Original subtitles

Selamat malam. Angkat tangannya.

Kantongnya.

Semuanya baik-baik saja, Elyas?

Duduklah.

Kau orang yang sulit ditemukan.

Benda ini masih berfungsi?

Aku punya kerjaan untukmu.

Bayarannya lumayan.

Sebuah perusahaan keamanan membutuhkan perlindungan

untuk melindungi keluarga Timur Tengah yang menyewa istana liburan.

Orang sepertimu akan meyakinkan mereka.

Orang sepertiku?

Dengar, Elyas.

Kau seperti saudaraku.

Aku mau membantumu. Aku hanya ingin mengawasimu.

Aku sedang bekerja saat ini.

Kau punya pisau sekarang?

Dan ini yang di sini?

Apa untuk tetanggamu?

Dan ini?

- Bibiku, di Maroko. - Baik.

“Bibimu.”

- Mau menjelaskan? - Itu Miroslav.

Aku tidak tahu apa yang sedang dia lakukan. Dia bicara sepanjang malam.

Aku sudah mencatat semua gerakannya.

- Tadi malam, dia... - Tunggu.

- Tadi malam? - Ya.

Kau tidak meminum obatmu.

Miroslav pergi seminggu yang lalu.

Aku mendengarnya tadi malam...

Sudah kubilang, Miroslav pergi seminggu yang lalu!

Kau punya kewajiban untuk menjaga.

Kita punya kesepakatan.

Elyas...

Kau butuh bantuan.

Ambulans akan menjemputmu.

Elyas!

RUMAH PENYEDIAAN ASSISI ST. FRANCIS

Elyas!

- Itu punyamu? - Bagaimana menurutmu?

Semua orang mau terbang.

- Sudah memikirkannya? - Apa hasil tangkapannya?

Tidak ada tangkapannya.

Aku kenal perusahaan keamanan ini, jadi percayalah padaku.

Ini.

Semua yang kau butuhkan.

Kau mulai besok.

Ponselnya itu hadiah.

Kau layak mendapatkan awal yang baru.

Percaya padaku.

Ya?

Elyas Flores.

Tunjukkan ID-mu ke kamera di belakangmu.

Pak Jamal Al-Kuwari.

- Selamat siang, Pak. - Sampai siang.

Namamu?

Elyas... Flores.

Oke.

Di mana anting-antingku?

Tadi ada di sini! Kau pasti melihatnya!

- Aku tidak... - Amina!

Jangan khawatir. Mereka akan menemukannya.

Kemari.

- Pengawal barumu. - Selamat siang, Nyonya.

Nour!

Apa?

Kemari.

Lepaskan kacamata hitammu.

Sampaikan salam pada Pak Florès.

Halo, Nour.

Aku pengawal yang baru.

Mengingat aksenmu, kita akan bicara bahasa Prancis.

Atau bahasa Inggris, tapi aku akan terkejut jika orang yokel sepertimu bisa berbahasa itu.

Nour!

Bersikaplah sopan. Jangan bersikap seperti anak nakal.

Sekarang...katakan salam padanya.

Dengan sopan.

Salam, Pak.

Cukup sopan?

Aku akan mengantarmu ke kamarmu.

Hati-hati dengan apa yang kau katakan di sini.

Ibunya orang Lebanon. Bahasa Prancisnya sempurna.

Dia sudah memecat tiga pengawal. Dan anak itu sungguh menyebalkan.

- Boleh aku mengambil senjataku? - Tidak.

Al-Kuwari memerintahkan untuk menguncinya di ruang kendali.

Kamar kami ada di sini.

Ini kamarmu.

Ini. Kata sandinya ke jaringan kamera.

Noah akan menginstal aplikasi di ponselmu.

Ke kiri, ke kolam renang. Ada kamera di seberang chateau.

Semuanya ada di ponselmu.

Tidak ada kamera di kamar tidur. Hanya di koridor lantai atas.

Tapi kau tidak boleh naik ke sana.

Hanya Brabus yang punya akses.

- Mengerti? - Siap.

Buka pintunya.

Sekarang kau sudah sampai di kolam.

Kursimu, di sebelah kiri. Kau tidak boleh bergerak kecuali kami memintanya.

Kemanapun Nyonya Al-Kuwari pergi, ikuti dia.

Kau menemukan anting-antingku?

Brabus ke Tim.

Status Nyonya, Nour, Estate.

Elyas ke Brabus, Nyonya di depan mata.

Francis ke Tim. Menuju keluar bersama Pak Al-Kuwari.

Kau.

Ikut aku.

Temani dia.

Aku akan makan nanti.

Dasimu.

Kau bekerja untukku, kan? Jadi duduklah.

Kau bodoh atau apa?

Apa itu? Pisau?

Pisau pancing.

Untuk apa pisau pancing?

Memutuskan ikatan.

- Ikatan di mananya? - Di jaringnya.

Di jaring ikan.

Kau dulu nelayan?

Kau mau makan ini?

Aku tidak suka kalau yang tidak bersalah menderita.

Boomer!

Boomer anak baik!

Anak baik!

Ya, Boomer!

Ini dia!

Ya!

Kau tahu pengawal lain?

- Tidak. Memangnya kenapa? - Mereka curang.

Kenapa begitu?

Mereka mencuri perhiasan. Anting berlian.

Sekarang mereka akan beraksi.

Elyas, tolong, tetap tenang.

Jangan terlibat.

Kenapa begitu?

Jika terjadi sesuatu, hubungi polisi.

Kau tidak boleh jadi tentara, oke?

Francis ke Tim.

Kembali bersama Pak Al-Kuwari.

Elyas. Ada pengiriman, di pintu masuk utara.

Segera ke sana, ganti.

Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.

Nour...

Nour!

Nour!

Aku hanya mau melihat seperti apa di luar.

Kau ada dalam hukuman seumur hidup!

Ini kesalahan pengawal baru! Dia menyuruhku keluar untuk menguji sepedaku!

Itu benar?

Dia tidak boleh keluar.

Dia, Amina.

Itu jelas?

Ya, Pak.

Nour!

Kembali ke postmu.

Elyas, ikut aku.

Bocah itu kabur darimu, ya?

- Kita harus waspada. - Aku mendengarkan.

Ada dua orang menunggu dengan motor.

Mereka bersenjata. Siap menembak.

Saat Al-Kuwari pergi, mereka akan menyerang.

- Apa kau yakin? - Yakin.

Kita perlu dipersenjatai.

Boleh aku merokok.

Tidak apa-apa. Aku pernah merokok sebelumnya.

Hei, lihat. Di sana.

Rasi bintang itu Cygnus.

Itu bukan Cygnus.

- Kenapa bohong? Bagaimana kau tahu? - Itu Hercules.

Itu Cygnus.

Oh benar...

Ya, kau benar.

Bagaimana kau tahu tentang bintang?

Bukan bermaksud jahat, tapi...

Kau tidak bicara, kau tidak tertawa.

Kau bahkan tidak tersenyum.

Kau hanya berdiri di sana dan melihat dengan pandangan buruk pada orang.

Tapi kau tahu tentang bintang?

Ayolah.

Kenapa kau tahu tentang bintang?

- Pekerjaan lamaku. - Kapan kau akan ke laut?

Aku bukan seorang nelayan.

Aku penerjun payung, di ketentaraan.

Aku melakukan lompatan malam, dari ketinggian 33.000 kaki.

Di atas sana, kau melihat bintang-bintangnya dari dekat.

Wow.

Kau penerjun payung?

Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu.

Aku takut dengan ketinggian.

Kau sudah pernah membunuh orang?

Kau tahu...

Di tempatku dulu tinggal, di istana ayahku,

aku bisa melihat bintang dengan sangat jelas.

Istana, benarkah?

Ya, istana.

Tapi aku tidak pernah diizinkan keluar, jadi...

Seperti di sini.

Kau tahu ibuku seorang putri?

Dan ayahku...

Hei! Kau tidak banyak tidur, kan?

Elyas...

Rokokmu.

Rasi bintang Hercules

Kau punya segalanya di sini.

Aku mau berbelanja. Agar Nour bisa keluar.

Aku mau makan di luar, melakukan apa yang orang lain lakukan!

Tapi kita tidak seperti orang lain! Kau tahu ini, Aminah!

Aku tahu.

Beli saja tokonya dan buat pengawal ikut dengan kami.

Kami akan gila di sini.

Lihat saja Nour.

Dia menyembunyikan dirinya.

- Menurutmu apa yang akan dia lakukan lain kali? - Ibu benar.

Kami dikurung di sana. Hal yang sama terjadi di sini.

- Nour... - Ayo kita keluar sebentar.

Sekali saja!

Nour, pergilah ke kamarmu.

Orang dewasa sedang bicara. Pergi!

Aku berumur 13 tahun!

Aku bukan anak kecil lagi.

Dan kau orang brengsek yang egois! Sama seperti...

Sama seperti laki-laki lainnya!

Benar... oke.

Tuliskan aku daftar semua tokonya.

Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.

Kau, bawa Francis sebagai sopirmu.

Aku tidak membutuhkannya.

- Kenapa? - Dia tidak bersertifikat pengemudi.

Jika hanya aku, itu lebih bijaksana.

Oke baiklah.

Hei, santai saja!

Kenapa mengungkit izin Francis?

Yang lain mengira kau merencanakan sesuatu.

Lihat ini.

Kami memeriksa kamera luar.

Tidak ada sepeda motor, hanya jalan raya.

Kamera A, kau dan Nour.

Kamera B, Nour dan kau.

Kamera C, sama saja.

Tidak ada sepeda motor.

Dan apa ini?

Kau tidak diperbolehkan naik ke atas. Tapi kau ke sana di hari pertama!

Kau memeriksa tempat itu?

Aku memperingatkanmu, Elyas. Jangan membuat ide apa pun.

Berikan aku senjatamu. Sekarang.

Baiklah, aku akan menunjukkan pada Al-Kuwari.

Sekarang, Louis Vuitton.

Jangan Louis Vuitton! Sudah cukup ke toko!

Kenapa aku punya anak perempuan yang tidak peduli dengan fashion?

Oke!

Coba lihat posisiku. Aku sangat merindukan ini!

Lihat mobilnya!

Wah! Bro, keren!

Mobil apa ini? Pasti milik orang kaya!

Wah, dia punya senjata! Menjauh!

Kencangkan sabuk pengaman.

- Apa yang terjadi? - Kencangkan sabuk pengamanmu!

Itu mereka! Itu mereka!

- Siapa mereka? - Mereka menemukan kita!

Awas!

Ke kamarmu, cepat!

- Tunggu... - Kau terlibat dalam hal ini!

Apa? Apa yang terjadi?

Kau tahu.

Siapa mereka?

Ibumu bilang, "Mereka menemukan kita."

Siapa yang menemukan kalian?

Nour.

Aku bisa menunjukkannya, jika kau mau.

Di sinilah aku dulu tinggal.

Tapi ibuku dan aku harus pergi, karena...

Ayahku mau menikahkanku.

Dengan laki-laki

yang berusia 50 tahun.

- Jamal mau menikahkanmu? - Jamal bukan ayahku. Dia pamanku.

Dia dan ayahku saling membenci.

Jamal menyelamatkan kami.

Dia bilang Prancis akan membantu kami.

Siapa ayahmu?

Ayahku Syekh Abdul El Saïd.

Dia punya enam istri dan 18 anak.

Dia yang mengatur semua pernikahan.

Jika dia menemukanku.

Aku akan mati.

Elyas!

Nour, kau siap?

Kubilang padanya, Bu.

Jamal mau pergi sekarang.

- Tapi teleskopku... - Aku akan membelikanmu lagi.

Ada apa?

Oke, aku mengerti.

Bagus sekali, silakan.

- Kami akan siap dalam satu jam. - Siap untuk apa?

Kenapa kau tidak memberitahuku tentang ayahnya? Tentang bagaimana dia melarikan diri?

Dia tidak seharusnya memberitahumu.

Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya? Kau sudah mempermainkanku sejak awal.

Itu bukan urusanmu!

Tidak penting, kami akan pergi.

Pihak berwenang Perancis sudah memulai protokol.

Apa rencanamu dengan Brabus?

Sama sepertimu. Kau akan dapat kompensasi yang besar.

Pembohong!

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://winjos.skin

Konfirmasikan posisimu.

Ini Biru 1.

Sektor Timur aman.

Tidak ada tanda-tanda sasaran.

Ada perempuan terlihat. Memasuki gedung olah raga.

Barat. Hijau 2 dalam perjalanan.

- Di mana Nour? - Aku tidak tahu.

- Ayo. - Kami menuju mobil...

Merah 2, ganti. Aku dapat perempuan itu. Siap untuk ekstraksi.

- Merah 2, konfirmasi posisi. - Barat. Kolam renang.

Ayo.

Tunggu aku di sini.

Tidak! Itu Nour!

Sembunyi di sini, aku akan menanganinya.

Pegang ini.

Sayangku!

Bagaimana dengan Jamal?

Tunduk!

Keluar.

- Tinggalkan tasnya. - Kami membutuhkannya!

- Lakukan saja apa yang kubilang! - Oke, tapi kami akan simpan tasnya.

Tunggu di sini.

Ayo.

Bisa kau agak lambat?

Kemana kita pergi sekarang?

Kemana kita pergi?

Hei. Di mana Nacho?

Menyingkirlah, Arab.

Tidak ada apa-apa untukmu di sini.

Katakan padanya Elyas mau bertemu dengannya.

Jadi, kau kembali?

Sara. Aku mau bicara dengan ayahmu.

Nacho sudah mati.

Kau bisa bicara padaku sekarang.

Apa yang kau inginkan?

Maaf, aku tidak tahu.

Aku hanya perlu tempat untuk bersembunyi.

Tolong, dia butuh dokter.

Aku akan menolong mereka.

Bukan kau.

Ayo.

Kau dokter?

Ya, kenapa?

Menurutmu orang gipsi hanya tahu cara mencuri ayam?

Itu parah?

Tidak.

Pelurunya menembus otot.

Dan orang ini orang yang tangguh.

- Kau tidak mengenaliku? - Tentu saja aku ingat.

Tamara.

Sekarang aku sudah tua. Sekarang aku disebut "Tata".

Bisa kau menemukan lebih banyak lagi?

Kau benar-benar seburuk itu?

Itu caramu mengucapkan terima kasih?

Aku tidak tahu cara lain.

- Aku tidak pernah terpikir dia seorang gipsi. - Ayahnya.

Tapi dia menikah dengan seorang gadji. Perempuan Maroko.

Dia bisa saja tinggal bersama bibinya di Maroko.

Tapi dia mau tetap di sini.

Jadi Nacho, ayahku, mengadopsinya.

Dia membesarkannya seperti anaknya sendiri.

Lalu kenapa kau tidak menyayanginya seperti saudara?

Dylan saudaraku.

Tapi Elyas membuatnya terlibat dalam tentara.

Apa yang kau lakukan?

Tersangka utama Elyas Florès,

yang bekerja sebagai pengawal keluarga kaya Timur Tengah.

Seorang mantan komando, dia meyakinkan Jamal Al-Kuwari

berkat eksploitasinya.

Didiagnosis menderita psikosis, Florès diberhentikan dari tentara

setelah operasi di Afghanistan.

Florès diduga membunuh lima orang,

dua anggota staf rumah tangga dan tiga pengawal yang bekerja bersamanya.

Ia juga mencuri perhiasan dari keluarga Al-Kuwari

yang diperkirakan bernilai jutaan euro...

Ke mana pun kau pergi, orang-orang akan mati.

Aku mau kau pergi! Kau punya waktu satu jam untuk pergi.

Itu rencanamu? Menyematkanku?

Elyas, lepaskan dia!

Jika kau menyentuhnya.

Kau tidak sehat, Elyas.

Mungkin kau bisa, mungkin juga tidak. Aku tidak peduli!

Berhentilah main-main, sekarang juga!

Apa yang merasukimu? Aku meneleponmu sepanjang hari!

Di ponsel yang disadap? Aku membuangnya. Kau merekrut pasukan pembunuh?

Apa "pasukan pembunuh"?

Seharusnya aku tidak merekrutmu. Aku tahu kau akan berulah, seperti di Afganistan!

Kenapa membunuh para pengawal? Demi uang?

Berhenti! Berhenti!

Kenapa kau membunuh Al-Kuwari?

Al-Kuwari?

Al-Kuwari? Apa yang kau bicarakan?

Mereka semua kembali.

Seluruh keluarganya. Ayahnya, ibunya, anak itu!

Ada di berita. Kau tidak melihat?

Semuanya hancur. Mereka menembak ke mana-mana.

Al-Kuwari mati di sini. Ada darah di mana-mana.

Sekarang tidak ada apa-apa.

Itu!

Bisa melihat semuanya.

Itu yang mereka tunjukkan di berita. Mereka bertiga kembali ke rumah.

Tapi Al-Kuwari sudah mati.

Tidak ada yang membunuhnya. Dia pulang.

Lihat.

Tidak pernah ada pasukan pembunuh.

Boomer menggigit seorang komando yang membunuh Noah.

Dia langsung turun ke sana.

Boomer? Siapa itu?

- Anjing itu. - Anjing apa?

Aku membunuh mereka semua...

Satu per satu.

Serahkan dirimu.

Aku tidak ingat apa pun.

Elyas!

Elyas, lihat ke sini.

Lihat.

Lihat itu?

Kau benar. Anjing itu ada di sana.

Seorang komando membunuh rekanmu.

Ini deepfake.

Pakaiannya berkantong dalam.

Salin semuanya ke sini.

Kenapa aku?

Durante.

Siapa itu?

Aku membantu perusahaannya mencuci uang.

Dia memperhatikanmu setelah melihat foto tentara kita.

Jadi saat dia membutuhkan orang yang bisa diandalkan dan bisa berbahasa Arab.

Sial, Yann! Apa ini?

- Kau mengacaukanku. - Apa yang kau bicarakan?

Temanmu ini mengacaukan semuanya saat dia menjadi gila dan membunuh teman-temanku!

Aku pernah melihatmu sebelumnya...

- Bar shisha. - Ya.

Aku menilaimu karena rekomendasinya!

Kenapa memilihku?

Siapa aku bagimu? Kenapa?

Kau tidak mau memberitahuku?

Siapa pasukan komando itu? Dari mana asalnya?

Pakistan? Yaman? Di mana?

Pasukan komando apa? Yann, kumohon... hentikan dia.

Suruh dia berhenti!

Berhenti, berhenti, berhenti!

Aku akan mendengarkan.

Saat El Saïd tahu

saudara iparnya berada di Prancis bersama istri dan anaknya...

Dia kehilangannya.

Dia mengirim unit komando untuk menculik anak itu dan membawanya pulang.

Kami yang menangani logistik untuk membuat deepfake.

Perampokan yang gagal oleh mantan tentara dengan masalah mental.

Dan aku orang yang paling cocok.

Benar.

Dan ibunya?

Tidak, mereka hanya menginginkan anak itu.

Untuk siapa kau bekerja?

Dengar... aku akan membutakanmu.

- Mereka tidak akan pernah berhenti... - Siapa?

- Lupakan, atau kau akan mati. - Aku mau tahu apa untungnya kau.

Aku memperhitungkan Keamanan Dalam Negeri. Ini tidak penting. Hanya saja, jangan bohong.

Apa yang kau lihat?

- Siapa yang mengawasi kami? - Kau akan lihat.

Periksa di luar.

Aku akan bertanya untuk yang terakhir kalinya.

Untuk siapa kau bekerja?

Pakaian kami di luar kebiasaan.

Struktur piramida.

Kami hanya tahu siapa yang di atas dan siapa yang di bawah.

Saat pesanan masuk, kami mengeksekusinya.

Siapa yang memberi perintah?

- Kami tidak tahu siapa yang memberi perintah. - Militer?

Sudah kubilang, aku tidak tahu.

Kenapa membantu El Saïd?

Dia mengancam akan menarik semua kontrak senjatanya dengan Prancis.

Kami mengirim anak itu atau kehilangan miliaran dolar.

Apa yang kau harapkan? Dunia ini benar-benar busuk.

Yang busuk adalah

menculik perempuan berusia 13 tahun.

Jika keadaan tidak membaik di sini, Jamal mempertimbangkan untuk pergi ke Inggris.

Tidak, sejak ada Brexit, perbatasan terlalu ketat.

Semua intelijen Prancis mengejarmu.

Tadinya sudah serius dengan ayah Nour, tapi sekarang...

Tunggu.

Tas kami.

Lihat.

Uang.

Obligasi, saham, Bitcoin, kripto...

Nour punya lebih banyak di tasnya, untuk berjaga-jaga. Dan ini juga.

ID palsu yang diberikan Jamal.

- Kau mau melihat Nour? - Tidak.

Masalahnya adalah melintasi batas dengan fotomu.

Jika pengawal tidak menangkapmu, maka perangkat lunak pengenalan wajah akan menangkapmu.

Atau kau harus menyuap bea cukai.

Bagaimana bisa?

Jangan dengan bea cukai, jangan dengan pos pemeriksaan.

Aku sudah pernah melakukannya sebelumnya.

Kita akan melewati Calais.

Ya...

Calais pilihan terbaik. Salah satu klienku pernah menyelundupkan migran.

- Harganya satu lengan dan satu kaki. - Berapa harganya?

20.000, 25.000 euro...

Masing-masing.

Tidak apa-apa.

Jika kau membutuhkan mobil.

Boleh aku memanggilnya?

Wah, kau bodoh?

Kenapa kau melakukan itu?

Dia membocorkan posisi kita.

Istirahat akan baik bagimu.

Mau kemana kau?

Apa yang orang bilang tentang dia benar?

Apa yang terjadi di Afganistan?

Bagaimana aku harus menjawabnya?

Dulu, dia lelaki hebat. Dia saudara laki-laki kami.

Pahlawan kami.

- Temanku. - Kau bilang begitu.

Siapa kau?

- Aku tahu itu kalian. - Apa?

Lepaskan dia! Lepaskan dia!

Berhenti! Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti! Lepaskan dia!

- Di mana kau tadi? - Kau yang mengemudi. Jangan berhenti sampai Calais.

Aku akan tidur sebentar.

Kau mau tidur? Itu kabar baik.

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://winjos.skin

Ayahnya seorang tiran. Tidak ada yang tidak akan dia lakukan.

Baginya, Nour adalah alat tawar-menawar.

Nour mengalami depresi.

Dia tidak mau makan apa pun.

Dia bersembunyi di balik teleskopnya.

Suatu hari, aku melihatnya di atap.

Di lantai paling atas.

Kupikir dia akan melompat.

Saat itu aku menemukan kekuatan.

Aku berhasil menghubungi saudaraku.

Dia bertanya apa aku siap mempertaruhkan semuanya, bahkan nyawa kami.

Semua demi menyelamatkan Nour.

Aku tidak perlu berpikir dua kali. Dia mengaturnya dalam beberapa hari.

- Kami melarikan diri. - Kau sangat berani.

Aku tidak tahu tentang itu.

Aku melakukannya agar aku bisa melihatnya tertawa lagi.

Ini juga berkat kau.

Aku tidak mau pergi.

Tanpamu.

Jika kau membutuhkanku suatu hari nanti, aku akan ada untukmu.

Janji.

Janji.

- Terima kasih. - Waktunya pergi.

Aku menambahkan sedikit lagi, untuk melumasi rodanya.

Tunggu di sini. Jangan sampai kita mengacaukannya, mundurlah.

Jadi?

Dia bilang cuma itu, dia bisa menyelundupkan sepupumu juga.

Aku tidak membawa kargo, hanya mengantarkan truk ke Inggris.

Pemindai mereka tidak bisa mendeteksi kompartemen ini.

Aku tidak bisa, aku akan sesak.

- Ini akan baik-baik saja. - Tidak, Elyas, tidak!

Semuanya akan baik-baik saja.

- Bagaimana jika nanti ada tembakan? - Tidak akan ada tembakan.

- Bagaimana jika... - Kalau begitu aku ikut.

Apa? Kau ikut?

Oke.

Aku akan mengikutimu di A16, sampai Eurotunnel.

Hubungi aku saat kau sampai di sana.

Ayo.

Bisa kau memegang tasku?

- Apa itu? - Tidak ada apa-apa.

Truknya dinyalakan.

Dengar... truknya dipercepat. Kita berada di jalan raya.

TEROWONGAN SALURAN

Di mana kita sekarang?

Pasti di Bea Cukai.

Segala puji bagi Tuhan!

- Tidak! - Nour!

Berhenti!

Ibu!

Unit kami membakar truknya.

Bersama 15 pengungsi...

Sopirnya...

Ibu perempuan itu...

Dan temanmu.

Kecuali polisi menemukan truknya...

Dengan 17 mayat di dalamnya.

Bukan 18.

Tapi ada yang hilang.

Jadi...

Di mana Elyas Flores?

Aku tidak mau berada di posisimu.

Karena

Kau tidak bisa membayangkan betapa buruknya kau saat ini.

Apa yang tidak kami ketahui?

Kau main-main dengan orang yang salah.

Dylan Torres. Seorang gipsi.

Dylan Torres? Siapa itu?

Mereka seperti sanak saudara.

Dari semua prajurit elit, merekalah yang terbaik.

Suatu hari, di Afghanistan, Dylan ditangkap oleh Taliban.

Elyas menjemputnya kembali, sendirian.

Dia ke sana selama berhari-hari.

Dia tidak bisa menemukannya, jadi dia membuat dirinya ditangkap.

Kami membutuhkan waktu sebulan untuk menemukan dia dan Taliban.

Saat kami menemukannya

dia dikurung di dalam lubang yang tidak lebih besar dari kuburan,

dengan kepala Dylan yang terpenggal sebagai temannya.

Mereka memenggal kepalanya karena dia.

Untuk membuatnya bicara.

Mereka menyiksa Elyas sepanjang waktu selama sebulan.

Dia tidak memberitahu mereka apa pun.

Tentara menyingkirkannya dan dia dikirim ke rumah sakit jiwa.

Lalu, saat dia keluar, dia memisahkan diri dari dunia.

Dia masih di sana, tapi tidak sungguh-sungguh.

Seperti mesin yang rusak.

Dan kalian...

Kalian membangunkannya berlari lagi.

Elyas bukan seorang prajurit.

Dia seorang pejuang.

Di mana Yann? Dia tidak mengangkatnya. Semuanya terkait.

- Apa yang terjadi, Elyas? - Aku tidak tahu.

- Kau punya senjata di sini? - Ya.

- Apa yang kau punya? - Semua yang kau butuhkan.

Aku akan masuk.

Di mana?

Di sini.

Afghanistan, Aljazair, Mauritania, Mali.

24 misi infiltrasi. 11 Pemimpin Jihad Disingkirkan, Solo...

Spesialis dalam ekstraksi dan terjun payung.

Beritahu mereka dia berbahaya dan dia akan datang!

Landasan terbang berjarak 15 menit dari titik penurunanmu.

Aku tidak bisa lama-lama di sini.

Aku bisa di sana 30 menit, maksimal. Jika lebih lama lagi, aku harus pergi.

Harus cepat, Elyas.

Aku sudah mengunggah koordinat landasan pesawat ke GPS-mu.

Masuk dan keluar dalam waktu maksimal 40 menit jika kau mau sampai ke Maroko.

Kurang dari 30 detik.

Penurunan tekanan dalam 5, 4, 3, 2, 1...

- Elyas? - Ya.

- Kau sendirian? - Ya!

Elyas, kau masih hidup! Ini benar-benar kau!

Kau datang untukku.

Cepat pakaian.

Tetap di belakangku.

Tetap dekat.

Tetap tepat di belakangku.

Mereka menonaktifkan lift.

- Kemana kita akan pergi? - Atap.

Hanya ada satu jalan ke atas. Melalui penthouse ayahku.

- Di mana? - Di sebelah kanan, saat kau keluar.

Naik ke punggungku.

- Itu dia! - Di sebelah kananmu!

Ambil kartu kuncinya.

Buka pintunya!

Ada lift layanan tepat di ujung.

Awas! Di sana!

Di depan!

Tutupi telingamu.

Turun.

Ini menuju ke airlock,

Lalu ada koridor menuju penthouse ayahku.

Tetap di belakangku.

Tunggu di lift.

Tunggu di dalam.

Awas, granat!

Naik ke punggungku.

Pergi! Pergi!

Pergi!

Elyas, hentikan!

Berhenti!

Tolong, hentikan saja!

Letakkan, letakkan.

Elyas...

Jangan dilihat.

Jangan dilihat.

Ke arah mana sekarang?

Penthouse ayahku. Dari sana, kita bisa mencapai atap.

Jangan membuat suara apa pun.

Ayo! Tolong lebih cepat.

- Itu dia? Ayahmu? - Ya.

Kenapa kau berhenti?

Apa yang kau lakukan?

Itu kamarnya.

Apa yang kau lakukan?

Jangan, Elyas!

Tinggalkan ayahku. Aku hanya mau pergi.

Elyas, kumohon!

Kau datang untukku, kan? Kau datang untuk menjemputku.

Hanya kau yang tersisa sekarang. Ayo, ayo pergi.

Ayo pergi.

Hanya kau yang tersisa bagiku.

Di sini!

Ini dia!

Oke, ayo.

Kita akan melompat bersama.

Tidak!

Elyas, kau tahu aku takut ketinggian.

Kau menyerah?

Aku tidak akan menjatuhkanmu.

Satu kaki di sini.

Sekarang lenganmu.

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://winjos.skin

Rumah bibimu indah.

Ibu pasti senang di sini.

Aku tidak bisa melindunginya.

Maafkan aku.

Bibi Aicha!

Siapa itu?

Elyas.

- Sudah selesai? Kau terdaftar? - Selesai!

Perkenalkan Nour.

Nour dan Boomer.

Kau sudah kenal Boomer. Dia saudaramu.

Dia tidur!

Ini online.

Aku menandai outlet berita dan mengirimkannya langsung ke editor.

Tunggu.

Lihat? Tidak jauh kan, bahkan dengan jalan kaki.

Kau punya surat pendaftaran?

Ya.

Sebaiknya kau pergi.

- Bagaimana jika salah satu gurunya jahat? - Hanya jika kau mencuri rokok mereka.

Bagaimana jika aku tidak suka sekolah? Bagaimana jika aku bosan?

Kau tidak akan pernah bosan.

Kau mau hidup seperti orang lain?

Pilih masa depanmu sendiri?

Memutuskan sendiri?

Maka semuanya dimulai di sini.

Kau akan terlambat.

Kau akan menjemputku nanti?

Alih Bahasa: Kuda Lumping 06 November 2024