Original subtitles

はい どう ぞ あ なた いただ きます う

ま い 毎 日

残 業 疲 れて ま 家 を 買 う ま では 頑 張 る ぞ 体

壊 さ ない で ね ね え 私 も パ ート に 出 よう か し ら パ ート か

その 話 は また 今 度

それ よ り いい ニ ュ ー ス が ある んだ よ 大 阪 の 大 沢 事 業 本 部 長 が 転 勤 で こ っち に 来 る

んだ よ 結 婚 式 に 来 て く れた 本 部 長 さん?

そうそう 新 人 研 修 の 時 から 俺 に 目 を か けて く れて る んだ よ な 本 部 長

が こ っち に 来 た ら 設 定 でき る か も な 本当?

じゃあ 頑 張 ら なく ちゃ ね あ なた

おい しい

悪 い ね いい え 本当 に 助 かった よ 沖 縄 ちゃん おっ さん す い ません ね

本当 に いい ね お 役 に 立 て て 何 よ り いや

ビ ール が 飲 みたい な これ 終 わ った ら 乾 杯 し よう じゃあ ビ ール

冷 や して お き ましょう ね ああ

ありがとうございます 今日は

本当

に ありがとう! 助 かった よ!

カ ンパ イ!

いい お 住 ま い ですね 会 社 借 り て く れた んだ けど 広 す ぎ て 掃 除 に こ も れ そうだ よ

奥 様 も 大 変 です よね ハ ウ ス キ ーパ ー とか 雇 った 方 が いい です よね でも こ

いつ が 嫌 が る んだ よ だ って ミ ス 知 ら ず の 方 で しょ ちょっと

怖 い かな って 思 って あの 思 いつ き なんです けど

ナ ミ は どう ですか?

え? ナ ミ でした らい か が ですか?

いや、 でも 君 の 奥 さん なんか 家 政 婦 と して なんか 雇 え ない よ な あ、 彼 は そう ね、

ナ ミ ちゃん が いた ら 安 心 だ けど 申 し 訳 ない わ そんな こと ない です よ

実 は パ ート 探 して た んだ よ な あ、 でも 私 なん て

何 も でき ない です し いや いや いや 今日 も あ ら か た 奥 さん の お か げ で 飾 って 飲 む んだ

本 音 を 言 えば 奥 さん に 来 て も ら える と 本当 に

嬉 しい です けど ね じゃあ お 願い します その 代 わ り 時 給 は 弾 んで ください ね

それ はい い が いい か? お 金 まあ じ ゃ あ お願い し よう か し ら

じゃあ お 願い します じゃあ 改 めて よろしく お 願 いい た

します。

乾 杯!

ナ ミ さん、 そんな こと まで し なく て いい の よ。 す ぐ に 終 わ ります から。

ご め んな さい ね。

私 ちょっと 出 か けて く る から。

夕 方 には 戻 って く る から。 はい、 お 気 を つ けて。

さ あ、 行 って きます。 行 って ら っ しゃ い。

本 部 長 さん、 お か え り な さい。 どう した んです か?

奥 さん、 す い ません。 仕 事 が 早 く 終 わ った も ので。

雑 巾 が け なく し なく て いい の に。

手 が 冷 たい じゃない ですか。

本 部 長 さん、 お 茶 でも 入 れ ましょう か。 ああ、 それは あり が たい。

奥 さん も。 一 人 つ いて ください ね

い

ろ い ろ す い

ません ね い え、 晩 御 飯 の 支 度 は もう 終 わ って ます それ と 奥 様 は

夕 方 頃 に 戻 ら れる と おっ しゃ って ました そ っ か ありがとう。 あ、 それ と、 まだ 片 付 けて

ない 段 ボ ール が 和 室 に ある んだ けど、 それ を 地 下 の 倉 庫 に 運 ん でも ら え ない かな。 あ、 わか りました。

じゃあ 私 は 風 呂 に も 入 ろう かな。 あ、 の み さん は もう 上 が って いい から ね。 あ、 はい。 では 段

ボ ール を 片 付 けて から お 行 き 申 し 出 します。 ああ。

ね え ん?

本 部 長 さん って ど んな 人?

ど んな って?

う うん、 なん でも ない な に?

なんか あ った の?

いや、 なん でも ない ど んな 人 な の かな って

お や す み な さい うん

ほ ら、 も っと よ く 飲 む の さ あ、

ゆ っ く り う

ま い ぞ

気 持 ち いい よ

ありがとうございました。

夫 人 が 旦 那 さん の こと 褒 めて た わ よ え?

そう なん ですか?

次 の 次 長 候 補 だ って え?

ありがとうございます よ かった わ ね はい あ、

今 度 また う ち で 食 事 どう?

来 週 の 日 曜 日 とか 旦 那 さん と あ、 はい

ありがとうございます どう せ なら 泊 ま って って 部 屋 も い っぱ い ある し

許 す?

何 か 君 は 悪 い こと した の かな?

いや、 ベ ン そう、 言 って み な さい いや、

す み ません 覗 いて ました 何 を

覗 いた?

す み ません 言 って み な さい 何 を 見 た?

何 を 覗 いた?

妻 が 何 を して いる ところ を 覗 いた んだ?

縛 ら れて いる の 何 回 覗 いた んだ?

いや、 ご め んな さい 何 回 見 た?

ということ は 奥 さん 何 か 2

回 も 見 た く なる よう な わ け が あ った んだ よね そうだ

ろう じゃ な き ゃ 2 回 も

見 た く なる は ず が ない

興 味 が ある んだ ろ?

パ ク さん、

ほ ら 素 直 にな り な さい

ある んで しょ?

喜 んで た ら

じ

っと して れ ば いい んだ よ

こんな に 固 く して どう した

奥 様 が 外 出 さ れた 隙 に、 私 は 小 沢 本 部 長 さん に 縛 ら れて、 も て あ そ ば れた の です。

言 う 言 葉 じゃない な

も た ら して や ろう な ぁ

いい 声 だ ぜ

もう チ ン だ ろ?

はい。

撮 って よ

もう ベ ッ ド は シ ーツ も 書 いて ある から じ ゃ あ 私 が 連 れて いきます 大丈夫 よ あ なた は ワ イ ン

飲 んで て ちょっと

す

み ません 横 にな れ 少 し

大丈夫? 大丈夫

戻 って き ちゃ えば 妻 の 事 態 を 知 ってる だ ろ?

え?

俺 た ち の こと を 知 ってる ぞ

聞 いて ら っ しゃ い ませ

縛 ろう か

気 持 ち いい よ な

こちら の

な かな か

表 彰 審 を 果 た しました 私 は 変 わ ら ず

家 政 婦 を 続 け な が ら 時 々 こう して 小 沢 本

部 長 ご 夫 妻 に 寄 属 して いただ いて います