Original subtitles

EPISODE FIVE

BEWARE OF DAMAGED

How to?

The evidence or whatever it was has been deleted.

Then what do you want to do?

Damn, is there no way?

Is there nothing we can steal?

Video recording.

Maybe the video still exists.

That was Hyun Woo-yong's order, right?

You don't remember?

Turn on the recorder.

Quickly choose.

I'll give you ten seconds.

Wait a minute.

If you don't choose...

Both of them will die.

There must be a place where the recordings are stored.

Even if there is, how do you find it?

We can't search the entire building.

That's why we can't go in without a strategy.

But...

...how about we make they show it to us?

Where are you going?

Damn it.

Hey!

Wo-sool, everything went smoothly?

Yes, it goes smoothly.

Stick the camera like this.

We will not go to jail because of the hidden camera case, right?

You look at me like Trash humans apparently.

No, I was talking earlier in a questioning tone, right?

BEWARE OF DAMAGED

What is he doing?

What's this?

You who wear a mask.

Delivery order?

BEWARE OF DAMAGED

What is this way...

FRONT OF BROADCAST ROOM

...will it work?

Right. This is a bit questionable.

Looks like it's going to be stuck in security.

Woo-sol.

You've been given his business card, right?

Yes.

The courier was really rude.

Not bad, right?

FRONT OF THE BROADCAST ROOM!

Wouldn't it be okay if Hyun Woo-yong's?

FOG MARTIAL ARTS COMPETITION CHAIRMAN HYUN WOO YONG

Broadcast room?

We have a broadcast room?

Broadcast room?

Broadcast room you say?

You didn't say anything as I write it.

What is meant by broadcast room? directly the game belongs to the chairman?

This one has a chairman.

You deliver it first.

FRONT OF THE BROADCAST ROOM!

FOG MARTIAL ARTS COMPETITION CHAIRMAN HYUN WOO YONG

Good work.

Brothers and sisters.

Get moving.

Crazy. This is absolutely amazing.

Engine room?

Sang-hyup, draw a rough map.

Yes.

Not to the right.

To the left.

It looks like it.

Hey, loser.

Why is the package owned by the Chairman? sent to your place?

- What's that? - Don't know.

Take care of this.

Wipe your face.

What a disgusting thing.

I've wiped it.

What's this?

Can I open it a little?

Damn, I was shocked.

I was really surprised.

We have a rough map.

Looks like we can find it if you enter the building.

Okay, let's go.

Shall we start now?

Please help me, my Red Rabbit.

BEWARE OF SHARP BENDS

NEW

What's that?

Chairman.

Hey, you guys!

Check the red truck on the 4th floor of area B.

- Now! - Good.

- Check all. - Yes.

Did you hear something?

KIM MIN-SEOK, LEE HYUN-WOOK

BAE MYUNG JIN, LEE JUNG HYUN

PARK JIN, JUNG DAE EUN

SCRIPT: MIN JI

PRODUCER: KIM GEON

SHARK 2: THE STORM

Chairman.

There is no one.

Catch whoever it is.

Take whoever you find.

Watch out if you can't find it.

Everyone go down and look for them.

Is this your doing?

Unlucky.

Already fished, but there are still many.

How many people are they? Two, three, six, eight, ten, countless.

Do as planned.

We divided the team because there were many opponents.

Woo-sol and Sang-hyup are on the same team.

Yeon-jin and I are on the same team.

Damn it!

One person focuses on physical combat, others take care of the rest.

Faster if the core is destroyed.

Damn it!

To the next stage.

I will look for evidence.

Are you alright?

Catch!

Come on, quickly!

Run!

There!

Catch them, they're there!

Sung-yong.

Damn it.

Damn it.

Where is the video recording file?

Failed?

There isn't any.

Say it before you get hurt.

Damn it.

Crazy woman. Are you looking for death?

Open everything, quickly.

I don't really know either.

SURVEILLANCE CAMERA PRIVACY INCENTIVE PROGRAM

USERNAME PASSWORD

October 22nd.

FILE NOT FOUND

Unlucky.

Unlucky.

How?

I'm looking forward to it.

I'll be down.

Sung-yong, are you okay?

- Are you okay? - Yes.

Did you find it?

Unlucky.

Don't touch my friends or I'll kill you!

I'll kill you! I said don't do it!

Don't.

Won-jun.

I have absolutely no idea what to do. I really don't know.

You are looking for this?

This is all my fault.

I was out of control just now.

Please don't do it.

My friends are innocent.

What should I do?

Won-jun, I'm the same. don't know what to do at all.

Won-jun.

I really don't know what to do.

No! Don't do it!

Do not do it!

Won-jun!

No!

Won-jun!

If you look closely...

...you look good on camera.

If you want the video, just take it.

Let him ride.

No.

You guys are not interested.

I will be back.

Take them and sort them out underground parking.

Good.

I ask one thing.

Who stabbed Lee Won-jun with a knife?

What's this?

Are you that pig's girlfriend?

Her sister, you bitch!

Isn't it obvious that your opponent is me?

Hey, Knife Wound.

Are you good at fighting?

Come here quickly.

Cha Woo-sol.

It's hot, right?

Want to lower the temperature?

Already eaten?

Don't be too tense.

I have raised your mood is like this, right?

Boring.

You are too serious.

That's the video file.

Do you want to take it or fight seriously with me once?

Take your pick.

I give you a chance.

Your chance can direct revenge.

Who is next?

There is a price that follows an option, right?

What is family more motivating than friends?

What is your reason for this?

Reason?

This is exciting, right?