All language subtitles for Karen Sisco s01e06 Dear Derwood

Break it up, guys.

Good morning, Karen. Edward.

Oh, boy.

That's got to be at least 11 or 12
roses.

What do girls have to do to get 11 or 12
roses?

Yeah.

Phil, don't make me break your arm. Huh?

As in Rodriguez?

Number 34 in a Marlin bullpen?

No.

For me?

Sure.

What am I supposed to do with them?

I don't know. Put them somewhere.

I'll throw them away.

Sounds like a plan.

Not so fast.

Darewood Edson.

Broke out of Nebraska the day before
yesterday.

Ever hear of him?

Armed? No. Just slippery as hell.

Original sentence was a year on larceny
rap. Now with jailbreak, it's up to 20.

Three escaped in four years.

Why would he do that?

One guess.

What's your name?

Angela Stoller -Stripper moved here a
month ago.

She's where they usually find them.

She'll get this.

The guy from Glade gets a Dear John
letter.

She tells him she's moving on.

Not to do anything stupid.

So guess what he does?

Something stupid.

He's in the wind.

At least he's consistent. I'll put
Edwards on the bus station.

You check the clubs.

Karen, word of advice?

Watch yourself.

With Edson.

With Jigas.

Waited last night.

Be back in the minors by August.

Thanks.

It's your thing.

Do what you want to do.

How you doing, Ross?

Same old, same old.

Wash your shoes out.

Hit the new braces.

You an orthodontist?

Huh? Cause you're an orthodontist?

I see.

Bye.

Looking for a girl. That's the fifth
place I've been.

There's no one in town who needs Angie.

Some trouble?

Couple questions, that's all.

Blonde at the bar. Thanks, Ross.

talking about?

You're cheating them, Polly. You're
clipping their hours.

Hey, I gave you the job. I can take it
back real bad.

You know what I like about you, Polly?

You're great with women.

Any more lip out of you, you're out of
here.

Take a bath, Polly.

Nice to meet you, whoever you are.

Karen Sisko, U .S. Marshal.

I told him not to do that. I wrote him a
letter. Does he ever listen to me?

We need to know if he's contacted you.
Nobody will, stupid lunk.

And then he'll get caught and spend
another five years in the can.

What kind of a life is that?

So I take it you don't want to see him?
No, I don't want to see him.

Is he hurt? Because if Derwood's hurt...
No, as far as I know, Derwood's fine.

Someone send this to you?

No.

That's my business. I'm trying to get
off the ground.

Gift baskets by Angie.

I make them myself.

It was actually Dwight's idea, but
they're all my creation.

Dwight's your boyfriend?

No, Durwood is my boyfriend. Dwight is
Durwood's best friend.

All of them!

If he comes around here, I'll blow his
damn head off!

Sounds like a hell of a friendship.

No, don't listen to him. They grew up
together. They're like brothers.

Hey. How'd he find out we were here?

Uh... You wrote to him. Well, I had to,
Dwight. You know how he worries about

me. Damn, Angie, I told you not to do
that.

Who are you?

Here, let's go. U .S. Marshal.

Like your assistance in bringing Durwood
in?

Yeah, well, I don't know anything, okay?
But if you see him... You tell him

Angie and I are doing just fine without
it.

Anything else?

Yeah, tell him I'm sorry I took his car,
but he wasn't using it.

A little help here!

Yeah, hold your horses. I'm talking to
somebody.

Who's that?

Nobody. That's Julio.

He's in charge of the bears. The teddy
bears for the basket.

You finished with me?

For now, thanks.

Don't mind Dwight. He's just been
working real hard with the business and

And you and he aren't Dwight? Oh, gosh,
no, no.

Now there's only been one guy in my
life, and that's Durr.

He's in prison because of me, you know.
And here I am.

Love's a bitch.

Call me, okay?

You bet.

Let's go.

You got the flowers?

Uh -huh.

That was nice.

The other night.

Sorry we have to skip dessert.

Yeah, me too.

You ready for Atlanta?

Arm feels good.

You said that last Thursday. You worked
two -thirds of an inning and gave up

eight runs.

When am I going to see you again?

Depends. Day game today?

I'll be out by four.

Maybe we can meet at my place.

Dinner?

Optional.

Karen, are you there?

Listen, Sheffield, dead fastball hitter.
Stick with your breaking stuff.

I can handle it.

Coach.

Hey, I gotta go. Okay, bye.

Dad?

Where are you?

Couldn't wait. I'm kind of busy.

Well, that's fate of the chase.

Talk Rob Regan.

Oh, God.

He started seeing her, what, two weeks
ago? Kid was pitching real good.

2 .0 ERA on the road.

Last two weeks, they've been beating him
like a drum. Even the Mets chewed him

up. What are you saying? I'm some kind
of jinx?

No, that'd be superstition. There's more
like a hunch.

Pretty darn good one.

You want to go to the room, Frank?

I'm just dating him, Dad. I'm not
dealing his mojo.

You don't know.

Love can do tricky things.

But this isn't love.

I mean, I don't want to marry the guy. I
just want to... You just want to what?

I just like him, okay?

All right, then forget I suggested it.

Suggested what?

Taken one for the team.

Tuck. Hey.

What happened? I thought you were
pitching.

They janked me.

After one.

Sheffield. Jones.

I thought I could fault him with the
change -up.

What a bad idea.

I know. That's what the keeper told me.

And what did you say when he said that?

I was distracted.

By what?

You mean who?

Hey, it's only a game, right?

Little white ball in the bath.

You want to come in?

I hope he's not bad.

I think he's better.

Okay.

Damn.

No, no, you don't have to answer.

Not now, Mommy.

Let's go.

Edson's arrived.

He jumped in a cab before I could get
him.

Dispatcher gave him this address.

Thanks. Good.

I gotta go.

¿A dónde vas?

Pugitive. Now?

Call me later. I'm gonna lay off this
little stuff.

No, no, no. No me hagas esto, por favor.

You're so handsome when you smile.

You know what I've always told Alan?

That you're a prince in disguise.

We're going to get another peer.

He said your father was the emperor of
China, your mother an Indian queen.

And it's true, Heathcliff. You were
kidnapped by wicked sailors and brought

England. But I'm glad they did.

Because I've always wanted to know
somebody of noble birth.

All the princes I ever read about had
castles.

Reading her story.

I ran out of magazines.

No, you didn't.

What are you doing here?

Come see you.

Will you see me?

Now what?

Well, I guess I'll leave.

You're a sucker, Suarez.

He's an old ass anyway.

I missed you, Derwood.

Hey, Derwood!

Dwight! Hey, how you been?

Derwood! Oh, Dwight!

Derwood Edson?

Who are you?

Federal Marshal.

Ma 'am.

Good that you were coming, baby.

Stop it.

You're under arrest.

Again.

Something's fishy here, Angie. You need
to go home.

Do what?

Shake my tail while you rot in the can?

We could get married.

You know my rule.

I ain't gonna marry no jailbird.

Derwood, I need to have a live. Why do
you keep doing this? Did you sleep with

him? Do not answer that. Why not? You
know that it's always just been you.

But I can't keep saying goodbye,
Derwood. It's just too hard.

I'll see you.

You ready?

They got cops on that car?

What? Might as well keep yours.

All right, a prison been built. I can't
break out of.

Can't break these chains of love.

Thank you, sir.

The Nebraska Marshalls picked him up an
hour ago, taking him to the airport.

What do you think he'll pull?

Another five if he's lucky.

Why? It's just odd.

When I collared him, he didn't run,
didn't resist.

Came a long way for a short
conversation.

What was he saying?

That he loved her.

Speaking of which.

Man, you've got to do something about
her.

What are you talking about?

She's got to keep making more baskets.

She is. She's just trying to make them
look nice.

Let me explain something to you, right,
in a nutshell.

What we have here is a very effective
business model, and we have to follow

model. She's all right.

In business, you've got supply and
you've got demand.

Here we've got a situation where supply
is outstripping demand.

Now, that's a good thing. You're the
only guy with supply, but we're not the

only guys with supply, are we?

You know what happens then? That leads
to inventory deficiency.

Do you understand what I'm saying here?
Yeah, yeah, I do.

More baskets, more faster.

Good, let's go.

Door's open.

Hi. How are you?

How'd you find this place?

Coach told me about it.

Close to the ballpark?

Uh -huh. You want some?

Maybe later.

Okay.

You look great.

Thanks. All right.

I know that guy.

What?

Jackie Kinder.

Stay right here.

Where are you going? I'll be right back.

What? I'm sorry.

Hey, Kinder.

Jackie, I've got a warrant.

How the hell did you find me?

None of your business.

Hey,

what's going on?

A fugitive from the U .S. Marshal.

Got it. Cops are coming.

No, you don't have to call the cop. How
are we dead?

Handcuffs, right pocket.

Jackie, honey.

I don't have all day.

Go back into the room, sweetheart.

Oh, my God.

You're Chuck Rodriguez.

Oh, no.

I love you.

Oh, you really hung that curve this
year.

Maybe you should go.

You better watch your back.

You're lucky day, Cisco.

Mr. Daniel, I'd like to introduce you to
my business associate, Mr. Devers. Yo.

Mr. Desvidani, I cannot thank you enough
for, uh... Look, we know you're busy,

but, uh... We need more product, Mr. D.

No fear.

We'll go wash.

We've got an effective business model,
and we're going to stick to the model.

But here's the problem.

Supply and demand.

You've got a situation here where demand
is outstripping supply.

Now, that's a good thing if you're the
only guy with the supply.

It's a bad thing if you're not.

We're not the only ones, Mr.
Dasvidaniyev.

Customers don't get service.

What happens?

Inventory deficiency.

You get one of those, and then your
customer's going to go to the guy that

doesn't have them.

Do you understand what I mean?

Yeah.

You demand peace of life.

Yeah.

So, you and Rodriguez, huh?

No idea what you're talking about. Yeah,
right. Maybe you're what's wrong with

him. Who? Tuck Rodriguez. Last couple
weeks, been throwing nothing but

meatballs. Tell me about it.

Kinder, huh?

Nice work.

Thanks. One step forward, two steps
back.

It's out again. Pulled the Houdini.

Yeah. Van pulled up to the airport,
opened the box, hop, the weasel was

Damn it.

Can't you people hang on to that man?

How'd he get loose this time?

We're working on that.

Morning, Thurwood.

What?

He's worried about me. That's why he's
doing this.

Yeah, well, how about poor Dwight?

I am breaking my neck here. I don't see
him paying the rent. That's because he's

in prison.

Whose fault is that?

Thurwood's never been good with change.

He still thinks we're kids in Nebraska.

Yeah, well, this is Miami, and you've
got deliveries.

If you don't mind.

I'd like to come with you.

Why? Just a precaution.

Well, that's a bad idea.

I mean, you don't deliver gift baskets
with a federal marshal. Bad for the

image. We can talk in the car. Exactly.

Have a nice trip.

Well, certainly try.

Must be nice.

What's that?

A job like yours?

You get respect.

It's not like dropping your drawers for
money.

How'd you get into it?

What, dancing?

Oh, Lord knows.

I guess when Derwood went into the can,
I figured I had to do something, and I

thought it wouldn't be long.

We'd get out, we'd get married, we'd
live happily ever after.

But it just didn't work out that way.

So you came here.

Well, Dwight had this idea, the baskets.

And I was, um... It's never too late to
improve yourself, you

know.

What about Derwood?

Guy spends ten years locked up in a
cell, breaking out, going back.

He must have some reason.

He does.

It's a sad thing.

See, it's like, uh... Derwood and I were
put on this earth to be together.

And nothing can come between this.

You ever feel like that about someone?

Once, Mary.

What happened?

I shot him.

Right, so you know what I'm talking
about.

Hey, I'll be right back.

I don't believe this. Why didn't you
stop her? I didn't have much of a

She's not good for the model.

Is this your customer?

Yeah.

A Mr. Buckner. He ordered two baskets.

Doesn't seem like a gift basket kind of
neighborhood.

Go figure, huh?

Yeah, go figure.

How you doing? I'm good. Good.

Who's this guy?

New client.

Buckner.

Want two baskets?

Baskets by Angie, Mr. Buckner. Nice to
see you. Good.

So, listen, I call this one Casablanca.
Because you see all these little panels

there. And then this one's... Ma 'am,
drop the basket. Put your hands over

head. You're under arrest for drug
trafficking. Oh, that must be some kind

mistake. Damn. No, drive.

Drive. Drive. Drive.

Trust me, she doesn't know what she's
doing, okay? Trust me, she does.

Now what about this little teddy bear
here? This cute one right here?

I love you.

I love you.

I love you.

Don't do that. I need her. You know
what, Cisco? If you want this little

get yourself a judge.

You blew my case.

Yeah, B, I packed those baskets myself.

Yeah, but who packed the bears, Angie?

Dwight? He wouldn't do that.

Not to me.

He was using you.

I'm sorry.

So much for my new life.

I'll see what I can do.

DEA is holding out an accessory.

I don't think she knew, for whatever
it's worth.

First offense, they might go easy. Soon
they find this guy Devers.

They get a line on that coke?

Loud says it might be Russian.

Stuff's turning up all over town.

Comes in big, goes out in small.

Daddy bears.

Hold it, sister.

Meantime, what you got on Edson?

He's in the window.

Probably stay that way now that the
girl's in lockup.

I wouldn't count on that.

He's got something he wants.

Wash now.

I know we got a glitch in our
distribution, but we're going to cover

going to cover it, yeah. And we're going
to be moving product back on schedule

in no time. No time. But I know we're a
little short. You know, $23 ,000, $24

,000. But we're... What'd he say?

Yeah, me, I don't know.

Take the hour.

Bring the money.

If you don't bring the money, save him
the trouble.

Shoot yourself.

Duh.

Hey,

Dad.

Hey, honey. We're just in time. They're
bringing in middle relief.

Not tonight, okay?

What you cooking?

Fish. What kind?

Don't know. Didn't ask their names.

You joining us tonight?

No, I gotta go down to lock up.

This girl I brought in. Thought I'd
bring her a toothbrush, see how she's

Something wrong with her teeth?

Not exactly.

Dangerous business, getting close to
your perps, honey.

You were in love, right, then?

With Mom?

Where's this going?

I don't know.

Tripper. This girl.

Guy she loves.

He loves her so much, he's spending his
life breaking out of prison to see her.

It's just kind of inspiring.

Rocket scientists.

Yeah, but they'd jump off a cliff for
each other.

That kind of thing really happened?

Been known to.

Remember to take the bones out of that
thing.

Bones?

These things got bones?

Yeah, that's how you look after my girl.
Gee, Durwant, you have to go sneaking

up like that. Where is she?

Jail. You let him take her to jail?

Hey, for the record, this is not my
fault.

You're the one who brought the cop in
here.

We were doing just fine.

Would have been anyway.

I say this is your best friend. I'm
disappointed in what you've done.

Me?

I got news for you, Durwood. You're a
selfish bastard.

You think it's been easy being your best
friend?

Always playing second fiddle?

Do you ever think maybe I loved her,
too?

Angie?

Let's see it. Where are you going?

I don't know, but I can't stay here.

Here.

I owe you a car, being that I took
yours.

Now we're all square.

all afternoon and she got quiet.

She's in this one right here.

What the hell?

I knew you would come for me.

Am I always?

Yes, sir.

I understand.

Somebody's not happy.

Losing prisoners tends to rub the brass
the wrong way.

How'd it happen?

No idea.

No cuts in the bars.

Locks were okay.

It's Edkin, isn't it?

That'd be my guess, yeah.

So get him.

Okay.

And then what? Throw him in chains and
nail his shoes to the floor? Whatever it

takes.

I'm here to see you.

I'm a ballplayer.

I'll tell you this.

It ain't Cy Young.

Open your eyes.

This is where I've been hiding at.

It's kind of like home, don't you think?

Angie Stoller?

Will you be my lawfully wedded wife?

To have and to hold until death do us
part.

Stand up, Derwood. I can't marry you.

What?

Don't you see, Derwood?

It's too late for us.

We are star -crossed lovers. We are
jailbirds on the run.

Our dreams have been shattered, just run
over by the wheels of life.

Oh.

Plus, we don't even have a pastor.

We don't need a pastor.

Maybe so.

But we do need a best man.

Gerwood, what do you want? I told you
I'm leaving.

What? Marry?

Wait, who can marry? Can you not see
that I'm on the phone?

Don't. You gotta be kidding me.

You know, as soon as they find you, you
are going right back into the slammer,

you hear me?

Yeah, well, besides which, I got
problems of my own.

Yeah, I got guys out trying to kill me.

Yeah, for your information, so count me
out, all right?

How do I get there?

Dwight's not my boy. Now, will you marry
me?

One more thing.

When we're married, we are both turning
ourselves in.

No more breaking out of jail.

You stay put.

I will if you will.

Then call Karen.

Hey. How was the game?

I hung one to Piazza.

The second it left my hand, I knew it
was gone.

I'm sorry.

Hey, listen.

I'm not working again until Tuesday
night.

Hey, Louis, that's a big game.

And I was thinking about this little
hotel on the coast.

24 -hour room service.

We could go right now if you want.

Very romantic.

And we never leave the room.

Doc. Huh?

It's not gonna happen.

But why?

Because, you know, I've got my job,
you've got your job.

So you're breaking up with me? Something
like that.

But I think about you all the time.
That's the problem.

See?

That's the spirit.

Oh, damn!

Hey, phone for you.

Can I name Thirlwood?

Hope you didn't start without me.

Dwight, you know we'd never do that.

Yeah.

I'm sorry I got you arrested.

That's okay.

I know you were just trying to help.

Yeah, something like that.

Glad you could make it.

Yeah, me too.

Miles south of the power plant, a little
church on the north side of the road.

Yeah, I'll call if I need backup.

So I guess we ought to get started, huh?

I guess so.

They ought to say something.

You're the best man, Dwight.

Dearly beloved.

I think that's their funeral.

Fine, excuse me for crying. All right,
you know what? Let's just skip the whole

speech. What comes next? The ring.

Anybody got a ring?

Where'd you get that?

Airport in Topeka. First time I broke
out. You don't even want to know where I

had to hide this thing or how
uncomfortable it was.

It's stolen merchandise.

But I think it's your size.

It fits perfect.

Yeah. I'd like to say something.

I just want to say that true love is a
real hard thing to

find in this old world.

It's a precious possession.

But there are a few that just...

Broke your leg that day at the gas
station. I'd have met her first. Damn

Dwight. That's all I'm saying.

Time's up!

You okay, Durwood?

I'm sorry you took the bullet.

It's okay.

What are friends for?

Poor Durwood.

Are you wearing that ring?

I am.

If there's a heaven... I'll meet you
there.

Or I'm gonna miss him.

Thank you.

Well, I'll write you from jail.

Just promise me you'll stay put so you
paid what you owe.

Thanks for getting me off.

No, it wasn't hard.

D .A. took down the Russians last night.

If Derwood hadn't have broken you out,
they'd never have caught him.

He would have liked to hear that. He
always wanted to be a hero.

What are you going to do?

I don't know.

Go to L .A., maybe find something.

A girl's got to make a life for herself,
even a widow.

I just keep thinking he's gonna break
out of there.

Okay.

Okay.

Bye. Are you sure?

I don't bet you till Monday.

No.

You only live once.