Original subtitles

♪♪ [Frau summt leise Musik]

♪♪ [triumphale Musik]

[laufendes Wasser] friis

[Schläge] Pac, Pac, Pac

[Schläge] Pac, Pac, Pac

[schlägt] kalt, kalt, kalt

[schlägt] kalt, kalt, kalt

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Blätter rascheln] fruassh

[Vögel trillern] prii-prii-prii

Schauen Sie, wer hier ist.

!¡Yolanda!

Was für eine Freude, Sie zu sehen!

Wie lange bleiben sie?

Soll ich sie zur Schule bringen?

Ist das alles, was Ihnen dazu einfällt?

Komm, Mama,

Ich habe bereits einen kleinen Platz für dich geschaffen

damit du dich einleben kannst.

Zuerst badest du mit warmem Wasser,

Dann wirst du dich sehr gut fühlen, okay?

Lass uns gehen.

Schädel von Margaritas Bruder,

Es wird schlimm enden, sehr schlimm, Sie werden sehen.

Hast du das gewaschen, Tochter?

Aber das hast du gewaschen?

Wie soll ich diese Kleidung aufhängen?

Hast du es Yolanda wenigstens gesagt?

Worüber hast du mit seiner Mutter gesprochen?

Hast du mit meiner Mutter gesprochen?

[Evelyn] Ja, ich habe mit ihr gesprochen

und er hat mir einen dicken Kuss für dich geschickt.

[Mädchen] Das Fahrrad!

Geh, lauf, geh und sieh dir das Fahrrad an.

♪♪

Warum hast du mir nichts erzählt?

Ich wollte es dir sagen, aber ich habe es vergessen.

Es spielt überhaupt keine Rolle.

[lächelt schief] Heh heh...

Mama, ich will nicht gehen.

Glauben Sie, dass es eine solche Gelegenheit gibt?

Wird es Ihnen im Leben noch einmal in den Sinn kommen?

Schau dir deinen Cousin an!

Sie hat ihre Chance genutzt und jetzt ist sie da.

Das Land der Eroberer.

Aber was mache ich alleine dort?

Ich möchte nicht von dir getrennt werden.

Mach mit deinem Leben, was du willst, Evelyn.

Ich sage dir nur, sieh dir deinen Cousin an,

Sie ist gegangen, sie hat dort sogar Freunde.

Ja, und hier hat er eine verlassene Tochter.

Wie kannst du es wagen!

Weißt du, wie es ist, allein zu sein?

und ihren Lebensunterhalt verdienen müssen?

Doña Olga hat mich bezahlt.

Ha, als ob das so wäre

Es würde unser Leben lösen.

!Mutter!

Ich wünschte, sie hätten mir so eine Chance gegeben,

Was würde er in den Himmel spucken?

Mein ganzes Leben lang wusch ich hier, niemand will helfen ...

Wir haben bereits mit den Predigten begonnen!

!¡Ja, ja, ja, ja!

Bitte beruhigen Sie sich!

♪♪ [Frau singt in ihrer Muttersprache]

Steh auf, steh auf.

[Kind] Lass ihn schlafen.

Harold, ich träume.

Ich tu nicht.

Hallo.

♪♪ [Frau singt in ihrer Muttersprache]

♪♪

[murmelt]

[Kinder] ♪ Eine Woche hat sieben Tage... ♪♪

[Bushupe] !Pipi!

[Motor dreht hoch] Bruuu

[Zerstäuber] pish-pish-pish

[Tür quietscht] ik-ik

♪♪ [sanfte Klaviermusik]

[Evelyn] A, S, D, F, G.

F, W, E, R, T, P, O, I, U, Y.

Von.

[Motor dreht hoch] Bruuu

[murmelt]

[Vögel trillern] prii-prii-prii

[Hund bellt] Wuff, wuff

[Evelyn] Geht es dir jetzt besser, Mama?

[beschwert sich] Ähm, mir wird es besser gehen, Tochter,

Mir geht es nicht mehr schlechter.

Soll ich den Arzt anrufen?

Jum, was wird dieser Mann tun?

Sag mir, dass ich müde bin,

erschöpft.

Natürlich.

Aber du hast es bereits getan und hast keine Angst,

Stattdessen hat sie Angst.

[Margarita am Telefon] Sie werden sie jederzeit begleiten,

Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

Folgen Sie den Anweisungen der Dame der Agentur.

Und wie würde die Passsache aussehen?

In der Agentur kümmern sie sich um alles,

Hörst du mir nicht zu?

Weißt du was? Ich gebe es dir besser,

Ermutigen Sie sie also, zu sehen, ob Sie sie begeistern.

♪♪

[Vögel trillern] prii-prii-prii

[Metallräder drehen sich] Truc-Truc

[blökt wie ein Schaf] Meeee.

[beide lachen] Hahahaha!

[Wasser läuft] Schätzchen

[junges Mädchen] Und was hat dir deine Cousine Margarita sonst noch erzählt?

Kleine Sache, mir ist aufgefallen, dass es sehr seltsam war,

Er spricht sogar anders.

Die Entfernung macht sie deprimiert.

Aber bei mir wirst du doch nicht so sein, oder?

Ich werde nicht nach Spanien gehen!

Ich habe es dir bereits gesagt.

Was mache ich da?

Wenn ich könnte, würde ich gehen.

[Wasser läuft] Schätzchen

[Hund bellt] Wuff, wuff

♪♪

[Evelyn] A, S, D, F, G, Ñ, L, K, J, H.

E, S, P, A, N, A,

Spanien.

[Automotor] ruuuu

[Reifen quietschen] Geek

Kennen Sie das Haus von Evelyn González?

[Klopf an die Tür] Klopf-Klopf-Klopf

Evelyn González?

Klar, komm rein.

Hallo, schön dich kennenzulernen, ich bin Nadine,

der Personalvermittlungsagentur.

[Frau] Entschuldigen Sie das Durcheinander, Fräulein,

Wenn wir gewusst hätten, dass es kommt, hätten wir es früher arrangiert.

Schade!

Mach dir keine Sorge.

Kann ich Ihnen etwas servieren? Nein, danke.

Er kam lediglich, um die Papiere des Bürgen mitzubringen.

Unsere Agentur vermittelt Ihnen

eine große Geldsumme an Evelyn

für die Reise.

Nun, wissen Sie, Evelyn ist nie von hier weggegangen

und das ist ziemlich weit weg, oder?

Ja, aber der Job ist sehr gut bezahlt.

An einem Tag könnte ich gewinnen

Nicht einmal das, was hier in einem Monat verdient wird.

Oh ja? Ja, schau.

Margarita hat mich gebeten, das für Sie zu tun.

Oh.

Oh, wie süß, Tochter!

Frau...Ja?

Waren Sie schon einmal in Spanien?

Natürlich.

Und als er zurückkam, baute ich ihm ein dreistöckiges Haus

zu meiner Mutter

Da verdient man viel Geld, sehr viel.

Sie müssen diesen Vertrag für mich unterschreiben, Ma'am.

Das ganze Geld, das unsere Organisation hat

er wird es Evelyn leihen,

Es muss mit etwas untermauert werden,

dieses Haus zum Beispiel.

Sobald sie ihre Schulden beglichen hat,

Der Vertrag wird gekündigt.

Und was ist, wenn sie nicht zahlen kann?

Reden Sie keinen Unsinn, Frau,

das wird nie passieren.

Aber wenn es passiert?

Nun, sie würden das Haus und das Land verlieren,

Aber ich wiederhole, das wird nicht passieren.

Du bist ein verantwortungsbewusstes Mädchen

und sehr fleißig wie deine Cousine Margarita, oder?

Ja natürlich.

Dann gibt es keinen Grund zur Sorge.

Du denkst darüber nach,

aber ja, bitte,

Wenn Sie der Deal nicht überzeugt,

Sie sagen es mir so schnell wie möglich

denn sofort bekomme ich ein anderes Mädchen,

Ja?

Oh, jetzt, Fräulein.

Danke, danke für den Besuch.

♪♪ [Kinderlied]

[Frau] Bist du sicher, Tochter?

Ja, Mama, denk nicht so viel darüber nach.

Was passiert?

Schreibt nicht.

Wird das sein?

♪♪ [sanfte Klaviermusik]

♪♪

Gib mir den Koffer.

Ihr Reisepass.

Schau, Mama, sein Pass.

Pass auf ihn auf, Tochter.

Umzug, Evelyn, das Silber wartet.

Pass auf dich auf, pass auf dich auf, pass auf dich auf, bitte!

Vergiss nicht, mir zu schreiben, pass auf dich auf, Tochter.

Chaos, Evelyn.

Wissen Sie, was ich als Erstes in Spanien kaufen werde?

!Mein Fahrrad!

¿Evelyn, ja?

Gib das meiner Mutter.

♪♪ [melancholische Musik]

♪♪

Schriftgelehrte, was?

Ich werde sie sehr vermissen.

[Tür klopft] gluck-gluck

[Motor startet] rrrun

Pass auf dich auf, Tochter!

Tschüss, pass auf dich auf!

[Kinder] Tschüss.

[Mann] ♪ Ich werde genau sein,

♪ sei der wildeste Bauer,

♪ der gefallene Engel ohne Himmel,

♪ Ich werde Meere von Tinte ausspucken, um dich in deinem Loch zu ertränken. ♪

♪ Nach und nach, von Zeit zu Zeit, ♪

und es wird nichts geben, was du leugnest,

♪ Genug der Affen, der Affe bettelt um Stil... ♪

Beim Zoll werden Sie sagen

dass du die Tochter eines Geschäftsmannes bist

und dass Sie für den Tourismus nach Spanien gehen,

Denken Sie nicht einmal daran, zu sagen, dass Sie zur Arbeit gehen.

Weil?

Das haben sie mir gesagt, ich soll es dir sagen.

Wunder...

♪ Genug der Affen, der Affe bettelt um Stil... ♪♪

Und du bist schon lange dort

Arbeiten Sie für dieses Unternehmen?

Nur zwei Wochen.

Wissen Sie, was das Beste ist?

Ich werde dir ein Geheimnis verraten,

aber sag es niemandem.

NEIN.

Ich bin der Besitzer, hahaha.

Als?

Von dem Unternehmen, in dem Sie arbeiten werden.

Ich habe ein Papier unterschrieben

und offiziell bin ich dein Chef,

das heißt, der Chef.

Seien Sie also vorsichtig, oder?

Ich werde ein Auge auf dich haben.

[beide lachen] Hehehehe.

♪♪

[Flugzeugturbinen] friii

[Frau über Lautsprecher]

Hier ist es.

Hat er Ihnen den Pass schon gegeben?

Hier gibt es die Tickets.

Ich konnte keinen Direktflug bekommen,

Sie werden also die halbe Welt sehen.

Du wirst sehen, wie viel Spaß es macht!

Lass uns gehen.

Evelyn, ich bin gerade so weit gekommen.

!Danke, Chef!

der Chef

der Chef

[lacht] Hehehehe.

Hier sind es 1.000 Euro,

Aber gib es nicht aus, okay?

Wissen Sie, Sie reisen als Tourist.

Heben Sie jetzt Ihre Bluse hoch.

Nur für den Fall, dass sie dich fragen:

Das ist es, was Sie sagen werden.

Dies wird so platziert.

Ja, fertig.

Gute Reise.

Wirst du mich nicht begleiten?

Es ist nur so, dass es für mich in letzter Minute kompliziert wurde,

Aber keine Sorge, es wird alles gut gehen,

Wirklich.

Folgen Sie einfach den Anweisungen, okay?

Komm schon, komm schon, geh, geh, jetzt.

[Frau] Fräulein, bitte Ihr Ticket.

Den Gürtel bitte.

Soll ich dir helfen?

[flüstert] Danke, es ist das erste Mal

Ich bin mit dem Flugzeug gereist.

Es ist okay, beruhige dich.

[Flugzeugturbinen beschleunigen] Buuum, Frrru

friii

♪♪ [unterbrochene Musik]

[murmelt]

[Automotor] brrr

[seufzt] Ah!

Sind Sie Evelyn?

Ja.

Entschuldigung für die Verzögerung, ich bin Mayra.

Verzaubert.

Gib mir das.

Verzaubert.

Hallo, ich bin Luna.

Hallo.

Du machst es dir bequem.

Es gibt viele Stunden, du schläfst besser.

Wohin gehen wir?

Wollen?

Ja, wie durstig, danke.

Arbeiten Sie auch in der Cafeteria?

Cafeteria?

Ja, dort, wo meine Cousine Margarita arbeitet.

Aber Sie wissen, warum Sie nach Spanien kommen, oder?

Ja, um in einer Kantine zu arbeiten.

Du kennst meine Cousine Margarita, oder?

Daisy, deine kleine Cousine heißt jetzt Daisy.

!Daisy, wie die Entenfrau, hahaha!

Wir werden dich auch taufen müssen.

Weil?

Wie könnten wir es nennen?

Jasmin.

Jasmin.

Es ist perfekt.

Wir nennen dich Jazmín, du riechst sehr gut.

[lacht] Hehehehe.

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Luna] Komm, lass uns gehen.

Hallo.

Hallo.

[Türknall] pruc

[Frau] Fast 5, warum?

Es gab Verkehr und Kontrollen bei den Salaten.

Ich bin Amanda, für alles, was Sie brauchen.

¿Bei Bezahlung?

Schön dich kennenzulernen, mein Name ist Evelyn.

Ist mein Cousin hier?

Ihr Name wird Jazmín sein.

Komm her, setz dich, Jazmín.

Geht es dir gut?

Wie war die Reise?

GUT.

Können Sie mir Ihren Reisepass hinterlassen?

Solange du hier bist, behalten wir es.

Es dient der Sicherheit.

Ja natürlich.

Das Zimmer kostet 70 Euro pro Tag,

Beinhaltet Frühstück, Mittagessen, Abendessen und zwei erste Getränke.

Wenn Sie nicht pünktlich sind,

Du bekommst eine Geldstrafe und verzichtest aufs Essen.

Hier funktioniert alles wie am Schnürchen.

Es ist verboten, Kaugummi zu essen und ein Mobiltelefon zu besitzen

und ziehe die Stühle.

Jedes zu waschende Kleidungsstück kostet 5 Euro.

Im Laden können Sie Shampoo, Gel,

was auch immer Sie brauchen.

Wenn Sie um 17 Uhr noch nicht im Zimmer fertig sind,

Du wirst eine Geldstrafe und Probleme mit Ricardo bekommen.

[Drehen sperren] klicken

Ihr Zimmer, Nummer 12,

Es muss immer organisiert sein.

Ma'am, kann ich meine Cousine anrufen?

Ihr Name ist Margaret.

Der Schrankschlüssel.

Bei Verlust drohen 20 Euro Strafe.

Hier gibt es keine Margarita,

Aber keine Sorge, wenn es da ist, wird es erscheinen.

Jetzt duschen und umziehen.

[Tür schließt] Truc-Truc

[Wasser läuft] Siish

[metallischer Knall] plic

[Angst] Ah!

Ricardo.

Erfreut, schön.

♪♪

Zieh dich an, sie warten auf uns.

Queco hat viel Geld.

Ich zur Arbeit...

Ich trage dieses Kleid,

Ich weiß nicht, ob es in Ordnung ist.

Hehe, ja, ich bin sicher, es steht dir.

Aber dann kommst du im Laden vorbei.

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

♪♪

♪♪ [sinnliche Klaviermusik]

Hallo Herrlich.

Und was sage ich jetzt den Lieferanten, Amanda?

Nichts, was wirst du ihnen sagen?

!Lass das!

Komm her, komm.

Komm her.

Sehen Sie, dieses Problem haben Sie nicht.

Öffne deinen Mund. Deiner ist einfacher.

Die Lumis kommen von alleine zu Ihnen.

Aber mit der Orange...

Ich koche!

Schau, das ist Jazmín.

Ich werde sofort bei ihr sein.

Nun, was ich dir gesagt habe,

Bei Orangen ist das anders, verdammt.

Denn zuerst musst du den verdammten Orangenbaum pflanzen,

Warte auf gutes Wetter und verdammt noch mal.

Immer derselbe Scheiß.

Lasst uns anstoßen.

Lass uns gehen.

Du musst anstoßen, Jasmine,

Wenn nicht, ziehen Sie Pech an.

Sie suchen nach der Orange, sagen sie mir.

Ich verkaufe dir die verdammte Orange im verdammten Kanada!

Aber das ist ihnen egal.

Alles in einem Getränk, es wird Ihnen gut tun.

Hörst du mir zu?

Verdammt, fass meine Eier nicht an.

Queco, entspann dich jetzt.

[Queco] Wie soll ich mich entspannen?

mit dieser Scheißmusik, verdammt?

Hast du, soweit ich weiß, nichts aus Chenoa?

[lacht] Chenoa, hahahaha.

♪♪

[Automotoren] brrr

[Vögel zwitschern] prii-prii

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Aufregung] Ah-ah-ah-ah...

[sollozando] Ja, ja, ja.

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

♪♪

[weint] Jah, jih...

♪♪

♪♪

[schluchzt] Ah...

♪♪

♪♪

♪♪ [sanfte Musik]

♪♪

♪♪

[Evelyn beschwert sich] Ja, ja ...

Frau, ich...

Ich weiß, dass es einen Fehler gegeben hat,

Ich weiß, dass da ein Fehler passiert ist.

[schluchzt] Frau...

Dieser Mann... hat mich vergewaltigt.

Schau, Jazmín, wenn du schlau bist,

Sehr bald werden Sie die Situation unter Kontrolle haben.

Dieser Job ist einfach kompliziert

anfangs,

aber es gibt hier viel Geld.

Mein Name ist Evelyn!

Und es tut mir leid, aber ich muss gehen

weil mein Cousin an einem anderen Ort auf mich wartet,

!also gib mir meinen Pass zurück!

Mein Mann hat Ihren Reisepass

und du schuldest ihm etwas.

[Maschine klappert] tra-aaaa

♪♪

[Klopf an die Tür] Klopf-Klopf-Klopf

Komm rein, komm rein, du Schöne.

Hinsetzen.

Schau, ich...

Ich tu nicht...

Es ist ein Fehler aufgetreten.

Ein Fehler?

Du denkst?

Ich bin nicht gekommen, um das zu tun.

Also... wofür?

Ich bin gekommen, um in einer Cafeteria zu arbeiten.

Dieses Pech, verjag es!

!Ich will nicht!

Sie haben mich versehentlich hereingebracht,

Also gehe ich, ich muss nach meiner Cousine suchen,

Bitte geben Sie mir meinen Reisepass zurück!

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

Wissen Sie, wo Ihr Land liegt?

Weißt du es nicht?

Hier, hier ist Ihr Land.

Und wissen Sie, wo Spanien liegt?

Hier ist Spanien.

Und wissen Sie, wie viel es mich gekostet hat, Sie zu bringen?

von hier nach hier?

Schauen Sie genau hin, oder?

Weil es in der Mitte eine schöne kleine Pfütze gibt.

Ich bin gekommen, um als Reinigungskraft zu arbeiten!

Ich arbeite und gebe Ihnen Ihr Geld zurück.

Reinigung?

Sie planen, mit dem Putzen Geld zu verdienen.

Bring mich nicht zum Lachen.

Mal sehen, mal sehen.

Du schuldest mir 6.000 Euro,

und du willst putzen,

Das sind 10 Euro pro Stunde, also 450 Euro.

Wenn wir 70 Euro vom Aufenthalt abziehen,

Durch die Reinigung erzielen Sie einen Gewinn von 1 Euro pro Woche.

Während ich als Firmendame

10 Kunden pro Tag,

7 Tage die Woche, 4.000 Euro.

In zwei Monaten können Sie gehen

und in weiteren zwei Monaten,

Sie haben ein Haus für die Familie gebaut.

♪♪

Ich möchte meinen Reisepass.

♪♪

Nicht einmal Gott geht hier weg!

bis meine Schulden beglichen sind!

♪♪

[Tür zuschlagen] prum

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

♪♪

[lachende Frau] Hahahaha!

Was für ein Verlierer, hahaha!

Dass er mir die Schulden begleichen will.

Er kam mit einer Dose Farbe zu mir

voller Rechnungen

Was für ein Verlierer, hahaha!

[Frauen lachen] Hahahaha!

[Tür quietscht] iiik

[Frauen lachen] Hahahaha!

Er ist ein Idiot, hehe!

Wer sagt, dass er mich heiraten will?

[Evelyn] !¡Margarita!

Evelyn, du bist hier...

♪♪

Was für eine Freude es mir macht, dich bei mir zu haben...

♪♪

Warum hast du es mir nicht gesagt, als du mich angerufen hast?

Weil es mir sehr peinlich war, Evelyn,

dass du es meiner Tante oder Großmutter erzählen wolltest.

Ich hätte das Geheimnis vor ihm geheim gehalten.

Ich werde sterben, wenn mein Mädchen es herausfindet, Evelyn,

Ich sterbe!

Ich hätte es dir nie gesagt, Margarita!

Wie kannst du es wagen, mich hierher zu bringen!

Du hast mich angelogen!

Nein, Sie irren sich, die Dinge sind nicht so.

Oh, richtig? Es ist ein Job wie jeder andere.

Sie können schnell viel Geld verdienen.

Es kann einfach nicht sein...

Das kann mir nicht passieren.

Schau, Evelyn, wir haben ein paar Monate gearbeitet, okay?

Und dann gehen wir zurück zum Haus,

reich und so glücklich.

Und niemand muss es wissen

von dem, was wir hier gemacht haben.

Und Ihr Chef?

Sprechen Sie mit Ihrem Chef.

Du musst meinen Pass von ihm zurückbekommen.

Das ist nicht so einfach.

Dein Freund, der zu mir nach Hause gegangen ist.

Sagen Sie ihm, dass ein Fehler passiert ist.

Welcher Freund?

Schau, du hast mich in diesen Schlamassel gebracht

und du musst mich hier rausholen!

Evelyn, du hast keine Papiere,

Du hast kein Studium, du hast kein Geld, nichts!

Hier können wir wenigstens essen und schlafen,

und Geld verdienen.

Man gewöhnt sich einfach daran.

[weint] Ich möchte mich nicht daran gewöhnen.

Helft mir bitte...

Arbeiten Sie daran, die Schulden zu begleichen, und dann können Sie gehen.

Ich erkenne dich nicht, ich weiß nicht, wer du bist.

Du bist ein Monster! Ein Monster?

Mein Job ernährt meine Familie, Ihre Familie!

!Also bitte ich um euren Respekt!

Ich respektiere? Du bist faul!

Glaubst du das bei einer beschissenen Bäckerei?

Können vier Frauen und fünf Kinder unterstützt werden?

[schreit] !¡Aaaah!

[sollozando] Ih, ih, ih, schnief...

[Türen] Ich kann, ich kann, ich kann

[Frauen schreien und lachen]

♪♪ [tropische Hintergrundmusik]

♪♪

[Grillen zirpen] cri-cri-cri

♪♪

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Automotoren] brrr

♪♪

[Tür quietscht] uiiiik

♪♪

[asegurando puerta] Zupftun

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Tür quietscht] iiik

♪♪

♪♪ [sanfte Klaviermusik]

♪♪

[Tasten klingeln] Clin-Clin

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

♪♪

[Angst] Ah!

[Ricardo] Wie wäre es mit Portugiesisch?

[Mann] Nun, dieses Jahr...

Dieses Jahr haben wir gefegt.

Wir haben die Liga, den Pokal und die Champions League gewonnen.

Carmen, komm raus.

[Carmen] Ja, Sir.

Und wo war es?

Ein Spaziergang durch das Comarcal.

Sprechen Sie mit Ihrem Chef und lassen Sie es geschehen,

Sag ihm, das ist sein Haus.

OK.

Und du, Liebling, wohin wolltest du?

[Frau mit ausländischem Akzent] Mein Kind, ich muss mein Baby holen.

Aber nochmal mit denen?

Oh, oh, oh.

[Ricardo] Der am wenigsten erwartete Tag

Ein 2 Meter großer Mann wird durch diese Tür erscheinen

fragte nach einer gewissen Elisabeth.

Es wird schon klappen, oder?

Haben Sie genug Geld gespart?

um ihn zur Universität zu bringen?

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

♪♪

[Mann] Komm schon.

Okay, wenn du möchtest, gehen wir später auch zum Abendessen.

♪♪

[Elisabeth] ¡Vete!

Mein Zimmer.

♪♪ [melancholische Musik]

♪♪

Wo ist dein Baby?

♪♪

Ich bin mit dem LKW angereist.

Ich bin sehr schwach, weil...

Männer haben mich oft geschlagen und vergewaltigt.

Ich bin krank und fahre sehr schnell,

sehr schlechte Straße.

LKW... so.

[schluchzt] Dann fällt das Baby

und zuerst habe ich es nicht gesehen.

Dann sah ich ein Baby im Wüstensand liegen

Du schreist: „!Stopp, stopp!“

Aber der LKW hält nicht an.

Ich wollte hinuntergehen,

Aber Mann, halte mich und ich kann nicht.

Ich schreie viel, aber der Fahrer hält nicht an.

Woher weißt du, dass ich ein Baby habe?

[llorando] Jih-jih, schnüffel...

Wissen Sie, wo es ist?

[llorando] Jih-jih, schnüffel...

Götter sind nicht glücklich mit mir,

weil ich nicht bei Vollmond reise,

ist ein Amulett.

Ich muss nach Baby suchen,

aber ich reise mit Vollmond und Amuletten.

Ich möchte nach Baby suchen, jih, snif...

Vollmond und Amulett.

Ich möchte nur wie ein Baby aussehen.

[stottert] Naja...lu-lu...

[Automotoren] brrr

Hast du es nicht gesehen?

Ich arbeite hier nicht, ich reise morgen ab.

♪♪ [tropische Hintergrundmusik]

Wenn du nicht arbeitest, ist das in Ordnung.

Die Schulden steigen täglich.

Woher kommst du?

Nigeria.

Und wie bist du hierher gekommen?

Haben sie dich auch betrogen?

Mutter geht zu Ayelalás Haus.

Mutter sagt: „Viele Kinder zu Hause.“

Ein einheimischer Arzt weiß, wie es geht, rufen Sie Ogun an.

Ogun, und wer ist das?

Hallo, Hübscher, kannst du mich auf einen Drink einladen?

Volle 70, scheiße 40.

Du hast zehn Minuten Zeit, das anzuziehen,

und komm mit mir ins Wohnzimmer.

NEIN.

♪♪

Neun Minuten!

♪♪

[Tür zuschlagen] Pfui!

♪♪

[Frauen lachen] Hahaha!

[Türöffnung] Rosshaar

Scheiße...

Was für eine Luftfeuchtigkeit herrscht hier!

Das wird eine Fallrohrsache sein.

das durch das Dach geht.

[lacht] Hahahaha!

Soll ich dir ein Geheimnis verraten?

In diesem Bordell wird viel Geld ausgegeben.

[lacht] Hahahaha!

♪♪

!Aaah! Beruhige dich, Kätzchen.

Ruhig, ruhig.

♪♪

[Tür zuschlagen] Pfui!

Beruhige dich, Kätzchen.

Ruhig.

[sollozando] Ihm, Ihm, Ihm...

Raus, Hurensohn!

Was passiert?

!¡Aah!

¡Lárgate!

Raus, Hurensohn!

Geh jetzt!

[Handy klingelt] drei-drei-drei

Bitte hilf mir!

Sie haben mich betrogen, sie haben meinen Pass gestohlen,

Ich wurde vergewaltigt!

Bitte hilf mir!

[Frau am Handy] Aber wer bist du?

Mein Name ist Evelyn.

Aber warum zum Teufel haben Sie das Handy meines Mannes?

Können Sie ihm bitte sagen, er soll es anziehen?

[Schritte nähern sich] tippe, tippe, tippe

!Komm her, Schlampe!!

[Frau am Handy] Hey, hey?

Armer Mann, das Einzige, was er will

gibt die Ersparnisse mit dir aus,

Und du gehst und markierst sein Gesicht!

!Aussteigen!

Das ist ein Proficlub, verstehst du mich?

!Ein professioneller Verein!

[Evelyn schreit] !¡Aaah!

!¡Aaah, aaah, aaah!

[llorando] !¡Jah-jah-jah, aaah!

!¡Aaah, ja, aaah!

[lauter Knall] !trup!

[Ricardo] Dieser Job ist verdammt einfach.

Es ist der einfachste Job der Welt.

Du musst nur lutschen und ficken.

!Saugen und ficken!

!¡Aaah, sie!

♪♪

Da bleibst du, Arschloch!

Oder haben Sie es noch nicht herausgefunden?

dass du mir Geld schuldest?

[Evelyn llorando] Ih-ih, jih-jih, schnief.

Uh-uh, uh-uh, schnief.

!¡Aaah, aaah, jah-jah-jah!

Sie...sie...

Äh, äh... schnief...

♪♪ [unterbrochene Musik]

Sie, wenn...

[esforzándose] Ugh...

♪♪

[spritzendes Wasser] Plish, Plash

[Aufregung] Ah-ah-ah...

♪♪

Untertitel erstellt von Dicapta www.dicapta.com

♪♪

[spritzendes Wasser] Plish, Plash

♪♪

[Margarita] !¡Evelyn!

Evelyn, wo bist du?

!¡Evelyn!

Evelyn, wo bist du?

!¡Evelyn, Sal, bitte!

Ich flehe dich an, du wirst eine Lungenentzündung bekommen!

[Vögel trillern] prii-prii-prii

[Vögel trillern] prii-prii-prii

Evelyn, mein Gott.

Evelyn, Evelyn.

Oh, danke, Jungfrau.

Sie sind verrückt....

[weint] Bring mich nicht dorthin, bring mich nicht dorthin.

Ich möchte bitte nicht dorthin gehen,

Ich möchte nicht dorthin gehen.

Jetzt beruhige dich,

Ich werde dir helfen, versprochen.

Gott sei Dank bist du zurück, du hast mir einen Schrecken eingejagt.

Geht es dir gut, Schatz?

Du musst mich verstehen, Jazmín,

Wenn ich in diesem Pferch keine starke Hand habe,

Meine Hühner flattern.

Mal sehen, ob du das in deinen Kopf bekommst:

Hier gehorchen die Mädchen, und wenn Ricardo sagt, komm,

Nun, die Mädchen essen.

Und wenn Ricardo sagt: „Liss mich am Arsch“

Nun, alle Huren kommen und küssen meinen Arsch.

Sie verstehen mich?

Du verstehst, wie die Dinge funktionieren, oder?

Ricardo.

Ja, Liebes?

Ich brauche Zeit.

Zeit.

Ich schätze, das Mädchen braucht Zeit, um sich daran zu gewöhnen.

Und mal sehen...

Wie viel Zeit braucht das Mädchen?

Eine Stunde?

Eine Minute?

Eine Sekunde?

Ein paar Tage.

[lacht] Hahaha, ein paar Tage.

Du mit diesem Körper,

Du würdest von mir bekommen, was immer du wolltest.

Hören Sie mir zu, verführen Sie und Sie werden gewinnen.

[Schritte weichen zurück] tippe, tippe, tippe

Was ist das?

Gib es mir! Es gehört mir.

Verbotene Handys, sie werden uns bestrafen!

!¡Dame, Elisabeth!

!NEIN!

Ich, ich kenne Ogun.

Er erzählte mir von dem Baby.

Bist du auch eine Hexe?

Gib mir das Handy, Elisabeth.

!Scheiße! Was passiert?

Funktioniert nicht.

Gib mir, es ist verschlossen.

Was ist das?

Schaffst du es, dass es funktioniert?

Ich kann es nicht wissen.

Wir müssen es wegwerfen!

Nein, nein, nein!

Enfadar-Krieg.

Nein, um Gottes willen, werfen Sie es nicht weg, es ist das Einzige, was wir haben.

Du kennst Ogun nicht.

Dein Arm!

Nun, er hat meine Seele gestohlen.

Ogun ist überall.

[knurrt] Grrrra!

[Elisabeth] Der einheimische Arzt hat mein Gesicht bemalt.

[in der Muttersprache sprechen]

[Elisabeth] Dann tanz mit mir.

Er legte seine Hand auf ihren Rücken und dann auf ihr Haar.

und dann hat er meine Seele gestohlen.

[Handy klingelt] drei-drei-drei

Dame...

Du musst mir helfen.

[Frau am Handy] Können Sie mir erklären, warum Sie das getan haben?

Das Handy meines Mannes?

Ein Mann hat es in meinem Zimmer gelassen.

Als hätte ein Mann es in deinem Zimmer gelassen?

Aber wo bist du?

Aber war er mein Mann?

Sie...

Hatte er einen Bart?

Ich weiß es nicht.

Du bist in einem dieser Clubs,

Rechts?

Lady, ich möchte nur hier raus,

Ich möchte zu meiner Familie zurückkehren.

!Dame!

Ich weiß nicht, wie ich hier rauskomme,

Du musst mir helfen!

Oh, Mädchen, aber warum rufst du nicht die Polizei?

Nein, keine Polizei, keine Polizei!

Oh mein Gott.

Wie heißt du?

Evelyn, mein Name ist Evelyn.

Nein Jazmín, mein Name ist Evelyn González.

Evelyn González!

Pssst, beruhige dich, es ist okay, beruhige dich.

Ich bin Gloria.

Ich werde versuchen, Ihnen zu helfen.

[lachende Frau] Hahaha!

[stottert] Ogun...

Beruhige dich, beruhige dich, Elisabeth.

Ruhig.

Raus, raus.

Dämonischer Krieg.

Lass uns hier verschwinden.

Wir kommen hier raus, versprochen!

Lass uns hier verschwinden.

[weint – ich habe mein Baby bereits verloren.

Solange Maldita...

Selaya Maldita.

Der Flan.

Fragen.

♪♪

Zweite?

Zweite.

Nichts, danke.

Ich bin heute sehr glücklich,

Jetzt weiß ich, dass ich dich finden werde, Baby,

sehr bald werde ich es finden,

bei Vollmond, wenn wir hier abreisen.

Kleine Schuhe, kleine Schuhe!

Keine Sorge, Mädels, keine Sorge, es ist für jeden etwas dabei.

Wow, was für ein Durcheinander.

[murmelt]

Wie hübsch!

Du überlässt sie uns günstig, oder?

Gern geschehen, Mama, kleiner, kleiner Dämonio.

[murmelt]

[Handy klingelt] drei-drei-drei

Wirf es, wirf es!

[Handy rutscht] !fuuu!

[Handy klingelt] drei-drei

♪♪ [unterbrochene Musik]

Wem gehört das?

♪♪

Wem gehört das?

Ich sagte, wem das gehört.

[Carmen] Meins!

Ich muss es beim Putzen fallen lassen.

Es tut mir Leid.

Wir müssen Gloria anrufen...

Wir müssen Gloria anrufen.

Wenn du anrufen willst, frag nach einem Handy, Mama.

Alles, was du willst, frag Mama.

Mama?

Ist sie die Chefin?

Natürlich.

Ricardos Favorit.

Die Pause ist vorbei, lasst uns an die Arbeit gehen!

Kommt schon, Mädels, wir müssen uns vorbereiten.

Nein, wir gehen nirgendwo hin.

[Tür schließt] Clan

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Was machst du? [Angst] Ah!

[Handy klingelt] drei-drei-drei

Bitte hilf mir.

Ich muss eine Familie ernähren!

Und ich will keine Probleme mehr!

[Gloria am Handy] Evelyn?

Ja, hallo.

Hallo, ich bin Herrlichkeit.

Wissen Sie schon, wo Sie sind?

Wo bin ich?

Welcher Ort ist das?

Bitte, ich möchte die Adresse wissen!

Cuarte-Brunnen,

an der Grenze zu Portugal.

Cuarte-Quellen.

Okay, ich werde mal fragen und sehen, was ich tun kann.

Wie viel Akku hast du noch?

Hast du ein Ladegerät?

Wie sagt man?

Oh, es ist das Gleiche, hör auf, schau,

Notieren Sie sich für alle Fälle meine Nummer.

Haben Sie etwas zum Aufschreiben?

!Ja!

6-0-0-5-5-2-2-1-9.

Ich werde dich morgen unbedingt anrufen, versprochen.

OK.

Danke schön.

!Danke schön!

[Ricardo] Sag es mir nicht.

[lacht] Hahaha, also Mutter Teresa von Kalkutta

wir haben hier, nicht wahr?

[Margarita] Und warum nicht?

Es ist nur einer, Hunderte warten auf Sie.

Schauen Sie, das ist ein Geschäft.

Ihr Mädels seid wie Whiskey Teil des Geschäfts.

Du spielst nicht mit Geld, weißt du?

Aber sie will nicht hier sein

und ich kann dir mehr Geld verschaffen als sie.

Sag es mir nicht.

Ja, ich sage es dir.

Was willst du heute?

[Amanda] Jasmine?

Was hast du da gemacht?

[nervös] Nichts.

Gefällt es dir, meinen Mann auszuspionieren?

NEIN.

Also?

Ah!

Ich hoffe, du hast niemanden angerufen

zum Wohle Ihrer Familie.

♪♪ [unterbrochene Musik]

Elisabeth, wir müssen uns ein anderes Handy besorgen,

Helft mir, ein neues zu bekommen!

Du kannst mich nicht hören!

Jeder tut, was er kann,

Ich warte nur auf den Vollmond.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Schloss knarrt] Cruig, Cruig, Cruig-Cruig-Cruig

♪♪ [unterbrochene Musik]

[knall] Praun!

♪♪

[metales rosándose] früh, früh, früh

[Schloss knarrt] Cruig-cruig-cruig

♪♪

[Beat] !wham!

[gestruendo] !¡praun, praun!

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Motoren laufen] brrr

[Grillen zirpen] cri-cri-cri

♪♪ [elektronische Hintergrundmusik]

[madera rechinando] cruiiig

[Tür zuschlagen] Pam

[Schritte] Tipp, Tipp, Tipp

[Frau weint] Ah, ah, ah...

[an das Fenster klopfen] Klopf, klopf, klopf

[Margarita] Evelyn, Evelyn, hörst du mich?

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht, öffne das Fenster.

Du hast gesagt, du würdest mir helfen

und Ricardo hat mich eingesperrt.

Was passiert?

Ich war gerade bei einem Kunden, der wollte...

Er machte ein Foto von seiner Tochter,

dann gab er mir eine Schuluniform

und sagt mir, ich soll es anziehen.

Es war so klein, dass ich fast nicht hineinpasste.

Und während...

Er wiederholte ständig seinen Namen.

Yolanda, Yolanda.

Wie mein Mädchen.

Evelyn ...

Ich kann dafür sorgen, dass es hier sehr gut für Sie läuft.

Ich kann Ihnen die besten Kunden verschaffen,

diejenigen, die dir das meiste Trinkgeld geben.

Und dieser Kunde hat Ihnen ein gutes Trinkgeld gegeben?

Gänseblümchen?

Dieser Kunde war eine Strafe!

Ich glaube es schon.

Eine Strafe von Ricardo.

Er bestraft mich

weil du nicht gehorchen willst.

[Schloss knarrt] Cruig-cruig-cruig

[Elisabeth] Warum schließt du die Tür?

!Elisabeth!, !Gott sei Dank!

Elisabeth, hör mir zu,

Du musst dir ein Handy besorgen.

Ich will Oduduwa.

Als?

Oduduwa, neben der Kerze.

Aber ich kann es dir nicht geben, die Tür ist geschlossen.

Hören Sie auf Ricardo und er wird die Strafe aufheben.

[wütend] Schau, Elisabeth, wenn du deinen Gott liebst,

Du musst mir ein Handy besorgen.

Hast du mich richtig gehört?

!Ein Mobiltelefon!

Aber ich brauche es für eine Reise.

Besorg mir ein Handy

und ich schenke es dir für deine Reise!

Gib mir deine Göttin.

Das?

Deine Göttin, unter der Tür.

Aber...

Gib mir deine Göttin und ich bekomme ein Telefon.

Warte, Elisabeth, hast du es gesehen?

Ich habe dir die Nummer der Dame dahinter geschrieben!

Elisabeth...

!¡Elisabeth!

[Tür zuschlagen] Bam!

[Margarita] Nein, tu das bitte!

Nein, Ricardo, nein, hör auf damit, denn...!

[weint] Ah, ha, ha, ha...

Nein nein!

[schreit] Nein!

Lass es los, lass es los!

!¡Lass sie frei!

!NEIN!

!Lass sie!

!¡Malnacido!

Margarita, Margarita?

[weint] Ahahaha...

Margarita ...

Bitte nicht!

Margarita ...

[weint] Ahahaha...

Margarita ...

Öffnest du es nicht?

Es ist für dich.

Ihr Mädchen mögt Schokolade.

Verstehst du Pferde, Jazmín?

[lacht] Haha, nein, du hast keine Ahnung.

Arabische Pferde sind die besten.

Sie sind die Reinblüter der Reinblüter.

Wissen Sie, was der Schlüssel zu seiner Persönlichkeit ist?

Dass sie wild sind.

Ich liebe es, wilde Vollblüter zu zähmen.

Je mehr Disziplin,

Lass sie lieber später fahren.

[Tür zuschlagen] Pam

Du wagst es, mich zu verurteilen, Jazmín,

Du siehst mich mit etwas Allüren an ...

Ich war auch dort, auf deiner Seite des Lebens.

Deshalb tut es mir weh, dass du denkst

Das habe ich noch nicht erlebt,

Eines Morgens bin ich so aufgewacht.

Hier wurde keiner von uns als Monster geboren,

Wir alle haben Gründe, Fehler, Fehler,

Leiden, Narben.

Du lebst in deiner Welt der Vögel und des Glücks,

aber das Leben ist ein Dschungel,

mit Regeln, die befolgt werden müssen

wenn du überleben willst.

Und willst du überleben?

Jasmine, willst du überleben?

Ja.

Möchten Sie wieder Wasser und Essen haben?

Ja.

Dann komm und küsse Papa.

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

!Warten!

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

♪♪

Dieser Kuss ist noch nicht ganz da.

Ihm verbleiben noch sieben Tage Haft.

♪♪

[Hit] Pac

♪♪

[Türsicherung] klammern, klammern

♪♪ [Frau singt in ihrer Muttersprache]

♪♪

♪♪

[Tür aufschließen] Klammer, Klammer

Nun, das reicht doch, oder?

Die Mädchen sind nervös, Ricardo ist nervös

und ich zahle den Preis wegen dir.

Nun, lass mich gehen,

Ich habe Sie nicht gebeten, hier zu sein.

Evelyn, bitte,

Wenn Sie nicht gehorchen, wechseln sie Ihren Verein

Sie werden uns bitte trennen, Cousin.

Evelyn, tu mir das nicht an!

!Bitte!

♪♪ [unterbrochene Musik]

[Schläge] Pac, Pac

[Beat] !wham!

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Türsicherung] klammern, klammern

[Zoila] Evelyn ...

Evelyn, wach auf.

Mama...

Schauen Sie, wer gekommen ist.

Oh, Evelyn, sie sind wunderschön.

♪♪

[Schritte weichen zurück] tippe, tippe, tippe

[Türsicherung] klammern, klammern

♪♪[Schalter] klicken

♪♪[Schalter] klicken

♪♪[Schalter] klicken

♪♪[Schalter] klicken

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Tropfen fallen] Stecker, Stecker

[stöhnend] !¡Aaah, aaah, ah!

[der Magen knirscht] Cruiiig

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Brot knirscht] krächzen, krümmen

♪♪

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Evelyn] !¡Evelyn, nicht wahr?

Lass mich raus!

!¡Evelyn!

[weint] Geh nicht, geh nicht ...

Geh nicht, geh nicht.

Evelyn ...

[Margarita] Heilige Maria, Mutter Gottes,

Bete für uns Sünder

jetzt und in der Stunde unseres Todes, Amen.

[seufzt] Ah...

Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,

Der Herr ist mit dir...Margarita?

Ich vermisse meine Tochter so sehr.

Margarita, 19. Oktober 2018.

[Türsicherung] klammern, klammern

[Gloria am Handy] Sag es mir?

[flüstert] Ma'am, das ist Evelyn.

WHO?

Evelyn, lass uns reden, ich bin in einem Club.

Er sagte, er würde mir helfen.

Frau...Evelyn.

Oh ja, ja, ja...

Verstehen...

Wirst du mir helfen, hier rauszukommen?

Es ist einfach so, hey, du wirst sehen, es ist einfach so,

Das ist alles sehr kompliziert.

Und ich habe mit meinem Mann gesprochen

und wir haben uns gestritten, weil es sehr schwierig ist

Er ist kommerziell, wissen Sie?

aber er ist ein guter Mensch.

Und er geht an diese Orte

denn wenn du nicht gehst, bleibst du ohne Kunden zurück und...

aber es sind gute Leute,

Die Sache ist, dass er manchmal trinkt.

Und es ist so...

Schau, wenn ich dir helfe,

Ich bringe sie in Schwierigkeiten, verstehst du?

Sie verstehen mich?

Hey, ich weiß...

[beat] Kinderwagen

♪♪ [sanfte Musik]

♪♪

♪♪

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Glas zerbricht] Absturz

♪♪

[Glas zerbricht] Absturz

♪♪

[Glas zerbricht] Absturz!

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

♪♪

[beat] Kinderwagen

[Schloss knarrt] Cruig-cruig

!¡Evelyn!

Evelyn, wach auf, wach auf!

Du kannst jetzt gehen,

Ricardo hat mir erlaubt, deine Schulden zu kaufen.

Kriminelle, ohne Scham,

Wie machen sie das mit den armen Geschöpfen?

Hier, hübsch, Tochter, iss, iss.

Baby, Tochter, Baby.

Aber was ist hier passiert?

Komm schon, so kann man die Mädchen nicht haben.

Also, wie? Was meinst du?

!So, eingesperrt!

Nun, du machst mich sprachlos.

Die ersten Neuigkeiten, die ich habe.

Ja natürlich...

!wie gewöhnlich!

Wussten Sie etwas?

Schatz, geht es dir gut?

Vielen Dank, Carmen, du kannst jetzt gehen.

Du, komm her.

Möge es das letzte Mal sein

dass du etwas tust, ohne dass ich es dir sage,

und noch weniger, wenn er es dir sagt

ein dreckiger Koch, hörst du mich?

♪♪ [verzerrte Musik]

♪♪

[LKW nähert sich] brrrrr

[Horn] Tuuuu

[Keramik zerbricht] Absturz

[schreit] Nein, Elisabeth!

[bocina] tuuu, tuuu-tuuu

[knall] Kinderwagen!

[Motoren laufen] brrr

Gesicht?

[Zoila am Handy] Evelyn?

[schluchzt] Mama?

Tochter, Tochter, wie geht es dir?

Wie geht's?

Nun, Mama, ich freue mich, dich zu hören.

Weine nicht, Tochter, weine nicht.

Es ist gut, dass bei dir alles gut läuft.

Sag mir, Mama, isst du gut?

Ja.

Wir haben das kleine Geld, das Sie geschickt haben, erhalten, vielen Dank!

Ist das Essen sehr unterschiedlich?

Es ist anders.

Das hat uns die Agentur mitgeteilt

dass du dich sehr gut benimmst,

dass du sehr fleißig bist.

Oh, Tochter, wie glücklich ich bin

dass das Leben dich besser behandelt als mich.

!Sei still, Pedro, verdammt noch mal!

Mama, ich muss auflegen.

Ja, ja, natürlich, Tochter, natürlich.

Grüße von deiner Großmutter.

Oh, und umarme deinen Cousin.

Sei gut zu ihr, Evelyn.

Viele Grüße an alle in der Stadt.

!Ja natürlich!

Pass auf dich auf, Tochter, tschüss.

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

Aber sieh dich an, du siehst wunderschön aus.

Komm, ich male dich.

Du wirst sehen, wie hübsch du sein wirst.

Die Zauberworte sind:

„Kannst du mir etwas zu trinken spendieren?“

Wenn der Kunde etwas trinkt,

Der Gewinn geht an das Haus.

Wenn du mich dazu bringst, dich einzuladen,

Die Hälfte ist für dich.

Wenn sie zahlen, haben sie Recht.

Wenn dir etwas nicht gefällt, ertrage es und verstecke es.

Sie sind eine Schauspielerin, eine professionelle Schauspielerin.

verstehst du es?

Wenn die Polizei Sie fragt,

Denken Sie daran, dass Sie hier frei sind.

Die Polizei ist schlecht, sie schiebt dich ab.

Merken Sie sich hier die Telefonnummer unseres Anwalts.

Er kennt Ihre Interessen besser als jeder andere.

♪♪ [unterbrochene Musik]

[alle] Unsere Straftaten sowie wir selbst

Wir vergeben denen, die uns beleidigen.

Lass uns nicht in Versuchung geraten...

Du!

[weint] Aber wenn ich mit Ricardo reden würde...

Ich habe ihre Schulden gekauft, sie kann jetzt gehen.

Und die Drogen, die er konsumiert hat?

Und der Schmuck, den Sie gekauft haben?

Es scheint unglaublich, wie wenig informiert Sie sind.

Sie verbringen zu viel Zeit mit Ihrer Chefin, Daisy.

Dein Mann fickt jeden, nicht nur mich.

Bringst du den kleinen Cousin der Stadt mit?

Und jetzt gehst du zum Weihnachtsmann?

Aber du warst es, der gedroht hat

mit dem Verkauf meiner Freundin nach Thailand!

Zu meinem Mädchen.

Und du hast es geglaubt.

!Compáñala a la sala!

Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit!

♪♪

Dieses Lächeln...

♪♪ [elektronische Musik]

♪♪

!Kleiner Junge!

[hombres] !¡Äh, äh, äh, äh, äh, äh!

♪♪ [elektronische Musik]

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

Komm her, Königin meiner Krone.

♪♪

[hombres] !¡Äh, äh, äh, äh, äh, äh!

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

[Frau] Polizei, Polizei!

[Mann] Heilige Scheiße!

[Polizistin!

[Reifen quietschen] iiik

[Sirenen] ui-ui

♪♪ [unterbrochene Musik]

[Mann] Komm schon!

Komm mit mir!

!Aufleuchten!

[Aufruhr]

[Tasten hämmern] Klammer, Klammer

[Mann] Klar, Bastard, klar.

Ich bin ein Hotelunternehmer.

Und in diesem Geschäft ist alles in Ordnung!

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

Wenn Sie ein Problem haben

und sag es der Polizei,

Du hast zwei Probleme.

Ich habe vergessen.

[Tür zuschlagen] Pam

♪♪

Hinsetzen.

♪♪

[bläst] !¡pam, pam, pam!

[alle schreien] !¡Aaaah!

[Frauen weinen] Ahahaha...

♪♪

[Mann] Wie geht es dir?

Geht es dir besser?

Danke schön.

Kannst du mir das zeigen?

Danke schön.

[lächelt] Heh...

Ist es deine Familie?

Wie sind Sie nach Spanien gekommen?

♪♪ [unterbrochene Musik]

Wie sind Sie nach Spanien gekommen?

Lasst uns eines tun,

Ich werde eine spezialisierte NGO anrufen

um den Mädchen zu helfen

die die gleiche Situation durchgemacht haben wie Sie.

Du bist ein paar Tage bei ihnen und dann reden wir wieder,

Ist das für dich in Ordnung?

Ich erinnere mich nicht.

Ich muss Ihre Daten übernehmen.

Wie heißt du?

Jasmin.

Jasmin.

[Telefon klingelt] Triin

Wie läuft es bei dir?

Nun, ich bin gleich da.

Ich muss kurz raus.

Soll ich dir etwas Warmes bringen?

Kaffee mit Milch?

♪♪ [unterbrochene Musik]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Kind] Liebe kleine Schwester:

Es geht uns allen sehr gut.

Ich schaue zu, wie die Dame von der Agentur mir das Fahrrad bringt,

Aber ich bin zweimal hingefallen, aber ich bin wieder aufgestanden.

Wenn du hart arbeitest, werde ich mehr Geschenke bekommen.

Auf Wiedersehen, Evelyn, sei brav,

Sei brav und komm bald wieder.

Wir lieben dich.

♪♪