الضباط بالزي الرسمي
هنا من أجلك،
527
00:51:40,625 --> 00:51:41,708
من دلهي.
528
00:52:00,583 --> 00:52:03,000
كان لدى Z Pharma عقدًا مع
529
00:52:03,125 --> 00:52:05,000
أنت وشرادها باندي
لجعل كانابول.
530
00:52:06,458 --> 00:52:07,875
الآن أنت تبحث
في 8-10 سنوات في السجن.
531
00:52:20,000 --> 00:52:22,875
أعلم أنك كنت تدير متجراً هنا
لمدة عام ولم يكن له أي علاقة به.
532
00:52:24,250 --> 00:52:25,750
ها هي الصفقة: إذا كنت
أصبح شاهدا
533
00:52:26,208 --> 00:52:28,208
ويشهد ضد تلك الفتاة،
ستكون آمنًا.
534
00:52:38,750 --> 00:52:39,708
سيد...
535
00:52:40,500 --> 00:52:41,500
إسمح لنا دقيقة.
536
00:52:48,458 --> 00:52:52,000
اسمع، هل فكرت حتى
لك قبل سحب هذه الفضيحة؟
537
00:52:54,375 --> 00:52:57,625
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا قاموا بسحبك إلى دلهي.
538
00:52:58,875 --> 00:53:00,250
فقط قم بالتوقيع على الوثيقة اللعينة.
539
00:53:15,208 --> 00:53:16,708
سوف أراقبك.
540
00:53:18,625 --> 00:53:19,958
من الأفضل أن تكون متاحًا
عندما أحتاجك.
541
00:53:26,958 --> 00:53:28,125
لم تتمكن من المقاومة، أليس كذلك؟
542
00:53:30,250 --> 00:53:32,250
بالأمس، كنت أنت
الذي كان مثل "لا تتصل بي".
543
00:53:37,750 --> 00:53:39,875
أنا حقا أكافح من أجل إيقاف نفسي.
544
00:53:46,333 --> 00:53:47,625
الطبيب سيغادر غدا.
545
00:54:00,625 --> 00:54:01,750
لماذا؟
546
00:54:11,750 --> 00:54:13,500
قد تعتقد أنه من الاندفاع
أو شيء من هذا.
547
00:54:16,625 --> 00:54:18,375
لقد كنت أنتظر هذا إلى الأبد.
548
00:54:26,875 --> 00:54:28,875
لقد بدأت في الخروج من الدجاج.
549
00:54:30,958 --> 00:54:32,083
هذا ما يحدث.
550
00:54:36,625 --> 00:54:37,708
فقط اتركه وشأنه.
551
00:54:40,458 --> 00:54:41,750
سأفعل ذلك بمفردي.
552
00:54:48,500 --> 00:54:50,625
والدي سيذهب اليوم
مهما حدث.
553
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
هل أنت خارج عقلك؟
554
00:55:28,625 --> 00:55:29,625
هو والدك.
555
00:55:30,458 --> 00:55:32,500
لو كان والدي حقاً
إذن لماذا يأتي إلى سريري؟
556
00:55:33,125 --> 00:55:34,083
إذن أنت ستقتله بسبب ذلك؟
557
00:55:34,125 --> 00:55:35,875
خاصة بالنسبة لذلك الكيميائي الذي لا قيمة له؟
558
00:55:58,958 --> 00:56:00,250
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
559
00:56:01,875 --> 00:56:03,625
أنت هنا لمقابلتها،
أليس كذلك؟
560
00:56:03,708 --> 00:56:04,833
أريد أن ألتقي بها أيضا.
561
00:56:04,875 --> 00:56:06,500
-هيا، لنذهب لمقابلتها معًا.
-استمع لي، جاجرا.
562
00:56:07,375 --> 00:56:08,708
فقط اذهب للمنزل.
سأعطيك مكالمة.
563
00:56:08,750 --> 00:56:10,000
من فضلك، اذهب للمنزل فحسب.
564
00:56:10,083 --> 00:56:11,083
سأتصل بك.
565
00:56:12,000 --> 00:56:13,958
اسمحوا لي أن أرى متى كان
آخر مرة اتصلت بي.
566
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
567
00:56:15,083 --> 00:56:16,875
-أنا أعرف كل شيء.
-ماذا تعرف؟
568
00:56:16,958 --> 00:56:18,750
وقد دفعت أموالهم
أنت مجنون، أليس كذلك؟
569
00:56:19,458 --> 00:56:20,875
تدعي أنها ابنته
أليس كذلك؟
570
00:56:21,000 --> 00:56:22,083
إنها عشيقته!
571
00:56:24,833 --> 00:56:27,250
أغلق فمك وانتبه.
572
00:56:28,458 --> 00:56:30,125
لم أقدم لك أي وعود.
573
00:56:31,875 --> 00:56:34,208
سوف أخنقك
في المرة القادمة التي أراك فيها.
574
00:56:34,625 --> 00:56:35,708
تضيع الآن.
575
00:56:44,625 --> 00:56:45,875
إنها عشيقته!
576
00:56:59,333 --> 00:57:00,625
أنت هنا في السرير مع واحد فقط،
577
00:57:01,000 --> 00:57:01,750
بمجرد خروجك،
من يعرف كم أكثر
578
00:57:01,833 --> 00:57:03,083
سيكون عليك النوم معه.
579
00:57:03,583 --> 00:57:05,000
هل تتذكر كيف كانت والدتك؟
580
00:57:06,583 --> 00:57:08,750
سأختار على الأقل
واختيار من أريد أن أكون معه.
581
00:57:10,625 --> 00:57:12,000
أنت مجنون تماما.
582
00:57:13,708 --> 00:57:15,125
ربما هذا ما هو عليه.
583
00:57:20,000 --> 00:57:21,250
ولكن هذا ما أنا عليه الآن.
584
00:57:24,208 --> 00:57:25,750
سأدع مهراج يتولى أمرك.
585
00:57:26,833 --> 00:57:28,125
من فضلك، لا تفعل هذا.
586
00:57:28,833 --> 00:57:29,708
لو سمحت...
587
00:57:29,750 --> 00:57:31,333
لقد فكرت فيك كأختي الكبرى.
588
00:57:32,083 --> 00:57:34,250
أنت تعرف كل شيء
لقد مررت بذلك منذ أن كنت طفلاً.
589
00:57:34,333 --> 00:57:35,708
إنها تعرف كل شيء.
590
00:57:38,583 --> 00:57:39,708
يمكنك الذهاب والتحدث
591
00:57:40,000 --> 00:57:41,625
إلى الشرطة.
592
00:57:42,958 --> 00:57:44,708
أو يمكننا الدخول إلى الداخل
الجلوس والتحدث أيضا.
593
00:58:06,500 --> 00:58:08,250
هي...سمعت كل شيء.
594
01:02:02,000 --> 01:02:04,083
أين القناع؟
أين القناع؟
595
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
أين القناع؟
596
01:02:14,958 --> 01:02:16,375
هل يجب أن أنام معك في السرير؟
597
01:02:20,208 --> 01:02:21,875
هل يجب أن أخلع ملابسي؟
598
01:02:23,750 --> 01:02:24,958
نعم؟
599
01:02:33,125 --> 01:02:34,833
أنا أميرتك الصغيرة.
600
01:02:37,250 --> 01:02:39,000
أنا أميرتك الصغيرة، أليس كذلك؟
601
01:02:40,583 --> 01:02:41,875
أنا أميرته الصغيرة!
602
01:02:43,708 --> 01:02:47,583
فإذا مات هكذا..
سوف نكون ثمل على حد سواء.
603
01:02:50,458 --> 01:02:51,958
أين القناع؟
604
01:02:59,208 --> 01:03:00,375
أسرع!
605
01:03:24,083 --> 01:03:25,333
الاستيلاء على الأنسولين.
606
01:03:29,250 --> 01:03:30,500
الأنسولين.
607
01:03:49,000 --> 01:03:50,083
أنت تفعل ذلك.
608
01:04:02,500 --> 01:04:03,500
التمسك بها.
609
01:04:41,958 --> 01:04:43,583
أنت تثير اشمئزازي.
610
01:04:56,625 --> 01:04:57,750
شكرًا لك.
611
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
شكرًا لك.
612
01:05:02,083 --> 01:05:03,125
شكرًا لك.
613
01:09:05,125 --> 01:09:06,208
مرحبًا؟
614
01:09:06,250 --> 01:09:07,375
كيف حالك؟
615
01:09:08,375 --> 01:09:09,458
جانسي.
616
01:09:10,250 --> 01:09:12,208
أين أنت؟
من أين تتصل؟
617
01:09:12,458 --> 01:09:13,750
ذهبت إلى منزلك،
لا أحد هناك.
618
01:09:13,875 --> 01:09:14,875
هل كل شيء على ما يرام؟
619
01:09:15,708 --> 01:09:17,000
-لا أعرف.
-لا أعرف؟
620
01:09:17,208 --> 01:09:18,583
ماذا تقصد بـ "لا أعرف"؟
621
01:09:18,875 --> 01:09:20,208
ماذا تقصد بـ "لا أعرف"
جانسي؟
622
01:09:20,875 --> 01:09:22,000
انه لا يزال على قيد الحياة.
623
01:09:23,958 --> 01:09:24,833
إنه في المستشفى.
624
01:09:24,875 --> 01:09:26,458
ربما يستيقظ في أي لحظة الآن
625
01:09:26,500 --> 01:09:27,875
كيف انتهى به الأمر في المستشفى؟
626
01:09:27,958 --> 01:09:29,750
كيف لا يزال على قيد الحياة؟
لماذا لم تعطيه الجرعة الثانية؟
627
01:09:29,875 --> 01:09:31,250
لماذا لم تعطيه
الجرعة الثانية، هاه؟
628
01:09:31,375 --> 01:09:32,708
لا تبدأ الصراخ.
629
01:09:33,333 --> 01:09:34,625
أنا لست أصم.
630
01:09:34,958 --> 01:09:36,875
جانسي، لماذا لم تعطيه
الجرعة الثانية؟
631
01:09:36,958 --> 01:09:38,000
لقد أعطيته.
632
01:09:38,708 --> 01:09:39,875
ثم لماذا لم يمت؟
633
01:09:40,333 --> 01:09:41,500
أخبرني أنت.
634
01:09:42,583 --> 01:09:44,000
لماذا تأخذه إلى المستشفى؟
635
01:09:44,750 --> 01:09:45,958
لم أفعل ذلك، بل خورانا هو من فعل ذلك.
636
01:09:46,000 --> 01:09:49,625
ماذا كان كورانا يفعل هناك؟
637
01:09:50,125 --> 01:09:52,625
لقد اتصل مباشرة بعد مغادرتك.
638
01:09:53,125 --> 01:09:54,750
قال أنه يريد
للالتقاء قبل انعقاد المؤتمر.
639
01:09:54,833 --> 01:09:56,458
كان علي أن أتحدث عن بعض أمور المستشفى.
640
01:09:56,500 --> 01:09:58,125
لماذا سمحت له بالمرور رغم ذلك؟
641
01:09:58,208 --> 01:09:59,375
ماذا كان من المفترض
ليقول لمنعه؟
642
01:10:00,833 --> 01:10:02,875
"انتظر، فهو لم يمت بعد؟"
643
01:10:04,833 --> 01:10:06,000
هل يشك فيك؟
644
01:10:08,458 --> 01:10:10,083
هل سيقول إذا فعل؟
645
01:10:10,750 --> 01:10:12,333
كيف كان يتصرف؟
646
01:10:12,833 --> 01:10:14,833
مثل والده يموت.
647
01:10:17,750 --> 01:10:19,000
لم يتغير شيء.
648
01:10:19,958 --> 01:10:22,333
ومازلت ملتصقًا بسريره.
649
01:10:25,833 --> 01:10:26,958
مرحبًا؟
650
01:10:28,625 --> 01:10:29,750
مرحبا جانسي؟
651
01:10:52,708 --> 01:10:53,875
هل يمكنني الدخول؟
652
01:10:55,375 --> 01:10:56,750
كنت على وشك التوجه إلى متجري.
653
01:10:57,583 --> 01:10:59,208
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
654
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
مهراج في المستشفى.
655
01:11:20,000 --> 01:11:21,250
إنه في غيبوبة.
656
01:11:23,750 --> 01:11:25,000
ونظراً لحالته،
657
01:11:26,208 --> 01:11:27,750
كان يجب أن ينزلق إلى واحدة
منذ وقت طويل.
658
01:11:27,833 --> 01:11:29,333
لا، في الواقع، كان بصحة جيدة.
659
01:11:29,500 --> 01:11:30,750
لقد كان مستقرًا تمامًا.
660
01:11:35,375 --> 01:11:38,125
إذا لم يفت الأوان بعد،
هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي؟
661
01:11:45,750 --> 01:11:46,958
نقص السكر في الدم.
662
01:11:48,875 --> 01:11:50,625
وكانت مستويات السكر في الدم لديه
لا شيء تقريبا.
663
01:11:53,250 --> 01:11:55,000
اعتقدت أنه قد يكون بسبب
إلى قرحة البنكرياس.
664
01:11:55,708 --> 01:11:56,875
سكر؟
665
01:11:57,750 --> 01:11:58,750
ملعقتين.
666
01:12:01,375 --> 01:12:02,500
أجريت بعض الاختبارات.
667
01:12:03,000 --> 01:12:04,458
كان البنكرياس طبيعيا.
668
01:12:07,583 --> 01:12:09,000
إذن ماذا يمكن أن يكون السبب؟
669
01:12:10,125 --> 01:12:11,625
وإذا مات المريض
670
01:12:12,500 --> 01:12:14,583
الأنسولين لا يمكن اكتشافه في الجسم.
671
01:12:15,458 --> 01:12:18,500
ولكن إذا تم اختبار دمهم قبل أن يموتوا،
من الأسهل معرفة ذلك
672
01:12:19,458 --> 01:12:21,875
متى وكم
تم إعطاء الأنسولين لهم.
673
01:12:26,958 --> 01:12:28,083
أعطيت؟
674
01:12:35,083 --> 01:12:36,125
هل تشك بشخص ما؟
675
01:12:37,625 --> 01:12:39,333
سأحصل على التقرير غدا.
676
01:12:49,375 --> 01:12:53,875
إذن، أنتم رفاق جيدون
مع جانسي، أليس كذلك؟
677
01:12:59,000 --> 01:13:01,083
العملاء العاديين في كثير من الأحيان
ينتهي بهم الأمر إلى أن يصبحوا أصدقاء.
678
01:13:02,375 --> 01:13:03,500
إنها فتاة جيدة.
679
01:13:05,250 --> 01:13:06,958
لا أعرف ماذا ستفعل الآن.
680
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
ماذا ستفعل؟
681
01:13:14,625 --> 01:13:15,708
وقالت انها سوف تدير.
682
01:13:16,708 --> 01:13:17,750
أنا متأكد من أن لديهم المال.
683
01:13:18,083 --> 01:13:19,500
لديهم أيضًا مجموعة من القضايا أمام المحكمة.
684
01:13:20,625 --> 01:13:22,500
سوف يستغرق الأمر سنوات قبل ذلك
تحصل على أي شيء.
685
01:13:38,250 --> 01:13:39,958
لقد أخذت ما يكفي من وقتك.
686
01:13:47,125 --> 01:13:48,875
أراهن أنك قرأت صحيفة اليوم.
687
01:13:49,958 --> 01:13:51,208
لم أحصل على واحدة بعد.
688
01:14:04,750 --> 01:14:07,125
وأتساءل أين يتجه هذا العالم.
689
01:14:32,625 --> 01:14:33,708
موكيش.
690
01:14:35,000 --> 01:14:36,250
اذهب إلى المستشفى.
691
01:15:57,000 --> 01:15:58,125
راجندر جوشي؟
692
01:15:58,333 --> 01:15:59,875
وهو لم يظهر بعد.
693
01:16:03,208 --> 01:16:04,375
اغرب عن وجهي.
694
01:16:05,125 --> 01:16:06,750
-ماذا حدث يا سيدي؟
-أخبرني ألا أهرب.
695
01:16:23,500 --> 01:16:25,000
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
696
01:16:26,208 --> 01:16:27,500
لمن تعود هذه السيارة؟
697
01:16:27,833 --> 01:16:28,833
اخرج من الجحيم.
698
01:16:29,833 --> 01:16:30,625
اخرج الآن!
699
01:16:30,750 --> 01:16:32,208
لن أغادر إلا إذا تحدثت معك.
700
01:16:32,250 --> 01:16:33,500
غادر! اخرج من هنا!
701
01:16:36,000 --> 01:16:37,708
رجال الشرطة في مكانك!
702
01:16:39,375 --> 01:16:40,833
ماذا بحق الجحيم فعلتما؟
703
01:16:42,500 --> 01:16:45,458
اسمع، مهما فعلت،
704
01:16:45,833 --> 01:16:47,000
سأجد طريقة لمساعدتك.
705
01:16:50,333 --> 01:16:52,000
أقسم على أمي المتوفاة
706
01:16:53,375 --> 01:16:54,500
غادر الآن،
707
01:16:55,583 --> 01:16:57,500
أو سأقتلك.
708
01:17:07,708 --> 01:17:08,750
دعنا نذهب، جانسي.
709
01:17:09,708 --> 01:17:11,500
أنا أعرفه أفضل منك.
710
01:17:12,250 --> 01:17:14,625
إنه يسعى وراء أموالك فقط، وليس أنت.
711
01:17:15,958 --> 01:17:16,875
جانسي، دعونا نذهب.
712
01:17:17,000 --> 01:17:18,375
وبمجرد أن ذهب المال،
713
01:17:19,000 --> 01:17:21,125
سوف يأتي زاحفًا إليّ.
714
01:17:22,458 --> 01:17:23,875
جانسي، خبئي المال ودعنا نذهب.
715
01:17:29,708 --> 01:17:30,750
يتحرك.
716
01:18:09,125 --> 01:18:10,875
أنا لست زجاجة دواء
717
01:18:11,000 --> 01:18:13,125
يمكنك فقط رمي بعيدا
عندما تنتهي صلاحيته.
718
01:18:30,500 --> 01:18:31,583
من هي هذه المرأة؟
719
01:18:32,625 --> 01:18:33,833
إنها مجنونة.
720
01:18:35,250 --> 01:18:36,375
مجنون عنك؟
721
01:18:38,125 --> 01:18:40,000
لقد كان لدينا شيء ما،
ولكن ليس بعد الآن.
722
01:18:40,750 --> 01:18:41,750
هل حصلت على المال؟
723
01:18:42,833 --> 01:18:44,583
لقد كانت هي في المتجر
في اليوم الآخر، أليس كذلك؟
724
01:18:46,625 --> 01:18:48,625
"يا أخي، قم بتوصيل الأدوية
إلى مكاني؟"
725
01:18:51,333 --> 01:18:52,583
لقد كانت مستاءة حقًا.
726
01:18:54,833 --> 01:18:56,583
كانت تبكي كثيرا.
727
01:19:01,500 --> 01:19:03,208
من يعامل النساء هكذا؟
728
01:19:03,250 --> 01:19:05,125
جانسي من فضلك
هل حصلت على المال أم لا؟
729
01:19:08,750 --> 01:19:09,750
ما هو اسمها؟
730
01:19:12,625 --> 01:19:13,750
جاجرا.
731
01:19:17,125 --> 01:19:18,750
هذا اسم جميل.
732
01:19:23,875 --> 01:19:25,125
إنها جميلة أيضًا.
733
01:19:27,750 --> 01:19:29,125
أجمل مني.
734
01:19:31,750 --> 01:19:33,083
كيف هي في السرير؟
735
01:20:17,000 --> 01:20:18,500
من هنا،
سنذهب إلى Pithoragarh أولا
736
01:20:20,000 --> 01:20:21,208
ومن ثم إلى نيبال.
737
01:20:37,875 --> 01:20:38,875
املأ الخزان.
738
01:20:38,958 --> 01:20:39,875
تمام.
739
01:20:44,750 --> 01:20:46,250
تحول الحامي إلى قاتل.
740
01:20:46,375 --> 01:20:48,833
ألق نظرة فاحصة على هذا الكيميائي القاتل.
741
01:20:48,875 --> 01:20:50,833
يمكنك رؤيته بوضوح
شراء الأنسولين
742
01:20:50,875 --> 01:20:53,125
لقتل فيكراماديتيا سينغ.
743
01:20:53,333 --> 01:20:56,625
وهؤلاء هم صاحب المتجر
والوسطاء الذين ساعدوا راجندر.
744
01:20:56,875 --> 01:20:58,458
وهم حاليا في حجز الشرطة.
745
01:20:58,500 --> 01:20:59,375
ووفقا للشرطة،
746
01:20:59,458 --> 01:21:01,625
راجندر على وشك أن يتم القبض عليه
في أي دقيقة الآن.
747
01:21:02,208 --> 01:21:05,083
جميع مراكز الشرطة في ناينيتال
وتم إخطار المنطقة.
748
01:21:05,125 --> 01:21:07,875
لقد أنشأوا نقاط تفتيش
في أماكن مختلفة على طول الطريق السريع.
749
01:21:25,583 --> 01:21:26,500
هنأني.
750
01:21:28,083 --> 01:21:29,250
أنا في كل الأخبار.
751
01:21:39,208 --> 01:21:42,500
يجب أن نحتفل، ألا تعتقدين ذلك؟
752
01:21:45,250 --> 01:21:46,583
ليس أنت، أنا فقط.
753
01:21:46,625 --> 01:21:47,750
دعها تذهب.
754
01:21:47,875 --> 01:21:49,458
نحن لسنا في نزهة دموية.
755
01:21:57,625 --> 01:21:58,958
لماذا نسير بهذه الطريقة؟
756
01:21:59,125 --> 01:22:00,958
لديهم نقاط تفتيش في كل مكان!
757
01:22:01,750 --> 01:22:03,500
علينا أن نبقى منخفضين حتى
تهدأ الأمور.
758
01:22:12,000 --> 01:22:13,250
لن ننجح، أليس كذلك؟
759
01:22:20,083 --> 01:22:21,208
ونحن سوف.
760
01:23:20,875 --> 01:23:22,500
هل شاهدت فيلم أناند؟
761
01:23:25,500 --> 01:23:26,875
"ليس من الضروري أن تكون الحياة طويلة،
762
01:23:27,375 --> 01:23:29,250
ولكن يجب أن تكون ملحمية يا سيد."
763
01:24:04,375 --> 01:24:05,375
لمن هذا البيت؟
764
01:24:06,000 --> 01:24:07,333
فقط بعض الأثرياء.
765
01:24:07,375 --> 01:24:08,750
لقد حصلوا على النقود لحرقها.
766
01:24:09,708 --> 01:24:11,125
يظهرون فقط في الصيف.
767
01:24:11,500 --> 01:24:13,125
الشتاء هنا وحشي للغاية
لكي يتعاملوا معها.
768
01:25:39,208 --> 01:25:40,708
إنه مكان جميل جداً.
769
01:25:46,125 --> 01:25:49,875
سوف نقوم بشرائه
عندما تعود الأمور إلى طبيعتها.
770
01:25:50,750 --> 01:25:51,875
تمام؟
771
01:25:52,958 --> 01:25:54,583
ليس لدينا وقت للعب في المنزل.
772
01:28:45,375 --> 01:28:46,375
تريد بعض؟
773
01:29:19,500 --> 01:29:20,833
هل أنا لا يكفي؟
774
01:29:51,833 --> 01:29:53,708
لن أكون قادرًا على إنفاقها على أي حال،
775
01:29:57,000 --> 01:29:58,208
لذلك قد أشعلها أيضًا.
776
01:30:00,833 --> 01:30:02,750
أنت لا تحرق النقود أبدًا!
777
01:30:22,000 --> 01:30:23,458
وماذا عن الفرخ؟
778
01:30:29,625 --> 01:30:31,000
أنت ذاهب للتخلي عني
779
01:30:32,750 --> 01:30:35,000
وأعود إليها، أليس كذلك؟
780
01:30:36,500 --> 01:30:37,875
لماذا جاءت إليك
في المقام الأول؟
781
01:30:40,250 --> 01:30:42,375
البنادق تخيفني.
782
01:30:50,375 --> 01:30:51,750
وماذا عن القتل؟
783
01:31:10,333 --> 01:31:11,208
احتفظ بها.
784
01:31:17,625 --> 01:31:18,875
هل تعرف كيفية استخدامه؟
785
01:31:26,125 --> 01:31:27,125
مشغل.
786
01:31:29,750 --> 01:31:31,000
أمان.
787
01:32:30,458 --> 01:32:31,500
هل وجدت شيئا؟
788
01:32:31,833 --> 01:32:33,250
هذا المكان هو منطقة حرب، يا سيدي.
789
01:32:35,833 --> 01:32:37,000
تم استخدام هذا لضرب الجمجمة.
790
01:32:38,750 --> 01:32:40,083
ولقد تعثرنا أيضًا
يوميات تابعة للفتاة.
791
01:34:12,458 --> 01:34:13,625
هل تفتقدني بالفعل، هاه؟
792
01:34:16,750 --> 01:34:18,250
لقد قتلتها أيضاً؟
793
01:34:56,875 --> 01:34:58,125
ضرب بالفعل الزجاجة
في الصباح الغريب، هاه؟
794
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
ماذا حدث؟
795
01:35:00,458 --> 01:35:01,708
هل مات والدك أخيرًا؟
796
01:35:37,125 --> 01:35:38,208
شاهدني بدلا من ذلك.
797
01:35:39,250 --> 01:35:40,708
هذا الصندوق الغبي يُبث فقط
798
01:35:42,500 --> 01:35:46,250
نفس العنف القديم وسفك الدماء.
799
01:35:48,000 --> 01:35:50,250
لقد بدأوا أيضًا البث
سفك الدماء الذي تسببت به في الآونة الأخيرة.
800
01:36:13,375 --> 01:36:14,625
هل تريد أن تتجمد حتى الموت أم ماذا؟
801
01:36:17,375 --> 01:36:18,500
لماذا؟
802
01:36:21,750 --> 01:36:23,958
هل وجدت مكانا آخر
لإطفاء النار الداخلية الخاصة بك؟
803
01:36:39,208 --> 01:36:40,625
هل مللت مني بالفعل؟
804
01:36:55,875 --> 01:36:57,625
هل يجب علي أن أتحمل
نفس هذا الهراء كل يوم؟
805
01:37:00,625 --> 01:37:03,125
من قال أنني سأذهب
للبقاء معك، هاه؟
806
01:37:06,583 --> 01:37:09,208
إذا أردت أن أكون مقيدًا،
ربما كنت عالقًا مع والدي أيضًا.
807
01:37:09,708 --> 01:37:10,958
يا!
808
01:37:19,458 --> 01:37:21,000
حسنًا يا راجندر.
809
01:37:21,250 --> 01:37:24,250
لقد كنت عشيقته،
والآن سأكون لك.
810
01:37:27,250 --> 01:37:29,625
يبدو أنك قد فعلت ذلك بالفعل
وجدت زوجة خاصة بك.
811
01:38:25,583 --> 01:38:26,750
ماذا تفعل؟
812
01:38:29,625 --> 01:38:31,000
قل لي، ماذا تفعل؟
813
01:38:34,833 --> 01:38:37,125
أنت والمال والخمر ليست كذلك
مزيج جيد في مكان واحد.
814
01:39:52,958 --> 01:39:54,375
جانسي!
815
01:40:10,750 --> 01:40:12,000
يا!
816
01:40:20,958 --> 01:40:21,958
أين المال؟
817
01:40:26,250 --> 01:40:27,250
هناك.
818
01:40:27,875 --> 01:40:30,208
لقد دفنته بالقرب من تلك الشجرة.
819
01:40:38,833 --> 01:40:40,000
قف.
820
01:40:41,500 --> 01:40:42,875
قلت توقف.
821
01:40:43,250 --> 01:40:44,375
قف.
822
01:40:45,250 --> 01:40:46,375
إنه تحت تلك الشجرة
823
01:40:47,375 --> 01:40:48,500
اسرع.
824
01:40:50,708 --> 01:40:51,958
قف.
825
01:40:53,958 --> 01:40:55,958
هذا واحد، أمامك مباشرة.
826
01:40:56,708 --> 01:40:57,875
هناك.
827
01:41:16,750 --> 01:41:18,583
عندما يأتي رجال الشرطة يطرقون
على بابك،
828
01:41:18,875 --> 01:41:21,375
لن يقولوا
أنه ليس كل قتل جريمة.
829
01:41:22,958 --> 01:41:25,000
سيتعين علينا تشحيم أيديهم.
830
01:41:32,500 --> 01:41:34,708
هناك أميرة
من يأتي بهذا المال
831
01:41:36,000 --> 01:41:37,208
ماذا نفعل حيالها؟
832
01:41:38,000 --> 01:41:38,958
نظهر لها التلفزيون.
833
01:41:44,625 --> 01:41:48,583
ومن خلال وسائل الإعلام،
أتوسل إلى السيد راجندر.
834
01:41:48,625 --> 01:41:53,625
أتوسل إليه أن يطلق سراحه
جانفي بأمان ودون أن يصاب بأذى.
835
01:41:53,750 --> 01:41:55,958
يا بني، يمكنك أن تأخذ كل المال،
836
01:41:56,125 --> 01:41:57,375
فقط أنقذ ابنتي.
837
01:41:57,500 --> 01:41:59,250
سؤال واحد فقط سيدتي
سؤال واحد فقط.
838
01:41:59,333 --> 01:42:00,750
التعرف على والدتك، هاه؟
839
01:42:00,958 --> 01:42:02,875
لقد قلت ما كان علي أن أقوله.
840
01:42:08,250 --> 01:42:10,708
كذبة تلو الأخرى.
كل ما فعلته هو الكذب علي.
841
01:42:26,125 --> 01:42:28,833
كان علي أن أصبح يتيمًا
لطلب المساعدة.
842
01:42:31,958 --> 01:42:33,708
لقد حذرتك من أن تخونني.
843
01:42:33,875 --> 01:42:35,000
لقد حذرتك.
844
01:42:35,000 --> 01:42:36,083
تعال معي.
845
01:42:37,000 --> 01:42:38,333
لقد خانتني.
846
01:42:41,500 --> 01:42:43,875
لقد تركتني في هذا الجحيم للتو
مقابل بعض المال.
847
01:42:43,958 --> 01:42:45,708
أنت وأمك نفس الشيء!
848
01:42:46,333 --> 01:42:48,000
الأم الميتة تعود إلى الحياة
849
01:42:48,083 --> 01:42:50,708
بكاء على التلفاز,
ويقول اترك ابنتي!
850
01:42:50,750 --> 01:42:52,208
اترك ابنتي، هاه؟
851
01:42:52,250 --> 01:42:53,875
لقد خطفك، هاه؟
أخبرني!
852
01:42:53,958 --> 01:42:55,875
هل خطفك؟
853
01:42:59,333 --> 01:43:01,208
ما هو العلاج لكما؟
854
01:43:01,375 --> 01:43:02,708
قل لي ما هو العلاج؟
855
01:43:02,750 --> 01:43:04,875
ماذا بحق الجحيم من المفترض
لأفعله معك؟
856
01:43:30,125 --> 01:43:31,500
سآخذ نصيبي وأغادر.
857
01:43:35,958 --> 01:43:38,125
أنت وأمك
يمكن أن يكون الباقي.
858
01:43:41,125 --> 01:43:42,958
اتصل بها عندما تستيقظ.
859
01:45:47,000 --> 01:45:49,500
شخصان مريضان لا يستطيعان أن يصنعا كل منهما
أخرى أفضل.
860
01:48:22,583 --> 01:48:23,750
أخبرتك
861
01:48:26,875 --> 01:48:28,875
لا تجعل مني أحمق.
862
01:49:02,000 --> 01:49:03,500
تبين أن الكيميائي القاتل
863
01:49:03,583 --> 01:49:05,208
من حادثة ناينيتال
كان أيضًا عاشقًا كاذبًا.
864
01:49:05,708 --> 01:49:07,375
لقد قطع وعوداً بالحب
865
01:49:07,958 --> 01:49:10,375
لشخص واحد بينما يريد سرا
أن تكون مع شخص آخر.
866
01:49:10,458 --> 01:49:12,125
كان يلعب بالمشاعر
867
01:49:12,250 --> 01:49:13,875
من شخص واحد أثناء المتابعة
واقع مختلف.
868
01:49:14,000 --> 01:49:17,375
لدي جاجرا نوتيال معي،
أم لطفلين من ناينيتال.
869
01:49:18,000 --> 01:49:20,958
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيرتكب جريمة قتل.
870
01:49:21,208 --> 01:49:24,708
كان يتحدث
حول القيام بشيء كبير
871
01:49:24,750 --> 01:49:29,125
ومن ثم العيش بشكل مريح
الحياة معا.
872
01:49:29,583 --> 01:49:33,500
وفي أحد الأيام، بدأ الحديث
عن الفتاة التي...
873
01:49:36,375 --> 01:49:37,958
"سوف تعطينا الكثير من المال،
874
01:49:38,833 --> 01:49:41,375
وبعد ذلك سوف نتزوج
ونعيش معًا".
875
01:49:41,875 --> 01:49:44,458
"سأرسل أطفالك
إلى مدرسة فاخرة."
876
01:49:44,500 --> 01:49:46,250
لقد تركت زوجي من أجله
877
01:49:46,750 --> 01:49:48,500
والآن أنا أكافح وحدي
مع هذه الفتاة الصغيرة.
878
01:49:48,833 --> 01:49:51,125
صديقتك كشفتك
879
01:49:51,208 --> 01:49:53,375
لا أستطيع البقاء مع رجل
الذين أيديهم ملوثة بالدماء.
880
01:49:53,458 --> 01:49:54,458
إنها تكذب.
881
01:49:54,500 --> 01:49:56,000
لو كنت أعرف فقط في وقت سابق،
كنت سأبلغ الشرطة.
882
01:49:56,083 --> 01:49:57,750
إنها تكذب.
883
01:49:58,125 --> 01:50:00,333
راجندر رجل مخادع.
884
01:50:01,208 --> 01:50:04,000
إنه غشاش دموي.
لم أكن أعرف...
885
01:50:10,250 --> 01:50:11,500
إنها تكذب.
886
01:50:24,250 --> 01:50:25,750
إنها تكذب.
887
01:50:28,833 --> 01:50:30,208
إنها تكذب.
888
01:50:47,875 --> 01:50:49,250
جانسي لا...
889
01:51:15,333 --> 01:51:16,875
ننسى المال،
890
01:51:19,083 --> 01:51:20,708
لديك لي.
891
01:51:54,583 --> 01:51:59,500
إنه المكان الذي اتصلت بك منه.
892
01:52:01,208 --> 01:52:03,625
لقد أطلقت النار على بطلك.
893
01:52:06,500 --> 01:52:10,250
تعال وخذه بعيدا.
894
01:54:03,750 --> 01:54:04,958
راجندر ...
895
01:54:34,375 --> 01:54:35,375
مرحبًا؟
896
01:54:38,500 --> 01:54:41,250
سوف يموت،
تعال بسرعة من فضلك.
897
01:54:44,625 --> 01:54:46,875
هل أنت ذاهب لتظهر
بعد وفاته أم ماذا؟
898
01:57:08,833 --> 01:57:09,958
تريدهم؟
899
01:57:10,625 --> 01:57:11,875
لدي حبوب منومة.
900
01:57:13,125 --> 01:57:14,250
خذهم.
901
01:57:16,625 --> 01:57:17,875
سوف تكون في سلام.
902
01:58:00,625 --> 01:60:17,875
ترجمة/ معاذ القماش
77634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof