Original subtitles

[Greg] Barrios has been eliminated.

One thing that my Papa taught me

is that when I kill someone,

I should look them straight in the eyes.

[Manuel] It was your comrade's bullet that first hit my son's body.

[Andres] Who put him in that position? It was you, wasn't it?!

Jun!

You're the one who first put a bullet through his head.

[JB] How is Jun?

[Greg] Unfortunately, he didn't make it.

My brother's body… Give it to me.

I won't give it to you.

You brainwashed him with your twisted beliefs.

You should be thankful that you're my son's brother.

Otherwise, I would've killed you right here.

I'm sure El Cano was behind the assassination of Barrios.

I bet it had something to do with their mining operations.

That's where I'll start my investigation.

This is Greg Paterno's group.

Kenji, I want you to attack when they least expect it.

For Diego.

Team, now we begin phase 1.

[bottles clink]

[theme music playing]

Luis, hurry up. I want to be early for church.

Uh, shouldn't we bring candles

for Jun?

Okay, get one from inside.

- Let's have it blessed. - Okay.

[car door closes]

Miss Esang.

- Uh… - Good day.

How may I help you?

Is Andres here?

Andres?

Who are you?

I work with him.

You work together in that group?

That's why my grandson--

My sincerest condolences.

[somber music playing]

I just need to talk to Andres.

He's not here.

[somber music continues]

Can you tell me where he is?

Because this is important.

I'm sorry.

I can't do that.

My grandson's wound is still deep.

I want him to sever all his connections with your group.

[somber music continues]

And that's what Andres wants too.

Leave us to begin again…

and heal.

I understand.

I'm sorry.

- [footsteps receding] - [somber music continues]

[car door closes]

[grunts]

[Madel] JB.

I won't let you be alone in your flat.

What happened to you?

Nanny Madel, come on.

You've always seen me and Dad like this.

I will never get used to seeing you wounded and injured.

[inhales, exhales deeply]

Thank you, Nanny Madel.

But I hope that when you visit Dad,

you won't tell him about this.

[scoffs] Of course.

He'd definitely worry.

Stay here and rest.

I'll get you something to eat.

- Thank you. - Always making me worry.

[pensive music playing]

[pensive music continues]

The subscriber cannot be reached.

- Please try again later. - [sighs]

[beeps]

[JB] Andres, I hope we can talk.

[pensive music continues]

[music fades]

Mister Domeng.

I can't buy the entire land yet.

But my lawyer said I can get a piece of it.

Maybe we can start with a small part.

I will take care of the papers we'll need.

At least, let me help you with that.

[sighs]

If you need me, just call me, okay?

- [chuckles] - I'll be there.

[Domeng] Okay.

Take this. Use that for processing the papers.

Oh.

Uh… [chuckles]

Oh, Andres. Thank you so much for this.

The others will be so happy once they hear about this.

Thank you.

Your father and I planted those.

We stacked those together.

[sniffles, sighs]

I'm so happy, Andres.

Land transfer.

Deed of sale.

Everything you asked for.

It's all here.

Um…

Sir, we have to go now.

Thank you.

Gabriela.

Yes, Dad?

[somber music playing]

[somber music continues]

[music turns pensive]

All I want for you…

is for you to be happy.

Okay?

[exhales deeply]

Uh…

Can I talk to Tomas for a second?

- Dad, don't rope him in-- - No, Gab.

It's, it's okay. We're just going to talk.

[somber music resumes, fades]

You probably know what I'm going to say.

Sir, if I already know,

why do we still need to talk?

- [both chuckle] - You're ridiculous.

No, sir. I'm just trying to lighten the mood, sir.

It feels a bit sad.

I only have two things I want to tell you.

First…

I want to thank you for saving me the other day.

I know that a simple "thank you" wouldn't suffice.

Don't worry about it, sir.

Second…

it's about Gab.

[tender music playing]

You know what our deal is.

This is the last time we're seeing each other.

But, sir…

this isn't what you want, right?

This is painful for me.

But if this is what she wants…

if this is what's going to make her happy…

I won't stop her.

[tender music continues]

Sir.

Your daughter loves you so much.

She just doesn't say it but

I know it, sir.

I know that…

you're the most important person in her life.

[tender music continues]

Um…

I don't know you that well yet, but I do know…

you can love her with all your heart.

Gab and I can't see each other again,

but that's not the case for us.

Let's keep in touch, okay?

That way, I'll feel like…

I'm also watching over Gab.

[tender music continues]

- [exhales sharply] - [hands smack]

[pats]

Thank you.

- [footsteps receding] - [pensive music fades]

So, how was your conversation with him?

Huh?

Well, we just talked about…

the cockfighters.

And your father thanked me.

Really?

Yeah.

He didn't say anything else?

No.

That's all?

Yup. [exhales sharply]

- Are you okay? - Mm-hmm.

I'm okay. That's what I want, right?

By the way, we can now have the annulment processed.

It will take around six months and cost around 200,000 to 300,000 pesos.

I promise to shoulder all the expenses.

Yes! I won't have to pay.

Wait. What about the custody of the kids?

Huh?

I'm talking about Bud and Dy.

[chuckles]

Well? [chuckles]

- They're only mine. - Hey.

What about me?

[scoffs] They're only yours?

Okay, fine.

I have no problem with that since you're their mother.

Just give me some visitation rights.

But don't worry.

You know,

while we're still married,

- I won't date anyone else. - [chuckles]

I'm very loyal and faithful to you.

- As you should. - [chuckles]

Because if you date someone else,

I'll sue you for adultery, concubinage…

- Everything! - Hey.

Hey, calm down.

- Mark my words. - That's if you catch me.

[laughs]

Wow. Okay, fine.

[foreboding music playing]

[car engine starts, revs]

[gears grind]

[foreboding music continues]

Um, caldereta…

Um…

- Wait. Kare-kare. - Why?

- Please? - Kare-kare?

That spoils easily.

But we have a fridge. It's a brand-new one, too.

- Caldereta. - [laughs]

Okay, kare-kare.

- Um… - Hmm.

- What if we add… - But if it's too difficult--

crispy lechon belly?

- Dear, you're here! - Come here.

[chuckles]

- Mm… Mwah! - Crispy lechon belly.

- Alright. - There are three now.

- I will put it on the menu. - [laughs]

We're making the menu for our anniversary party.

Oh, by the way, I invited JB.

It's just a small gathering with close friends.

You two are close, right?

- [giggles] - You told JB we're here?

Yes, I told him we checked in here for our anniversary. Why?

I hope what you're going to tell me won't be a waste of my time, Joris.

I promised I'd make it up to you, remember?

I know it was wrong of me to double-cross you.

- I was desperate back then. - [brooding music playing]

Here's your copy of the document.

I paid some people inside to pull some strings

so we can get your father out of jail.

[brooding music continues]

I'll only shake your hand once my father has been released.

- [exhales sharply] - [glass thuds]

[brooding music fades]

Because of my anger towards Manuel…

I made things personal.

I even used Andres's brother after he told me not to many times.

I kept promising him…

that his brother wouldn't get involved.

Now that Diego's gone,

it's only natural for Andres to get mad at me.

I can't blame him.

And you're hurting because you can't bear him being mad at you.

The truth is…

you consider them family.

[patrons chatter indistinctly]

I just hope…

at some point, Andres finally realizes…

that his brother was one of Manuel's victims.

[ominous music playing]

Maybe…

Just maybe…

if I give Andres Manuel's head,

he might understand all the decisions I made.

And we can give justice to everyone Manuel wronged.

[ominous music continues]

[exhales sharply]

[ominous music fades]

Grandma.

[Esang] Hmm?

Hmm.

[exhales sharply]

- Check this out. - Alright.

[gentle music playing]

This is just a small part of the land.

But it's enough for us to start over.

The two of us…

along with the other tribe members.

I've been waiting a long time for this day to come.

[chuckling]

Grandma, I'm sorry.

I wasn't able to fulfill my promise,

that we'd return there with Jun.

But Jun is in our hearts.

So, I believe…

he'll be with us when we return there.

[gentle music continues]

I already got my inheritance from Dad.

I'll have our annulment processed right away.

Is that really what you want to happen?

You want to stay married?

Wolf visited the group chat only to leave right after.

Let's meet before another one leaves.

This will be the start of our peaceful life.

As long as El Cano's group is still standing,

there will be many more victims.

We will continue this with or without a contract.

We're preparing everything necessary for you to have that seat.

What's the status?

[trilling]

I have cloned it.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today