Original subtitles

Gyere el, játssz és nyerj!

- Uram, nyertél! Adj néhány tippet. - Tetves koldus, ez az én pénzem.

Gyere be, tedd meg a fogadásod!

Producer: Hwang Jang Lee

Főszereplők: Hwang Jang Lee

Főszereplők: Fan Mei-sheng; Eddy Ko; Tino Wong Cheung

Melyik úton ment?

Ott fogd el!

Mi bajod van?

Ez az én pénzem!

Vedd körül őt!

Szereplők: Yeung Wai; Siu-Mingnek; Chang I-Chih; Corey Yuen Kwai; Au-Yeung Yiu-Yam

Akciórendezők: Corey Yuen Kwai; Mang Hoi; Chin Yuet-Sang

Operatőr: Cheung Hoi

Rendezőasszisztens: Wu Shih; Park Il-Rang; Yeung Wai

Zene: Frankie Chan

Elsiet!

Testvér, ha nem intézkedtem volna,

kiraboltak volna azok a gazemberek.

Vedd el.

Köszönöm.

Figyelj, ne mutasd a te pénzed.

Változtak az idők, bajkeverő jó embernek bizonyulhat.

Rendező: Hwang Jang Lee

Jó étvágyat.

Tarts meg egy kis apróságot.

Menj a francba!

Álljon meg!

Rohadt kölyök, ellopja a rizsem. megleckéztetem!

nem csináltam semmit.

Pincér fiú.

Köszönöm.

Mit gondolsz, hová mész?

Engedj el!

Miért zaklatja a gyereket?

A kis barom rizst lopott tőlem.

Oké, fizetek érte.

Gyerünk.

- Add vissza nekem! -Semmiképpen!

Nekem volt először!!

Elnézést kérek

- Jaj! - Gyorsan add át a pénzt

- Engedj el! - Figyelsz rám?

Jobb, ha elengedsz, de ne dühíts meg.

És ha úgy döntök, hogy nem engedlek el?

Ha nem engedsz el, Le foglak győzni!

Még mindig le mersz tesztelni?

Hsiao Wen, add vissza neki.

És most?

Felszed.

Menj hátra!

Főnök, ma nagyon keveset nyüzsögtem.

Nagyon keveset tudok megosztani és nem hozhatsz semmit.

Nincs extra étel az Ön számára.

- Főnök. - Tűnj a szemem elől.

Én még nem láttam ilyet papírpénz előtt.

Hol találtad?

Azt tettem, amit korábban mondtál

Elloptam egy öregembertől Amerikából.

amerikai dollár!

Annyi ételt ehetsz, amennyit kívánod ma

Köszönöm főnök. - Kérem a következőt

Főnök, úgy tettünk, ahogy korábban tanítottál nekünk és ellopta ide ezt a pénztárcát.

Egy vidéki fiútól vettem

Holnap meglazíthatjuk a nadrágszíjat.

Minden étel a miénk lesz hasa bírja

Ti ketten vakok vagytok!

Mindenhol vannak gazdag külföldiek, csak te ketten úgy döntenek, hogy elvesznek egy vidéki fiútól

Szartól bűzlik!

Nem csoda, hogy ennyire meghízott.

Egész nap a seggeden ülsz, közben ezek a gyerekek lopnak neked

És akkor élvezze az előnyöket - Mit akarsz?

Azért jöttem, hogy visszakapjam a pénzem.

Milyen pénz?

A pénz, amit tartasz piszkos mancsait.

Van valami bizonyítékod?

Add vissza a pénzem, vagy kényszerítelek rá.

Töltsd fel, ne hagyd a főnököt megsérülni!

Oké, jó legyen mindenkinek. Hadd foglalkozzam vele.

Hadd mutassak egy újat mai technika.

Aki tanul, örökli a helyemet mint a tanár

Te, a tanár?!

Ha te vagy a tanár, akkor Én vagyok a nagymester!

Mi a nagymester?

Megtanítom ennek a zsírosnak a leckét, aztán meg fogod érteni, kölyök.

Hogy merészelsz sértegetni előttem tanítványaim közül.

Az az ötlet.

Valamit tényleg tudsz.

félsz? Aztán kéz vissza a pénzemet!

Félsz? Soha nem féltem bármiről.

Most figyelj jól.

Mi ennek a stílusnak a neve, főnök?

Ó, ezt a stílust "Tigrisnek" hívják elhagyja a ketrecet".

Légy óvatos! Majdnem megkaptad családi ékszereim!

Minden csontját összetöröm a tested!

Erős ökölpárod van.

Szerinted trükközök?

Nem, te tényleg az vagy!

Jó az alapozásod, de jó tanár kell.

Tanár? Megtanítalak!

Látod, a főnöknek erős jobb láb.

Mit szólsz ehhez? Erőteljes, igaz?

A főnök ismét nyert.

Természetesen van! Ő nem illik hozzám.

Fájdalmas, igaz? Ne hagyd, hogy hozzád kerüljön.

Nem fogadod el a kedvességem, Seggbe rúgom!

Mivel nem adod vissza a pénzem, Elrontom a helyedet.

Én csak egy koldus vagyok, ne törd össze a dolgaimat.

Nem vicceltél.

Ennek a vázának szentimentális értéke van, szóval ne törd össze.

- Akkor tudod mit kell tenned! - Visszaadom a pénzt!

Add át.

Ne tedd ezt a gyerekek előtt, ez szégyen.

Nem akarom elveszíteni az arcom.

Hol van a többi pénz?

Bocsi elfelejtettem.

Hol van a többi?

Mit adhatok még neked?

Elfelejtetted az érdeklődést?

Azt várja tőlem, hogy kamatot fizessek?

Oké, lehet 2,5%-os kamata. Remélem, minden rendben veled.

Főnök, békét kötöttél?

Ne áltasd magad, ő az fél tőlem!

Mondom, te.

Sebaj, mindegy. Viszontlátásra.

Gyere át újra, amikor szabad vagy.

Főnök, te gyáva vagy. Ha folytatod így több pénzt veszítünk.

Bocsánat? Ez veszteség? Biztosan húzod a lábam.

Visszaadtad annak az embernek a pénzt amit korábban vettünk el tőle.

Semmiség, a főnök az első.

Nézd, mim van! itt! Varázsütésre visszajött.

WEN LEE RIZSBOLT

Ma olyan magányos és csendes volt.

Furcsa? Az emberek nem főznek?

Néni, gyere be és vegyél rizst.

Gyere ide és engedd meg beszélni veled.

Ha rizst veszel, akkor ingyenes lottószelvényt kapsz a másik boltban az utca túloldalán..

Igazán?

Ki nem hajlandó kihasználni? Menj és nézd meg!

Köszönöm, néni.

Hova mész ilyen korán reggel?

rizst fogok venni.

Hadd mérjek le egy macska és házhoz szállítani.

Mentsd meg a lélegzeted, az újonnan megnyílt A rizsbolt több rizst ad

És ingyenes lottó angolkórt is ad. Mit tett nekünk az Ön üzlete?

Tekerd fel, tekerd fel! Ingyenes ajándékokat kínálunk ünnepélyes megnyitónkra!

Egy ingyenes sorsjegyet kínálunk, ha Ön vásároljon 10 macska rizst.

Minél többet vásárol, annál nagyobb az esély!

Ez egyszeri lehetőség, szóval gyere, amíg még tudsz.

Várj egy percet, néni.

Ez egy lehetőség, hogy gazdaggá tegyük.

Az első szerencsés nyertes két aranyrudat kap! Így van, két aranyrúd!

A második díj egy aranyrúd lesz

A harmadikban egy egész nyárson sült malac lesz

A negyedik pedig egy üveg ginzenget nyer.

A nyeremények értékesek, és a tét is magasak!

A szerencsés nyertes megkapja az ajándékokat egyenesen az ajtókhoz szállítják!

- Mi bajod van? - Főnök, ingyen pénzt adnak.

Kiűznek minket az üzletből.

Hogyan történik ez? Miért ingyen adnak?

Kínáltak ginzenget, aranyrudat ill egy elbocsátott disznót

Lottó nyereményként azoknak, akik rizst vásárolnak.

Ez a végét jelenti számunkra.

Tudom mit kell tennem!

Főnök, összekeverhetjük a homokot a rizzsel és növelje a súlyt.

Erénytelen, ezt soha nem tudnánk megtenni.

20 cicáért fizettem, ezt nézd meg?

Mi ez?

Látod, főnök.

Ne menj, hadd mérjem meg rizs neked.

Maradj nyugodt, állj sorba. Mindenki kiszolgálják.

30 cicát vettem. Hogyan lehet olyan könnyű legyen a táska?

30 cicát vettél?

Ez a táska nem 30 macska, ez alig 20 macska!

Becsapnak, menj vissza és kérjen visszatérítést!

Siet!

Az ingyenes nyeremények színleltek, hogy elvonják a figyelmet te a nyavalyás kereskedésüktől!

mindvégig tudtam!

Add vissza a pénzünket, ti rohadt szemétláda!

Mi a helyzet? Legyen nyugodt.

- A pénzünket akarjuk! - Légy nyugodt, egyenként!

Mondd lassan. Mi a baj?

Vissza akarjuk kapni a pénzünket!

Főnök!

Hol van a vágásom?

Tessék, jó munkát.

BORDÉLYHÁZ

Tartsd!

Ó, gyere be. Jön belül, kérem.

Mutasson jó időt a vendégnek.

Ó, gyere be. Éppen Kövess engem.

Olyan szép lettél, hadd csókoljalak meg.

Érezd magad otthon.

Mozgasd a segged!

Ne felejtsd el a helyedet, kurva. Van itt egy vendég!

Hszien bácsi!

Bejutni!

Hol találtak rád?

Hát ne csak állj ott!

Közelebb jöhetek?

Mondd meg őszintén, ugye van pénze?

Ha nem lenne, nem tenném idejöttek.

Először látnom kell a pénzt, majd a tranzakció következik.

Mondtam, hogy ne nézz le rám.

Ez mindent lefed?

Egy napon elhiszed nekem.

Nemsokára én leszek a főnöke Wen Lee rizsbolt.

Ha! Te leszel a főnök?

Mondom, éles trükköt játszok.

Hamarosan én vezetem az újonnan megnyílt Hong Chent rizsbolt az ereszcsatornába.

Légy bölcs, ne nézz le engem.

Különben téged is közel hozlak

És nem lesz jó neked, akár hiszed, akár nem.

Hülyeség.

Nem merem? Nézd meg, hogy Merem vagy nem!

Mi a helyzet?

Kibaszott seggfej, játszottál ez a trükk rajtunk!

Merész vagy, merted zavard meg a dolgomat!

Ne verj meg többet, különben meghalok!

Várj ott, várj ott.

Itt a rizsed. Élvezd!

Csak egy perc, kapok a rizs.

Szép napot, uram.

Kérem, várjon, hadd mérjem ki a rizs először ennek a hölgynek.

Ah Chiu itt van, kérem?

Ne említsd őt nekem.

Nem láttam tegnap óta, egyszerűen eltűnik.

Amint megkapja a pénzét, kimegy a bordélyházba.

Betegséget kap, ha megtartja aludni prostituáltakkal.

A rizsedet.

És itt van a változás.

Köszönöm barátom. Viszontlátásra.

Minek keresed az Ah Fu-t?

Ő a sógorom.

Jól van, talán sikerül segíts.

Főnök!

Főnök, történt valami. Gyere gyorsan!

Ó, Chuen.

Wong testvér.

Fiú testvér.

Mi a helyzet?

Ah Chiu-t felfeszítették, menj és segíts neki.

Segítség! Engedj el!

Valaki szálljon le innen.

Engedj el! Engedj el!

Engedj el!

Testvér, segíts!

Jól vagy?

Rokonok, ne hagyd, hogy megszökjenek!

Elsiet!

Úgy!

Testvér, jól vagy?

Hol van Ah Chiu?

A másik szobában pihen.

Menj és ébreszd fel.

Testvér, mi a baj?

Csak kérdezni akarom tőle

Miért házas, de mindig elmegy egy rossz házba.

Testvér, hibát követsz el. Ah Chiu nem az a fajta ember.

Ülj le.

Tudod, hová ment az éjszaka? megverték?

Gyakran nem jön haza, ezért feltételezem, hogy későn dolgozik.

Rendben dolgozott rajta, hanem egy rossz házban.

Tudom, hogy valószínűleg igaz, de ez elég természetes egy férfi számára.

Ó, Chiu, ne légy ilyen naiv.

Nem szabad hagynod, hogy így bánjon veled.

Sógor

Ne mondj többet, nem csinálom többet.

Fiú testvér.

Ah Chiu lelkiismeret-furdalást mutat. A legjobb, ha bocsáss meg neki és felejts el.

Testvér megmentette az életedet, téged tartozom neki bocsánatkéréssel.

Sajnálom az általam okozott bajt.

Nem baj, egy család vagyunk.

Kelj fel, megbocsátok.

Testvér, még mindig bokszolni tanítasz? kint a botokban?

Miért utaztál ilyen messzire, hogy meglátogass minket?

Régóta nem tanítok kung fu-t. Alig keresek annyit, hogy egyek.

Ha nem bánod, több mint szívesen hogy itt maradjon egy darabig.

Nem baj, de nagyon kell hogy előbb kapjon munkát.

Fiatal vagy és erős, nem szabadna túl nehéz legyen.

Csak tedd le.

Kérni őket!

Ne harcolj!

Nem tudom eltartani a családomat ha tönkreteszed a boltomat!

Álljon meg! alkudhatunk.

Szerezd meg őt is!

- És most? - Jól vagy? Takarodj!

Hagyd abba a harcot, menj innen!

Csak engedd el őket, semmi baj. Átkozott gengszterek.

Mindig is azon tűnődtem, vajon a világon létezik egy harcos,

Aki hozzáértő, aktív és legyőzhetetlen minden ellenfél számára.

Már van.

Ki?

A halálbíró kompetens.

A tengerész szája mindig aktív.

Jackie Chan öklei legyőzhetetlenek...

Ahogy Bruce Lee lábai is.

Elég volt, hol van most?

Néhányan meghaltak, és néhányan elmentek.

Semmiség!

Azt kérdezem, ki tudja megverni a srácot?

Menj és kérdezd meg Hsien bácsit, az övét a kung fu csodálatos.

Hol találhatnám meg?

Menj a rossz házba, ott megtalálod.

BORDÉLYHÁZ

Viszlát, gyere újra.

Menj az útból!

Jó napot, foglalj helyet.

Kinek szeretnél látod ma, uram?

Van egy konkrét lányra gondolsz?

Hszien bácsinak hívják.

Hszien bácsi?

Bent van.

Gyorsan.

Csak egy perc, hadd menjek hogy neked.

Mit nézel? Kukucskál Tom!

Menj és hívd át.

Nem. Nem zavarhatom őt, Megölnék!

Ne menj be!

Miért ne?

Egy hölgy van bent.

Ne siettesd.

Csak foglaljon helyet és lazítson.

Kérem, foglaljon helyet, én hozz egy kis teát.

Most már bemehetsz.

Még ne menj be.

Most már nem kell sokáig várnia.

Már csak egy hölgy van hátra.

Még egy van hátra? Ő lesz gyenge a lábakban.

Hogyan tud harcolni.

Kijön.

Te vagy Hsien bácsi?

Igen, mi a baj?

Azért jöttem, hogy segítséget kérjek.

Rendben, másokat legyőzni...

...az én szakmám.

Az jó. Mennyit akarsz?

Mióta eljöttél hozzám, mi leszünk mostantól barátok.

Bármit adsz, azt elveszem.

Az jó. Nem fogok csalódást okozni.

Egészségére.

Várjon.

Ön Hsien bácsi, uram?

Így van, én vagyok.

Örülök, hogy megismerhettem.

Hé, miért rúgtál belém?

Mi az, megvertelek?

Meg mersz sérteni! Hsien bácsi vagyok.

Téged is Hsien bácsinak hívnak?

Engem Hszien Hsziának hívnak,

Az itteni emberek így ismernek engem Hszien bácsi.

Ki vagy te?

Beszélgetés!

A nevem Hsien Tan,

Itt is Hsien bácsinak hívnak.

Mit csinálsz?

Kígyógyilkos vagyok.

Kígyógyilkos?

Kifelé!

Tűnj innen a fenébe, most!

Végre megtaláltalak, akarlak hogy segíts nekünk...

Tartsa vissza a lélegzetét, nem kell megmagyarázni.

Fix díjaim vannak a szolgáltatásaimért.

Háromezer tael-t kérek érte végtagok letörése;

Hatezer a térdkalács összetöréséért;

Tízezer az élet kioltásáért.

Oké. Tízezret adok hogy végezzen vele.

Köszönöm.

A változásod.

Testvér, a Heng Chun rizsbolt csak azt mondta, hogy tájékoztassalak

Szeretnének meghívni vacsorázni ma este.

Meghívsz vacsorázni?

Testvér, légy óvatos.

én nem mennék.

- Hol van? - A Tai Pai étteremben.

TAI PAI ÉTTEREM

Legyen óvatos, lehet, hogy kitalál valamit.

Talán nem mer jönni.

Sajnos az egész étterem foglalt.

- Gyere holnap. - Sajnálom.

Bocsi ki vagy te?

Heng Chun meghívott ide vendégként.

Oké.

Megérkezett a vendég.

Elég pontos vagy.

Jöttem, ahogy meghívtak, így vagyok köteles időben lenni.

Van bátorságod, kérlek, ülj le.

Nem ismerjük egymást.

Miért hívtál ide?

Csak a költségek miatt vagyok itt.

Mivel volt bátorságod megjelenni, igyunk egyet.

Egészségére.

Egészségére.

Egészségedre!

Megtisztel az udvariasságoddal.

Mivel én vagyok a házigazda, a megtiszteltetés az mind az enyém.

Akkor köszönöm.

Kár, kár.

Nem szereted a bort?

Kár, hogy még eszem sincs hogy menjek a borommal.

Milyen ételt szeret?

Ez a házigazda megítélésétől függ.

Oké, akkor azt javaslom először kígyótál.

Hogy tetszik a kígyós étel?

Nem is olyan rossz,

De tovább kell főzni...

A kung fu csak jó a mutogatáshoz.

Köszönöm a vendéglátást. Élveztem a kígyós ételt.

Miért engedted el olyan könnyen?

Mit szólsz a pénzemhez?

- Add vissza nekem! - Bassza meg, nem adok neked semmit!

Srácok, miért csak állsz ott?

mit rejtegetsz?

Add át!

Sokszor mondtam már neked,

Nem bánom, ha néha küzdesz,

De ne lopj el dolgokat a szegényektől

És mégsem figyelsz soha.

Főnök, nem engedelmeskedtem neked.

Hoztam neked egy sült galambot.

Egy sült galamb?

Nagyon szép.

Finom.

Te vagy itt a legkisebb gyerek,

Mégis hatalmas étvágya van.

Te vagy itt a kedvencem.

Nem az én madaram!

Te kis barom!

Te szemtelen fiú, szégyelld magad!

Megölted a kedvencemet, akit örökbe fogadtam.

Leckét adok neked.

Te rohadék.

Gyere ide!

Főnök, hoztam neked valamit.

Minek engem is megbüntetni?

Nem hozzád beszéltem, Én voltam....

És ez?

Kövér kecske?

Ez nem kövér kecske, a fickó egy tigris!

Az ételed.

Élvezd.

Vegye ki, gyorsan?

Engedj el, ez fáj!

- Van egy halálvágyad? - Ne bántsd!

- 33 bácsi. -Fan Mei.

Ő a te embered?

Hogyan sértett meg a fiam?

Ellopta a tubákos üvegemet.

Úgy érted, hogy rosszul tetted?

Senki más nem merné ellopni az enyémet rajtad kívüli dolgok.

De milyen bizonyítékod van?

Mindketten kéz a kézben dolgoztok. Te biztatod hogy a gyerekek lopjanak neked.

Engem vádol?

Én tanult ember vagyok. Ne tedd megsérti az intelligenciámat.

Én is sokat utaztam és tapasztaltam is.

Engem soha senki nem vádolt.

Nos, megvádollak. Szóval, legyen!

Legyünk ésszerűek.

Ha nincs nálunk az üveg, akkor te azt kell feltételeznünk, hogy ártatlanok vagyunk.

És mi van, ha megtalálom?

Ha megtalálod, kiszolgáltatlak és fogadd el a sorsomat.

Ha nem találom, elfelejtjük ez valaha megtörtént.

Szóval elfogadod a feltételeimet.

Ismersz engem, férfiak vagyunk!

Akkor gyerünk.

Bevallod a vereséget?

De várj! Adj egy esélyt!

Kár, hogy nincs igazán nálam.

Fan Mei, csodálatos vagy.

Nem, ott volt a zsebében az egész idő alatt.

Ahogy megbeszéltük, ártatlan vagyok.

Találkozunk.

Még az étkezést sem fejezte be.

Ez nem volt kockázatos.

Hogy érted? A az étel finom.

Nem az ételt. Majdnem megvolt mindketten meggyilkoltak minket.

Miért?

Tudod-e, hogy ki vagy? foglalkoztak?

Azt az embert 33 bácsinak hívják.

33 bácsiként ismerik, mert van személyesen 33 embert végeztek ki.

Bár nem ölt sok éven...

...még mindig van valami rövid biztosítéka.

Ha nem győztem volna meg az ellenkezőjéről.

Valószínűleg muszáj lenne változtassa meg a nevét bácsi 35.

Nagybácsi.

Mentsd el. Tudom mi történt.

Miért buktál meg megint?

Fizetést kaptam érte, de úgy tűnik alábecsültem őt.

Ellenkezőleg, majdnem bevitt engem.

Nem tudod a következményeket? engedetlenségért?

Nem csak magadnak okozol gondot, hanem problémákat is okoz nekem.

A halál a megoldás minden problémára.

Nincs ember, nincs probléma.

Ki az?

Mit akarsz?

Engedj el!

Mit akarsz velem?

- Hol van Wong Jing? - Nem tudom!

- Mondd el! - Tényleg nem tudom!

Mivel nem mondod el, talán te kell egy kis bátorítás.

Engedd el a kezem.

Engedj el!

Hagyd abba!

Engedj el!

Beszélni fogok! Hagyja békén!

Te vagy.

Nem baj, ha használom a WC-jét?

Még nem vagy halott, ez van jó látni.

Hogy érted? Mit most megy?

Csak a wc-t kell használnom. én egy pillanat sem lesz.

Menj el, túl fáradt vagyok ehhez.

Túl sokat beszélsz.

Tudod mennyi bajod van a fogadóban okozott?

A helyedben a pokolba kerülnék ki innen.

Még van esély, siess!

Alig telepedtem le itt.

Miért meneküljek el?

Csak az igazat mondom, a te érdekedben.

Ha nem bánod, én WC-t kell használni.

Kibaszott állatok.

Embertelen szörnyek vagytok!

Szállj le rólam!

Ó Chuen!

Miért csinálod ezt?

Ah Chuen, ó Chuen!

Hé, gyere ki, ha mersz!

Ez ő.

Azt hiszed, meg tudsz ijeszteni?

Ebben a városban én vagyok az Isten. Senki nem tesz keresztbe nekem.

Hatalmas problémákat okoztál nekem. Ez nem tetszik.

Miért adjak arcot neked.

Az emberei gondot okoznak nekem.

Szóval kemény fickó vagy, úgy legyen!

Elég merész vagy, hogy kihívj engem.

Azt hiszed, jobb vagy nálam?

Ez csak egy karcolás.

Ne áltasd magad.

Ez kicsit fájt, légy óvatosabb!

Az az ötlet!

Még mindig nem hisz nekem?

És most bemutatni az én „Sasköröm” technika.

Ez nagy volt.

Miért vagy mindig a közelben, mikor Nem akarlak látni?

Ne üss meg ezzel a hozzáállással, jó barátok vagyunk.

Ne viselkedj ilyen beképzelt.

A gyerek jól van, ne hagyd eljön hozzád.

Fan Mei, tisztellek téged.

De ez nem ad jogot hogy belekeveredjek a dolgaimba.

Ez az ügy nem éri meg a férfi életét.

Bizonyára megtehet még egy szívességet egy barátnak?

Csak hadd tegyek még egy szívességet és soha többé nem avatkozom közbe.

Oké, de egy feltétellel.

Oké, legyen.

Azonnal el kell hagynia ezt a várost és soha ne gyere vissza.

És miért kéne elmennem innen?

Mert a „Sasköröm” ezt mondta.

Baromság, nem megyek sehova.

Meghalsz, ha harcolsz vele.

Miért vagy ilyen hülye?

Megvan a szavam. meg fogok bizonyosodni felőle soha többé nem zavar téged.

Fan Mei, a szavam van.

Ha még egyszer látom, nagyon leszek mérges rád.

Add meg. A kung fu nem mérkőzés a tiéddel.

Ő csak egy ember.

Miért féljek tőle.

Ne keresd a bajt.

Mi haszna annak, hogy eldobja az életét?

Nem csak pisilni jöttem ide.

Azért jöttem, hogy teszteljem a kung fu-dat.

Ha nem jöttem volna ide, halott lennél.

Ne légy olyan makacs.

Csak gyorsan menj el, nincs értelme a hős szerepében.

Nincsenek rokonaim, hova menjek?

Vidd el ezt a Fun Yu Temple-be Chin Ching hegy.

Kérd meg Chio Wu szerzetest. Be fog engedni.

Hadd búcsúzzak a nővéremtől.

És mi történik, ha kell megint összefut a 33-as bácsival?

Én leszek az, aki szenved!

Csak menj, tűnj innen gyorsan!

Látnom kell őt, és el kell búcsúznom szemtől szemben.

Ne törődj vele, megteszem látogass el a hazádon.

FUN YI TEMPLOM

Mi hoz ki ide? Mondd gyorsan.

Wong Jing vagyok. ide jöttem hogy lássa Chiu Wu szerzetest.

Te vagy a mester?

Én csak egy közönséges szerzetes vagyok.

De ma úgy viselkedem, mint a kapuőr.

Portás?

Ez azt jelenti, hogy őrzöm a templomot a bajkeverőktől, érted?

Van bérleted?

Átadás, passz?

Ha neked nincs, én vagyok nem engedik be.

Na, mindenesetre bemegyek.

Várjon!

Figyelmeztetlek. A szabály az, hogy senki engedély nélkül bejut.

Még ha te vagy a király, nem mehetsz el az engedélyem nélkül.

Itt van egy levelem.

Uram, megköszönném, ha ön hadd lássam az apát.

De nem tudok. Ugye te hallod a kántálást?

Az apát most nagyon elfoglalt, Gyere vissza holnap.

Nem megyek el, amíg nem látom az apát.

szélhámos vagy?

Rendben, én buddhista vagyok, így leszek legyen ésszerű veled.

Elviszem neki ezt a levelet az Ön nevében.

Várjon! Maradj kint amíg vissza nem jövök.

Nincs engedélyed.

Ha beengedlek, bajban leszek.

Szia Sifu!

Szia Sifu!

Hé, ez a templom csarnoka. Senki itt szabad kiabálni.

Azt mondta, elvisz hozzám az apát, és mutasson körbe.

Nem tudtam, hogy ő csak megy enni.

Hsuan Chi.

Fiú testvér.

Elmondtad neki vagy sem?

Még nem ettünk.

Nem lesz késő, mikor ettünk.

Wong Jing, az apát így gondolja mivel nincs hova menned.

Maradnod kell a templomban és szerzetesként tanulni.

Ne izgulj emiatt túlságosan. Figyelj.

A buddhizmus kedves, de ahhoz, hogy a jó szerzetes, keményen kell tanulnod.

Tanulmányozd a szútrákat és őrizd meg a békét.

Buddha legyen dicséret.

És még...

Mióta bevittelek, az vagyok felelős érted.

Hallgat.

Amikor kigyúlnak az éjszakai lámpások, ne menj ki.

Szóval meg akarod mutatni a képességeidet? Rendben, menjünk.

Rendben, hadd mutasd meg képességeit most.

De nem akarom látni, hogyan szörnyű a kung fu-d.

Tedd le azokat.

Azt akarom, hogy terjesszen ezeket a magokat.

Ha a madarak mindenhol szarnak, téged fogunk hibáztatni.

Mi van veled?

Mi van velem? Te vagy az, aki megmutatva a képességeidet.

Mit?

Ne add nekem azt!

Át akarod venni az irányítást?

Mozgás!

Miért?

Nézd a felhőket.

Mit kell látni? Mozgás!

Állj ott.

Nem olyan könnyű?

Mozog.

Kitisztultak a felhők, vigye vissza.

A szél irányt változtatott, mozgassa így.

Most próbálja meg mozgatni, nézze meg sokkal nehezebb.

Tartsd meg a szélig letisztul.

Tedd ki a magokat a napra.

Nézd, milyen ügyetlen vagy.

Nem vagy jó. Tanulnod kell hogy jobb legyen az egyensúly.

Erős lábak nélkül biztosan elfogy az állóképessége és elesik.

FEJES APÁT

Miért ütöd a gongot? Higadj le!

Mi a baj veled? Ne üsse meg a gongot!

Engedd el. Nem ütheted meg a gong ahogy tetszik!

Hatalmas hibát követsz el, várj, amíg az apát meghallja!

Mi a helyzet?

Testvér, inkább kérdezd meg tőle.

Engedd el.

Három hónapja vagyok itt...

De még nem láttam az apát.

óta elzárkózott nap, amikor megérkeztél.

Mindannyian várjuk, hogy lássuk.

Nem érdekel, látnom kell az apát.

Wong Jing megszegett valamilyen előírást? mióta megérkezett?

Megütötte a gongot, és ideges lett mindenki a templomban.

De a lábai kezdenek minden nap erősebb.

A lábaim?

Soha nem fogsz megmozdítani, mindegy milyen keményen próbálkozol...

Mester, tegyük rá most a teszt?

Még nem jött el a megfelelő idő, javítania kell.

Hogyan tud fejlődni?

Nagyon sokféle mód létezik amelyet a kung fuja javíthat.

Nézz engem.

Nyújtsa ki a karját.

Támadd meg a létfontosságú pontjait.

Javítsa a védelmet.

A gyenge kezek szörnyű harcossá tesznek.

Ha botot használ, ne használja a lábát.

Nem nyomorék, miért kell neki megtanulni botot használni?

Jobb befejezni egy erős rúgni, mint tíz gyengét.

Most már értem.

Ki kell használni a másik gyengeségeit pontokat, és ne pazarolja az állóképességét.

Már egy napnak is nevezhetjük.

Mester, a Monkey Cudgel technikát gyakoroltál.

Miért nem mutatod meg nekünk, hogyan? ezt a stílust használni?

Buddha legyen dicséret.

A kung fu megfelelő megtanulása időbe telik. Még nem állsz készen erre.

Holnap többet csinálunk.

Amitabul.

Miért nem vagy még halott?

Nem nyugszom, amíg nem vagy!

Szóval akkor meg akarsz halni? Kapd el!

Mondtam, hogy dobd el sokszor korábban!

De nincs rokona, kár érte.

Hsien bácsi, nagylelkű vagy. Kérem, kímélje meg őt.

Vigyázz te bolond. Ha újra látlak Nem mutatok kegyelmet neked!

Még mindig bajt okozol nekünk, ütés és tedd magad hasznossá.

Kérem, üljön le, Hsien bácsi.

Várj itt egy kicsit, Ah Lien megteszi hamarosan találkozhatunk.

Rendben, uraim, most már bemehettek.

Érezze magát otthon.

Ó, Chiu.

Ah Lien, mi a baj?

Mi a baj veled?

Menj, cseréld ki a vizet.

Mi a helyzet? Azt megaláz?

Te foglalkozol a vízzel megélni.

Pimasz disznó, mindig akarod hogy harcoljon velem.

Akkor mit fogsz csinálni?

Te undorító varangy, érzem a szagodat egy mérföldről.

Ne is figyelj rá.

Úgysem tud ártani, csak engedd el.

Nézze meg a viselkedését, megérdemli.

El akarod pusztítani az üzletemet?

Ezt nem fogom tovább tolerálni.

Értéktelen vagy, menj innen. Ki!

Nem érdekel, ha meghalok.

Rendben, akkor ma meg akarsz halni?

Halott!

"Majom cudgel" a kezében

A szerzetes magáévá teszi az elefántcsapást.

Visszatérve az elsőhöz.

A gazembereket távol tartják.

Jön a csörgőkígyó ki a rejtőzködésből.

A kígyó támad.

Félrefordulva szeretkezni ahogy a holdfény ragyog.

Határozott fogással visszafordulni.

Ezúttal elkaptalak.

Egyedül gyakorolni? Meg fogod el kell innen mennie.

Testvér, megszegted a szabályokat.

Inkább gyere vissza velem, hogy lássa az apát.

Mersz harcolni velem?

Megkaplak ezért!

Vissza akartam szerezni a sajátomat hosszú ideje.

Lenézel és becsmérelsz én az apáthoz.

Hogy szeretnél 32 bácsi lenni?

32 bácsi?

Aki 33 bácsi előtt hal meg.

Segíts, sifu!

Segítség!

Segítség!

Állj, Wong Jing! Te színészkedsz teljesen elromlott!

Véget kell vetnem ennek a játéknak játszanak velem!

Megzavartad a sakkjátékomat, Buddha mérges lesz!

Mit akarsz?

Apát, miért nem tetted? eddig látlak?

Még csak nem is olvastál egyetlen buddhistát sem szútrák fél év múlva!

Nem a halhatatlanság miatt jöttem ide.

Túl sok a gonosz lélek Megtisztulni igyekszem.

Először meg kell büntetnem Hsuan Chi-t. Kérem, bocsásson meg, uram.

Bolond vagy, miért akarsz büntetni más, mint megtartani magát?

Gyere, tégy úgy, mintha 33-as bácsi lennék.

Értem.

Ha úgy gondolja, hogy megérti, akkor nem érted.

Mester, itt a bújócskád. Hadd kóstolja meg.

Nagyon sokat tanultál a kung fu-mból.

De lehet, hogy nem férsz össze a 33-as bácsival 'Plum Blossom Pole' technika.

Legyen óvatos, az apát egy szakértő a lándzsával.

Megsértheti magát.

Szilvavirág sztrájkol.

A sárkány kiemelkedik a Keleti-tengerből.

A majom cucc a kézben,

A szerzetes magáévá teszi az elefántcsapást.

A barátok kezet fognak a hideg időben.

A néma söprés.

Visszafordulva, megragadva a személyzet határozottan.

A széllökések elfújják a leveleket.

Az ég felé néző füstölő.

Te bolond. Kerülje a lábak használatát!

Kerülje a lábak használatát?

Te zseni!

A tékozló nem tér vissza, van nincs mód hazajutni.

Imádkozni az eső Istenéhez

Fordulj vissza és öld meg a sárkányt.

Az Isten meghívja az Istennőt.

Az apáca közömbös.

A vihar végén, a virágok elhalványulnak és lehullanak.

Ami megérdemli, ami az életben van, azt ne tedd kérj olyat, amit nem érdemelsz meg.

Addig nem akarlak újra látni affinitásod van Buddhával.

Lehet, hogy megtanultál kung fu-t, de anélkül Buddhizmus, minden hiábavaló.

Mester, köszönöm a kedvességét.

Irgalmas Buddha.

Buddha legyen dicséret.

Hsuan testvér, köszönöm.

ÉLELMISZER-KERESKEDELMI SZÖVETSÉG ÜZLET

Chiu itt van?

Nem Chiu, csak tojás. Mennyi szeretnél?

Sajnálom.

A közelmúltban az élelmiszeripari szövetség 4 férfit küldött élelmiszer vásárlására.

foglalkozni akarok őket magam.

Két hét múlva visszajövök.

Itt hagyok minden ügyet neked, amíg elmentem.

Ne aggódj. Még a Hong Chen rizst is Az üzlet most bezárt.

Hamarosan az összes piacot mi irányítjuk.

Mi a helyzet az East Village malomával?

Nehéz megbirkózni vele.

Azt mondja, nem adja el a földjét.

Mennyit exportál?

500 picul gabona,

100 szem hántolatlan, 90 picul rizs, és körülbelül 700 picul búzát.

Mondd meg nekik, hogy hívják fel a főnöküket azonnal át.

Ha nem hajlandó eladni az általam kínált áron, olyan lesz a végén, mint Hong Chen!

Próbáld meg közelíteni.

Főnök.

Vissza mer ide jönni!

Várj egy percet!

Mennem kell valahova, várj amíg vissza nem jövök!

Ne veszekedj, van bőven körbemenni.

Na jó, mára elég lesz. Menj ki és játssz.

Siess, menj el.

Miért jöttél vissza újra?

Chiu Wu szerzetes rosszul bánik veled?

Nem, valójában nagyon kedves nekem.

Visszajöttem megköszönni.

Láttad a nővéremet vagy az enyémet? Sógor?

A nővéred, ő...

Mi a baj vele?

Húgod...

...meghalt.

Halott? Hogyan halt meg?

Azt mondják, hogy a 33. bácsi és az emberei öngyilkosságba kényszerítette.

Mit szólsz a sógoromhoz?

Nem láttam a sógorodat hosszú ideje.

Te vagy?

Mersz visszajönni, meg akarsz halni?

Egyikünk nem megy el innen élve. Azt akarom hogy melyikünk lesz az.

Ne felejtsd el, hogy a sifumnak van már megvertek egyszer.

Ki hajtotta a húgomat, hogy megölje magát?

Miért tetted?

Nem én tettem!

Kapd el!

Kapd el!

Kapd el, kapd el!

Miért ölted meg a nővéremet?

Mondd miért! Mondd el!

Mondd miért!

Miért ölted meg a húgomat? Miért?

Kérdezd meg a gazdámat, nem én tettem!

Hol van a gazdád?

Nem tudom.

Nem tudod!

Hol van?

Nem tudom.

Engedj el, engedj el!

Engedj el, engedj el!

Engedj el!

Engedj el!

Lássuk, elmondod-e vagy sem.

El fogod mondani?

Beszél!

Beszélek, beszélek!

A gazdám elment a városba foglalkozni valami üzlettel.

Engedj el, engedj el!

Elengedni? Azt akarom, hogy fájdalmasan halj meg halál az elvitt életekért.

Könyörülj rajtam!

Sifu, segíts!

Segíteni neked?

Nagy hibát követtél el.

Tanítványomként tudnia kell én ennél jobban.

Még azt is elmondtad neki, hova megyek.

Be kell vallanom, csináltál nekem egy szívességet, hogy segítsen megtalálni őt.

Legalább jól tudom, hogy a kung fu az, és miért keres engem.

Úgy van. Nem gondoltad, hogy én állj ki neked!

Biztos belefáradtál az életbe!

Most lettem a 34 bácsi,

És azt akarod, hogy azzá váljak 35 bácsi ilyen hamar.

Mielőtt 35 bácsi leszel, Szerintem meg fogsz halni.

Megvan a szilvafeneked, és megvan a majom bújócskám.

Hadd lássam a majom cicádat.

A cicámat arra használják, hogy megtámadják a létfontosságú pontjaidat.

Kerülje a lábak használatát!

Ne használja a lábait a személyzettel.

Hol tanultad ezt a technikát?

Meggyilkoltad a nővéremet ezért Szét foglak tépni

Megtanultad a „Saskörmömet”.

Ezt nevezem "szemet szemért és a fogat fogért".

Mozgathatna egy sziklát ezer macska közül!

Ez minden?

Nem csak az...

Azt hiszed, halhatatlan vagy?

Még mindig azt hiszed, hogy gazember vagyok?

Ha meg akarsz halni, az könnyű.

A repülő sárkány karmai,

Sárkány elkapja a szelet.

A sas lesben zsákmányol.

A tigris elhagyja a ketrecet.

Ott kell maradnotok, az emberei megölte a sógorodat.

Gyenge, élj a lehetőséggel és végezzen vele gyorsan!

Te és Chiu Wu használtad az erejét hogy megszabaduljon tőlem.

Túl későn jöttél rá.

Wong Jing, nem ítéltelek rosszul.

Várj meg!