Original subtitles

Alpha takes the front door. Bravo takes the back.

Now, Hernandez is considered armed and dangerous. We're talking about George

Hernandez, right?

That's right.

Hernandez has a wife and kids, so it's important when we get through the...

Well, the reason that I ask is because I know George. I've arrested him four

times. The fact you brought him in is the reason why you're here, Karen. Well,

let me tell you this. George Hernandez has a Harvard lawyer on his speed dial

and bail money under his mattress. Where is this going? Well, you need this kind

of firepower to bring in a guy who knows it's going to take him five minutes to

get out. So what do I do?

Ring the doorbell? You could call him. Call him? Yeah.

By the way, it's going to take twice as long if you repeat everything I say.

George Hernandez?

Yes? Special Agent Donnie Pepper, FBI.

We have a warrant for your arrest. Come out of the house with your hands held

high.

Lewis, is this you?

No, this isn't Lewis. This is... Yeah, yeah, yeah, I know. Uh, Special Agent

Donnie Pepper, FBI.

Listen, Hernandez.

I bet you got the place around it, huh? As a matter of fact.

Well, Lewis, I mean, uh, Special Agent Donnie Pepper, FBI.

If you've got the place surrounded, how come I'm looking out the window, all I

see is Hector walking his ugly dog?

That's stupid.

Let me try.

Hey, George.

Yeah, who's this?

Karen Thitko.

Karen, baby, how you doing?

We're out front, George.

Yeah, that's what your pal Pepper told me. Sounds like a real jackass, huh?

I know what you mean.

So, anyway, George, uh, we're outside.

About that, um...

Why don't one of you guys pop out and wave your arms or something?

We're on the front lawn.

What address you got?

25, 24, East 25th. Well, that's the problem, see? What's the problem?

I moved about a week ago, just down the block.

You want to come to me, or shall I go to you?

Hang on, George.

He said you just moved and we got the wrong house.

I believe him.

We're going in.

We're making a mistake.

Do be noted.

Why don't you wait here in case he shows up?

Okay, ladies, on my order.

Go, move it.

F .D .I.

Take the one to the right.

I got it.

Catch it, Claire.

F .D .I. Freeze.

George Hernandez?

It's a good plan for me to stay out here, just in case he showed up.

Do you mind bringing these back to my place?

World's Greatest Dad.

Here for my kids.

Sure.

Mr. Special Agent in charge of breaking into the wrong people's houses?

Here I am.

Special Agent Donnie Pepper, huh?

You already heard?

Screw up like that, word gets around fast.

Last year, I took out half a city block with a battering ram. Ended up catching

one 12 -year -old with two joints in his pocket.

FBI boys and their toys.

There's no one got hurt out there.

Yeah, this time.

Cisco.

Yeah, I'm coming down.

Gotta go.

Got a breakfast date.

New guy.

Old one.

It was in the paper this morning.

Aquarium show in Sydney.

14 -foot shark pops out of the water and spits up an arm.

Unlucky swimmer? Well, he thinks so at first, but forensics says it's a

chainsaw. Shark with a hobby.

Identifying mark?

That's where they get lucky.

Tattoo of the Virgin Mary with the words Believe in Jesus spelled B -E -L -E -E

-V -E.

The Lord spells in mysterious ways. Don't he?

Why are we stopping?

Oh, I'm all out of cash for the poker game, and I'm not so sure.

This guy's check is going to clear.

Your clientele just gets fancier and fancier, doesn't it?

I agree so.

They look handicapped to you?

It would be if they dinged my candy.

I only got a guard for that.

Save the world after breakfast, all right?

And that money order was promised.

Well, looks real enough.

Where are you?

That guy in the car. I know him.

Good. Invite him to breakfast.

Is this enough for the game?

I don't know.

Maybe my car's been running.

Wally Goldstein.

Who's Wally Goldstein?

Used to drive getaway for the Alvarez brothers.

Nothing from the bottom of the drawer. And no styling alarm.

Come with me.

Let's get in the groove, people. You, like your life depends on it.

Faster. Bugs, help him.

I'm taping the guard.

Do what I say.

Now.

What do you think?

I've got it. These plate heads might as well be wearing clown suits.

Is that your piece on you?

No. You?

No talking. Shut up.

Let's go. Let's go.

What do you think you're doing? Nothing.

What's that door top guy?

Check it.

What do you think?

Nothing.

There's nothing here.

Get out of the way.

Bastard tripped the alarm.

I'm going to blow your face off for that. Hey, hey, hey. Take it easy. Shut

Just get the bags.

Santa,

shut up. She's making me nervous.

Just take it easy, okay? She doesn't speak English. Hey, I speak English if

speak it in this slow.

Okay.

Don't become a problem.

Look, I've got a family.

Please, take your money and go.

Boy.

I told you.

No names.

I'm sorry, please.

Come on, let's go.

It isn't worth it.

Oh,

man.

I don't need this.

Go! Go!

Good luck.

It's all right, everybody.

The police will be here any minute. Don't anybody leave.

Are you all right?

Amos? Karen, you remember Wally Goldstein?

The real man that couldn't drive.

Yeah. Well, someone hired him again.

The East Florida Bank.

And Vista and 18th was just hit.

Four gunmen. Three males, one female. I'm here right now.

You okay?

Yeah, it's all good.

We've got a problem, Amos.

Karen.

Give me Miami -Dade. Now.

Two cruisers.

Check that. Three.

They're clearing the street.

What do we do?

If this thing becomes a hostage scenario, we're toast.

It already has.

So much for your foolproof plan.

Do I detect a complaint there, Sylvester?

As a matter of fact, Daffy, you do.

Next time you hire a driver, why don't you give him some real stone? Okay,

that's enough. I should have known better than to hook up with you again.

You don't like it?

Leave.

Near the door.

I'll be right behind you.

I said that's enough.

No.

You watch them.

They're scared.

They're scared. I'm scared, too.

Yeah? Who am I talking to? You first.

My name is Jake Mendez.

Captain, Miami Dade.

Here are your options.

You guys can either walk out now and call your lawyers, or this thing

to a point where I can't guarantee your safety.

Can you give us ten minutes?

Nothing's going to change in ten minutes, except there's going to be a

cops out here.

Dade, I know that.

Can you just give me a moment to think here?

What's your name?

He wants to know my name.

Stick with the plan.

Tweety.

Call back in ten minutes.

And don't screw with us, Mendez. We've got people in here.

Call in the FBI.

What are we doing?

We'll figure it out.

Are you okay?

I think so.

Okay. Keep it together.

I'll get us out of here.

Okay. Everybody put your wallets and cell phones in front of you.

Let's go. Get them out.

Come on. Quick.

Let's go, people. Hurry it up.

I got it.

You.

What are you doing?

I'm just thinking... I wish I were somewhere else.

Maybe that's what you're thinking, too.

Stand up.

What do you do for a living?

I coach Little League. And what's the difference between yourself and

Go on. It's not a trick question.

He works at a newspaper.

There's that. What else?

He's bulletproof and I'm not.

Yahtzee. Now sit down and shut up.

There's four gunmen, three males, one female.

Did she tell you how many hostages?

No.

Well, as soon as the local news goes live, everybody who knows anybody within

square mile of Vista and 18th is going to be calling us to find out if they're

in that bank.

Who's inside?

Deputy U .S. Marshal Karen Sisko. Is she on duty?

Is she carrying? Yes. 6 -hour, 9 -millimeter.

How experienced is she?

She can handle herself.

U .S. Marshals aren't specifically trained to handle hostage situations.

Let me tell you something, Kruger.

If I was a bank robber, I would not want Karen Sisko in my bank.

Did the bank tell you how many people work at that branch?

I said five. A bank manager, three tellers, and a security guard.

A rent -a -cop. Probably.

What about Wally Goldstein?

The guy she ID'd. Yeah, we have an APB out on him.

He got a sheet?

Coming over from the feed.

Speaking of, double.

Hello, Amos.

We're gonna run point on this, Kruger.

We're on top of it. Bank robbery's federal.

Who you got in front of the bank? Captain Jake Mendez.

Tell him to stand down.

Who you bringing in?

Our top hostage guy.

Where you going?

Vista 18.

Give me my car.

You. They're back door to this place?

Locked during office hours.

Sylvester, go with them. Check it out.

Pretty good at giving orders, hon.

Come on.

Let's go.

Frisk them, sweetie.

All right. You heard the lady.

Everybody slowly get up and face that way.

Hands on the counter.

Legs spread apart.

Wide, people.

Like you mean it.

Come on.

I need a distraction.

You've got your gun.

Thank you.

Got a car up there?

Well, yeah, but... Give me your jacket.

What? Give me your jacket!

Where do you work, sweetheart?

Cape Canaveral.

No kidding.

You work for NASA?

General idea.

You don't look like a rocket scientist.

You know many?

Rocket scientists with an attitude.

I like that.

Tell me about your job.

It's really not very glamorous.

Just crunch numbers.

How about you?

Sense of humor, too.

Things are looking up.

If I had your job, I'd be checking out those two cuties down there that look

like a couple of hitmen to me.

Not a bad call, Coach.

Unlock the door. You're leaving?

We are. You and me. You can't leave my employees in there. In life, you're

to realize you can do anything you set your mind to doing. I've set my mind to

staying alive.

Go.

Check it out.

That little brown one.

Come on. Come on. Run.

This one? Yeah, that's it.

Hold this.

What? It's a souvenir. I got another one.

What, you're leaving the rest of them? Trust me, they'd do the same for me.

leave the mask until I'm gone.

Lester! He tried to split. They got him. It was a shot.

They shot the bank manager.

Damn it!

What are you doing? They've got Aldo.

We're made.

Great.

What else could go wrong?

Sky's the limit.

Special Agent Pepper. I'm running things now.

Direct call on the bank.

Always open. Patching through the hard lines. The bank plans, the blueprints. I

need a set on the table and in the truck now.

Donnie. Amos. How's it going in there?

Nothing we can't handle.

Hostages, no demands yet. One perp in custody. Bank manager's critical.

How? Somebody shot him. Who?

Metro Day. Bad guy put a mask on the manager. Tried to escape. We got him.

Looks like you got it covered.

Any reason why you're stopping by? Because this ain't your bailiwork here.

job. That's FBI.

I got a marshal in that bank, Terran Cisco.

You're kidding me. I want to see her come out in one piece.

What, you don't trust me? No.

Well, get going on that direct cop.

What are you thinking?

I'm thinking two down, three to go.

You?

I'm sorry I didn't leave you in the car listening to the radio.

I would have missed you.

I consider this bonding time.

That Daffy, he's a real problem.

I never liked Daffy.

You're not supposed to like Daffy.

Bugs is easy. Toss him a carrot.

Tweety?

Bird brain.

She's the key.

If she can keep control, we'll be all right.

And if she doesn't?

Let's go for the glass half full.

Optimist.

I can't believe we let him talk us into this.

He didn't talk us into anything.

He was our only choice.

If that big guy dies, it's on us.

I know.

Did you take your pills?

What's the point? We're never getting out of here.

Don't say that.

I will get you out of here, and I will get you well.

Honey, I think that's for you.

Yeah? This is Special Agent Don Pepper. Is everyone all right in there?

What happened to the other guy?

I'm in charge now, ma 'am. I need to know if everything's okay.

So far?

How's the bank manager?

He's fine.

He's gonna be just fine. Let's just concentrate on you and getting this over

with. Yeah, let's do that.

We had some demands.

No. See, that's not how this is gonna work. Well, I'm telling you, that's what

we want.

Amateurs. We want a plane out of here.

An airplane.

To Cuba.

And we want a chopper.

ASAP right here to take us to the plane.

That's a pretty hefty demand.

Well, it's what it's going to take.

We can't go to Cuba. The doctor's not in Cuba.

We'll find a doctor there.

There's no extradition.

We want a chopper and a plane in one hour.

You can't just get an airplane and a chopper in an hour.

Make it happen.

Congratulations.

Meaning what?

That call?

You blew it.

You told them one hour. One hour or what?

We'll figure it out when we get there. We're going to get there.

And when we do, what then?

Yeah.

Just made contact.

Right, right, right.

Yeah, I'm in control.

How are you dealing with their demands?

You promised you'd get back to them.

I've been doing this for five years. I've successfully resolved 17 incidents

involving hostages. And how many hostages have you lost?

My record's excellent. I don't have to defend my tactics.

You lost three.

And killed or captured 31 perps.

31 to three.

If you were coaching football, that'd be a hell of a score.

You're a funny man.

You're here as my guest. You want to stay?

Remember that.

Who voted you, boss?

Just give her a break. All right, this is me and her.

Don't you touch him. Oh, that's right. I forgot. It's always about him. He's

sick. He needs our help. Well, it's my ass now. Get some of these people out of

here now.

You got a plan?

I'm not sure of that yet, but I plan to.

Excuse me.

You got a minute?

You got something you want to share with the client?

As a matter of fact, yes, I do. I got a better idea.

Sit down.

Hear me out. Won't take long.

Guy thinks he's funny.

No, not even remotely.

I just think you guys need some organizational help.

Little league coach.

Same principles apply.

One kid needs a snack. Somebody else has to go to the bathroom. Everybody wants

a pitch.

You want to win the game, you got to have a team plan.

I'll shut him up.

No.

Let him talk.

Thank you.

Thank you.

Look, those guys out there, they don't want to give you what you want.

They want to stretch your thing out as long as they possibly can.

So? Give them what they want before they ask for it.

They're going to want a hostage as a sign of good faith.

You know?

Release one. Beat them to it.

Who?

Anybody. Them or these girls here.

See, you've got to look reasonable.

And get us some food in here. You've got to look like you're in control of this

thing. This is public relations.

And I know somebody's got to go to the bathroom.

Send them one by one. Send one of your guys with them.

You know, one at a time. Organization.

That's what I'm talking about.

All right, that's enough of this crap. I told you to sit your ass down.

Wait. Maybe he's right. Yeah, maybe he's pulling your chain.

You want to get their attention? I'll show you how.

You.

What's your name?

Letitia. I said Letitia the meter maid. Gets one in the skull.

No. This time, no sound effects.

Sorry, Letitia.

Roy.

I wouldn't do that.

I beg your pardon?

He shoots anyone, it's over.

There's an army outside.

Just think this through, okay?

Right now, all you've done is rob a bank. That's six years, you're out in

Kidnapping, 15 years.

But you kill someone, you're getting the death penalty.

Take a deep breath.

You learned all that at NASA?

How do you know that?

Been on the other end of that phone.

I'm a cop.

I don't believe you.

Check behind the trash can.

My badge is there.

U .S. Marshal.

What's your name?

Grant Victor.

Fritzger again.

Spare you the trouble, okay?

Just watch me.

Okay, then.

You want to get out of here?

I'm your only hope.

What's going on? Say hello to Mr. and Mrs. Perez from Hialeah.

I'm letting them go as a sign of goodwill.

Now it's your turn.

We're working on... Told you, they're folding all by themselves.

Maybe, maybe they got some help.

Some more coffee?

Okay, let me tell you how I see this thing.

You're in pretty deep here.

And if that bank manager doesn't pull through, you're looking at a capital

offense.

If somebody gets shot while a crime is being committed, it makes no difference

who pulled the trigger.

You are guilty of murder in the first degree with special circumstances.

Now, that would qualify you for the death penalty.

You're full of it.

Hey.

Call a lawyer.

Any lawyer. Tell me what he says.

Now, of course, if you'd like to help us out here, it would be in mitigating

circumstances, meaning that they would have to take that into consideration

filing charges against you. You're talking about copping a plea?

No.

Unfortunately, I'm not in a position to allow you to cop a plea. See, that's the

U .S. Attorney's Office. I'm just trying to offer you some advice.

And why should I trust you?

Because right now, I'm the only one that can help you.

Although, the more people that die in that bank, the worse it's going to be

you.

Now, if you wait too much longer, it may be too late, and then nobody's going to

be able to help you.

Do you know much about Florida penal tradition, death by electrocution?

You see, they got this three -legged chair they call Old Sparky.

The only problem is that the last few electrocutions haven't been going so

See, the prisoner's head caught on fire, and it took a bunch of tries to get the

job done.

About time.

Aldo, ID the gang.

Roy Vandergrift, Arizona State Prison, five years armed robbery. Molly Lucas,

his ex -wife, no record.

James Lucas, her brother.

B &E, nothing major, but look at this.

The brother, James, left the hospital in Tucson two days ago waiting for a

kidney transplant.

Been on the list for a year.

So they're up a bank to buy a black market kidney.

Deep thinkers.

Their problem.

No, Francisco's problem.

What now?

I can tell you, but you're not going to like it.

Try me.

Send everyone out.

What? Show the courts you're not a kidnapper.

Keep me instead.

And how will that not be kidnapping?

I'm here of my own free will. You put me on the phone, I'll tell them myself.

You think we're stupid?

We're not going to let you make a plan with them on the phone.

Look, those guys out there, they play by the book.

As long as you've got hostages in here, they're not going to give you what you

want. Unbelievable.

U .S. Marshal.

Call him a shot.

Yeah, well, do you have a better idea right now? Yeah. Why don't we just give

them our guns?

You two together?

Long time ago.

You're not doing this for me.

You're doing it for him.

Yeah.

He's your brother?

Yeah.

And he's sick.

Really?

Real sick.

I couldn't stand to lose him. I'd rather die.

Look, Tweety.

It's Molly.

If you listen to me, you won't have to. Just let me make that call.

Two years worth of your life.

Isn't that worth a try?

What the hell are you doing?

Take it easy, pal.

Stop it! No!

Who's this?

Donnie Pepper, FBI.

Who's this?

The guy who's going to start killing hostages if we don't have a clean way

of here.

20 minutes.

When someone dies.

Get him a chopper. Here's the guy. He's asking for 20 minutes. I'm giving him

15. Land a chopper on the street. You buy yourself more time. That's not how I

do things.

Make the call. If you don't, I will make it myself.

All right, Amos. You feel so strongly about it, I'll give it a shot.

We don't need a chopper.

Now we'll get some action. You, check outside.

You heard me.

One of you's got 20 minutes to live. Who's the lucky candidate?

If you let him do this, we're all dead. Shut up!

I've got a target. Take it.

Roy, please! Shut up!

First body we dump outside, that guy Pepper will change his mind real fast.

Pepper?

That's who you've been talking to?

Why?

Hey, Bugs, get away from the window. Now!

Move, cop.

How is he? He has a shoulder.

Call this plane by the book. Out of fault, Roe.

You said if we didn't shoot anyone, everything would be okay.

They're going to kill us.

I know Donnie Pepper, okay? If I can talk to him, I can get him to back off.

Just get her out of my sight.

Let's go.

You.

Bring me those wallets.

I want to see his.

You do time in Arizona, Roy?

Maybe I did, maybe I didn't.

How would you know?

The Manny Moreno scorpion on your neck is kind of hard to miss.

You just don't know when to shut up, do you?

What a coincidence.

Marshall Sisko and Marshall Sisko.

Must get confusing.

Sometimes. She's your daughter.

Pretty smart kid, too.

Here we go.

Last stop for cops.

They ever kill a cop before?

That's the first time for everything.

You must be real proud of her.

You could say that.

In a position. Two minutes and we go. Two, two.

This is Andrews.

Amos, it's me.

About damn time. Where the hell are you? I'm still inside.

How's your dad?

So far, he's okay. I'm on my own. Just knocked one of them out and got his gun.

How much time do we have?

Donnie Pepper, he's going in now.

Well, you gotta hold him off. How long?

As long as you can.

And, uh, patch me through to the bank.

Pepper!

The answer's no, Amos. I'm in charge here. Just buy her some more time by

landing the damn chopper. There is no chopper.

I don't have time for this.

Hey, wait a minute. Come on, Amos. If you go in there now and anyone gets

I guarantee you personally that I will end your career. I don't work for you.

No, you do not work for me. You work for the Attorney General of the United

States, which is a personal friend of mine for the past 20 years. If I call

now and tell him that you lied to me, you are gone.

Ten minute.

No more.

You must have a lot of faith in that girl. You have no idea.

We got a problem, Pepper.

I want that chopper.

There is no chopper, Molly.

Oh, God.

Where's Roy?

He'll live.

We don't have much time.

We? I don't think so. I think you mean me.

I mean all of us.

They're finished talking, Molly. They're coming in. There's going to be smoke,

confusion. Not if you stop them.

It's too late for that.

Think of your brother.

Yeah, I'll do that.

While you think of your dad.

Molly.

Surprise.

I'm okay, sweetheart. Stay calm.

Put down the gun.

I'm afraid she can't do that until she'd like to.

Dad. Put down the gun!

No.

Then I'm going to shoot him, and you're going to blow my brains out, and I hope

you remember this day for the rest of your life.

You are not going to shoot him, and I am not going to blow your brains out.

Yeah, you pull that trigger, and I'll shoot you.

But you'll live.

You'll live for the rest of your life in a six -by -eight cell wishing you had a

second chance.

I don't care.

I think you do.

Oh, yeah?

Yeah, in my version, you let him go.

And you serve a fraction of the time, and you get that second chance, and you

thank your lucky stars that you got it because you actually make the best of

I can't tell you what to do.

You're going to have to do it now.

Everyone in position.

Sorry, Andrews, time's up.

On my mark. Hold it. I said on my mark.

Wait, they're coming out.

All units, hold your fire.

Hold your fire!

My son wants to get you some help.

What, it's worse?

I know.

You did what you thought was right.

You know something, Molly?

That's what they all say.

Congratulations, Connie.

At least you got the right bank.

Marshall. Hey, miss. How are you?

Better now.

Don't know what kind of conversations you had with her as a kid or the kind of

books she read.

Classics, mostly.

At least I tried.

Dick Tracy, Superman, Green Lantern.

Those were the classics.

Whatever they were, they worked.

Fantastic four.

That was when I couldn't sleep.

You read it out loud.

Gotta get back to the office. Wasted my entire day out here.

Hey, Amos.

Whatever you did, thank you.

You probably don't want to hear this, sweetheart.

Sharp story again?

No, it's about a guy who had a daughter.

Made him so proud, sometimes he thought he was gonna bust wide open.

Really? Scared him to death, though, every once in a while.

What did he do?

Oh, he took her to breakfast. He thought maybe he could get her to pay.

Well, he could always go to the bank.

Dad.

You playing poker or what?

Not without dipping beer.

You didn't go shopping today?

I ran out of time.

I got busy.

There she is.

In the nick of time.

Are you chewing off your leg?

Yeah, I'm on other things.

What took you so long?

I got to the store. I had no cash, so I had to stop at the bank.

I used the ATM.

I owe you.

I'm done.

You did good today.

So, shall I deal you in?

I'm a little played out for the day.

And, uh, I'm all out of bluffs.

Okay, if you need stuff.

Jax, you're better. No Jax would get a little better.