Original subtitles

花心大少

謝賢啊！

風流聲啊！

好久沒見了

是啊！

去哪兒玩兒

我有點事情找你幫幫忙

跟你說吧

來過我這間屋沒有

聲哥哥，你回來啦

怎麼有女人聲音啊！

是錄音帶

怎麼這兒黑漆漆的

怎麼會這樣？

這叫作音波感應燈

蠻好玩的嘛

我再試一次給你看

好哇

這架是香檳酒車

真是浪漫

這是你喝的嗎？

這間屋子這麼特別

那些妞來了就不想走了

我風流聲泡妞從來沒失敗過

幾天沒回來了

聽一下電話錄音

喂，聲哥哥，我是Connie

有空來找我呀

聲哥哥，我是Judy

你穿錯了我的內褲走了

有時間還給我啊！

那麼多妞你怎麼來得及啊！

不如介紹一個給我啊！

沒問題，下一個給你

讓我先聽一聽她聲音甜不甜

王八蛋，你勾引我老婆

我閹了你

你喜歡，就給你了

不必了

不喜歡

其實我心目中

已經有一個女孩子了

有了

我媽又老催我快點結婚

那還不去泡她

我又怕羞了

你媽這麼辛苦把你養大

還不是想你娶個老婆

我沒勇氣去泡她

那妞在哪兒

她天天在網球場打網球

你帶我去，我給你逮著她

好

走啊！

嚴錢聲先生，我們是東南航空公司

令堂搭我們743班機

今天下午由加拿大回到香港

泡妞還真得要漂亮的車 是

看看今天坐哪輛

勞斯萊斯

哪一個？

那個

她的身材好不好啊！

你有福氣啊！

我的眼光不錯吧 好

真不錯

最討厭那個小鬍子

也來泡她

你的球打得真棒

你的球也不錯啊！

多教我幾課好不好

他老是用這招來泡妞

雕蟲小技，看我的

這叫正手，這叫反手

這叫大刀花

花式玩得不錯

肉麻

肉麻？那你玩玩看

行啊！拿著

喂

喂，他真有點玩意兒

看我收拾他

你們兩個笑甚麼？

你看

你卑鄙，你無恥

你是社會的人渣

你們這些粗人不配跟我玩

你別樣罵人啊！

你這個水性楊花的女人

還幫著別人

算我認識錯了你，我走了

喂

你，把眼鏡還給我

喂，你上哪兒去啊！

喂

還喂甚麼啊！

這麼小氣的人

有你這麼漂亮的女朋友

算他走運

算他走運啊！

我叫Sisi，你呢？叫甚麼名字

我呀

叫阿聲，嚴錢聲

你兒子都不來接機

我看也不怎麼孝順

也許航空公司

忘了打電話給他呢，乖

先放下吧

進來，進來

聲哥哥，你回來啦

這些燈怎麼忽然會亮的

我知道了，這是聲波感應

怎麼會裝修成這樣呢

倒是挺別致的，這小鬼

這遙控器，我看不簡單

替我換一張台灣歌仔戲聽聽

這甚麼玩意兒啊！肉麻死了

老是喝酒怎麼會有好處呢

阿妹，幫我調換成有營養的飲品

你兒子這間房子怎麼稀奇古怪

單身寡人是這樣的啦

你說他上哪兒去了呢

一個人有面子

到哪兒都有位子

喂，他有面子

華倫天

是不是本年度

最有魅力的男人啊！

華先生

華倫天真帥

真帥，太老了

對不起先生

這張檯子留給華先生

甚麼證據啊！先到先得

但是…

不要緊的

地方那麼大，大家一塊兒坐

真不好意思，華先生

你看，他多有風度啊！

還有美女侍候呢

了不起啊！沒有手啊！

自己不會點嗎？

政府忠告市民

吸煙危害健康

還容易生癌病死呢

聽說你是全香港

泡妞最有辦法的人啊！

朋友說笑

甚麼都可以說

這樣不行啊！因為我才是

全香港泡妞最有辦法的

我還以為你是誰呢

有緣相逢，我風流聲跟你比一比

看看今天泡妞誰最有辦法

原來你就是尖沙咀

有名的風流聲啊！

不敢，你知道我的名氣了

有名的說粗話

是不是想聽17個字的粗口

斯文一點，我們還是比一比

誰泡妞的本事大吧

好啊！

我們選個對象

大家都不認識，看誰先到手

好

舞池裏那舞王

一向是受女孩子歡迎的

他的舞伴愛得她要死

我們看誰可以扯他的後腿

怎麼分勝負呢

親到她算贏

好，你先去

我先去

那你倒楣嘍

我風流聲出馬泡妞，從來沒輸過

輸的洗廁所啊！

一言為定

色鬼，好哇你，你好大的膽子呀

你休息一下

爆開了

他的褲子有得縫的，咱們去睡覺

各位，今天晚上迪斯可皇后是誰

相信大家都心裡有數了

我們很榮幸地請到

最有魅力的男士

華倫天先生為我們宣佈得獎人

請大家鼓掌

今天晚上的迪斯可皇后就是Elain

恭喜你

恭喜你

華倫天，好哇你

不是我好，是你差勁

還說風涼話呢

劉經理

今天晚上有人義務為你洗廁所

不要讓我再見到你

乖乖洗廁所去啦

洗就洗

車，車

有香車，沒美人

難道我風流聲今天晚上

要吃自助餐

請

我看阿聲今天晚上不會回來睡了

你就睡他那間房好啦

我一個人住，進來坐會兒吧

聲哥哥，你回來啦

你家裡有老婆嗎

不是，是錄音帶

你這兒全部是電子設備啊！

小意思，在這麼浪漫的晚上

最好的飲品就是

冰豆漿啊！

不是，我想你不太渴

先坐下吧

我們不如聽聽音樂吧

我最崇拜這個歌星啦

你很崇拜楊麗花嗎？

不是

她的嗓子好難練

不要聽了

我們到房間去聊聊吧

好的

你坐一會兒，我去廁所

好的

嗨！…

怎麼又有女人的叫聲啊！

又是錄音帶

又是錄音帶啊！

我這整個屋子全是錄音帶

不如出去坐吧

又出又進的

出出進進才過癮嗎

你先下去坐一下

我馬上就下來，拜拜

你是誰？

我是阿妹啊！

阿妹

我的女朋友裡沒有你這號兒

不管你是誰，馬上給我出去

走，馬上走

我是你媽的私人護士

亂認親戚啊！

我媽在加拿大

我想拿回件衣服

啊！錄音帶

我不認識她的

勸你們這些男人別這麼沒良心

我有良心

他不認識我的

不認識

你這個女人真沒用

幹嗎要怕他呢

我家裏真沒有女人

沒有女人

哎呀，怎麼那麼吵啊！

媽 嚴太太

還有一張陳年的錄音帶

阿聲啊！她...

你放心，我甚麼都不是

拜拜

哎，Elain...

媽，你怎麼會突然出現的

我特地回來看你

航空公司沒通知你嗎？

沒有啊！ 嚴太太

媽，這個傻妞是甚麼人

我心臟不好，你爸爸不放心

就帶著這個私家護士回來啦

啊！這傻妞是私家護士

我中文名叫李玉鳳

英文名叫Nova，乳名阿妹

請你不要叫我傻妞

知道了，傻妞

起來啊！起來啊！

起來啊！還不起來

幾點啦？

八點半了

平時沒十二點我都不睜眼的

你想謀殺我，傻妞

你要幹甚麼嗎

你媽要叫你起來的

別說是我媽

就是你媽叫我我也不起來啊！

隨便你，我現在噴殺蟲水啦

你想毒死我

昨天晚上這張床有蟲子咬我

我叫它們咬你

好男不跟女鬥，我出去了

阿聲啊！來吃早餐

媽，我給你的私人護...

快點吃吧

我最討厭吃香腸煎蛋了

我只會弄這個，不吃更好

阿聲啊！你也真是

媽，你先出來一下

幹甚麼

你回來究竟為了甚麼

回來催你娶老婆

你的兒子泡妞那麼有辦法

一天娶一個都行了

當然要娶一個合我心意的了

那你喜歡甚麼樣的嗎

這不是余麗珍嗎

我在加拿大沒事做

每天都看十幾套錄影帶

我最喜歡看她的了

她每場戲都哭哭啼啼的

又高又瘦，只有你才會喜歡

她每場戲都孝順婆婆

如果娶了她做媳婦就開心了

那我就去追她了

乖兒子

我明天考車牌啊！

是嗎？你沒問題

我好怕

不用怕，上車

不如讓我試一下

我學了兩百多個鐘啦

有我在這，學兩個鐘就夠啦

讓余小姐開車

扣好安全帶

安全帶是給那些無膽匪類用的

壞了，我學的是有排檔的車

這個沒學過

我看既然有安全帶

我還是扣上吧

老闆

我開得好不好

好，好

她來了

糟啦，撞人了

快下去看看啊！

我，我不行

我一見血就暈啊！

你真沒用

唉呦！好痛啊！

你怎麼了

你真缺德撞到了他

他家裡有兩個爸爸一個媽媽

九個弟弟妹妹，全靠他養活

這次要餓死了

他家裏全靠他一個人養啊！

是啊！他媽媽做了二十幾年雞...

雞仔餅

才讓他唸完大學

你不要死啊！

你死了全家全靠你養活

你不能死啊！

又沒撞得脫鼻子碎骨的

關我甚麼事嗎

他好像瞎子那樣撞過來嗎

他不是好像，他真的是瞎子

你是瞎子

是啊！是啊！

看不見啊！

他裝死

給你二十塊錢買藥去

去你的

二十塊錢有甚麼了不起啊！

我們走

謝賢啊！謝賢啊！

起來起來，要死回家死去

哎呦！我的腰啊！

小心啊！

你掉東西啦

那是我送余麗珍小姐的生日卡

謝謝你給我送給她吧

是啊！

他是她的忠實影迷啊！

不用了，我就是余麗珍

你就是余麗珍小姐

不是余麗珍難道是張小燕啊！

他怎麼這麼凶啊！

你住在哪兒啊！我來看你啊！

他住在紅蕃區

真的去看他啊！

當然啦

撞到人，人家都沒去報警

當然應該負責任

有我在前面，包你沒危險

最怕你自己有危險

如果我知道誰用球打我的話

我會… 打你的

把球還給他

然後請宵夜

不要緊還有一百塊

上

不要緊還有信用卡

喂，她來啦，Over

知道啦，Over

大家知道該怎麼做啦

我們做慣了臨時演員

知道啦 是啊！

我們再彩排一次

好極了

敲門啊！

怎麼跟假的一樣

是誰過來拆房子的

我是那天撞到你的余麗珍

原來是你，你真是太缺德啦

阿聲眼睛本來就瞎

你還用車來撞他

阿聲，你真是命苦

是啊！我真是命苦，我怎麼那麼慘

完全是台語文藝戲裏的對白

你們兩位請坐吧

我自己來

我也來個座

你剛撞了車血液循環不好

別老坐著了

你的傷沒事吧

我想沒甚麼事吧

哎呀，到了這個地步你還瞞著她

本來醫生說他的眼睛

已經治好九成了

但是這麼一撞了，就要多治一年

哎！你還提這個幹嘛，是不是啊！

阿聲啊！你的醫藥費由我來負責

騙錢啊！

你怎麼說我兒子騙錢呢

臭嘴

你不要亂說話

慢著，你好面善嗎？

你好像在那間

沒甚麼收視率的電視台

做臨時演員

是啊！她是臨時演員

承認了吧

臨時演員不能生孩子嗎？

你少說兩句

小胖子

這兒有沒有廁所

拉屎啊！到裡邊

阿聲啊！

我不知道該怎麼補償你

這全是天意，你不用內疚

我唯一的願望就是想跟你做朋友

我們已經是朋友啦 ！

真的

你這死瞎子，想扯我的後腿

余麗珍小姐

我想去電視台聽你做節目行不行

行，你明天來

太好了

燒了你的房子

讓你這小子天寒地凍去睡大街吧

廁所壞了，很落後啊！

這裡就是我們高級人員的辦公室

你坐下

你今天做甚麼節目啊？

名人訪問

跟嘉賓聊聊天

華先生

余小姐

謝謝您來接受訪問

哪裡哪裡

請坐

阿聲

這位就是本年度

最有品味的男士華倫天先生

品味，臭狐味

這位是…

他是我的朋友

雖然他是個瞎子，可是他很堅強

真是又奸又強啊！

余麗珍過來研究一下這預告

你們聊聊

風流聲，又想出這種招來泡妞啊！

好狗不擋路，你別拆我的台

你要想清楚啊！

這個妞是一泡難甩啊！

我四歲就泡妞了，還用你教

談的真高興啊！

余小姐

原來你這位朋友不是瞎子

我跟他聊過天

原來他是眼瞎心不瞎

還是一位很有為的青年啊！

是嗎？

華先生，你過獎了

我們進場的時間到了

跟我來

我來扶他

謝謝你啊！

老弟，我可要提醒你啊！

這個妞很浪漫的

你要用點心思搞氣氛

你怎麼知道這麼清楚

我想泡哪輪得到你啊！

傻妞，你偷看我洗澡

給你媽拿藥啊！

我媽的藥怎麼會在我這啊！

何必這麼緊張呢

又不是沒見過

我在加拿大

每天幫黑鬼洗澡見得多了

介紹個醫生給你啊！

幹甚麼？

割包皮啊！

吃東西吧

又是香腸煎蛋

你一定不吃了

當然不吃了

更好

我到房裡慢慢吃

媽，你把杯子先放下

甚麼事啊！

我想要把她宰嘍

你千萬別這樣

你還覺得她可憐嗎？

我怕她打傷你啊！

她是溫哥華

女子空手道的亞軍啊！

氣死我了

你追阿珍追得怎麼樣啦

當然沒問題啦

今天我陪她媽打麻將

來打幾圈兒啊！

不過阿聲的眼睛

沒關係

我以前刻過麻將牌

我用手一摸就摸出來了

不要緊的，玩玩嗎

老闆啊！

這一招叫麻將台選女婿

甚麼意思？

一個人脾氣好不好

最要緊在麻將檯上看了

糟糕，我打麻將最喜歡講粗口啦

那可不行，無論如何你都要忍住

還有啊！要送章給伯母

你到時候記著，看我的手勢行動

中章五索，吃呀

吃啊！

吃甚麼吃啊！我的牌這麼差

北

春，一花，又摸一隻花

春夏秋冬花槓

花你都摸的出啊！真不錯

這沒甚麼

伯母，我七歲也能摸到花啦

我這也是花

花上四萬，這不得了

我戴著手套都能摸得出來啊！

不好意思，我也不想

清一色槓上花

牌倒是清一色，不過是詐糊啊！

怎麼那麼不小心啊！

明明是清一色怎麼詐糊啊！

問題是你摸的不是花，是一索

不要緊

包牌會旺

越包越旺

忍…

二萬

我要

打了十二圈還沒有開糊，真倒楣

伯母，我知道你是九章

不過以牌論牌，我一定要拼一下

一筒，我包你了

年輕人

這個一筒那麼生怎麼能打呢

是啊！

我還以為我的十三么不能糊啦

十三么搶糊

一四筒等那麼久都沒的糊

搶糊啊！伯母，真不好意思

管你甚麼事啊！

是他不會打牌嘛

我看你應不應該打一筒

你怎麼搞的

四筒都不打打一筒

丫頭啊！

以後打牌不要讓我見到這個人

伯母，我…

他不會打牌

我…

還我甚麼，快給錢啊！

死瞎子，一家贏三家

伯母還是輸錢的

伯母拿出牌來你千萬不要糊啊！

西

西啊！

糊啦

吃西啊！

不是，我是說這個西字刻得真漂亮

多事

媽

七筒

三萬

六萬

再打西

西，又是西

伯母，怎麼你一個人有兩個西啊！

是又怎麼樣

你要糊，剛才那個已經糊啦

伯母啊！別怪他

打麻將輸得多，會語無倫次的

紅中

四筒

九萬

二萬

不會這麼巧吧

西

哎啊！我已經等你很久了

西啊！

我大四喜，單吊西

我們知道你這張是西

不過其他那些牌

我們不知道啊！

年輕人怎麼脾氣那麼壞

還好阿珍沒有嫁給你

要是嫁了給你真是慘

伯母你不要生氣

你要原諒他

一個人麻將輸出了火

很難控制自己的

你這個死…

忍…

你想幹甚麼啊！

忍…

伯母你喜歡吃甚麼

你幹甚麼你

碰一下嘛

我請你去香港仔吃海鮮吧

聽說最近的蠔，非常肥啊！

伯母，昨天我聽收音機說

吃蠔會中毒的

夠了

忍忍

我還能忍…

無論如何

今天晚上一定要忍

明天我找人揍他

不用找，我們已經來啦

對不起大哥

您說過，叫我們裝作不認識你

是不是

是你叫他們來的

沒有啊！

我們不認識他

救命啊！

快找人來幫忙

我啊！

你不幫忙，一定是你找來的

幫就幫

有沒有真的，這是真的

去打他

別打我

不關我的事啊！

救命啊！

快走啊！

還不快去扶阿聲

我去扶阿聲，誰來扶我阿

老闆，我扶你

哎唷

怎麼樣你

我的頭被打破了，臉也歪了

我們回去再說吧

小心點，先過去躺下

不行了，不行了

我喘不過氣來了

甚麼，你喘不過氣啊！

那王八蛋在揩油啊！

不要怕，老闆

我剛才在廚房偷了好多大蒜

你放在嘴裏嚼爛它

嚼爛它 吃啊！

好難吃啊！

不要緊的

我有妙計，你相信我吧

真的嗎

放心

讓我來

你也會

媽，你怎麼了

我的氣上不來

你快給我媽做人工呼吸

我

是，快點啊！

阿聲，有我行啊！

我能行嗎？

不關我事

你的嘴那麼臭啊！

女兒啊！

千萬不要跟這種人來往啊！

要不然他會醺死你

Lolanto，還不開門

真倒楣

老兄，你幹甚麼

老闆

您開給我們一張支票

寫錯名字了

我不認識你啊！

改正很容易嗎

我叫斬崩標不叫斬崩刀啊！

我都不認識你，你別這麼幹

甚麼事？

我怎麼知道啊！

是你叫我們不要打死他的

沒有，我不知道

我現在才知道你這麼卑鄙

我不想再看見你，走啊！

你這種人啊！

不認識更好

甚麼事啊！老闆

我怎麼知道啊！

他們三個蛇鼠一窩啊！走啊！

不是

最好不要說話

那麼臭

真是渾蛋

你是阿珍

啊！我看到你了

阿珍，我看到你啦

阿珍啊！我能看到你了

你真的看見了

一定是剛才那人打了我一下

把神經線接好了

所以看見了

阿聲

菩薩保佑

這次我能夠好，完全是因為你的

我不知道怎麼報答你啊！

怎麼樣，我的樣子漂不漂亮

要不要再梳個頭啊！

梳得頭皮都快掉啦

在那兒

謝謝

她是我親生媽媽

這位是余麗珍小姐

余小姐

我叫阿妹

伯母，阿聲說

你們十八年前失散了

前幾天才團圓的是不是

媽，阿珍又不是外人

當年你把我送給人養

都是為了沒有辦法

承認你又怕甚麼呢

是…是

余小姐，你吃點甚麼

不用客氣了，我跟阿聲來見您

是想跟您商量我跟他的事

好好好

你們兩個早點結婚吧

下個月底啊！

好

首先，說說我這方面的條件

第一，我不在香港註冊

我們要去剛果結婚

婚後我只承認阿聲是我的男朋友

你是我伯母

第二，婚後就是我們兩個人住

每個星期六回來跟你吃一次飯

如果我沒空就取消

第三，我不生孩子

即使考慮也要在十五年後

第四，婚後阿聲無權

干涉我交任何男女朋友

或者製造新聞

第五，如果我們離婚

阿聲的百分之九十二點五股權

歸我所有

如果你沒有意見請你簽個名

阿聲啊！

媽，不關我事啊！

她跟她的律師研究過

你讓她做媳婦你簽字吧

還有條附加的

就是伯母你叫我們婚後

不許在公開或者半公開場合

或者向新聞界明確指示

或暗示或以行為表示

或以書面顯示我是你媳婦

要不然我會依法起訴

控告你誹謗

你是不是電視裏的阿珍啊！

這些條件

全部是為了保護我的事業

跟我的藝術生涯

你可以考慮一下

不行不行，說甚麼也不可以

媽，是你叫我追人家的

追到了你叫我甩了

那不是開我玩笑嗎

吃藥吧

簽這樣的合同是為了娶個媳婦

這杯媳婦茶不喝也罷了

媽

你別以為甩掉人家那麼容易啊！

泡妞有四字訣

打，追，上，甩

甩最難了

阿聲啊！算是我錯了

你快點想辦法吧

阿珍這種人

如果讓她知道我不要她

她一定不會放過我的

要想個好辦法甩了她才行啊！

甚麼辦法？

我要找一個難看的女人

故意讓阿珍見到我跟她拍拖

她一定會翻臉的

一翻臉那不就甩掉了

餿主意

上哪找這個女人啊！

是啊！找美女容易

找難看的就難難難啊！

你是透明的

媽，這個就對了

啊！

難看的女人

阿聲啊！媽的化妝技術怎麼樣

她是誰啊！

她是阿妹啊！

不是，不是吧

我這個樣子見不得人嗎？

啊！你帶了面具

你幹甚麼？

我是給你媽面子才跟你去啊！

再這樣我不去了

別再說了

快點換衣服吧

晚了就碰不上阿珍啦

剛戴隱形眼鏡的時候

一定要小心一點不要碰撞

不然會掉的

那怎麼辦，我度數那麼深

沒那麼巧兩隻一起掉

真那麼巧你可以中獎券了

離那麼遠走路怎麼會像呢

親熱點她看著才會吃醋嗎

啊！就這樣啊！

比沒有好，兩手指頭也行

快點

糟了，真的中獎券了

喂，怎麼樣

怎麼樣？

好過癮啊！

我的媽呀！

人呢

不知道啊！

難道她眼大無神

Take two

我對不起你啊！

我忍受不住這麼誘惑

我欺騙你的感情

我錯了，我撞死算了

我撞死

別攔著我，讓我撞死

你不要說了

是我啊！

你，她呢

余小姐，當心鼻子

華倫天

你在這幹甚麼

我的隱形眼鏡掉了

現在甚麼都看不見

不如你送我回家 好

你等我一下

這麼快就想甩掉人家

關你甚麼事啊！

我還以為你很有頭腦呢

原來你還用這麼老土的方法

你這麼愛管閒事啊！

她的隱形眼鏡丟了

就算你在她面前翻跟斗啊！

她也看不見了

走

豈有此理，四眼狗

阿妹，走

又怎麼了

散場啦，還抱這麼緊

彩排下集可以吧

這衣服很不舒服我去換了它

聲哥哥，你回來啦

我去放點音樂啊！

你還不想睡啊！

不想

我們玩撲克牌吧

我們現在玩十三張

輸一注就脫一件衣服

好不好

好好好，你一定脫光

同花一條龍，脫

你在那兒幹甚麼

你怎麼換的這件衣服

不行嗎？

開點音樂聽聽

好極了

幹甚麼

為甚麼用背對著我

我看你還沒這麼快睡覺吧

幹甚麼

玩撲克牌

也好

咱們玩十三張

輸一注呢就脫一件衣服

我不懂，這樣算什麼

同花一條龍

夠帥

三條頭，四條第二

最後同花順

我只剩一條褲子了

內褲呢

沒穿

老土，還以為你很了不起呢

不玩了

玩牌講運氣，喝酒呢，最講實力

敢不敢跟我比喝酒

咱們一人先喝兩瓶

如果沒有喝醉呢

再把那瓶給喝了

好

乾杯

重死了，醉得真厲害

這麼麻煩，不理你了

阿妹，阿妹

不要離開我

阿妹，阿妹

你不知道

我多想把心裡話說出來啊！

阿妹啊！我一直都喜歡你

不過我是個壞男人

你不會原諒我的

你怎麼知道

阿妹，你原諒我

你騙人的

有哪個女人

不喜歡被男人騙呢

這是誰的車啊！

下去看看就知道了 好

阿聲你回來啦

我介紹個人給你認識啊！

華叔叔是情場殺手

我特地請他回來幫你個忙

甚麼？他

對啊！華倫天叔叔

是你媽媽從前的好朋友

叫我叔叔 叔叔

他能幫我甚麼

你有甚麼本事吧

華叔叔縱橫情海二十幾年

他吃鹽比你吃的飯還多

他別人吃得更多

老弟，甩的時候

比追的時候難得更多啊！

誰不知道啊！不過你沒資格教我

我沒資格教你

你輸過給我啊！

上次我一時失手罷了

我現在再給你一次機會

哎呀！你們倆搞甚麼鬼啊！

媽，你不用管

怎麼比法

你現在算追到余麗珍

很容易

我要在七十二小時之內

扯你後腿

你行不行啊！

我要讓他從你身邊走到我身邊

輸了洗廁所

一言為定

好，你去買洗潔精吧

這孩子

媽，我一定贏他

這兩天你怎麼那麼好啊！

我不用拍戲

你就一天到晚陪著我

應該的

為甚麼你不肯陪我

出去走走呢

外面那麼多人

我們二人世界不好嗎

我來聽

這是電話錄音

余小姐全家出去旅行啦

你不用再打電話來啦

就這樣

那電話

我不想有人騷擾我們

要不然我為甚麼買機票

送你媽去江門呢

嚴錢聲叫胖子，Over

聽見沒有

胖子賢在正盯著華倫天呢

他現在還在家裡

他還在家裡

是啊！他兩天沒上過街了

沒有理由啊！他跟我打賭

現在已經過了四十八小時啦

有沒有人來過

沒有啊！我連電話都偷聽了

他只叫過一次餛飩麵

奇怪，你繼續監視

有甚麼動靜馬上通知我，Over

還有一個鐘頭就到時間了

華倫天，你輸定了

阿聲，阿聲啊！我們出去吃飯吧

我親自做了沙拉給你吃啊！

這三天我在家裡悶得都快發瘋了

今天說甚麼也出去走走

過了八點鐘，我就陪你上街

為甚麼

你不用問，總之一過八點

我哪兒都陪你去

又不知道做甚麼壞事

去看電視

好啦

現在是加拿大的六十二號選手

莊遜上場啦！

他是一個非常年輕的選手

今年只有十九歲

喂！

謝謝你，華倫天先生吧

是你啊！那麼好心打電話給我

華倫天先生，我提醒你帶一瓶

有檸檬味的洗潔精吧

我很喜歡聞的

還有一個鐘頭呢

你以為你會變魔術嗎

如果你能

在一個鐘頭內扯我的後腿

我就信

看情形了

哈哈，沒有電話啦

門鈴也沒有了

看你怎麼接觸阿珍

麗珍，現在是我向你表白的時間

其實我已經暗戀了你很久了

因為我自慚形穢

沒有勇氣向你開口

所以我決定在電視台

買半分鐘的時間

來表示我對你的心意

麗珍

啊！四個台全是他，關了它

別關！我要看

在五百萬人面前

我要證明我對你的愛是真誠的

無論你接受還是不接受

我都希望見你一面

否則，我死不瞑目

你去哪兒？

我去找華倫天，你讓開

阿珍啊！

阿珍

聲哥 怎麼樣？

她進去了

壞了，我進去找她

你在這兒等我

我還以為你不會來了呢

為甚麼你不當面告訴我

我知道我比不上嚴錢聲

與其三個人痛苦

不如我一個人痛苦

倫天

放我下來啊！放我下來

救命啊！救命啊！

甚麼聲音

不要管他

放我下來

就這兒被吊到天亮啊！

屋漏兼逢連夜雨

真的下雨了，慘了慘了，救命啊！

救命啊！

報紙上登出來

他們三天前已經飛到法國去了

完了完了，我一世英名全完了

前一陣子，你想甩都甩不掉

現在用不著耍腦筋啦

你懂個屁啊！

我甩她她一點事都沒有

現在她甩我

我還有甚麼面子嗎

哎呀，輸給華倫天

其實你也該輸的

媽你也氣我，我不想活了

伯母您坐

謝謝

你怎麼樣？

有人來看你啊！

誰啊！

你看看

怎麼樣，沒事了吧

華倫天，你不是去法國了嗎

是啊！我一個人先回來了

你還記得

你跟我說過甚麼嗎

我是說我的車…

你不知道，其實是媽

叫華叔叔幫你甩掉阿珍的

媽，你

阿珍本來就性格浪漫

他跟你早晚完

所以我一到法國

就介紹了法國小白臉給她

她果然一見鍾情

我就趁機先回來了

阿聲，華叔叔是好人啊！

媽，不必說了

我的性格是一定要再比一次

你沒甚麼可以跟我賭的了

如果我輸了的話

就去大嶼山做和尚

這也好，我再給你一次機會

你想怎麼賭

我知道花魁小姐毛盈盈小姐

就快到香港來了

比一比誰先追到她

毛盈盈

不錯

毛盈盈

就是本年度的鳳仙花皇后

她爸爸毛仁聖是唐人街的教父

有錢有面子

你呀，一定要追到她

爸爸，叫我找錢難了

要我泡妞啊！太容易了

你這次只許成功

不許失敗

因為你爸爸我

今年的生意是一落千丈

你看看

跌得不厲害嗎

還說不厲害啊！

哇，這麼慘啊！

所以啦，現在只有毛仁聖

才能夠救得了我啊！

如果你做不到她的女婿

你爸爸連蠶豆都沒得吃嘍

我不是連蠶豆皮都沒得吃

那我連蠶豆沫都沒得吃

所以嘍

所以你一定要打倒所有的敵人

得到毛盈盈

有甚麼敵人

風流聲和華倫天

啊！又是他們兩個

明天

毛盈盈在她的別墅開生日會

由她的姑媽兼監護人

毛姑姑主持

你一定要不擇手段地

阻止他們兩個去

知道嗎？

毛小姐

你真迷人

肉麻

毛小姐

你真迷人啊！

你真迷人

熨好啦

謝謝你...

我警告你啊！

下次再這樣

我叫非禮了啊！

玩玩嗎

不是跟你玩的

穿褲子啊！

穿就穿

你找哪位啊！

嚴錢聲先生在嗎

聲哥哥，你回來啦

不，我是來拜他為師的

你這小子沒安好心

不是啊！聲哥

我是真心來拜你為師的

自從上次你搶了我的女朋友

我想過了，你的確比我更棒

所以我決定拜你為師

你早就該知道

坐吧

蛇鼠一窩

聲哥，我今天來向你

請教泡妞的秘訣的

泡妞

聲哥，廁所在哪兒？我肚子痛

樓上

我今天的心情還不錯

教你幾招吧

這一次癢死你

這一招叫做心狠手辣

儘量修理她

今天就先教你這麼多

有甚麼事回來再找我

師父，我先走啦

佳人有約，先搽點香水吧

這種藥水一個月都洗不掉

是啊！老闆

藍色的華倫天，我來了

你是不是說，一個月都洗不掉啊！

毛小姐

那些客人來齊了嗎

差不多到齊啦

小姐呢？ 在樓上還沒下來

行啦，夠漂亮啦

可以下去啦 來啦

下去

又不記得啦，端莊一點

知道了，這樣行了嗎

香港的花花大少都來齊了

你不要亂受人欺騙啊！

知道了，姑媽

老嘀咕不完啊！

男人沒有一個是好的

你爸爸讓我做你的監護人

我絕不會讓你受人家騙

誰欺負你我就用拳頭對付

華倫天又來啦

怎麼搞的，看都不看我一眼

這兩個就是華倫天和嚴錢聲

今天來的這些男人之中

最壞的就是他們倆

我說最好就是這兩個男人

我來自我介紹，我是華倫天

幸會，隨便喝酒

我們到那邊去

毛小姐，毛小姐

那戴眼鏡的就是監護人毛姑姑

負責把守球門

看看誰能把球射進去

毛小姐，請您跳個舞好吧

盈盈今天太累了

不如請余小姐跳吧

余小姐呢，她的舞跳得非常好

對不起，盈盈她…

能請你跳隻舞嗎

我…好啊！好啊！

怎麼搞的？請她跳不請我跳

你上哪兒去啊！

我可以請你跳個舞嗎

我

是啊！

好啊！

你不知道

今天是我的生日舞會嗎

知道啊！

怎麼你一點都不注意我呢

我一向不喜歡跟人爭的

而且你也不漂亮

你眼睛大了一點

鼻子又直了一點

嘴又小了一點

人又高了一點

不過，把這些缺點加到一塊兒

還不錯

你倒是挺老實的

我又不想追你

為甚麼要說謊話呢

別跳舞了，出去走走吧

我很窮

我不相信

你的車已經要一百萬了

不是我的

是我渾身銅臭爸爸的

我一向熱愛藝術，我討厭錢

我不相信

你不信

這是車鑰匙

你為甚麼把它扔了

我要你相信我視錢財如糞土

大不了搭巴士回去

你這個人啊！

盈盈

你不理那些客人自己出來玩

快去招呼客人

不要緊，我一個人可以了

危險！

怎麼這麼癢

您認不認識華先生

認識，很熟

盈盈

姑媽，他們倆個是好人啊！

好人

你看看他像猴子似的

不是，這個音樂太有勁兒了

你們慢慢談啊！

哎呀，你何必這樣呢

你想幹嗎，就告訴我好了

不是，對不起啊！我走錯了

毛小姐甚麼時候有空

我想請你吃頓便飯

她排期排到明年了

真不好意思

渾蛋，害得我沒臉見人

我也想不到的老闆

想你個頭啊！

失陪

兩位是

我叫Lolanto，我是跟他一塊兒

來參加派對的

為甚麼要擋著臉？

我出風疹

風疹

麻煩了

快把他放床上

姑媽，姑媽

沒事的，一會兒就好

你要這種樣子就別來了嗎

走啊！你，走啊！

真舒服啊！

算你走運

如果不是Lolanto這小子搗蛋

我早就到手了

未必

毛盈盈你能騙到手

但是毛姑姑你就沒有辦法了

這個女人啊！

好像跟男人有仇似的

現在是恨死我啦

照我的經驗來看

他外表恨男人，內心想男人

會這樣嗎

她現在熱情內運

就像一個炸彈一樣

只要有一個合適的男人去點著她

她就會砰的一聲爆炸的

這種事情可對你胃口了

我們倆都不合適

但以我們兩個人的本事

倒可以訓練一個人去追她

那有誰這麼夠義氣呢

你們想搶劫

不是的，我是Lolanto

你還有臉來見我

別打別打

阿聲，聽他們說甚麼

說

兩位大哥

我知道我對不起你們

不過這次來，我是來求你們的

又騙我

不是

我知道

我追毛盈盈追不過你們

我特來求你們放我一馬

別跟我爭了

男人的臉都給你丟盡了

為甚麼一定要追毛盈盈呢 ？

我父親生意失敗

如果我做不成毛仁聖的女婿

我就得要飯去了

活該

阿聲，我們不是正要找人啊！

叫我追毛姑姑

她也不過三十幾歲嗎

而且她跟毛仁聖一樣有錢

你追她比追毛盈盈容易啊！

倒也是

如果你肯追她

我們無條件訓練你

這泡妞啊！

一定要用儀表風度去吸引她

不過像你這副德行啊！算了吧

那怎麼辦

你要用死纏功

死纏功

女人啊！

最喜歡裝腔

明明喜歡你，還要罵你

明明是要你，她也要抗拒

所以一定要死纏

怎麼個纏法

她罵你你當她唱情歌

她打你你當是拍拖

她發火你要笑嘻嘻

她走你就要作揖

她生氣你要跪地

她罵聲四起

你更加殷勤拍馬屁

這還用練嗎？

你沒用無能

卑鄙無恥下流透頂

你是渾蛋

夠了沒有

你臉皮不夠厚

骨頭不夠賤

你還要重新修練

每天擦厚皮膏一千克

增加臉皮厚度

這樣你就脫胎換骨了

是啊！就脫胎換骨啦

泡妞呢，要講究儀表風度

無論一舉一動

連笑也要有氣派

你笑給我看看

你看你笑得像許不了一樣

看我怎麼笑

你看看你，笑成這個樣子

怎麼做大情人呢

再笑一次

吸引女人呢，眼神是最重要的

要用你的目光

去吸引對方的雙眼

這樣無論你走到哪兒

她都不會離開你的

是，說得容易

你吸引給我看看

你看著

你就學我這樣看著那個杯子

看到它動為止

啊！我…

你真是沒用

一時失手

好啦，現在我教你怎麼接吻

這個我喜歡

誰跟我一塊兒練啊！

瓶子

這瓶子裡有幾粒彈子

你要學我這樣

一粒粒吸出來

全出來了，就差不多了

陳醫生啊！請你幫個忙

有個急症

今天給你做一個測驗

現在考考你

看你記不記得教你的國際語言

我愛你

記得

開始

粵語 我愛你

潮州話 我愛你

上海話 阿拉愛農

日文 我愛你

台灣 我愛你

法文 我愛你

德文 我愛你

非洲扎意爾手語

忘了吧

渾蛋，這是問候令受堂的

丟人

一時忘了，人有失手，沒有時間嗎

每日罰抄兩千次

華倫天，Lolanto

華倫天啊！

怎麼是你

我徒弟有幾分像我

我師傅有幾分像我

你們倆真有點像

不過不知道

他有沒有辦法弄到毛姑姑

那就要看他自己啦

那就要看我自己啦

還認識我嗎

啊！華倫天

不是華倫天，我是Lolanto

那天那個爛面人

你找盈盈啊！死了心吧

我不會讓你見到她的

你完全誤會我了

我是特地來約你的啊！

我 是啊！

我第一次見你，我就一見鍾情

一見傾心，一見發財

總之我愛你，我愛得發狂啦

發了狂，發了狂

我不怕女人打

我不怕女人揍

我更加不怕女人抓

你下流卑鄙無恥

簡直就是一個大壞蛋

你罵我我當作是唱情歌

你打我我當作是拍拖

你看著我的眼睛

你幹甚麼啊！放手啊！

色狼，不要這樣嗎

放開我，你放手啊！

放開我啊！

不要這樣嗎

好啦

你別這麼用力抓我啊！

我抓得你好疼嗎

當然啦

你上哪兒去啊！

這兒不舒服

我們去找個情調好點的地方

也好，我上去換衣服

你等我啊！

喂，全弄妥了，進來吧

哈哈，全弄妥了

那你可好自為之啦

知道

原來這麼漂亮啊！

走啊！ OK

拜拜

現在就剩咱們倆了

好

你先去

你每次讓我先去都有花樣

這次我讓你先去

那你錯了

這次我一點花樣也沒有，拜拜

進來

毛小姐

你怎麼來了

他真有本事，能追到我姑媽

我們去哪兒吃飯呢

怎麼他也來了嘛

你們一定出去是吧

那我走了啊！

阿聲，一起去吧

不啦，是我自作多情

你跟華先生在一起才登對

為甚麼這麼說呢

大家都是朋友嘛

我既沒錢又沒車

難道跟我逛公園啊！

華先生，盈盈是個好女孩子

你要好好待她

我祝福你

我改天跟你吃飯

小子

阿聲

你不是跟華倫天出去嘛

我現在想跟你出去

我配不起你

你不要這麼說嘛

我既沒錢又沒地位

你跟我在一起沒前途

我喜歡就行啊！

你真的不計較一切

跟我在一起嗎

嗯

你這房間倒很有藝術氣質

甚麼事啊！

啊！耶穌臉上有點髒

你坐一下啊！我去倒杯水給你

這幅畫不能看

記住啊！千萬不要看

哎呀，你看了這幅畫

我真是慚愧

我真是慚愧

你為甚麼要慚愧呢

你不怪我

我怎麼會怪你呢

盈盈

三分鐘就有得吃啊！

三個鐘頭我都等

嗨！

你不用管我

我洗完這些碗就走

她是…

我甚麼都不是

我是嚴太太的私家護士

你放心吧

你不是說很晚才回來

是不是妨礙你啊！是我馬上走

我還在跟華倫天比呢，別這樣

來來來，別做了

咱們出去吃吧

那些麵怎麼辦呢

我知道有一家餛飩店啊！

又便宜又好

你爸爸為甚麼忽然要見我

不知道，不過他說

做甚麼事情都要速戰速決

他是怎麼樣一個人啊！

一個有勢力的成年人，他來啦

我女兒盈盈和我

提過你好多次呢

我毛仁聖這一輩子

最喜歡你這種年輕人

我也喜歡你

老闆你錯愛啦

甚麼？我不會錯

有錯就是你的錯 我錯

我就是喜歡你窮

你知道嗎

我年輕的時候也很窮

窮得我連喝米酒錢都沒有

但是我有志氣，有骨氣

有義氣，有豪氣

還有口氣

你們說，我還有甚麼氣

老闆的文章有才氣

唱歌有中氣

潛水不用戴氧氣

還有…去年得了小腸氣

甚麼

我歡迎你泡我女兒

爹地啊！

現在不是泡你嗎？

如果以後你對不起我女兒

我就閹了你

你們下禮拜結婚

這麼快

快

不快，我也這意思

靠近點，分開點，再分開點

再分開點

毛先生，你過去啦！

爸，你也在

不可以嗎？ 可以

大家笑一笑

姑媽，你最近好像完全不同了

他也完全不同了

Honey啊！我燉了點補品給你喝

你一定要喝完

又喝甚麼鞭湯啊！不要了吧

甚麼

我妹妹叫你喝你都不喝

不是，喝…喝

我這次讓你害死了

我害你

你跟毛姑姑結了婚

你爸不用破產還說我害你

那個是榨汁機，我早晚變渣滓

總比我好啊！

那個毛仁聖拿我當木頭人玩

姑媽

不如我們先下去挑那些幻燈片

沒有人的，我們倆可以靜靜地挑

不要了吧 走啊！

拜拜，渣滓

你來幹甚麼

來恭喜你

這次我真是服了你了

那還用說

為了一時意氣

拿自己感情開玩笑

你認為值得嗎？

我肯定你對毛盈盈沒真感情

你想想你真心愛的是誰

用不著你管

本來我受了你媽之託來幫助你的

想不到反而逼出你做這樣的傻事

你說夠了沒有啊！

聽不聽隨便你

放棄阿妹這樣一個好女孩子

是你的損失

聲哥哥，你回來啦！

你明天就結婚了，還來惹我

這算甚麼

我只是來工作的

阿聲，阿聲啊！

阿妹不知道為甚麼

辭工回加拿大了

甚麼事呢？

我也不知道

你去問問她啊！去啊！

阿妹，你聽我說

阿妹，阿妹

你去哪兒啊！

開車，開車

快點

你想幹嗎？

警察，趴在一邊

不准亂看，不許亂動

阿妹，你聽我解釋啊！

你到底想怎麼樣？

你為甚麼要走呢

是不是為了我呢

哼，才怪呢

難道是為了我媽

你不要來煩我了

你明天就結婚了

你想玩我到甚麼時候？

阿妹，你聽我解釋嘛

我叫你不要煩我，趴在一邊

為甚麼要趴在一邊

因為啊！我是警察

你是警察，我是誰啊！

你啊！

長官，開玩笑啊！

我現在讓你趴在一邊

快點回家拿浴液洗個澡再行婚禮

阿妹究竟去哪兒了

我怎麼知道她上哪兒去了

我看我們喝杯茶慢慢談吧

我不想喝茶

那你想吃甚麼啊！

我想吃香腸煎蛋

你今天行婚禮了，還那麼花心

媽，我想通了

我愛的是阿妹，不是盈盈

我要去找她

女婿，怎麼有人把你保出來啦

快點跟我回家去行禮

怎麼不是去教堂行禮嗎

那些教堂說老闆名譽不好

不准進去

沒問題，我已經找到一個牧師

給你證婚了，走吧

毛先生，我想

想甚麼？

我想改期

甚麼？

我記得

阿聲，男人大丈夫怕甚麼

跟他說清楚

臨陣逃脫啊！

你放心吧

我不會叫我女兒守寡的

吃片糖順順氣

華倫天現在怎麼辦啊！

你放心吧

我先去查阿妹的下落，再救阿聲

恭喜恭喜

賞面賞面

老闆

你肯不肯替我女兒證婚

怎麼樣？ 上帝一定不會寬恕你的

上帝是哪一幫

他要是插手連他也幹嘍

恭喜你

歡迎你華先生

你幫我看著

請

我有朋友來

現在怎麼辦？

沒甚麼，我來恭喜你

到了現在還開這種玩笑

先別說那麼多了，扶我手

好

我送了兩份大禮給你

我有事，我先走了

好

老闆說時間到了，走了

阿妹坐下午三點鐘飛機回家的

如果你還是愛她

就跳進我送給你的大禮盒裡面

跳進去？搞甚麼鬼啊！

請大家打開聖經

簡單點

我們現在呢

問我女兒肯不肯嫁他就行了

那你肯不肯嫁給他

嗯

今天晚上我又燉了補品給你吃

我不用補了吧

那你願不願意娶她呢

說啊！

說啊！

盈盈，對不起

阿聲

抓住他，給我抓住他

這也可以不願意啊！

那我也不願意

回來啊！

上帝寬恕我吧

等等我

上箱子裏

甚麼箱？

大哥，我不管

你馬上把那個渾蛋抓回來

我閹了他

甚麼都行，就是不能閹

不閹不閹

你，馬上派車去追他

你，馬上叫那些殺手攔住他

大家分頭走

停車！快停車

車開不動了

下車追

你怎麼這麼快

技術好的人啊！

不會給人追得褲子掉下來的

怎麼搞得？那麼晚才來

怎麼這麼少人追咱們啊！

說不定毛仁聖就這麼多手下呢

甚麼聲音？

好多人的聲音

那麼多人啊！

管他有多少個人呢

以這個車的性能啊！加一點油

可能贏他十幾個車位，走

有油就可以贏十幾個車位啊！

沒油怎麼辦

我渾身都嚇壞了

廢話，走吧

咱們往哪兒逃

前邊有一個體育館我很熟

你們逃不出我的五指山的

太俗氣了吧

對齊天大勝那時候說這句話

現在對我們也說這句話

如果你能打贏這十個人

我就放你走

你真笨

我能打贏我自己不會走啊！

是啊！

我做人很公道的

我這十個人各個都有棍子

我也可以給你們兩根棍子

這樣還算公道

有公道就不同

哇，太誇張了吧

冰棒棍子

冰棒棍子不是棍子嗎？

你們慢慢打

好哇

我找了根棒

拋過來

好

那我不是沒了

撞暈最好不用打

我也這麼說

快，現在怎麼辦啊！

跑啊！

這下可好了

讓你們嚐嚐這種棍子

衝啊！

跟他們交過手

才知道自己打得這麼棒

毛仁聖還在外面呢

是啊！

老闆，已經把他們給打倒啦

要不要進去看看

進去看看

行了

上當了

把它套進去不怕

放我出來

辦不到，拜拜！ 走

不放我，你把糖給我

我沒糖吃好慘啊！

吃自己吧

兩點五十了

到時間了，快走

壞了，已經飛了

控制長，三點鐘有沒有飛機

飛去加拿大的，上面有炸…

炸…炸雞，你們趁熱吃吧

你沒走嗎？

華倫天說你會來的

要華倫天說才行嗎

答應我一件事

甚麼事啊？

以後不准認識別的女孩子

太簡單了

我以後連看都不會看一眼的

洋妞不算是女孩子啊！

下次不敢啦