All language subtitles for Karen Sisco s01e04 Justice

Previously on Karen Sisko. Good, though.

Textbook. With a textbook, how can a guy
die?

Good point.

Who's the new guy?

Connor. Transferred from D .C.

Brought in during my content.

Solo.

Guy's a legend.

Pretty nice shooting with no more moves.

Nobody did.

Connor?

What the hell are you doing?

That's my collar.

Thanks.

I've been looking for him.

Are you alright?

It's your thing.

Do what you want to do.

I can't tell you who to talk to.

Next up, DA's got to transport to
Denver.

Who is it?

Danetti. Eddie Danetti?

You've got to stay away from this one.
The guy's got a bathing problem.

Meaning? Meaning he doesn't.

He smells the hot air.

Your legs.

Sorry. Look, whether this guy bathes or
not, I don't give a damn. Somebody's

going to take this guy.

So who's it going to be? Who told you
that?

Volunteers? Well, it gets around.

Edward, you're going to Denver.

Me? Why me? You talked on my roll call.

Come on. I got to sit on a plane four
hours with the netty? No. Two days in

car. Won't fly since 9 -11.

Since you're going with him. What did I
do? Come after him in the alphabet.

Got a hat trick.

Watson, Willings, and Shaw.

At least three days ago from Biloxi.

One day on the outside, these clowns
took a bookstore in Decatur. Stole a car

that turned up in St. Pete.

which would make them ours.

I got my eye on this one. You know these
guys? Watson, Will, and Sell together

in Biloxi, but Shaw bunked up with this
fella Thorpe. He's still in on a seven

-year B &E. I figure I'll start there,
find out where they're headed.

Catch up with them and need backup.

I'll do this one alone.

I hear you, Monk. This is not D .C. This
is my neck of the woods.

Take a partner.

All right.

I'll take Cisco.

Done.

Can we talk about that?

No. Let me rephrase that. He's an
arrogant son of a bitch and he stole

collar. You two have been squaring off
ever since he got here. A couple of

alphas in a cage.

That's not the point. The point is
you're the only deputy I have who can

with him.

You can't keep up with him.

We're going to get started.

Give me a minute.

Work it out.

Call the warden at Biloxi. Tell me
something, Connor. Get us in tonight. I

booked us a flight. Okay, we're going to
work together.

Go home, pack a bag, back here in an
hour. We need to get a few things

I'm sorry, were you saying something?

Yeah, why me?

Good, you're smart, you've got
instincts, and I think I can count on

get in a corner. Problem with that?

Yeah, what about if I get in a corner?
Can I count on you?

We'll give along fine.

Back in an hour.

Are we lost?

That's right, Fuzz. We're lost real
good.

Just worry about your takes, man.

I would like a beer, please.

Quiero una cerveza, por favor.

Quiero una cerveza, por favor.

Quiero una cerveza, por favor.

Hey, I wonder how you say, where's
Jamal's sister house in Spanish?

What do you think, Six?

I think I don't speak Spanish.

You should learn.

Might come in handy in Mexico.

Costa Rica, fuzz.

Don't waste your time. I guarantee you
that six would be just as dumb in

as he is in English. Smart enough to get
you these tapes.

Smart enough to rob a bookstore because
we was six bucks short.

And what you got us was a parole blown
to hell one day out of prison.

He's just trying to help, Jamal. His
helpful landed us in prison in the first

place. We had a plan. He screwed it up
like he always does.

Ain't that right, sis?

Put the pizza away before you blow your
own ass away.

Don't talk to me like that. We're still
going on a boat, right?

Yeah. Yeah, that's right, Fuzz.

I don't know why we're leaving anyway,
man.

You know why.

What about Chicago?

Did you think he could find you in
Chicago?

Yeah, well, I'm not afraid of him.

Neither was Trey.

And look what happened to him.

And if you're not afraid, then you're
even dumber than I thought. Wait till we

get to the next bus stop and we'll see
how dumb I am. You know what? You can do

what you want once me and Fuzz are free.

For now.

Stay together.

Don't talk much, do you?

You got something to talk about?

Okay, look, about yesterday, I'm sorry I
grabbed your collar.

A little late for that, isn't it?

It came in over the radio. I was nearby.
I thought you might lose him.

I was wrong.

I apologize.

Accept it.

Still might have lost him.

Just an observation.

You ever work with a partner?

Why?

Put it this way.

You're not much of a people person.

Just an observation.

But you are tough, you know that?

When I need to be.

Fair.

I think so.

Yeah, well, you'll get over that.

Hey, partner, Cisco.

Been a while, Tom. Place hasn't changed
much, has it?

Hi, Dad.

Hi, sweetheart, you're late.

Yeah, I'm in block.

Mississippi? Mm -hmm.

Great, reason I'm calling. You're all
out of shrimp.

I'm at the prison.

What are you doing? Transport?

Uh, warrants. Working with this guy,
Connor.

Connor? Yeah, new guy in from D .C.

He stole my collar yesterday.

Uh -huh. Connor from D .C.

Well, how is he? Any good?

Yeah, he's good.

Just wish I could get a take on him.

Something you know?

I don't have to feel him, maybe.

Well, go with it. You might learn
something.

Like what?

Who knows? Experience yields
information.

You can't learn less. You must learn
more. Fuck Mr. Fuller, Tucker.

All right, Dad.

We're going to miss you tonight.

You're going to miss my money. Yeah,
we're going to miss your money, too.

Okay, don't draw to the inside straight
and get the toilet seat down, all right?

See, honey, I'm talking about you,
Frank. You say Connor from D .C.? You

him? Heard of him.

Yeah,

I got busted three years ago robbing a
liquor store in Crystal City.

That's your old neighborhood, right?

Something like that.

Watson's brother, Trey, was killed.

Three years ago in Baltimore, unsolved
murder, gang -related.

There's Sister Pauline. She's in
Southeast D .C.

So what are they doing in Florida?

That's for stealing $300 out my purse
last time you left.

Hey, Fuzz.

Hi, Naomi.

Hey, Fuzz, what about me? I'm standing
right here. You I'm not talking to.

Your P .O. called Pauline.

Said that you robbed some kind of
bookstore.

You see, I know that ain't true, because
none of y 'all smart enough to read.

We got books on tape.

Listen, we need a place to stay for
tonight, Nene.

Don't call me that.

And I got Calvin to think of. Please.

Naomi.

Damn, Jamal.

Just be quiet on your way in because my
son is sleeping.

Hey,

can you give me any trouble?

Charlene, that's my brother Jamal and
his friend Fuzz.

Hey. Oh, yeah, and a little skinny punk
with no sense of obligation, that's

Calvin's father.

There you go.

Notch over a bookstore.

One of them attacked a security guard,
stole a gun.

That sounds like six -pack.

You never know what that crazy rip is
gonna pull.

It's been nice and quiet in here since
he left.

What, you didn't like playing house with
him?

I gotta take that from him?

Pretend he asked you nicely.

No, I didn't like playing house with
him.

You know why I call himself six -pack?

Because I was six times as bad as two
-pack.

Guess math wasn't as strong, Suda.

And what about the other two?

Jamal and Fuzz, they watched out for
him. They hung pretty tight.

You ever hear him making plans when they
got out?

Jamal was a cook, said he wanted to
start his own place.

He was going to make that creosote food
like they eat in Louisiana.

Creole.

Same thing.

He wasn't in no hurry to get out,
though.

He told me once that he felt safer in
here than he did out there, if you want

believe that. Talk about friends. Said
they was all dead.

Family? Nah, they had a fight about
Jamal's sister once. Pauline.

No, I was talking about his half
-sister, uh, uh, Naomi.

I don't know what sicks that do him, but
Jamal whooped his ass for it.

I enjoyed that.

Can you say where she lived, half
-sister?

Pay me a condo to go home, I tell you.

Florida,

right?

She lives in Florida.

Yeah, thanks.

The Naomi Watson living in Tampa.

First light out tomorrow at 6.

You want the one with the fleas or the
one with the lice?

Fleas. Good choice.

Wow, a sense of humor.

Now all you gotta do is work on your
people skills.

What, Thorpe?

Yeah, you almost cracked his skull.

Got results?

Maybe.

Look, in my experience, somebody feels
safer on the inside.

I'm scared of someone on the outside.

I don't think we're the only ones
they're running from. Doesn't matter.

run. We'll get them.

Listen, uh... Nice work today, by the
way.

Thanks.

You remind me of me once.

How's that?

Never mind.

I'll see you at five.

$3 ,000.

Yeah. That's just about all the money me
and Calvin have.

And what the hell's in Costa Rica? No,
it's not what's there.

It's what's going to be there.

Going to open up a little spot on the
beach in San Jose.

I mean, the property's cheap.

Sell my jambalaya.

Yeah, I can see it now. You cooking in
the back, fuzz waiting on the table. Let

me guess.

Six -pack, he's going to be the major D.

We'll be all right.

Yeah, there's just one problem. Last I
checked, you were here, and they were

still keeping Costa Rica in Central
America.

Well, I know a guy.

You know a guy?

In Miami, Luis.

He can get us out. I set it up when I
was inside.

We leave tomorrow morning on a
freighter. See, I've been planning.

No, you've been dreaming.

No, wait, what? You got a better idea,
Nick? Yeah, turn yourself in.

I'd rather be in the ground than back in
prison, Nick.

Yeah, well, the way things are going,
that's exactly where you're going to end

up. What the hell is your damn problem?

What's my damn problem? Yeah, what's
your damn problem? My damn problem is

bringing trouble into the house where my
baby sleeps.

My damn problem is you asking me for my
life savings to bail your ass out of

trouble. My damn problem is you.

Then I leave.

The problem's solved.

Calvin, baby, what are you doing up?

Heard a noise.

Come here. Give your mama a hug.

How you doing?

Remember your Uncle Jamal?

How you doing, man?

You been in jail?

Yeah.

You staying?

No, no, I'm just passing through.

I think he's gotten it.

How's things in the stick?

Still up.

What about the company?

The jury's still out. Well.

If you're curious, turns out, guy I know
knows a guy that worked with

Connor. Knew him and his partner.

Partner? Guy named Eddie O 'Hara.

You sound surprised.

I wouldn't have figured him for the
partner type.

Anyway, if you want to sit down with
this guy, have a little chat, I'll set

up. I might take you up on that.

All right, just let me know.

Hey, how'd you do tonight?

Last hand, big pot, drew to an inside
straight, cleaned them all out.

Is that true?

Should have been.

See ya.

325. Hazel, did you sleep?

The police kept me up all night. You?

On my back.

Thanks for the coffee.

What a partner does.

Your last partner.

What was his name?

Eddie O 'Hara.

Thinks it didn't work out between you
two?

Something like that.

What happened?

He asked too many questions.

I'll make this up to you.

Thanks, man. I told you not to call me
that.

But you're welcome.

Smells like jambalaya. Oh, you would
have put a treat, girl.

Oh, check it out.

Calvin drew this this morning.

Hey, that's us.

That is us.

Hey, look.

I'm not going to be around until it
might be a while before we see each

again. You're going back to prison?

No, I'm not going back.

But I'm not free.

Listen, Calvin.

You're going to be better off without
me.

You and your mama are going to be fine.

And then soon one day you'll be a man.

But not the kind of man I was.

What kind of man do you think I'll be?

A good man.

Your daddy's looks.

Your mama's brains.

And you're going to be the man.

You're going to be fine, all right?

Calvin, come inside.

Inside now. Come on.

Calvin, y 'all come in. You stay away
from my boy. Well, what did I do? That

piece in your belt around my boy, you
bring that poison into his life? Naomi,

Naomi, listen.

Y 'all need to go now, all right?

You can take my car if you need it. I
don't care. Just go.

And I don't want to see you around here
again.

You hear me?

And we're going to eat?

Nah, bud.

We gotta go.

We'll find something on the way.

Yeah, you do that.

Let go, man.

That's it.

Who are you calling?

Check in with the local PD.

Get a bull on the vehicle.

Courtesy. You know what that means? I
wouldn't do that. You call the locals,

get a bunch of heroes looking for
promotions before you know it, they've

the whole hunt.

Not much faith in your fellow lawmen. I
just prefer to do things right. We can

handle this, can't we?

Okay.

You in a hurry? What about a plan?

Don't worry.

I've got one.

Put your hands where I can see them.
Hey, where are they?

You're out of here, please.

Where are they?

Come on, don't mess with me. Don't do
it.

Connor, you want to play this game
again? I said, where are they? I don't

You don't know. I want to know right
now.

Come on, come on. Don't mess with me.
Connor.

I'm going to look around.

These three clowns come in here and
they're hanging out here for, what, 48

hours? I mean, look, they came and they
left. That's all I know.

You're gonna have to do better than
that. What, you threatening me?

You have a job?

Because I'd hate to have to call your
employer.

Go ahead.

I ain't got nothing to hide.

The vehicle outside.

We should check it, see what's there.

Yeah, sure.

Jamal your only brother?

Yeah.

Only one I got left.

Started out with three.

He's the youngest.

I get the feeling he's not a bad guy,
Jamal.

Never was, anyway.

But now he's in trouble and you want to
help him.

But you don't know how or even what's
right.

Hey, Calvin.

Is that him?

Your Uncle Jamal?

Can you tell me about that boat?

You gotta promise me that they won't get
hurt.

Costa Rica. They leave from Miami, and I
got the make of a car.

Amazing what you look when you're not
breaking people's heads.

You should try it sometime.

Could be anywhere.

Or they could be around here.

Take a drive.

It's not that serious.

She's just taking it over for you. You
know, you need to save that, man. You

need to start being more responsible
about this, man. You know what I'm

Hey, bud, come on. Get some real food,
man.

Look, man, it's not okay.

She's right. You cannot be bringing
weapons around her house.

What's the matter with you? Look, that's
my kid too, Jamal, all right?

I was only trying to help. See, that's
the problem. You always, I was only.

You need to think, man. You hear me?

There.

Some days you get lucky.

You know what? You need to back up off
me, man. You're not my father.

Look, man, I keep trying with you, all
right?

But you keep pushing it.

Look, I don't know, man. Look, when we
get out of this place, you're on your

own. That's what I'm saying.

There's no more we anymore.

You get on your boat, Jabba, you're
Spanish.

Me, I'm going home.

Yeah, how?

I'll find a ride.

Yeah, you do that.

How much is it?

Damn.

Somebody's out there. I think it's him.

Come on, let's go.

Go ahead, I got the back.

Couldn't be helped.

Made quite a mess up there for a couple
of seasoned pros.

Now we've got a corpse in need of an
explanation.

You want to start?

I badged him. I told him to freeze. He
pulled a piece on me. Why?

No idea.

You hit the drop, but he fired anyway.

Shot missed. I went for the critical
mass.

You're a lucky man.

You confirm that account?

About the two shots.

The rest I didn't see.

So no witnesses, which means
departmental, want to investigate.

Fine with me. Let them.

In the meantime, you're off the warrant.

Why? To justify shooting?

Not until I say it is.

You're not serious.

Fine. Regulations.

How about her?

Not involved in the shooting.

It's her choice.

Could you give us a minute?

Something I should know?

No.

Yeah, yeah, Louise.

It's Jamal.

Yeah, we're here in Miami.

Yeah, we got the money.

Yeah.

You can find it.

All right.

Come on, fuzz. We just got to lay low
for a little while longer, man.

Come on.

Ready to go?

I know a guy in the dots, specializes in
relocation. It's a good place to start.

Did I miss something here, or did you?

Come on, we're not going to let a little
red tape slow us down, are we? That's

for the suits.

We've got work to do.

Sorry, you heard Ameth. You're off the
case.

So you file the reports.

I'll stay low on the radar. No one's
going to give us problems.

You've done this before.

Well, I had to.

Is that how it worked with O 'Hara?

We did what it took.

Is that what you did this morning?

In the alley?

You got it done?

I don't think I'm following.

The shots I heard, they must have been
two, three seconds apart.

Teeth out first.

What were you waiting for?

Don't push it, Jessica.

Don't make me.

Hell, I don't need this.

I think it was split for a while.

Head down to Keys, do some fishing.

Maybe that's best.

Keep me posted, okay?

Yeah. Dad.

Hi, sweetheart.

That guy you know knows a guy named
Connor?

Uh -huh.

Nice place to retire.

No place is a nice place to retire, but
I figure this would be one hell of a

nice place to die.

So you want to know about Connor?

You know him well?

I can tell you this much.

Nobody knows Connor, except maybe Eddie
O 'Hara.

Partner.

They were scary, those two. Like the
Lurps in Nam.

They were more at home in the jungle
than out of it.

Except this wasn't a jungle.

No, to them it was.

Anyhow, O 'Hara, he was MSOS.

On the job?

This one time, we were chasing a skip
through a burning building in Anacosta.

The guy goes down the fire escape.

Eddie goes to the refrigerator.

Now, the roof is about to fall in. Takes
out a beer and says, boy, is it hot in

here.

You know how I can get in touch with O
'Hara? Madame Acosto.

Wife, girlfriend?

Thank you. Three blocks down.

O 'Hara's dead.

Dead? Since he died.

How'd that happen?

He fell.

That's been some fall.

Same stories.

Him and Conner were on a warrant
searching a squat in Crystal City.

One minute.

O 'Hara's on the roof.

The next, he's not.

There were five bangers up there getting
loaded.

Connor brought them in.

But the orthodoxy said that O 'Hara was
.20 plus.

The kids walked.

You don't happen to remember the names.

Who remembers names?

How are you with Baker?

Could be.

I heard two of them disappeared.

Nobody knows how, and nobody asked why.

Kevin. Phil, it's Karen.

You've been working the ports, right?
Two months.

I have to shower three times before my
wife lets me climb into bed with her.

What do you need?

Thought you might know a name. Guy
smuggling cons.

First class or coach? Coach Jerica.

Yeah, sounds like Luis.

All right, let's bring him in.

Luis.

Hope you type as good as you look.

Karen Sisko, U .S. Marshal. You a cop?

You a travel agent?

Got no idea what you're talking about.

Louise, don't piss her off. She's not
after you.

Not yet, anyway.

I've been known to facilitate movement
from one place to another.

From time to time.

Business is good?

People got places to go.

Okay, these two.

Heading to Costa Rica.

I got no idea.

Where'd you get that black eye?

Punched myself shaving. Louise, why
should I talk to you?

Or what's she gonna do? Is she gonna run
me in?

Here's what I'm gonna do.

You and I are gonna take a drive
together all around your neighborhood in

car with a flashing light.

They're supposed to meet me today.

A couple hours ago, they didn't show up.

I'm not lying.

Check with that other guy.

He's probably the one that scared him
off.

He had a badge just like yours.

You mean him?

No, the other guy.

This other guy, what does he look like?

White, tall, serious.

Create right hook.

You asked if there was something you
should know.

Connor?

Yeah.

I thought he went fishing.

No, he's not fishing.

He's hunting.

I thought you said Luis had our tickets.
He does.

So why don't we go get him? Look, I told
you, bud.

He was there. I caught it. I saw him,
man.

Damn, six -pack, man.

I mean, if it wasn't for him, we'd be
out of here free and clear. Hey, don't

that. Six -pack's dead.

I got to figure this out, man.

I want to go home.

Maybe we can get a plane, you know, down
to Columbia.

I don't want a plane.

I just want to go home.

You hear me, Jay?

I want to go home, man. The fuck, man?
Will you shut up?

Look at me, man. I'm wasting my life
taking care of you, taking care of Trey,

taking care of Sixpack. Who's looking
out for me, huh?

Look, I'm sorry, man.

I got my own life to take care of.

We stay together, we dead.

I got to leave you, man.

I got to go.

It's okay, Jay.

Just point me in the way of D .C.

No.

Yeah, let's go.

Jamal asked me to call you.

Miss Watson?

I told him that he could trust you. I
hope I'm not wrong.

No, you're not wrong.

He wants to turn himself in, him and
Fuzz, tonight.

But it's got to be you, nobody else. Do
you understand?

Fine. Alone.

Oh, and Miss Cisco?

Jamal said that the man that you were
with, Connor?

Yeah, I know.

Tell me where they are.

Nice move.

How's fishing?

Catch anything?

Not yet, but I will.

They didn't do it, you know. Those kids.

O 'Hara was drunk. I read the report.

You disappoint me.

I thought you got it, how it was with us
and them.

We stand up and die, and they kill us
and walk.

There is no them.

Bad guys have faces.

You knew that once.

You think I don't know what I've become?

Well, I got another call to make.

All right? Stay with me, okay? No
wandering.

Know me?

Yeah, I know you.

Forget it now.

Kevin, where is she?

Can't wait no more.

I don't know. I can't stay around here.

She's not going to show up for us.

Then let's go.

Come on, man.

Don't do this.

Man on the roof, he falls, no one sees
it. Could happen to anyone.

Up on the wall.

I don't want to go up there.

Who did O 'Hara?

Connor.

Put the weapon down.

They're in my custody now, okay?

Why bother?

My job used to be yours.

I didn't want it to be like this, you
know?

Kill them.

You don't have to kill me.

I think you mean that.

Better get a tourniquet on that.

You got a belt?

Yeah.

It's okay.

Hold on, Connor.

Any sign of him? Negative in the club.
We found a fire escape lower, far side

the roof. Check the alleys. No sign of
him.

Come on, he's gotta be somewhere.

Guy can't disappear, the thin friggin'

Okay, let's get this started.

Phil, what you got?

Uh, making progress.

That's what you said three days ago.

Now I'm three days further.

Anyone hear from Edwards?

Yeah. Got halfway to Denver. He couldn't
take it anymore.

Told Danetti to take a shower, right?

Danetti says no.

Edwards drives through a car wash with
the windows open.

Going after him?

Get a lead, I will.

And the guy he was chasing?

No, they're back where they started.

So, you did your job, right?

But you think you should have seen it
earlier.

Conor, I mean.

Oh,

let it go.

You did a great day's work. Did I?

Yeah, you're here in one piece. I'd say
you did real good. I don't think it's

that simple.

Well, of course it's not. Black and
white stuff, that simple.

It's those gray areas that are a bitch.

So, you just keep on doing what you're
doing.

Get up in the morning, you go out there,
and you do it again.

What are we doing here?

We're waiting for Lefty.

Lefty? It's a long story.

I got the time.

They used to call him righty. He lost
his left hand. Yeah, nothing that

happened. Okay, he lost his right.

Are you intelligent or are you?

You are.

Are you familiar with...