Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,917 --> 00:00:31,625
Dieser Bereich wird videoüberwacht.
Alle Aktivitäten werden aufgezeichnet.
2
00:00:32,167 --> 00:00:35,750
Dieser Bereich wird videoüberwacht.
Alle Aktivitäten werden aufgezeichnet.
3
00:00:49,042 --> 00:00:50,208
Hey, ihr bösen Bitches!
4
00:00:50,375 --> 00:00:52,958
Ich hoffe,
ihr alle habt einen schönen Abend.
5
00:00:53,208 --> 00:00:55,917
Heute hab ich etwas super tolles für euch.
6
00:00:56,083 --> 00:01:01,500
Das hier ist meine brandneue,
supergeheime Formel, die ich... fuck!
7
00:01:01,667 --> 00:01:04,708
Das ist meine... was ist es, was ist es?
8
00:01:04,875 --> 00:01:07,333
Es ist mein fucking Makeup,
wieso krieg ich das nicht hin?
9
00:01:09,958 --> 00:01:14,375
Das hier ist meine neue pH ausge...
Nein, verdammt nochmal!
10
00:01:14,542 --> 00:01:15,708
pH-aktiviert!
11
00:01:16,333 --> 00:01:17,792
Dann sag das doch.
12
00:01:17,958 --> 00:01:21,042
Das hier ist
meine brandneue pH-aktivierte Formel.
13
00:01:21,208 --> 00:01:23,833
Sie wird euch wortwörtlich
zum Strahlen bringen.
14
00:01:24,000 --> 00:01:25,917
Ihr müsst sie unbedingt probieren.
15
00:01:30,208 --> 00:01:33,083
Hallo zusammen, ich habe hier
die neuen Produkte von roseisnotdead,
16
00:01:33,250 --> 00:01:35,333
und ich bin super aufgeregt,
sie auszuprobieren.
17
00:01:35,583 --> 00:01:38,375
Nur damit’s klar ist,
ich bin immer noch hübscher als sie.
18
00:01:38,625 --> 00:01:41,417
Die einzige Person,
die hübscher ist als roseisnotdead,
19
00:01:41,667 --> 00:01:42,833
bin ich.
20
00:01:44,750 --> 00:01:48,333
Wir glauben gerne, dass wir in einer Welt
voller unveränderlicher Konstanten leben,
21
00:01:48,500 --> 00:01:51,292
dass die Dinge,
die wir kennen, immer gleich bleiben.
22
00:01:51,458 --> 00:01:54,208
Wir sehnen uns nach
den kleinen Annehmlichkeiten des Lebens,
23
00:01:54,375 --> 00:01:58,333
nach Erinnerungen an vergangene Romanzen,
nach vertrauten Gesichtern...
24
00:01:58,958 --> 00:02:01,625
Unsere Erinnerungen
malen die schönsten Farben,
25
00:02:01,875 --> 00:02:04,625
tief gesättigt
mit den Tönen der Nostalgie.
26
00:02:05,875 --> 00:02:09,458
Dabei verdrängen wir oft, wie schnell
alles fremd und ungewohnt werden kann.
27
00:02:10,458 --> 00:02:12,667
Wie Jahre
voller Entschlossenheit und Verlangen
28
00:02:12,833 --> 00:02:15,542
in einem Wimpernschlag
zerstört werden können.
29
00:02:17,583 --> 00:02:21,292
Manchmal sehne ich mich wieder
nach dieser Flucht in eine andere Welt,
30
00:02:21,542 --> 00:02:24,167
in der alles auf
eine andere Weise Sinn ergibt,
31
00:02:24,958 --> 00:02:27,125
in der Dinge,
die hätten sein können, sind,
32
00:02:27,292 --> 00:02:30,458
und Dinge, die nie sein sollten,
auch nie waren.
33
00:02:30,625 --> 00:02:33,417
Es fühlt sich immer an
wie ein Ort, der so nah ist,
34
00:02:33,583 --> 00:02:35,083
dass ich ihn fast auf der anderen Seite
35
00:02:35,250 --> 00:02:37,458
meiner geschlossenen Augenlider
spüren kann.
36
00:02:37,625 --> 00:02:40,500
Rose, bist du verrückt geworden?
Was zum Teufel ist los mit dir?
37
00:02:40,750 --> 00:02:42,583
Ruf deinen Therapeuten an,
verdammt nochmal!
38
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
Rose, hör mir zu.
39
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
Rose, hast du dir überhaupt
deinen Feed angesehen?
40
00:02:46,667 --> 00:02:49,833
Hast du gesehen,
was diese verdammten Verrückten schreiben?
41
00:02:50,000 --> 00:02:51,792
Das Internet will dich tot sehen, Rose!
42
00:02:51,958 --> 00:02:54,250
Die denken, du hast ihr das angetan.
43
00:02:58,167 --> 00:03:00,917
Rose, Rose, hör mir zu.
44
00:03:01,167 --> 00:03:05,042
Rose. Rose, das ist dein Problem,
du musst es verdammt noch mal lösen.
45
00:03:05,625 --> 00:03:08,083
Reiß dich zusammen,
Rose, und sag, dass es dir leid tut.
46
00:03:19,583 --> 00:03:21,000
Ich bete, dass es dir besser geht.
47
00:03:22,083 --> 00:03:23,833
Es tut mir so leid für dich.
48
00:03:25,375 --> 00:03:27,458
-Es tut mir so leid für dich.
-Ich bete für dich.
49
00:03:27,625 --> 00:03:29,167
Mir tut's so leid für dich.
50
00:03:29,333 --> 00:03:30,833
Ich hoffe, du verhungerst!
51
00:03:31,000 --> 00:03:32,458
Es tut mir so leid für dich.
52
00:03:32,625 --> 00:03:34,667
Fuck, bist du schon verhungert?
53
00:03:34,833 --> 00:03:36,000
Was zum Teufel?!
54
00:03:36,167 --> 00:03:39,875
Ich werde dich finden und
dich verdammt nochmal töten!
55
00:03:40,042 --> 00:03:41,167
...so leid.
56
00:03:42,875 --> 00:03:44,375
Du verdienst es zu sterben!
57
00:03:44,542 --> 00:03:46,625
Dafür verdienst du es zu sterben.
58
00:03:46,875 --> 00:03:48,500
Dafür zu sterben!
59
00:03:52,208 --> 00:03:54,667
Du verdienst es zu sterben!
60
00:03:54,917 --> 00:03:56,375
Dafür zu sterben!
61
00:04:06,583 --> 00:04:08,375
Da das anscheinend gesagt werden muss:
62
00:04:08,542 --> 00:04:10,708
Wenn du ein neues Makeup-Produkt benutzt,
63
00:04:10,875 --> 00:04:13,917
solltet ihr einfach
einen kleinen Test machen.
64
00:04:14,083 --> 00:04:16,667
Und ratet mal, wenn es brennt,
65
00:04:16,833 --> 00:04:18,667
dann schmiert es nicht
auf euer verdammtes Gesicht.
66
00:04:20,250 --> 00:04:24,542
Bei Fragen, Kommentaren oder Beschwerden,
ruft ihr die Kundenservice-Hotline an.
67
00:04:24,708 --> 00:04:27,375
Und hört auf, mich zu belästigen,
ihr neidischen Bitches.
68
00:04:34,250 --> 00:04:36,208
Und weil wir wissen,
dass ihr so eifersüchtig seid,
69
00:04:36,458 --> 00:04:38,042
vergesst nicht, euch selbst zu ficken,
70
00:04:38,208 --> 00:04:42,208
wenn ihr meinen Promocode FUCKUROSE
für einen Rabatt von 20% verwendet.
71
00:04:42,375 --> 00:04:43,542
Bye, Bitches.
72
00:04:57,167 --> 00:04:59,417
Ich weiß nicht, wer das hören muss,
aber lies das nächste Mal
73
00:04:59,667 --> 00:05:00,583
das Warnetikett, Bitch.
74
00:05:00,833 --> 00:05:01,958
BITCH DU BIST HIRNTOT.
75
00:05:04,417 --> 00:05:05,125
AKTUELLE STIMMUNG
76
00:05:06,833 --> 00:05:08,542
Heute im Fitnessstudio
hat so ein verdammt unheimlicher Typ
77
00:05:08,708 --> 00:05:10,042
einfach angefangen, mich zu filmen.
78
00:05:10,292 --> 00:05:14,292
Ich hab so die Nase voll vom Dating
in Los Angeles, es ist schrecklich hier.
79
00:05:14,542 --> 00:05:16,542
Pink ist buchstäblich alles.
80
00:05:16,708 --> 00:05:19,500
Lasst mich in den Kommentaren wissen,
was ihr davon haltet.
81
00:05:19,667 --> 00:05:21,667
ICH WÜNSCHTE, ICH KÖNNTE DU SEIN.
82
00:05:23,625 --> 00:05:25,125
ICH HABE MEINE BPS MIT YOGA GEHEILT
83
00:05:26,333 --> 00:05:27,792
FLUT AN WERBUNG IN L.A.
KÖNNTE ANGSTZUSTÄNDE AUSLÖSEN
84
00:05:27,958 --> 00:05:29,333
LONDON HAT OFFIZIELL
MEHR ÜBERWACHUNGSKAMERAS ALS MENSCHEN
85
00:05:33,500 --> 00:05:36,292
Rose, du brauchst professionelle Hilfe.
86
00:05:36,542 --> 00:05:39,625
Hör auf mit dem Verkauf
dieser giftigen Produkte
87
00:05:39,792 --> 00:05:42,042
und geh zurück zu E-Commerce,
wo du hingehörst.
88
00:05:42,208 --> 00:05:45,583
Und übrigens, dein Lidschatten verrutscht.
89
00:05:45,833 --> 00:05:49,542
Wir wollen dich hier nicht haben.
Überlass die Schönheitstipps den Experten.
90
00:05:50,417 --> 00:05:52,042
Bitches sind nun mal Bitches.
91
00:05:56,792 --> 00:05:58,417
WARUM MÖGEN MICH DIE LEUTE NICHT?
92
00:06:05,583 --> 00:06:07,792
10 TIPPS, DAMIT DICH DIE LEUTE MÖGEN
93
00:06:08,042 --> 00:06:09,917
Ist es das, was wir brauchen, Kitty?
94
00:06:11,333 --> 00:06:12,833
Ja, nein.
95
00:06:14,667 --> 00:06:16,667
Wir brauchen das nicht.
96
00:06:16,917 --> 00:06:17,958
Nein.
97
00:06:34,917 --> 00:06:37,333
Du siehst wie immer gut aus, Liebes.
98
00:06:37,583 --> 00:06:38,792
Okay, mach so weiter, Rose.
99
00:06:39,042 --> 00:06:40,625
Nun, das ist nicht dein Problem, Liebes.
100
00:06:40,875 --> 00:06:43,333
-Du musst nur umwerfend aussehen.
-Ein bisschen mehr zur Seite.
101
00:06:43,583 --> 00:06:45,125
Okay, mach weiter so, Rose.
102
00:06:45,375 --> 00:06:47,333
Du siehst wie immer gut aus, Liebes.
103
00:06:47,583 --> 00:06:49,333
Du musst nur umwerfend aussehen.
104
00:07:31,833 --> 00:07:32,875
Rose...
105
00:07:33,042 --> 00:07:36,458
Rose, hör mir zu. Rose, bist du verrückt?
106
00:07:36,625 --> 00:07:39,250
Rose, bist du verrückt geworden?
Was zum Teufel ist los mit dir?!
107
00:07:39,417 --> 00:07:41,917
Rose, Ich liebe dich.
108
00:08:07,458 --> 00:08:10,958
Es gibt in dieser verdammten
Stadt keine talentierten Leute mehr.
109
00:08:11,125 --> 00:08:13,167
Es sind nur Mädchen mit ihren Handys.
110
00:08:13,333 --> 00:08:16,042
Ich hasse deine Einstellung,
ich hasse dein Kleid.
111
00:08:16,208 --> 00:08:18,792
Ich hasse einfach
deine gesamte Persönlichkeit.
112
00:08:18,958 --> 00:08:20,750
Es funktioniert nicht für mich,
und es funktioniert nicht
113
00:08:20,917 --> 00:08:23,500
für die Firma
und du kostest mich jeden Tag Geld.
114
00:08:23,667 --> 00:08:26,500
Und was ist das überhaupt?
Was hast du da an?!
115
00:08:26,667 --> 00:08:29,917
Bleib lieber bei deinen Selfies
und geh zurück zu Instagram!
116
00:08:30,083 --> 00:08:33,000
Starte deinen OnlyFans, geh zurück
in das Loch im Mittleren Westen,
117
00:08:33,167 --> 00:08:35,958
aus dem du gekrochen bist,
und verpiss dich.
118
00:08:37,000 --> 00:08:39,333
Es ist mir scheißegal, verstehst du das?
119
00:08:39,500 --> 00:08:42,417
Versteht dein erbsengroßes Gehirn,
dass wir hier fertig sind?
120
00:08:42,583 --> 00:08:44,250
Es tut mir leid, ich dachte nur, dass...
121
00:08:44,500 --> 00:08:47,667
Ich will nicht, dass es dir leid tut,
ich will, dass du gehst.
122
00:08:47,833 --> 00:08:49,500
Geh mir aus den Augen.
123
00:08:54,500 --> 00:08:56,542
Wie kannst du es wagen,
so mit ihr zu reden?!
124
00:08:56,708 --> 00:08:59,875
Es ist mir scheißegal, was sie getan hat,
so redet man nicht mit jemandem!
125
00:09:00,042 --> 00:09:02,875
Weißt du was? Ich kann es kaum erwarten,
endlich mit dir fertig zu sein.
126
00:09:03,042 --> 00:09:04,208
Komm heute Abend nicht, du ekelst mich an!
127
00:09:04,375 --> 00:09:05,042
Ja.
128
00:09:05,292 --> 00:09:07,750
Sie hat es nicht verdient,
hier zu sein, und das weißt du, Lily.
129
00:09:13,792 --> 00:09:15,250
Fick dich, Harold!
130
00:09:16,167 --> 00:09:17,750
Lutsch einen Schwanz.
131
00:09:19,583 --> 00:09:21,708
Undankbare, verdammte Bitch!
132
00:09:22,917 --> 00:09:24,333
Das ist doch verrückt.
133
00:09:27,667 --> 00:09:29,583
Oh, hallo, Rose.
134
00:09:29,750 --> 00:09:32,542
Ich nehme an, du bist nicht auch hier,
um mich anzuschreien?
135
00:09:33,167 --> 00:09:34,500
Fick dich, Harold.
136
00:09:35,708 --> 00:09:38,042
Ich bin überrascht, dass sie dich
nach diesem Säure-Gesichts-Fiasko
137
00:09:38,208 --> 00:09:39,750
wieder hier reingelassen haben.
138
00:09:39,917 --> 00:09:41,833
Du lässt mich gut dastehen.
139
00:11:19,125 --> 00:11:22,958
Ich habe genau dasselbe Gesicht gemacht,
als ich es zum ersten Mal gesehen habe.
140
00:11:25,125 --> 00:11:28,125
Kennen wir uns?
Du kommst mir bekannt vor.
141
00:11:28,375 --> 00:11:31,375
Heutzutage kennt
sich jeder im Internet, also...
142
00:11:32,375 --> 00:11:33,375
Stimmt.
143
00:11:36,833 --> 00:11:39,000
Ich weiß nicht, warum's mir gefällt.
144
00:11:39,167 --> 00:11:40,083
Ich meine,
145
00:11:42,167 --> 00:11:45,292
wenn man bedenkt, dass es
irgendwie ekelhaft und verstörend ist.
146
00:11:45,458 --> 00:11:47,375
Das hat mein letzter Freund
auch über mich gesagt.
147
00:11:47,542 --> 00:11:49,125
Ekelerregend und verstörend?
148
00:11:49,292 --> 00:11:52,292
Yap. Er würde wahrscheinlich auch sagen,
149
00:11:52,542 --> 00:11:55,042
dass ich friedlich aussehe,
wenn ich von Leichen umgeben bin.
150
00:11:56,375 --> 00:11:58,333
Und wer hat gemordet, du oder er?
151
00:11:58,500 --> 00:12:00,375
Das kommt auf den Tag an.
152
00:12:01,708 --> 00:12:04,917
Und was denkst du, was das alles bedeutet?
153
00:12:05,083 --> 00:12:06,792
Das ist einfach, das ist Bakersfield...
154
00:12:07,417 --> 00:12:09,417
Nicht das Bakersfield von damals,
sondern das heutige Bakersfield.
155
00:12:09,583 --> 00:12:10,958
OMG, hör auf!
156
00:12:11,125 --> 00:12:13,167
Weißt du, dass in Bakersfield
immer noch Menschen leben?
157
00:12:13,333 --> 00:12:16,625
Okay, erstens: Niemand sollte
jemals in Bakersfield leben.
158
00:12:16,792 --> 00:12:19,125
Und hast du gerade
ernsthaft "OMG" laut gesagt?
159
00:12:19,750 --> 00:12:21,917
Ehrlich gesagt hat es als Witz angefangen,
160
00:12:22,083 --> 00:12:23,875
und irgendwann
habe ich es einfach übernommen.
161
00:12:24,042 --> 00:12:26,750
Und jetzt sage ich es manchmal,
aber nicht die ganze Zeit...
162
00:12:27,333 --> 00:12:29,375
Warum lädst du mich nicht zum Dinner ein?
163
00:12:40,083 --> 00:12:44,542
LILYINLOVE777 FOLGT DIR JETZT.
164
00:12:52,333 --> 00:12:52,667
HIER, UM DEIN LEBEN ZU RUINIEREN
ABER AUF EINE GUTE ART
165
00:13:29,417 --> 00:13:32,375
Es kann unmöglich sein, dass man
so eine Reaktion von Magensäure kriegt.
166
00:13:32,542 --> 00:13:35,125
Es ist ja nicht mal Magensäure.
Die muss sich das doch ausdenken...
167
00:13:35,292 --> 00:13:37,375
Ich weiß, dass diese Stadt
voller neidischer Leute ist,
168
00:13:37,542 --> 00:13:40,208
die wirklich alles tun würden,
um Aufmerksamkeit zu bekommen.
169
00:13:40,375 --> 00:13:41,500
Wirklich alles.
170
00:13:41,667 --> 00:13:43,333
Und ich weiß,
dass die Leute all das sehen,
171
00:13:43,500 --> 00:13:46,292
was ich schon habe, und denken,
es wäre immer so gewesen.
172
00:13:46,542 --> 00:13:47,792
Mm-mm, war es nicht.
173
00:13:48,042 --> 00:13:51,167
Ich habe richtig hart gearbeitet,
für alles, was ich habe, und...
174
00:13:55,042 --> 00:13:58,250
Ich habe dich noch nicht
ein einziges Mal etwas über dich gefragt.
175
00:13:58,417 --> 00:14:02,000
Ich meine, normalerweise bin ich nicht so.
Na ja, nur manchmal bin ich so...
176
00:14:02,250 --> 00:14:03,583
Jetzt gerade bin ich so.
177
00:14:03,750 --> 00:14:06,292
Ich finde dich echt hübsch,
selbstbewusst...
178
00:14:07,083 --> 00:14:08,542
und cool.
179
00:14:09,667 --> 00:14:12,458
Und ich will auch nicht,
dass du denkst, ich wäre nervig.
180
00:14:30,667 --> 00:14:31,792
Wann werden wir heiraten?
181
00:14:34,917 --> 00:14:36,708
Ich bin froh, dass du mich hübsch findest.
182
00:14:41,458 --> 00:14:44,167
Wow, sorry.
183
00:14:44,333 --> 00:14:45,833
Was machst du nochmal?
184
00:14:46,792 --> 00:14:48,125
Kommt drauf an.
185
00:14:49,542 --> 00:14:51,375
Hast du Haustiere?
186
00:14:51,625 --> 00:14:52,750
Eine Katze.
187
00:14:53,000 --> 00:14:53,875
Ich auch.
188
00:14:54,042 --> 00:14:56,250
Ich liebe unsere
kleine Familie jetzt schon.
189
00:15:11,333 --> 00:15:12,542
Ich auch.
190
00:15:13,958 --> 00:15:16,833
Bist du damit einverstanden,
meine Vorzeigefrau zu sein?
191
00:15:18,167 --> 00:15:19,833
Bitte und danke.
192
00:15:35,667 --> 00:15:36,708
Kinder?
193
00:16:06,458 --> 00:16:10,708
Dein Lieblings- ähm, Medikament.
194
00:16:12,292 --> 00:16:13,750
Wie bitte?
195
00:16:14,000 --> 00:16:16,542
Heiße Frauen
haben Persönlichkeitsstörungen.
196
00:16:16,708 --> 00:16:18,125
Ich mache die Regeln nicht.
197
00:16:36,417 --> 00:16:38,000
Woher weißt du das?
198
00:16:41,917 --> 00:16:44,042
Babe, du hast den Blick.
199
00:17:11,542 --> 00:17:13,667
Bist du bipolar?
200
00:17:13,917 --> 00:17:16,042
-Typ I.
-Hör auf! Ich bin Typ II.
201
00:17:16,292 --> 00:17:18,333
Liegt in der Familie, eigentlich.
202
00:17:18,583 --> 00:17:20,125
Gut, dass wir keine Kinder wollen.
203
00:17:21,333 --> 00:17:22,583
Ganz genau.
204
00:17:40,917 --> 00:17:42,625
Wo hast du dich versteckt?
205
00:18:49,375 --> 00:18:50,750
Was zum Teufel?!
206
00:19:16,875 --> 00:19:21,042
Warnung! Sie werden
von einer Sicherheitskamera aufgezeichnet.
207
00:19:21,292 --> 00:19:24,375
Warnung! Sie werden
von einer Sicherheitskamera aufgezeichnet.
208
00:19:26,083 --> 00:19:29,333
Warnung! Sie werden
von einer Sicherheitskamera aufgezeichnet.
209
00:20:17,292 --> 00:20:18,167
Hey!
210
00:20:21,500 --> 00:20:22,625
Hey!
211
00:20:24,333 --> 00:20:27,292
Hallo?! Warum zum Teufel folgst du mir?
212
00:20:28,625 --> 00:20:30,583
Macht dich an, du kranker Perverser?
213
00:20:33,500 --> 00:20:35,875
Wenn ich dich erwische,
bist du verdammt nochmal tot.
214
00:20:40,708 --> 00:20:42,500
Ich weiß, dass du hier bist!
215
00:20:44,250 --> 00:20:46,417
Lass mich verdammt nochmal in Ruhe!
216
00:21:58,333 --> 00:21:59,667
Ich brauche eine Sekunde.
217
00:23:56,750 --> 00:23:57,667
Hey!
218
00:23:59,125 --> 00:24:01,250
Hey, ich rede mit dir!
219
00:24:04,875 --> 00:24:06,708
Lass mich verdammt nochmal in Ruhe!
220
00:24:39,458 --> 00:24:41,333
Sorry, hab kein Bargeld.
221
00:24:43,833 --> 00:24:45,167
Du musst der Hauptcharakter sein,
222
00:24:45,333 --> 00:24:46,708
in deiner eigenen Geschichte.
223
00:24:46,875 --> 00:24:49,167
Das ist der einzige Weg,
wie du jemals erfolgreich sein wirst,
224
00:24:49,333 --> 00:24:50,833
so ist es einfach.
225
00:24:51,000 --> 00:24:52,167
Ich-
226
00:25:19,833 --> 00:25:23,333
Hi, Leute. Ich habe schon lange
nichts mehr gepostet.
227
00:25:24,750 --> 00:25:26,792
Ich hatte einfach eine Menge zu tun.
228
00:25:27,500 --> 00:25:29,125
Und ehrlich gesagt
229
00:25:30,125 --> 00:25:31,917
war ich verdammt unglücklich.
230
00:25:34,125 --> 00:25:36,500
Wisst ihr,
mir ist kürzlich etwas klar geworden.
231
00:25:37,250 --> 00:25:40,667
Die meiste Zeit verbringe ich damit,
232
00:25:40,833 --> 00:25:44,125
Dinge zu tun,
die andere Leute von mir sehen wollen.
233
00:25:45,708 --> 00:25:46,750
So sehr,
234
00:25:47,583 --> 00:25:51,042
dass ich eigentlich gar nicht mehr weiß,
was ich selbst gern mache.
235
00:25:51,208 --> 00:25:53,625
Es gibt so viele neue Chancen für mich.
236
00:25:54,458 --> 00:25:55,875
Ich werde geliebt.
237
00:25:57,208 --> 00:25:59,750
Und trotzdem scheint alles, was ich tue,
238
00:26:01,625 --> 00:26:05,083
leer und bedeutungslos zu sein.
239
00:26:05,250 --> 00:26:07,542
Als ob es keine verdammte Rolle spielt.
240
00:26:10,542 --> 00:26:12,250
Überhaupt keine Rolle.
241
00:26:12,417 --> 00:26:15,750
Ich bin keine Hauptfigur, okay?
Keiner von euch ist es.
242
00:26:15,917 --> 00:26:17,542
Das ist kein verdammter Film.
243
00:26:17,792 --> 00:26:20,167
Das ist einfach das Leben,
und wir sind nur Menschen und alles,
244
00:26:20,333 --> 00:26:24,750
was wir wirklich tun müssen, ist einfach
nur zu atmen und auszuruhen und...
245
00:26:26,000 --> 00:26:28,833
Einfach verdammt nur zu existieren, okay?
246
00:26:29,083 --> 00:26:33,583
Ich meine, es ist so schwer
einfach nur zu existieren heutzutage.
247
00:26:34,542 --> 00:26:37,917
Warnung! Sie werden
von einer Sicherheitskamera aufgezeichnet.
248
00:26:38,167 --> 00:26:39,958
Warnung! Sie werden
von einer Sicherheitskamera...
249
00:26:40,125 --> 00:26:42,208
Mein Job besteht buchstäblich darin,
250
00:26:42,375 --> 00:26:46,000
an Orte zu gehen
und Fotos von mir selbst zu machen,
251
00:26:46,167 --> 00:26:51,083
und nicht Fotos von anderen zu machen,
die Fotos von sich selbst machen.
252
00:26:51,750 --> 00:26:53,708
Wie kann das gut sein?
253
00:26:53,875 --> 00:26:55,917
Und wann zum Teufel
haben wir das normalisiert?
254
00:26:56,167 --> 00:26:59,417
Warum läuft jeder herum,
als wäre das völlig normal?
255
00:27:01,458 --> 00:27:06,375
Ich habe es so satt, ständig "on" zu sein,
256
00:27:06,542 --> 00:27:09,375
für die Kamera
verfügbar zu sein, wisst ihr...
257
00:27:09,542 --> 00:27:11,958
Aber es spielt keine Rolle,
denn ganz ehrlich,
258
00:27:12,208 --> 00:27:15,417
selbst wenn ich mein Handy ausschalten
oder diese verdammten Apps löschen würde,
259
00:27:15,583 --> 00:27:18,833
würde irgendwo irgendjemand mich bitten,
in seiner dämlichen Story zu sein,
260
00:27:19,000 --> 00:27:22,208
oder jemand würde mich bitten,
ein dämliches Selfie mit ihm zu machen.
261
00:27:22,458 --> 00:27:26,583
Denn aus irgendeinem Grund ist das alles,
was den Leuten noch wichtig ist.
262
00:27:28,292 --> 00:27:31,292
Ich will nicht so tun,
als würde ich irgendwas Neues mögen
263
00:27:31,458 --> 00:27:32,833
oder euch irgendwas verkaufen wollen,
264
00:27:33,000 --> 00:27:35,958
diese Dinge, die ihr eigentlich
überhaupt nicht braucht.
265
00:27:36,125 --> 00:27:38,417
Aber heutzutage
muss jeder irgendwas haben.
266
00:27:38,667 --> 00:27:40,542
Eine Tequila-Marke, eine Make-up-Linie
267
00:27:40,708 --> 00:27:43,667
oder eine Bikini-Kollektion,
weil du deine eigene Marke bist...
268
00:27:44,792 --> 00:27:46,000
Bitch.
269
00:27:50,042 --> 00:27:52,500
Es ist ekelhaft,
und du brauchst es gar nicht.
270
00:27:59,083 --> 00:28:00,250
Man denkt sich natürlich,
271
00:28:00,500 --> 00:28:01,667
GERADE DEINE NEUE PRODUKTLINIE GEKAUFT!
272
00:28:01,833 --> 00:28:04,000
wie könnte ich all das ablehnen?
273
00:28:04,167 --> 00:28:05,958
Diesen "wunderbaren" Lifestyle,
274
00:28:06,208 --> 00:28:10,000
bei dem man alles umsonst bekommt
und an Orte geht.
275
00:28:10,167 --> 00:28:14,292
Mit diesen verdammten Leuten, die
einem buchstäblich die Seele aussaugen,
276
00:28:14,542 --> 00:28:16,667
bis man sich selbst hasst.
277
00:28:19,333 --> 00:28:20,375
So wie ich.
278
00:28:29,208 --> 00:28:32,875
Du wirst dir buchstäblich selbst etwas
vormachen und dich davon überzeugen,
279
00:28:33,042 --> 00:28:35,792
dass Veränderung gut ist.
280
00:28:38,250 --> 00:28:39,875
Aber das ist sie nicht.
281
00:28:41,250 --> 00:28:42,917
Nicht auf diese Weise.
282
00:28:49,292 --> 00:28:52,167
Sind die Herzen ein gutes
oder ein schlechtes Zeichen?
283
00:28:52,333 --> 00:28:54,083
Wir finden es gleich heraus.
284
00:28:56,250 --> 00:28:57,958
Ich hoffe, die sind mit Anthrax.
285
00:29:03,625 --> 00:29:05,250
Was ist es?
286
00:29:13,125 --> 00:29:15,417
Ich finde, es ist irgendwie...
287
00:29:15,667 --> 00:29:17,417
Unheimlich obsessiv?
288
00:29:20,458 --> 00:29:23,000
Ich wollte niedlich sagen, aber egal.
289
00:29:26,917 --> 00:29:28,375
Niedlich.
290
00:29:28,542 --> 00:29:31,042
Natürlich magst du es,
es ist von dir, Rose.
291
00:29:32,125 --> 00:29:35,375
Versteh mich nicht falsch,
aber du bist ein wenig selbstverliebt.
292
00:29:35,542 --> 00:29:37,083
Ich schätze,
das ist gar nicht so schlecht.
293
00:29:37,250 --> 00:29:40,375
Die Welt braucht viele starke,
selbstbewusste Frauen, also...
294
00:29:42,125 --> 00:29:44,500
Es Klingt,
als wärst du ein bisschen eifersüchtig.
295
00:29:44,750 --> 00:29:47,500
Klingt,
als müsste ich dich betrunken machen.
296
00:29:49,208 --> 00:29:50,292
Cheers.
297
00:29:50,917 --> 00:29:55,542
Wir jagen alle diesem Ding hinterher,
das so toxisch und hohl ist, und...
298
00:29:56,250 --> 00:29:58,750
Ich weiß nicht, wir profitieren
von den Unsicherheiten der anderen.
299
00:29:59,000 --> 00:29:59,958
Es ist...
300
00:30:02,667 --> 00:30:05,125
Es ist so toxisch und widerlich,
301
00:30:05,292 --> 00:30:07,958
und es macht mich
verdammt nochmal krank, ich hasse es.
302
00:30:09,000 --> 00:30:10,833
Bin ich toxisch und widerlich?
303
00:30:11,000 --> 00:30:12,917
Es geht nicht um dich, Rose.
304
00:30:14,667 --> 00:30:17,500
Nein, es geht um das Gesamtbild.
305
00:30:17,667 --> 00:30:19,583
Nein, weißt du, ich meine...
306
00:30:19,750 --> 00:30:23,542
Hör zu, Rose,
was du tust, ist unglaublich, und...
307
00:30:25,750 --> 00:30:27,708
ich liebe dich so sehr, Rose.
308
00:30:33,542 --> 00:30:36,000
Du musst es nicht zurück sagen,
wenn du noch nicht bereit bist,
309
00:30:36,167 --> 00:30:37,583
das ist völlig okay.
310
00:30:50,708 --> 00:30:52,625
Ich hab dich, Rose.
311
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
Ich hab dich,
ich werde mich um dich kümmern.
312
00:30:55,500 --> 00:30:57,583
Ich werde mich um dich kümmern.
313
00:30:57,750 --> 00:31:00,958
Ich hab dich, Rose.
Ich werde mich um dich kümmern.
314
00:31:01,708 --> 00:31:03,417
Ich liebe dich so verdammt sehr.
315
00:32:06,042 --> 00:32:09,792
Ist schon gut, Baby.
Ich bin hier. Ich bin hier.
316
00:32:26,875 --> 00:32:28,042
Fuck, ja!
317
00:32:34,750 --> 00:32:37,083
Ich möchte,
dass du still bist, kannst du das tun?
318
00:32:43,167 --> 00:32:45,375
Lass mich die Kontrolle übernehmen, ja?
319
00:32:48,500 --> 00:32:50,917
Du bist verdammt nochmal meins.
320
00:33:08,208 --> 00:33:09,583
Geht’s dir gut?
321
00:33:10,667 --> 00:33:11,958
Wird schon wieder.
322
00:33:12,125 --> 00:33:13,375
Danke.
323
00:33:16,542 --> 00:33:17,875
Dreh dich um.
324
00:33:22,708 --> 00:33:24,917
Oh mein Gott, das ist so lecker.
325
00:33:25,917 --> 00:33:28,750
Es wäre besser, wenn wir das zusammen
auf dem Balkon trinken würden...
326
00:33:28,917 --> 00:33:31,042
Nein, das werde ich nicht tun.
327
00:33:37,500 --> 00:33:39,417
Letzte Nacht war ziemlich heiß, oder?
328
00:33:42,167 --> 00:33:45,625
Es ist irgendwie,
als wäre man wach in einem Traum.
329
00:33:45,792 --> 00:33:47,083
-Ja.
-Ja.
330
00:33:48,167 --> 00:33:51,667
Denkst du, wir könnten
das wiederholen, irgendwann?
331
00:33:51,833 --> 00:33:52,917
Was meinst du?
332
00:33:54,125 --> 00:33:55,458
Auf der Couch,
333
00:33:56,292 --> 00:33:57,625
mit der Maske...
334
00:33:59,833 --> 00:34:01,458
Und dem Outfit?
335
00:34:01,625 --> 00:34:03,250
Du verarschst mich doch, oder?
336
00:34:06,292 --> 00:34:07,458
Nein...
337
00:34:09,083 --> 00:34:10,917
Klingt aber pervers.
338
00:34:13,042 --> 00:34:14,375
Fuck!
339
00:34:33,250 --> 00:34:36,542
Du siehst wie immer gut aus, Liebes.
Mach so weiter, Rose.
340
00:34:38,250 --> 00:34:39,958
Du musst nur umwerfend aussehen.
341
00:34:41,000 --> 00:34:43,667
-Mach so weiter, Rose.
-Du musst nur umwerfend aussehen.
342
00:34:43,833 --> 00:34:46,083
Du musst nur umwerfend aussehen.
343
00:35:17,667 --> 00:35:19,417
DU VERDIENST SCHMERZ UND LEID
DU SELBSTVERLIEBTE BITCH
344
00:35:19,583 --> 00:35:20,625
DEINE KARRIERE IST VORBEI
345
00:35:52,250 --> 00:35:57,042
ICH HATTE SPASS MIT DIR LETZTE NACHT; )
346
00:35:59,458 --> 00:36:01,167
Hey Leute, ich konnte nicht schlafen.
347
00:36:01,333 --> 00:36:03,875
Also dachte ich mir,
ich zeige euch etwas Neues.
348
00:36:05,250 --> 00:36:07,375
Jetzt wird’s ein bisschen verrückt.
349
00:36:08,458 --> 00:36:13,083
Also, wir fangen einfach
mit dieser Farbe hier an,
350
00:36:13,875 --> 00:36:14,958
"Rebel",
351
00:36:15,125 --> 00:36:20,333
und verblenden sie hier in der Lidfalte.
352
00:36:21,500 --> 00:36:23,083
Ja, ungefähr so.
353
00:36:23,792 --> 00:36:25,125
ROSE, HEIRATE MICH
354
00:36:25,292 --> 00:36:26,875
DU BIST SO
HEISS, KANN ICH DICH BITTE KÜSSEN?
355
00:36:27,042 --> 00:36:29,000
BITTE FICK MICH ROSE!
356
00:36:29,167 --> 00:36:31,208
VERWENDET MEINEN CODE,
UM 20% ZU BEKOMMEN
357
00:36:58,292 --> 00:36:59,292
Hallo?
358
00:37:17,250 --> 00:37:19,750
Dies ist
eine automatische Nachricht für Rose.
359
00:37:19,917 --> 00:37:22,333
Sie haben Ihren Rezept-Termin verpasst.
360
00:37:22,500 --> 00:37:23,958
Wir rufen an, um Ihnen mitzuteilen,
361
00:37:24,125 --> 00:37:26,458
dass Ihre Zahlung
seit 10 Tagen überfällig ist.
362
00:37:26,708 --> 00:37:30,375
Um eine Zahlung telefonisch vorzunehmen,
drücken Sie bitte die 1.
363
00:38:10,875 --> 00:38:12,042
Hey du.
364
00:38:13,292 --> 00:38:16,208
Verdammt noch mal Lily,
du hast mich zu Tode erschreckt.
365
00:38:17,833 --> 00:38:19,417
Wie war das Shooting?
366
00:38:19,583 --> 00:38:22,833
Na ja, einfach da sitzen
und hübsch aussehen. Super einfach.
367
00:38:23,000 --> 00:38:23,958
Ja? Okay.
368
00:38:24,125 --> 00:38:27,042
Also, ich führe dich heute Abend aus,
aber es ist ein Geheimnis.
369
00:38:27,208 --> 00:38:27,958
Okay...
370
00:38:28,208 --> 00:38:30,500
Ich muss dich in etwas Nuttiges stecken.
371
00:38:31,125 --> 00:38:33,750
Ja, heirate mich sofort!
372
00:38:45,375 --> 00:38:47,417
Wo zum Teufel hast du mich hingebracht?
373
00:38:47,583 --> 00:38:49,750
Warte nur, er ist der Beste.
374
00:39:04,292 --> 00:39:06,625
Verehrte Damen und süße Herren,
375
00:39:07,375 --> 00:39:09,417
ich glaube, es ist soweit, nicht wahr?
376
00:39:09,583 --> 00:39:13,000
Dies ist unsere letzte Ankunft des Abends.
377
00:39:19,958 --> 00:39:21,375
Es ist Zeit!
378
00:39:22,833 --> 00:39:26,583
Meine lieben Leute, danke fürs Kommen.
379
00:39:26,750 --> 00:39:28,708
Wir heißen euch willkommen.
380
00:39:28,875 --> 00:39:32,208
Heute ist der Sabbat
und es ist Zeit für die Kirche.
381
00:39:32,375 --> 00:39:35,625
Bitte stellt euch an, für eure Kommunion.
382
00:42:17,333 --> 00:42:19,792
Willkommen im Paradies.
383
00:42:56,167 --> 00:42:59,917
Es ist Tradition, dass der Neuankömmling
den besten Platz im Haus bekommt.
384
00:43:00,083 --> 00:43:02,167
Bereit, meine Liebe?
385
00:43:02,417 --> 00:43:04,375
Ich bin sowas von bereit.
386
00:43:04,542 --> 00:43:06,542
Wunderbar, mein schönes Fräulein.
387
00:43:07,292 --> 00:43:10,583
Tausendfinger, wir fangen an.
388
00:43:10,750 --> 00:43:14,958
Mach damit, was du willst,
meine Liebe, alles, was du willst.
389
00:44:05,042 --> 00:44:06,792
Oh mein Gott!
390
00:46:33,458 --> 00:46:35,833
Was zum Teufel?! Kitty?
391
00:46:45,417 --> 00:46:47,208
Nein, nein, nein, nein.
392
00:46:51,375 --> 00:46:54,333
Kitty.
Nein, nein, nein...
393
00:46:55,250 --> 00:46:56,583
Nein, nein.
394
00:47:01,750 --> 00:47:04,375
Es tut mir leid, Kitty.
Alles wird gut, Alles wird gut.
395
00:47:04,542 --> 00:47:06,333
Wir werden dir Hilfe besorgen...
396
00:47:09,625 --> 00:47:12,250
Tut mir leid,
das passiert gerade nicht wirklich.
397
00:47:12,417 --> 00:47:14,042
Wir werden dir Hilfe besorgen, okay?
398
00:47:21,125 --> 00:47:24,250
Wir werden dir Hilfe besorgen.
Alles wird gut.
399
00:47:25,792 --> 00:47:28,750
Alles wird gut.
Alles wird gut. Alles wird gut.
400
00:47:28,917 --> 00:47:32,333
Das passiert nicht wirklich,
das passiert nicht wirklich. Helft mir.
401
00:47:32,958 --> 00:47:34,917
Hilf mir. Oh Gott.
402
00:47:35,875 --> 00:47:37,250
Hilfe.
403
00:47:37,417 --> 00:47:38,667
Hilfe.
404
00:47:39,583 --> 00:47:42,417
Wir werden Hilfe besorgen,
wir werden dich retten.
405
00:47:42,583 --> 00:47:44,708
Ich versprech’s dir.
406
00:47:44,875 --> 00:47:46,792
Fuck, fuck.
407
00:47:47,292 --> 00:47:49,542
Hilfe, hilft mir doch!
408
00:47:55,458 --> 00:47:57,292
Bitte, bitte, Hilfe!
409
00:47:59,667 --> 00:48:01,458
Bitte, Sie müssen mir helfen! Bitte!
410
00:48:01,708 --> 00:48:04,042
Hey! Weg von dem Glas!
Weg von dem Glas! Sofort!
411
00:48:04,292 --> 00:48:05,833
-Mein Gott.
-Hey! Zurücktreten!
412
00:48:06,083 --> 00:48:07,542
Bleiben Sie da stehen!
Gehen Sie weg vom Glas!
413
00:48:07,708 --> 00:48:10,167
Fuck! Fuck, fuck, fuck!
Schon gut, schon gut!
414
00:48:11,292 --> 00:48:13,250
-Hände hoch!
-Nicht schießen, bitte.
415
00:48:17,250 --> 00:48:19,875
Nehmen Sie sie die Hände hoch!
416
00:50:46,167 --> 00:50:48,708
Ich hab etwas, das dich aufmuntern wird.
417
00:53:33,083 --> 00:53:35,375
Ich bin offen für Veränderungen.
418
00:53:35,542 --> 00:53:37,792
Es gibt so viele neue Chancen für mich.
419
00:53:39,250 --> 00:53:40,917
Ich werde geliebt.
420
00:53:43,708 --> 00:53:46,042
Meine Pussy hat einen Gorilla-Grip.
421
00:53:46,750 --> 00:53:49,083
Mein Körper ist absolut heiß.
422
00:53:52,500 --> 00:53:54,333
Ich bin eine böse Bitch.
423
00:53:55,292 --> 00:53:56,625
Ich bin eine böse Bitch.
424
00:54:27,167 --> 00:54:29,958
Oh mein Gott, yes, Queen, yes!
425
00:54:30,208 --> 00:54:32,750
Das ist so verdammt gut!
426
00:54:33,000 --> 00:54:35,333
Oh mein Gott, yes, Queen!
427
00:54:36,500 --> 00:54:37,583
Yes!
428
00:54:38,208 --> 00:54:41,083
Das ist so verdammt gut!
429
00:54:41,583 --> 00:54:42,875
Ich liebe es.
430
00:54:43,625 --> 00:54:45,292
Gib mir "traurig".
431
00:54:45,542 --> 00:54:47,167
Können wir etwas anderes versuchen?
432
00:54:47,833 --> 00:54:53,000
Yes, absolutely, umwerfend,
yes, ich liebe es, ikonisch.
433
00:54:53,250 --> 00:54:56,167
Verdammt ikonisch, yes, so verdammt gut.
434
00:54:56,417 --> 00:54:59,333
Okay, Darling,
und jetzt raus aus der Wanne.
435
00:54:59,583 --> 00:55:01,000
Zeit für mehr Drogen.
436
00:55:02,042 --> 00:55:03,917
Zeit für mehr Drogen.
437
00:55:11,125 --> 00:55:14,042
So heroin-chic,
438
00:55:14,292 --> 00:55:16,792
verdammt besessen, so gut.
439
00:55:18,750 --> 00:55:20,208
Gib mir "Entzug".
440
00:55:22,167 --> 00:55:26,583
Verdammt, ich liebe es!
Absolutely großartig.
441
00:55:26,833 --> 00:55:29,875
Gib mir "Tod", gib mir "Überdosis".
442
00:56:03,000 --> 00:56:06,292
Du stirbst, du stirbst.
443
00:56:06,542 --> 00:56:11,875
Deine Seele verlässt deinen Körper,
und du bist tot.
444
00:56:47,375 --> 00:56:50,750
Ihr denkt, ich bin verrückt?
Ihr habt noch gar nichts gesehen.
445
00:56:51,333 --> 00:56:52,375
Wartet nur ab.
446
00:56:52,625 --> 00:56:54,583
Ich schneide euch
verdammte Bitches in Stücke,
447
00:56:54,750 --> 00:56:56,250
wenn ihr euch nochmal mit mir anlegt.
448
00:56:56,500 --> 00:56:59,625
Ihr habt keine Ahnung,
wie verrückt ich sein kann.
449
00:57:15,667 --> 00:57:16,750
KOMPLETT WILDE GÖRE
450
00:57:16,917 --> 00:57:18,625
WEISS SIE ÜBERHAUPT, DASS SIE
GERADE LIVE IST
451
00:57:18,792 --> 00:57:19,875
ICH WEISS, WO DU WOHNST, ROSE
452
00:57:20,042 --> 00:57:21,958
DU BIST SO SEXY, SPUCKE IN MEINEN MUND
453
00:57:50,875 --> 00:57:54,000
Hey Leute,
ich wurde von Roseisnotdead inspiriert,
454
00:57:54,250 --> 00:57:56,208
heute einen
etwas wilden Look auszuprobieren.
455
00:57:56,375 --> 00:58:00,542
Ich glaube, ihr werdet ihn absolut lieben.
Also, wir nehmen Roses Produkt hier
456
00:58:00,708 --> 00:58:04,708
und dann einfach
ein bisschen tupf, tupf, tupf.
457
00:58:04,875 --> 00:58:06,375
ICH HOFFE ROSE SIEHT DAS
458
00:58:06,542 --> 00:58:07,875
ICH LIEBE EINE GUTE BADDIE-RIVALITÄT
459
00:58:25,542 --> 00:58:30,375
Okay, und jetzt, wo wir,
ihr wisst schon, unser Lip-Öl haben,
460
00:58:30,542 --> 00:58:32,500
lasst uns das
Ganze noch richtig hinbekommen,
461
00:58:32,667 --> 00:58:36,583
mit unserem Lip-Liner, um es zu vollenden.
462
00:58:38,708 --> 00:58:42,208
Und schon sind wir fertig,
was denkt ihr, Leute, wie findet ihr es?
463
00:58:42,458 --> 00:58:44,042
Wie findest du es, Rose?
464
00:58:44,958 --> 00:58:48,833
Wie findest du es, Rose?
Wie findest du es, Rose?
465
00:58:53,500 --> 00:58:55,875
Und schon sind wir fertig. Was denkt ihr?
466
00:58:56,042 --> 00:58:59,042
Wie findet ihr es?
Wie findest du es, Rose?
467
00:59:00,000 --> 00:59:01,792
Wie findest du es, Rose?
468
00:59:02,875 --> 00:59:05,000
Und schon sind wir fertig. Was denkt ihr?
469
00:59:05,250 --> 00:59:08,167
Wie findest du es, Rose?
Wie findest du es, Rose?
470
00:59:13,375 --> 00:59:14,708
Rose?
471
00:59:20,625 --> 00:59:21,750
Rose!
472
00:59:22,250 --> 00:59:25,333
Ich weiß, dass du da drin bist,
ich brauche mein Geld!
473
00:59:28,125 --> 00:59:30,042
Ich werde dir nicht wehtun, Rose,
474
00:59:30,208 --> 00:59:32,000
ich brauche nur mein Geld.
475
00:59:33,250 --> 00:59:34,417
Rose?
476
00:59:37,000 --> 00:59:38,417
Rose, wo ist mein verdammtes Geld?
477
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
Ich weiß, dass du da drin bist!
478
00:59:46,208 --> 00:59:47,667
Rose.
479
00:59:47,833 --> 00:59:50,083
Ich liebe dich, Rose.
480
00:59:51,292 --> 00:59:53,458
Rose.
481
00:59:53,625 --> 00:59:55,542
du bist so wunderschön...
482
00:59:56,458 --> 00:59:58,958
Ich liebe dich so sehr.
483
01:00:06,417 --> 01:00:07,667
Rose?
484
01:00:10,708 --> 01:00:13,000
Ich liebe dich, Rose.
485
01:00:13,208 --> 01:00:15,208
Ich liebe dich so sehr.
486
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
Rose, ich liebe dich.
487
01:00:18,625 --> 01:00:20,458
Ich liebe dich so sehr.
488
01:00:25,292 --> 01:00:27,000
Rose...
489
01:00:29,250 --> 01:00:30,417
Rose...
490
01:00:32,250 --> 01:00:33,417
Rose...
491
01:00:36,250 --> 01:00:37,875
Komm schon, Rose!
492
01:00:38,125 --> 01:00:40,000
Rose!
493
01:00:40,250 --> 01:00:41,958
Lass uns rein, Rose!
494
01:00:43,667 --> 01:00:46,000
Lass uns rein, Rose!
495
01:00:46,250 --> 01:00:48,000
Lass uns rein, Rose!
496
01:00:50,750 --> 01:00:53,667
Rose! Lass uns rein!
497
01:00:54,333 --> 01:00:56,083
Bitte hör einfach auf, mit mir zu reden.
498
01:00:56,250 --> 01:00:58,083
Hör verdammt noch mal auf,
mit mir zu reden!
499
01:00:58,250 --> 01:00:59,917
Deine Probleme interessieren mich nicht!
500
01:01:00,083 --> 01:01:02,333
Deshalb sind es ja deine Probleme.
501
01:01:03,542 --> 01:01:05,583
Nein, ich bin froh, dass du weg bist.
502
01:01:05,750 --> 01:01:09,500
Du... du bist... du bist tot für mich.
Du bist tot für mich.
503
01:01:09,667 --> 01:01:11,667
Bring dich um, du verdammte Hure!
504
01:01:18,542 --> 01:01:20,833
Oh, hey, Rose.
505
01:01:22,000 --> 01:01:24,542
Das tut mir leid,
du weißt ja, wie die Liebe ist.
506
01:01:28,125 --> 01:01:30,500
Was ist los, Ärger zu Hause?
507
01:01:30,667 --> 01:01:33,333
Normalerweise machst du dich zurecht,
508
01:01:33,500 --> 01:01:35,792
aber du siehst wirklich scheiße aus.
509
01:01:43,417 --> 01:01:45,500
Sie macht dich total fertig.
510
01:01:47,042 --> 01:01:49,625
Und das hast du garantiert auch gemerkt.
511
01:01:51,167 --> 01:01:53,375
-Wer bist du, um...
-Oh komm schon.
512
01:01:53,542 --> 01:01:56,625
Stell dich nicht dumm, du weißt
ganz genau, von wem ich gerade rede.
513
01:01:56,875 --> 01:01:58,833
Sie macht dich total fertig,
514
01:01:59,000 --> 01:02:02,708
Stück für Stück für Stück.
515
01:02:03,333 --> 01:02:07,125
Wie eine verrottende Leiche,
umgeben von Geiern.
516
01:02:08,625 --> 01:02:10,208
Denkst du, sie liebt dich?
517
01:02:10,458 --> 01:02:12,833
Sie liebt dich nicht,
sie will nur, was du hast.
518
01:02:13,000 --> 01:02:15,708
Sie will es nehmen, sie ist eifersüchtig!
519
01:02:15,875 --> 01:02:18,375
Und sie wird nehmen,
und nehmen, und nehmen,
520
01:02:18,542 --> 01:02:21,708
und nehmen,
bis überhaupt nichts mehr übrig ist!
521
01:02:22,583 --> 01:02:24,958
Ich würde dich nicht anlügen, Rose.
522
01:02:28,500 --> 01:02:33,042
Sieh in deiner Schmuckschatulle nach,
sie hat dich die ganze Zeit bestohlen.
523
01:02:37,667 --> 01:02:40,875
Sie ist komplett verrückt.
Sie ist sowas von verrückt.
524
01:02:41,042 --> 01:02:43,250
Ja, wir wussten, dass sie es war.
525
01:02:48,125 --> 01:02:51,958
Ja, wir wussten die ganze Zeit,
dass sie es war, jeder wusste das.
526
01:02:52,542 --> 01:02:55,333
Ich kann Lily
einfach nicht ausstehen, sie ist...
527
01:02:55,500 --> 01:02:56,958
Nein, hör zu.
528
01:02:58,583 --> 01:03:00,708
Schlag ihr das verdammte Gehirn ein.
529
01:03:00,875 --> 01:03:03,333
Bring sie doch um. Töte sie! Töte sie!
530
01:03:05,667 --> 01:03:09,708
Bring sie doch um! Töte sie! Töte sie!
Schlag ihr das verdammte Gehirn ein!
531
01:03:09,875 --> 01:03:13,542
Bring sie doch um! Töte sie! Töte sie!
Schlag ihr das verdammte Gehirn ein!
532
01:03:13,750 --> 01:03:16,875
Bring sie doch um! Töte sie!
Schlag ihr das verdammte Gehirn ein!
533
01:03:17,042 --> 01:03:18,708
Bring sie doch um! Töte sie!
534
01:03:39,542 --> 01:03:41,083
Wo gehst du hin?
535
01:03:48,042 --> 01:03:50,042
Du warst es, die ganze Zeit.
536
01:03:51,667 --> 01:03:53,458
Warum bist du nicht ans Telefon gegangen?
537
01:03:53,708 --> 01:03:56,542
Du gehst nie ans Telefon,
kein einziges Mal.
538
01:03:57,208 --> 01:03:59,958
Und jedes einzelne
Mal war’s absolut... fick dich.
539
01:04:00,208 --> 01:04:02,167
Aber du tust so, als wärst du immer da,
540
01:04:02,333 --> 01:04:04,125
um die Scherben aufzusammeln,
wenn du mal wieder denkst,
541
01:04:04,292 --> 01:04:06,083
ich wäre kaputt,
aber ich bin nicht kaputt.
542
01:04:06,250 --> 01:04:08,792
-Baby. Baby.
-Aber weißt du was? Ich brauch dich nicht!
543
01:04:08,958 --> 01:04:11,125
-Wovon redest du überhaupt?
-Ich rede von dir, Lily!
544
01:04:12,292 --> 01:04:14,458
Ich dachte, ich wäre die Verrückte.
545
01:04:14,625 --> 01:04:17,583
Alles in mir hat mir gesagt,
dass das falsch ist.
546
01:04:17,750 --> 01:04:20,083
-Rose...
-Weil genau das tut man,
547
01:04:20,250 --> 01:04:21,458
wenn man verliebt ist.
548
01:04:22,792 --> 01:04:23,917
Richtig, Babe?
549
01:04:24,083 --> 01:04:25,667
-Bitte, sag’s mir, Lily.
-Baby...
550
01:04:25,917 --> 01:04:27,375
Sag’s mir doch, Lily, bitte!
551
01:04:28,083 --> 01:04:29,875
Sag mir,
warum mein Leben zusammengebrochen ist,
552
01:04:30,042 --> 01:04:31,333
als du erschienen bist!
553
01:04:32,000 --> 01:04:35,458
-Sag mir, wie du mein Leben ruiniert hast!
-Babe, hör mir zu, hör mir zu!
554
01:04:35,625 --> 01:04:37,167
Schritt für Schritt,
ich muss hören, wie du es sagst!
555
01:04:37,333 --> 01:04:39,208
Ich liebe dich, Rose, ich liebe dich.
556
01:04:39,458 --> 01:04:41,583
Ich will es nur von dir hören.
557
01:04:42,667 --> 01:04:45,250
Baby? Ich liebe dich.
558
01:04:45,417 --> 01:04:47,292
Du bist das Beste,
das mir je passiert ist.
559
01:04:47,542 --> 01:04:50,708
-Fass mich verdammt nochmal nicht an!
-Rose, lass mich helfen, Baby!
560
01:04:55,167 --> 01:04:56,958
Sie wissen alles.
561
01:04:57,583 --> 01:04:59,250
Hör mir zu.
562
01:04:59,417 --> 01:05:01,500
Sie wissen, was du getan hast, Rose.
563
01:05:01,750 --> 01:05:03,958
Sie wissen wirklich alles.
564
01:05:04,208 --> 01:05:05,958
Was meinst du damit?
565
01:05:06,208 --> 01:05:09,708
Rose, denk darüber nach, was passiert ist.
566
01:05:09,958 --> 01:05:12,458
Ich weiß nicht,
wovon du redest, ich weiß es nicht.
567
01:05:12,708 --> 01:05:17,583
Rose, ich weiß,
dass du das alles nicht gewollt hast.
568
01:05:20,167 --> 01:05:21,750
Du bist wieder krank, Rose.
569
01:05:22,000 --> 01:05:23,083
Du brauchst Hilfe.
570
01:05:24,083 --> 01:05:25,458
Ich hab nichts falsch gemacht!
571
01:05:25,625 --> 01:05:28,917
Rose, du weißt, was du getan hast, Baby.
572
01:05:29,958 --> 01:05:31,292
Rose?
573
01:05:31,458 --> 01:05:34,167
Ich würde dir niemals schaden.
574
01:05:34,333 --> 01:05:35,875
Ich glaube dir nicht.
575
01:05:38,542 --> 01:05:40,000
Ich weiß.
576
01:05:55,333 --> 01:05:57,625
Warum lässt du nicht zu,
dass ich mich um dich kümmere?
577
01:05:57,792 --> 01:05:59,875
Weil du eine verdammte Psychopatin bist!
578
01:06:00,125 --> 01:06:02,500
Nein, Rose, sie sind hinter dir her.
579
01:06:02,750 --> 01:06:07,333
Du bist krank, Rose, aber keine Sorge,
Mami wird alles wieder gut machen.
580
01:06:12,083 --> 01:06:13,250
Was soll der Scheiß?
581
01:06:38,458 --> 01:06:40,292
Was soll der Scheiß?
582
01:06:40,458 --> 01:06:43,542
Baby, Baby,
es tut mir so leid, es tut mir so leid...
583
01:06:43,708 --> 01:06:46,375
-Schon gut, schon gut, schon gut.
-Ich hab’s nicht so gemeint.
584
01:06:46,542 --> 01:06:48,417
-Du weißt, dass ich dich liebe.
-Ich liebe dich auch...
585
01:06:48,667 --> 01:06:51,792
-Ich hab’s nicht so gemeint.
-Okay, schon gut, schon gut, ganz ruhig.
586
01:06:51,958 --> 01:06:54,583
Ich weiß dass du nur versuchst,
mich zu beschützen
587
01:06:54,750 --> 01:06:55,917
und in Sicherheit zu bringen.
588
01:06:56,083 --> 01:06:57,667
-Ich liebe dich.
-Ich weiß, ich weiß.
589
01:06:58,417 --> 01:06:59,833
Es tut mir leid.
590
01:07:00,000 --> 01:07:02,792
-Du weißt, dass ich dich liebe.
-Ich liebe dich, schon gut.
591
01:07:02,958 --> 01:07:05,250
Ich bin nur
manchmal ein bisschen verrückt.
592
01:07:56,042 --> 01:07:57,375
Also, es ist so:
593
01:07:58,292 --> 01:08:01,542
Genau wie beim perfekten
Smokey Eye braucht es Zeit,
594
01:08:01,708 --> 01:08:06,792
Geduld und jede Menge Versuch und Irrtum,
um in Los Angeles die Liebe zu finden.
595
01:08:07,000 --> 01:08:09,958
Habt keine Angst,
wirklich mit dem Lidschatten reinzugehen.
596
01:08:10,125 --> 01:08:12,958
Traut euch,
richtig in die Tiefe zu arbeiten.
597
01:08:13,125 --> 01:08:15,792
Es ist okay,
wenn es ein bisschen unordentlich wird.
598
01:08:17,667 --> 01:08:19,250
Denkt daran, Beauties:
599
01:08:19,417 --> 01:08:21,625
Dating in LA kann eine
Herausforderung sein,
600
01:08:21,792 --> 01:08:25,500
aber es ist auch eine Chance, zu wachsen
und sich selbst besser kennenzulernen.
601
01:08:25,667 --> 01:08:27,750
Strahlt euer einzigartiges Licht aus,
602
01:08:27,917 --> 01:08:31,250
sowohl in eurem Make-up als auch
bei der Suche nach Liebe.
603
01:11:33,667 --> 01:11:36,625
Okay, okay, okay. Okay.
604
01:11:36,875 --> 01:11:38,917
Scheiße, verdammt nochmal.
605
01:11:57,625 --> 01:11:59,625
Kennt ihr diesen Moment,
in dem ihr Angst habt,
606
01:11:59,792 --> 01:12:03,333
eure Augen zu lange zu schließen,
weil ihr, wenn ihr sie wieder öffnet,
607
01:12:03,500 --> 01:12:06,208
aus dem Leben,
das ihr geführt habt, aufwachen könntet?
608
01:12:07,750 --> 01:12:12,458
Dieser kleine flüchtige Moment,
irgendwo zwischen Tag und Tagtraum.
609
01:12:12,625 --> 01:12:16,792
Voller Angst, zu keiner der beiden
Realitäten zurückkehren zu können.
610
01:12:17,042 --> 01:12:18,875
Wie Staub in einem Sonnenstrahl,
611
01:12:19,125 --> 01:12:23,042
schwebend in einer Animation,
in einer Welt zwischen Welten.
612
01:12:26,792 --> 01:12:30,125
Wie leicht es ist,
die wirkliche Realität zu vergessen.
613
01:12:30,375 --> 01:12:33,542
Fotos von Gespenstern posten,
die in Posen an Orten sind,
614
01:12:33,792 --> 01:12:36,667
die wir besucht,
aber nie wirklich betreten haben.
615
01:12:37,375 --> 01:12:41,083
Wahrnehmungen, verwirrt
durch eine pharmazeutische Philosophie.
616
01:12:42,250 --> 01:12:46,250
Wir glauben gerne, dass wir in einer Welt
voller unveränderlicher Konstanten leben,
617
01:12:46,417 --> 01:12:49,250
dass die Dinge, die wir kennen,
immer gleich bleiben werden.
618
01:12:49,417 --> 01:12:52,333
Wir sehnen uns nach
den kleinen Annehmlichkeiten des Lebens,
619
01:12:52,500 --> 01:12:56,083
nach Erinnerungen an vergangene Romanzen,
nach vertrauten Gesichtern...
620
01:12:56,250 --> 01:12:58,250
Unsere Erinnerungen malen
die schönsten Farben,
621
01:12:58,500 --> 01:13:01,333
tief gesättigt
mit den Tönen der Nostalgie.
622
01:13:03,667 --> 01:13:05,208
Ich habe ein Gelübde abgelegt,
623
01:13:05,375 --> 01:13:06,958
immer dem Morgen hinterherzujagen,
624
01:13:07,125 --> 01:13:09,917
weil man nie weiß,
was der Sonnenaufgang bringen wird.
625
01:13:11,083 --> 01:13:14,167
Du bist Herrin über dein Schicksal,
deine kosmische Rückkehr.
626
01:13:15,083 --> 01:13:18,292
Deine Reise durch die Sterne kann nur
von dir selbst entschieden werden.
627
01:13:23,583 --> 01:13:28,125
Wir neigen dazu zu vergessen, wie schnell
alles fremd und ungewohnt werden kann...
628
01:13:28,292 --> 01:13:29,875
Wie Jahre voller Entschlossenheit
629
01:13:30,042 --> 01:13:33,625
und Verlangen in einem Wimpernschlag
zerstört werden können.
630
01:13:35,583 --> 01:13:39,208
Manchmal sehne ich mich wieder
nach dieser Flucht in eine andere Welt,
631
01:13:39,375 --> 01:13:42,125
in der alles
auf eine andere Weise Sinn ergibt...
632
01:13:42,292 --> 01:13:44,583
In der Dinge,
die hätten sein können, sind,
633
01:13:44,750 --> 01:13:47,583
und Dinge, die nie sein sollten,
es auch nie waren.
634
01:13:47,750 --> 01:13:50,917
Es fühlt sich immer an wie ein Ort,
der so nah ist, dass ich ihn fast
635
01:13:51,083 --> 01:13:54,750
auf der anderen Seite meiner
geschlossenen Augenlider spüren kann.
636
01:14:07,583 --> 01:14:11,917
Du bist alles, was du jemals haben wirst,
und alles, was du jemals sein wirst.
637
01:14:13,667 --> 01:14:15,667
Manchmal quält
mich dieser erschreckende Gedanke,
638
01:14:15,833 --> 01:14:18,000
dass nichts so ist, wie es scheint.
639
01:14:19,333 --> 01:14:22,417
Und ich möchte ein ganzes Leben
in diesen Sekunden leben,
640
01:14:22,583 --> 01:14:26,000
während sie durch die Ritzen
vom Jetzt ins Vergangene fallen.
641
01:14:36,750 --> 01:14:39,375
Doch es gibt nichts
wie das Hier und Jetzt.
642
01:14:39,625 --> 01:14:41,208
Hier und jetzt.
643
01:14:42,333 --> 01:14:44,917
Nichts wie das Hier und Jetzt.
644
01:14:45,083 --> 01:14:48,333
Hey, gehen Sie da raus! Hey!
645
01:15:33,417 --> 01:15:35,792
Sie wissen, dass du es getan hast,
sie wissen, dass du verrückt bist.
646
01:15:36,042 --> 01:15:38,083
Sie wissen, dass du sie umgebracht hast...
647
01:15:38,250 --> 01:15:39,958
Und niemand interessiert sich dafür,
wer du bist.
648
01:15:40,125 --> 01:15:42,875
Niemand weiß, wer du bist,
niemand weiß es, niemand erinnert sich.
649
01:15:43,042 --> 01:15:44,542
Was glotzt du denn so?!
650
01:15:45,958 --> 01:15:47,708
Ja, das ist sie. Das ist sie.
651
01:15:47,958 --> 01:15:48,833
Das ist sie.
652
01:15:49,000 --> 01:15:50,750
Was glotzt du denn so?!
653
01:15:51,500 --> 01:15:53,000
Geh weiter, verdammt!
654
01:15:54,917 --> 01:15:58,333
Warnung! Sie werden
von einer Sicherheitskamera aufgezeichnet.
655
01:16:05,583 --> 01:16:09,375
Warnung! Sie werden
von einer Sicherheitskamera aufgezeichnet.
656
01:16:10,083 --> 01:16:13,958
Warnung! Sie werden
von einer Sicherheitskamera aufgezeichnet.
657
01:16:22,208 --> 01:16:24,708
Sie wissen, dass du es getan hast,
sie wissen, dass du verrückt bist.
658
01:16:24,958 --> 01:16:28,042
Sie wissen, dass du sie getötet hast
und niemand kümmert sich wirklich um dich,
659
01:16:28,208 --> 01:16:29,833
niemand kennt dich. Nicht wahr?
660
01:16:55,542 --> 01:16:58,708
Warnung! Sie werden
von einer Sicherheitskamera aufgezeichnet.
661
01:17:00,750 --> 01:17:03,625
Warnung! Sie werden
von einer Sicherheitskamera aufgezeichnet.
662
01:17:42,375 --> 01:17:45,042
Sie wissen, dass du es getan hast.
Sie wissen, dass du verrückt bist.
663
01:17:45,292 --> 01:17:48,292
Sie wissen, dass du sie getötet hast.
Und niemand kümmert sich um dich.
664
01:18:39,875 --> 01:18:40,583
Rose!
665
01:18:50,375 --> 01:18:52,625
Rose, wo ist mein verdammtes Geld?
666
01:18:53,375 --> 01:18:55,458
Dies ist ein Notfall.
667
01:18:55,625 --> 01:19:01,958
Bitte begeben Sie sich sofort zum nächsten
Notausgang, das Gebäude wird evakuiert.
668
01:19:02,250 --> 01:19:05,333
Dies ist ein Notfall,
Rose, sie kommen dich holen.
669
01:19:05,500 --> 01:19:07,667
Bitte verlassen Sie umgehend das Gebäude.
670
01:19:07,917 --> 01:19:12,833
Rose! Dies ist en Notfall,
Rose. Sie müssen das Gebäude verlassen.
671
01:19:13,000 --> 01:19:17,750
Rose! Bitte verlassen Sie
umgehend das Gebäude. Rose.
672
01:19:17,917 --> 01:19:20,917
Dies ist en Notfall, Rose.
Sie kommen dich holen.
673
01:19:21,167 --> 01:19:23,000
Bitte verlassen Sie umgehend das Gebäude.
674
01:19:23,250 --> 01:19:24,083
Rose!
675
01:19:24,333 --> 01:19:28,625
Dies ist en Notfall,
Rose. Bitte verlassen Sie das Gebäude.
676
01:20:32,792 --> 01:20:34,500
Ich werde sie umbringen.
677
01:20:39,875 --> 01:20:41,917
Die dummen Bitches glauben,
sie könnten das mit mir machen,
678
01:20:42,083 --> 01:20:43,750
als wäre ich ein unbedeutendes Nichts.
679
01:20:43,917 --> 01:20:46,250
Die werden schon sehen,
was sie davon haben...
680
01:20:50,750 --> 01:20:51,917
Wo ist mein Geld?
681
01:20:52,500 --> 01:20:54,333
Ich warte schon seit Monaten,
dass ihr mich bezahlt,
682
01:20:54,500 --> 01:20:55,958
und nicht ein verdammter Anruf,
683
01:20:56,125 --> 01:20:58,333
keine Nachricht
oder eine verdammte E-Mail.
684
01:20:58,500 --> 01:20:59,167
Wo ist mein Geld?!
685
01:20:59,333 --> 01:21:02,417
Es tut mir leid,
wir wissen nicht, wer Sie sind.
686
01:21:04,750 --> 01:21:06,917
-Du weißt nicht, wer zum Teufel ich bin?!
-Es tut mir leid.
687
01:21:07,083 --> 01:21:09,875
Mein Gesicht hängt an diesem
Gebäude und in der ganzen Stadt
688
01:21:10,042 --> 01:21:12,250
und du weißt nicht,
wer zum Teufel ich bin?
689
01:21:17,667 --> 01:21:18,375
Rose?!
690
01:21:19,792 --> 01:21:23,417
Ähm, ich habe dich nicht mal,
ähm, erkannt.
691
01:21:23,667 --> 01:21:25,875
Wir haben versucht,
dich anzurufen, geht es dir gut?
692
01:21:26,042 --> 01:21:27,167
Wo ist mein Geld?
693
01:21:27,333 --> 01:21:28,708
Und wo zum Teufel ist Harold?!
694
01:21:28,958 --> 01:21:32,542
Deine Schecks wurden schon
vor Wochen eingelöst!
695
01:21:32,708 --> 01:21:35,375
-Ich will keine Ausreden hören!
-Und Harold hat gekündigt!
696
01:21:35,542 --> 01:21:39,625
Ich habe euch mit meinen gottverdammten
Followern verdammt berühmt gemacht!
697
01:21:39,792 --> 01:21:44,000
Ich habe euch berühmt gemacht,
und so behandelt ihr mich?
698
01:21:44,250 --> 01:21:47,125
Ihr seid alle nur eifersüchtig
auf mich, ist es das?
699
01:21:47,292 --> 01:21:49,375
Musstet ihr deshalb mein Leben ruinieren?
700
01:21:49,542 --> 01:21:51,625
Musstet ihr mir deshalb alles verderben?
701
01:21:51,875 --> 01:21:53,042
Weil ihr alle wie ich sein wollt,
702
01:21:53,208 --> 01:21:55,458
aber nicht die verdammte Arbeit
reinstecken wollt?
703
01:21:55,625 --> 01:21:59,375
Ihr habt keinen blassen Schimmer,
wie es ist, ich zu sein!
704
01:22:11,708 --> 01:22:15,500
Es tut mir so leid, ich bin nicht...
Ihr wisst, dass ich nicht so bin.
705
01:22:15,667 --> 01:22:17,208
Das bin ich nicht, ich bin nicht so.
706
01:22:17,375 --> 01:22:18,375
Es tut mir leid.
707
01:22:20,542 --> 01:22:22,417
Es tut mir leid, es tut mir leid,
708
01:22:24,833 --> 01:22:26,000
Es tut mir leid.
709
01:22:28,792 --> 01:22:31,750
Ihr wisst, das ist nicht...
Das bin ich nicht, auf keinen Fall.
710
01:22:31,917 --> 01:22:32,833
Es tut mir leid.
711
01:22:33,000 --> 01:22:36,250
Ich bin... ich bin nicht so, du weißt,
ich würde das niemals tun,
712
01:22:36,417 --> 01:22:39,417
das bin ich nicht, Ihr müsst mir glauben.
713
01:22:45,375 --> 01:22:48,708
Ich... ich würde das niemals tun,
das bin nicht ich, verstehst du?
714
01:22:48,875 --> 01:22:50,542
Ich... ich bin Rose.
715
01:22:52,833 --> 01:22:54,458
Mir geht's gut, mir geht's gut.
716
01:22:54,625 --> 01:22:55,625
Mir geht's gut.
717
01:22:58,125 --> 01:22:59,125
Es tut mir leid.
718
01:23:18,208 --> 01:23:21,500
Hallo, Rose, ich bin Dr. Miller.
719
01:23:21,667 --> 01:23:23,792
Sie hatten eine schwierige Zeit.
720
01:23:23,958 --> 01:23:25,708
Sie sind in einer psychiatrischen Klinik.
721
01:23:25,875 --> 01:23:27,167
Sie hatten einen Anfall.
722
01:23:37,958 --> 01:23:40,083
...nicht aufhören.
723
01:24:58,583 --> 01:25:01,583
Sie wissen, dass du es getan hast,
sie wissen, dass du verrückt bist.
724
01:25:01,833 --> 01:25:03,750
Sie wissen, dass du sie umgebracht hast...
725
01:25:03,917 --> 01:25:05,833
Und niemand
interessiert sich dafür, wer du bist.
726
01:25:06,000 --> 01:25:07,083
Sie wissen, dass du verrückt bist.
727
01:25:07,250 --> 01:25:08,917
Sie wissen, dass du sie
verdammt noch mal umgebracht hast...
728
01:25:09,083 --> 01:25:11,000
Und niemand interessiert sich dafür,
wer du bist.
729
01:25:11,167 --> 01:25:12,500
Keiner weiß es!
730
01:25:13,458 --> 01:25:14,333
Hey!
731
01:25:15,500 --> 01:25:16,625
Hey! Ich rede mit dir!
732
01:25:18,083 --> 01:25:18,917
Lily!
733
01:25:20,000 --> 01:25:20,958
Lily!
734
01:25:21,458 --> 01:25:22,667
Was zum Teufel?
735
01:25:24,250 --> 01:25:26,083
Ich rede mit dir!
736
01:25:27,250 --> 01:25:28,833
Tut mir leid, ich weiß nicht, wer du bist.
737
01:25:29,000 --> 01:25:31,375
Du weißt nicht...
Wie kannst du mich denn nicht erkennen?!
738
01:25:31,625 --> 01:25:33,833
Ich habe so viel für dich getan!
739
01:25:34,000 --> 01:25:35,625
Und so behandelst du mich?
740
01:25:35,792 --> 01:25:38,125
-Nach allem, was ich für dich getan habe?
-Nein, nein.
741
01:25:38,292 --> 01:25:40,333
-So tun, als würdest du mich nicht kennen?
-Du bist eine Psychopatin.
742
01:25:40,500 --> 01:25:41,833
-Was soll das?
-Lass mich in Ruhe!
743
01:25:42,000 --> 01:25:43,708
Du bist nur neidisch auf mich!
744
01:25:43,875 --> 01:25:45,667
Du bist nur neidisch!
745
01:25:45,833 --> 01:25:48,125
-Schließ die Tür.
-Wer ist diese Bitch?
746
01:25:48,292 --> 01:25:49,083
Wer ist das?
747
01:25:50,083 --> 01:25:52,042
-Unterhalte dich einfach nicht mit ihr.
-Wer ist das?
748
01:25:52,208 --> 01:25:53,667
-Lily.
-Sie ist eine verdammte Psychopathin.
749
01:25:53,833 --> 01:25:54,667
Ich weiß nicht, wer das ist.
750
01:25:54,833 --> 01:25:55,792
Kennst du sie?
751
01:25:56,042 --> 01:25:57,750
-Nein, ich kenne sie nicht.
-Sie sagte deinen Namen.
752
01:25:57,917 --> 01:26:01,625
Ja, sie ist eine verdammte Irre,
ich habe keine Ahnung.
753
01:26:01,875 --> 01:26:04,167
Lass uns einfach gehen,
lass uns einfach gehen.
754
01:26:19,750 --> 01:26:23,292
RATE MAL, WEN ICH AUF DER STRASSE
IN DOWNTOWN GESEHEN HABE.
755
01:26:23,542 --> 01:26:27,000
NICHT DEIN ERNST WAR ES WIRKLICH SIE?
756
01:26:27,250 --> 01:26:29,583
JA MANN SUPER UNHEIMLICH
SIE HAT MICH ERKANNT.
757
01:26:29,833 --> 01:26:32,375
ICH WERDE ALLES LÖSCHEN
DAS SOLLTEST DU AUCH.
758
01:26:33,917 --> 01:26:35,500
SIE HAT MEIN VERDAMMTES LEBEN RUINIERT,
LILY, DU MUSST DAS BEHEBEN.
759
01:26:37,000 --> 01:26:38,083
KEINE SORGE, ICH WEISS,
WO ICH SIE FINDEN KANN
760
01:26:38,250 --> 01:26:39,583
NUN, DAS WAR EINFACH
761
01:26:39,833 --> 01:26:40,750
UGH ICH HASSE SIE SIE IST SO FAKE
762
01:26:40,917 --> 01:26:41,792
WIR SIND "SO VERLIEBT"
763
01:26:43,375 --> 01:26:44,292
WIR HABEN IHR BUCHSTÄBLICH
DEN VERSTAND WEGGEBLASEN
764
01:26:44,458 --> 01:26:45,083
SIE IST JETZT SO DURCHEINANDER
DASS ES BEÄNGSTIGEND IST
765
01:26:47,083 --> 01:26:48,042
WENN ICH NICHT GEHE TÖTET SIE MICH NOCH
766
01:26:48,208 --> 01:26:48,750
ICH HABE ALL IHRE MEDIZIN GEKLAUT,
SIE WURDE EINGELIEFERT
767
01:26:57,292 --> 01:26:58,042
ICH HATTE SPASS MIT DIR LETZTE NACHT; )
768
01:27:05,333 --> 01:27:07,708
LILY WO BIST DU HIN ICH VERMISSE DICH
769
01:27:07,958 --> 01:27:08,625
LILY WARUM ANTWORTEST DU NICHT
770
01:27:08,792 --> 01:27:09,375
LILY ICH LIEBE DICH SO SEHR
771
01:27:13,750 --> 01:27:15,250
HABE ICH ETWAS FALSCHES GEMACHT
772
01:27:16,833 --> 01:27:17,667
ICH VERMISSE DICH
773
01:27:17,833 --> 01:27:18,625
WIR WAREN EIN PERFEKTES PAAR
774
01:27:20,458 --> 01:27:21,917
ICH WÜRDE FÜR DICH STERBEN
775
01:27:25,417 --> 01:27:26,667
WARUM HAST DU MEIN LEBEN RUINIERT
776
01:28:07,083 --> 01:28:12,375
DU BIST NÄHER DARAN, OBDACHLOS ZU SEIN,
ALS MILLIONÄR ZU WERDEN.
777
01:28:12,542 --> 01:28:14,917
-AMERIKANISCHES SPRICHWORT
61904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof