Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,360 --> 00:00:08,430
With so many pop stars here, it's
just like... It's like a sheep dip.
2
00:00:08,440 --> 00:00:09,470
All right.
3
00:00:09,480 --> 00:00:12,680
It's pretty weird, seeing as I don't
know anybody and they don't know me.
4
00:00:15,000 --> 00:00:16,230
This is nice, you know.
5
00:00:16,240 --> 00:00:17,790
Haven't done this for a long while.
6
00:00:17,800 --> 00:00:20,190
It's all right. A lot of memories
come flooding back.
7
00:00:20,200 --> 00:00:22,710
Being pushed out the way while
people try and get to George.
8
00:00:22,720 --> 00:00:25,150
And what is it that you've been
nominated for today?
9
00:00:25,160 --> 00:00:27,560
The Idle Award for doing
nothing for the last 20 years.
10
00:00:29,280 --> 00:00:30,320
I-D-L-E.
11
00:00:31,400 --> 00:00:34,230
In the 1980s, Culture Club's meteoric rise
12
00:00:34,240 --> 00:00:36,630
made them one of the
biggest bands in the world,
13
00:00:36,640 --> 00:00:39,590
selling over 150 million records.
14
00:00:39,600 --> 00:00:41,910
The songs and the band
have stood the test of time
15
00:00:41,920 --> 00:00:44,110
and are as relevant as they ever were.
16
00:00:44,120 --> 00:00:45,920
Let's take a look at the guys in action.
17
00:00:48,000 --> 00:00:51,790
# Do you really want to hurt me?
18
00:00:51,800 --> 00:00:54,030
# Do you really... #
But during this time,
19
00:00:54,040 --> 00:00:58,350
George and drummer Jon Moss were
hiding something from the public.
20
00:00:58,360 --> 00:01:00,030
I fell in love with him.
21
00:01:00,040 --> 00:01:02,750
I fell in love with George.
He happened to be a man.
22
00:01:02,760 --> 00:01:05,950
And when their volatile
relationship ended in 1986,
23
00:01:05,960 --> 00:01:08,350
the band fell apart and George unravelled.
24
00:01:08,360 --> 00:01:12,750
He literally went from nothing
to heroin in about three weeks.
25
00:01:12,760 --> 00:01:16,070
All previous attempts to reform
the band have broken down,
26
00:01:16,080 --> 00:01:18,710
but now, for the first time in 15 years,
27
00:01:18,720 --> 00:01:21,400
they're planning to record an album
and go on tour.
28
00:01:23,520 --> 00:01:25,070
We've attempted to do it a few times
29
00:01:25,080 --> 00:01:28,590
and I felt like it was our last
chance if we were going to do it.
30
00:01:28,600 --> 00:01:30,870
The thing with Culture
that's interesting is that,
31
00:01:30,880 --> 00:01:32,590
you know, us without George - nothing.
32
00:01:32,600 --> 00:01:35,680
And I'm afraid, George,
not as great without the band.
33
00:01:37,480 --> 00:01:39,710
There's no Lady Gaga without Culture Club.
34
00:01:39,720 --> 00:01:42,310
There wasn't even a Madonna
without Culture Club.
35
00:01:42,320 --> 00:01:44,990
We want to come back
and reclaim our legacy.
36
00:01:45,000 --> 00:01:47,600
It's our first big tour for about 15 years.
37
00:01:48,800 --> 00:01:51,630
There's certain anxieties
that come with that.
38
00:01:51,640 --> 00:01:53,630
I followed the band over ten months
39
00:01:53,640 --> 00:01:56,350
as they endeavoured to
put old rivalries aside.
40
00:01:56,360 --> 00:01:58,470
But for a band with
such a volatile history,
41
00:01:58,480 --> 00:02:00,520
how will they cope coming back together?
42
00:02:01,680 --> 00:02:04,230
I know what I'm doing.
I think there's the problem.
43
00:02:04,240 --> 00:02:06,630
You know, what I want
and what Roy, Jon and Mikey want
44
00:02:06,640 --> 00:02:08,160
are entirely different things.
45
00:02:09,360 --> 00:02:11,030
If that means that the rest of the band
46
00:02:11,040 --> 00:02:12,830
think I'm being selfish and difficult,
47
00:02:12,840 --> 00:02:14,360
that's just how it's going to be.
48
00:02:31,560 --> 00:02:33,350
Well, it's really weird, you know.
49
00:02:33,360 --> 00:02:35,510
We weren't mates before we started
Culture Club.
50
00:02:35,520 --> 00:02:38,390
We are a band in the very traditional
sense of being a band.
51
00:02:38,400 --> 00:02:40,520
You know, we came together to be a band.
52
00:02:41,560 --> 00:02:44,670
Erm, you know, pushing aside the kind of...
53
00:02:44,680 --> 00:02:47,470
sort of relationship things that happened,
54
00:02:47,480 --> 00:02:50,790
we were a band.
That's why we started.
55
00:02:50,800 --> 00:02:54,960
So... our history with each other
is about being a band.
56
00:02:58,040 --> 00:03:01,310
I don't live here, so for me
to come over is quite a big deal.
57
00:03:01,320 --> 00:03:04,270
But to George it's like, "What are
you doing that you can't come over?"
58
00:03:04,280 --> 00:03:06,710
I'm like, "Well, I have a life."
"Well, what is it?"
59
00:03:06,720 --> 00:03:09,830
I'm like, "It's my life!"
60
00:03:09,840 --> 00:03:11,040
So...
61
00:03:15,360 --> 00:03:17,350
Hi, Royston.
62
00:03:17,360 --> 00:03:18,800
Push.
63
00:03:20,160 --> 00:03:22,360
I didn't see you.
You're wearing camouflage. Yeah.
64
00:03:23,840 --> 00:03:25,470
I'm ready for battle,
65
00:03:25,480 --> 00:03:27,360
as I said earlier.
66
00:03:30,440 --> 00:03:33,950
Oh, my God. If it isn't Mikey Craig!
67
00:03:33,960 --> 00:03:35,270
Come in, push the gate.
68
00:03:35,280 --> 00:03:37,070
I was about to start... How are you?
69
00:03:37,080 --> 00:03:39,480
Yeah, good. How are you? Good.
Nice to see you.
70
00:03:40,880 --> 00:03:42,550
Wrapping his own parcels these days.
71
00:03:42,560 --> 00:03:45,590
Yeah, no. This is my Vitamix.
You know what it is, Vitamix?
72
00:03:45,600 --> 00:03:48,230
I love my Vitamix.
I live by my Vitamix. This broke.
73
00:03:48,240 --> 00:03:49,550
It spins so fast.
74
00:03:49,560 --> 00:03:53,150
Soup setting, it actually
sort of half cooks and makes a soup
75
00:03:53,160 --> 00:03:54,670
when you put the things in there.
76
00:03:54,680 --> 00:03:57,950
Put Jon Moss in there, no problem.
Put Jon Moss in there. Yeah.
77
00:03:57,960 --> 00:03:59,240
A Jon Moss smoothie.
78
00:04:01,040 --> 00:04:03,920
Could he be any more smooth?
79
00:04:07,680 --> 00:04:09,990
How nice. Oh, hello! God.
80
00:04:10,000 --> 00:04:12,280
Shut up! Hello, everyone.
81
00:04:13,400 --> 00:04:16,310
Erm... Do you want to play it, Roy?
82
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
Getting Old.
83
00:04:22,840 --> 00:04:25,670
# Getting old
84
00:04:25,680 --> 00:04:28,190
# Getting old... #
85
00:04:28,200 --> 00:04:32,990
'Myself and Roy are probably
the main songwriters.'
86
00:04:33,000 --> 00:04:34,550
So no, I mean, I think...
87
00:04:34,560 --> 00:04:36,990
Roy might think he's in charge!
88
00:04:37,000 --> 00:04:40,950
I might think I'm in charge too, but
I don't think any of us are really.
89
00:04:40,960 --> 00:04:43,550
Let's just move on
and do something else anyway.
90
00:04:43,560 --> 00:04:44,710
Remember that?
91
00:04:44,720 --> 00:04:47,640
Just take the vibe of those
early Destiny's Child records.
92
00:04:49,560 --> 00:04:51,550
"Question -
do-dee-doo-dee-doo about..."
93
00:04:51,560 --> 00:04:54,150
But just the groove on that,
I thought was really kind of cool.
94
00:04:54,160 --> 00:04:57,070
You know, that swinging thing.
Are you saying we're in RnB?
95
00:04:57,080 --> 00:05:00,350
You deny your soul voice?
Absolutely not. OK.
96
00:05:00,360 --> 00:05:02,760
OK.
97
00:05:04,520 --> 00:05:06,760
That sounds like Neil Young to me now.
98
00:05:10,200 --> 00:05:12,630
Don't start writing melodies. Please.
99
00:05:12,640 --> 00:05:15,590
That's another drama!
100
00:05:15,600 --> 00:05:15,590
You could do like
101
00:05:15,600 --> 00:05:18,430
an artist thing about...
102
00:05:18,440 --> 00:05:19,670
Yes.
103
00:05:19,680 --> 00:05:23,150
You know?
Don't, don't fucking do that!
104
00:05:23,160 --> 00:05:25,470
So aggravating, man.
No, no, no. I mean...
105
00:05:25,480 --> 00:05:28,430
No, we don't start writing things...
Well, why not? I'm a writer!
106
00:05:28,440 --> 00:05:31,110
Well, then write for someone else!
I'm writing with you!
107
00:05:31,120 --> 00:05:33,110
You don't have a monopoly on melodies here.
108
00:05:33,120 --> 00:05:34,310
We need to sort that out,
109
00:05:34,320 --> 00:05:36,790
because I'm not singing other
people's melodies,
110
00:05:36,800 --> 00:05:40,190
so either get over it, or...
George, we'll write together.
111
00:05:40,200 --> 00:05:43,830
Yeah, I write melodies, you write
the music. That's how it works.
112
00:05:43,840 --> 00:05:46,430
Shout as loud as you like, it's not
going to make a difference.
113
00:05:46,440 --> 00:05:48,470
You do shout, actually,
you raised your voice.
114
00:05:48,480 --> 00:05:50,870
You raised your voice,
no-one took suggestions, ever.
115
00:05:50,880 --> 00:05:54,670
Don't raise your voice to me like
that. I wasn't... Well, you were...
116
00:05:54,680 --> 00:05:56,750
I got excited about the music.
117
00:05:56,760 --> 00:05:59,510
No, you got excited about
trying to tell me what to do.
118
00:05:59,520 --> 00:06:01,040
Not a good idea.
119
00:06:04,800 --> 00:06:06,230
Doing a band,
120
00:06:06,240 --> 00:06:09,270
it's so much more complicated
than just being a solo artist.
121
00:06:09,280 --> 00:06:12,030
'We were sent a poster yesterday
for the tour and I was like,
122
00:06:12,040 --> 00:06:13,550
' "I'll approve it" and you think, '
123
00:06:13,560 --> 00:06:16,750
"Oh, I should show everyone else."
But...
124
00:06:16,760 --> 00:06:20,630
it gets really complicated.
Democracy, it's a hard one.
125
00:06:20,640 --> 00:06:21,950
Can we do this?
126
00:06:21,960 --> 00:06:23,990
At the end, I have to do
this thing where I say,
127
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
"See you in December," so don't speak
at the end, OK? All right.
128
00:06:26,760 --> 00:06:29,270
You need to go out for a minute
so you're not in it.
129
00:06:29,280 --> 00:06:30,630
Can you take that camera?
130
00:06:30,640 --> 00:06:34,670
No, no, don't go outside, you've
got to be in it. I'm back! OK.
131
00:06:34,680 --> 00:06:36,280
Fucking hell. Ah...
132
00:06:38,040 --> 00:06:42,110
# Karma karma karma Karma karma chameleon
133
00:06:42,120 --> 00:06:44,830
# You come and go... #
134
00:06:44,840 --> 00:06:47,230
You... You have to say when you
want us to come in, you see.
135
00:06:47,240 --> 00:06:50,680
Right away, once he does his thing,
then I'll come in and you...
136
00:06:51,800 --> 00:06:54,230
One, two, three, four!
137
00:06:54,240 --> 00:06:58,070
# Karma karma karma Karma karma chameleon
138
00:06:58,080 --> 00:07:00,670
ALL: # You come and go
139
00:07:00,680 --> 00:07:03,310
# You come and go
140
00:07:03,320 --> 00:07:07,750
# Loving would be easy if your
Colours were like my dream
141
00:07:07,760 --> 00:07:10,390
# Red gold and green
142
00:07:10,400 --> 00:07:12,990
# Red gold and green... #
143
00:07:13,000 --> 00:07:14,320
See you in December.
144
00:07:16,880 --> 00:07:19,230
Hey, they won't notice.
Work here is done.
145
00:07:19,240 --> 00:07:23,590
Be quiet. Shut up, Jon. No, I will
not shut up. Shut the fuck up, Jon.
146
00:07:23,600 --> 00:07:26,040
No. Fucking hell.
147
00:07:28,200 --> 00:07:30,830
Yes, it was OK,
it was as I expected today, really.
148
00:07:30,840 --> 00:07:34,750
George was intolerant, as usual.
So am I, probably, so that's fine.
149
00:07:34,760 --> 00:07:36,830
You know, nothing's changed really, so...
150
00:07:36,840 --> 00:07:39,510
Well, I'm sorry, but he doesn't
shut up, it's like fucking...
151
00:07:39,520 --> 00:07:41,870
It's like an insane person.
152
00:07:41,880 --> 00:07:41,870
I'm finding it very difficult
153
00:07:41,880 --> 00:07:44,990
and that's just one day in.
154
00:07:45,000 --> 00:07:47,910
I'm really, I've just had to
spray chakra spray on myself...
155
00:07:47,920 --> 00:07:50,440
I was like, "God, can you leave?"
156
00:07:52,160 --> 00:07:54,070
So, when you are you next meeting up?
157
00:07:54,080 --> 00:07:56,600
It will be in Spain on Monday, or later.
158
00:08:07,000 --> 00:08:09,030
NEWSREADER: Boy George
doesn't like flying
159
00:08:09,040 --> 00:08:11,350
and finds ways to amuse himself.
160
00:08:11,360 --> 00:08:12,910
Hello there.
161
00:08:12,920 --> 00:08:16,270
Melbourne Airport erupted
in a frenzy as the pop idol arrived.
162
00:08:16,280 --> 00:08:19,310
Hundreds of his teenage fans
screamed, wept,
163
00:08:19,320 --> 00:08:22,560
waved and yelled in an
uncontrollable burst of emotion.
164
00:08:23,840 --> 00:08:26,870
But for airport officials
it meant security problems.
165
00:08:26,880 --> 00:08:28,310
For the press and media,
166
00:08:28,320 --> 00:08:31,790
some of those colourful comments
that always make the headlines.
167
00:08:31,800 --> 00:08:33,870
Do you ever feel trapped by your image?
168
00:08:33,880 --> 00:08:35,630
No!
169
00:08:35,640 --> 00:08:38,750
The waiting Mercedes
didn't whisk away the superstar.
170
00:08:38,760 --> 00:08:40,910
Boy George had made a special request
171
00:08:40,920 --> 00:08:43,000
to travel in a minibus as one of the band.
172
00:08:46,520 --> 00:08:49,720
About 10,000 were jam-packed
between the store's glass walls...
173
00:08:52,200 --> 00:08:54,150
And their thrilled greeting showed
174
00:08:54,160 --> 00:08:56,640
how much the club stopover was appreciated.
175
00:09:01,080 --> 00:09:02,670
How embarrassing.
176
00:09:02,680 --> 00:09:05,150
And you met Boy George too and
said he was a really nice guy.
177
00:09:05,160 --> 00:09:07,630
Very intelligent,
very considerate fellow, actually.
178
00:09:07,640 --> 00:09:10,320
That's good. Appearances
aren't everything, are they?
179
00:09:17,640 --> 00:09:19,830
Hi, we're in Grenada.
180
00:09:19,840 --> 00:09:23,710
Granada. I can't believe
you brought me to here.
181
00:09:23,720 --> 00:09:25,390
Come in to mi casa.
182
00:09:25,400 --> 00:09:27,390
Hello.
183
00:09:27,400 --> 00:09:30,030
Do you want Reggie in here
or do you want Jonny?
184
00:09:30,040 --> 00:09:32,790
No! Are you crazy? I don't want
Jonny anywhere near me.
185
00:09:32,800 --> 00:09:37,110
Because this is your room, OK?
Lots of people sleep in here?
186
00:09:37,120 --> 00:09:39,550
It can be a spare bedroom
but it's empty at the moment.
187
00:09:39,560 --> 00:09:41,950
Keep it away from Mickey.
So it's like you've got a suite.
188
00:09:41,960 --> 00:09:44,710
Don't put Jon, put Ritchie there,
it's fine. Put Ritchie there.
189
00:09:44,720 --> 00:09:48,800
I think Ritchie likes solitude.
Jon just likes talking. Yes.
190
00:09:51,280 --> 00:09:52,550
Fucking ha-ha.
191
00:09:52,560 --> 00:09:55,070
Do you guys want to
get out? Fucking hell.
192
00:09:55,080 --> 00:09:57,910
You guys have got to get out.
Thank you.
193
00:09:57,920 --> 00:10:00,990
Oh, my God. Crazy. Loco.
Ritchie, move back.
194
00:10:01,000 --> 00:10:02,950
This is insane!
195
00:10:02,960 --> 00:10:04,750
Oh, my God!
196
00:10:04,760 --> 00:10:06,830
Your entrance was very LA, I have to say.
197
00:10:06,840 --> 00:10:06,830
[EXAGGERATED ACCENT]
198
00:10:06,840 --> 00:10:09,430
Oh, my gawd! Oh, my gawd!
199
00:10:09,440 --> 00:10:11,030
Good cherry as well. Mm.
200
00:10:11,040 --> 00:10:12,830
I've already got my own room.
201
00:10:12,840 --> 00:10:15,150
Oh, you've got the big,
golden suite. No, it's fine.
202
00:10:15,160 --> 00:10:16,230
Nothing special.
203
00:10:16,240 --> 00:10:17,910
You know.
204
00:10:17,920 --> 00:10:19,430
Oh, that's good.
205
00:10:19,440 --> 00:10:20,910
So where are the bedrooms then?
206
00:10:20,920 --> 00:10:20,910
You ain't got one,
207
00:10:20,920 --> 00:10:23,790
you've got to sleep up here.
208
00:10:23,800 --> 00:10:26,390
Can I have the hobbit room?
209
00:10:26,400 --> 00:10:28,310
Or has somebody already taken it?
210
00:10:28,320 --> 00:10:29,830
That's what George wanted.
211
00:10:29,840 --> 00:10:31,870
That's cute, isn't it? I like that.
212
00:10:31,880 --> 00:10:34,910
This is the big round hobbit room.
Yeah. It's a really good acoustic.
213
00:10:34,920 --> 00:10:37,710
Mm. Why was people in my room? Yes.
214
00:10:37,720 --> 00:10:41,270
Why was people in my grill?
Very nice. OK, and...
215
00:10:41,280 --> 00:10:45,240
Right, come on and I'll show you
the studio and the other rooms. Ah.
216
00:10:47,280 --> 00:10:51,830
I was going to put you and Jon
in the guesthouse.
217
00:10:51,840 --> 00:10:53,440
A bit spooky out here.
218
00:10:54,920 --> 00:10:56,600
Hope you've got your flashlight out.
219
00:10:59,760 --> 00:11:02,310
Mm. Did anyone show you
how to get here?
220
00:11:02,320 --> 00:11:04,950
I will stay here, yes? Sure.
221
00:11:04,960 --> 00:11:06,710
'Yes, well...'
222
00:11:06,720 --> 00:11:10,160
it's not bad.
Fine, it's lovely. It will do.
223
00:11:16,160 --> 00:11:20,150
# Nam-myoho-renge-kyo
224
00:11:20,160 --> 00:11:23,870
# Nam-myoho-renge-kyo
225
00:11:23,880 --> 00:11:27,550
# Nam-myoho-renge-kyo
226
00:11:27,560 --> 00:11:29,950
# Nam-myoho-renge-kyo
227
00:11:29,960 --> 00:11:33,080
# Nam-myoho-renge-kyo... #
228
00:11:35,840 --> 00:11:38,190
Just to warn you,
I haven't quite woke up yet.
229
00:11:38,200 --> 00:11:39,870
I've been up for a while, but...
230
00:11:39,880 --> 00:11:43,110
Also, it's quite a lot of reverb
with my voice, so...
231
00:11:43,120 --> 00:11:44,790
Not a floppy ring, dear.
232
00:11:44,800 --> 00:11:47,200
Floppy.
233
00:11:49,040 --> 00:11:53,870
# It can't be easy Hell you said can't
234
00:11:53,880 --> 00:11:57,470
# If you'd be a different man...
235
00:11:57,480 --> 00:11:59,630
# Yeah. #
236
00:11:59,640 --> 00:12:01,160
Yes, that's the lyric.
237
00:12:03,480 --> 00:12:05,230
So I'm not needed for a minute, right?
238
00:12:05,240 --> 00:12:07,320
Come back tomorrow.
239
00:12:08,680 --> 00:12:11,990
# If you'd be a different man...
240
00:12:12,000 --> 00:12:13,800
# Yeah. #
241
00:12:22,920 --> 00:12:25,150
We've just been picking cherries.
242
00:12:25,160 --> 00:12:28,750
Very glamorous, it's very,
what's it called? The Good Life.
243
00:12:28,760 --> 00:12:31,030
You actually picked those?
244
00:12:31,040 --> 00:12:33,270
Sort of.
245
00:12:33,280 --> 00:12:36,190
She wanted to, basically,
we went to this place
246
00:12:36,200 --> 00:12:39,110
where you CAN pick cherries,
let's rephrase,
247
00:12:39,120 --> 00:12:40,510
and she wanted to pick cherries
248
00:12:40,520 --> 00:12:42,550
and I was like, "Love,
I've got an album to make,
249
00:12:42,560 --> 00:12:44,990
"they've picked them already,
how nice of them.
250
00:12:45,000 --> 00:12:47,750
I'll just go to the studio
and see what's going on.
251
00:12:47,760 --> 00:12:50,190
Do you want to be the bearer of cherries?
252
00:12:50,200 --> 00:12:52,990
Shall I bring them? Make me look
organic and loving. Yes.
253
00:12:53,000 --> 00:12:55,230
Like I care. Yes.
254
00:12:55,240 --> 00:12:56,560
I do, obviously.
255
00:12:59,680 --> 00:13:02,990
# If you'll be a different man! #
256
00:13:03,000 --> 00:13:04,640
The 1A sounded good.
257
00:13:05,640 --> 00:13:07,790
It's a bit low, Michael,
what are you trying to do?
258
00:13:07,800 --> 00:13:10,070
We want to generate a kick.
I know we're old, but...
259
00:13:10,080 --> 00:13:12,080
Is this what you were doing
last night? Yes.
260
00:13:14,760 --> 00:13:16,070
Very dancey.
261
00:13:16,080 --> 00:13:18,470
# Ooh...
262
00:13:18,480 --> 00:13:20,630
# Ooh...
263
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
# Ooh...
264
00:13:24,040 --> 00:13:25,070
# Ooh...
265
00:13:25,080 --> 00:13:29,470
# I'm never gonna catch out
The one you love
266
00:13:29,480 --> 00:13:31,590
# Like a black cat Buddha
267
00:13:31,600 --> 00:13:34,710
# Like a slide show
268
00:13:34,720 --> 00:13:39,310
# It can't be easy Hell you said it can't
269
00:13:39,320 --> 00:13:41,870
# If you'd be a different man...
270
00:13:41,880 --> 00:13:43,510
Different man!
271
00:13:43,520 --> 00:13:48,390
# It can't be easy Hell you said it can't
272
00:13:48,400 --> 00:13:51,150
# If you'd be a better man
273
00:13:51,160 --> 00:13:53,030
Different man!
274
00:13:53,040 --> 00:13:55,750
No! Better. It's not better!
275
00:13:55,760 --> 00:13:57,710
Stop.
276
00:13:57,720 --> 00:14:01,190
No, if you'd be a different man,
it's not better man.
277
00:14:01,200 --> 00:14:04,430
Did you once say? No, never.
Yes, he's right. All right.
278
00:14:04,440 --> 00:14:07,310
If you'd be a different man - don't
change my lyrics. Did I do that?
279
00:14:07,320 --> 00:14:08,910
Hello. If you'd be a different man,
280
00:14:08,920 --> 00:14:10,630
not better man.
OK, we'll do it again.
281
00:14:10,640 --> 00:14:12,230
Well, listen, you know what it is.
282
00:14:12,240 --> 00:14:14,590
See how calm I've remained?
What about..?
283
00:14:14,600 --> 00:14:18,470
We could do it again, or leave it as
an idea. No, no. It's different man.
284
00:14:18,480 --> 00:14:20,950
Different man - don't change my lyrics.
285
00:14:20,960 --> 00:14:23,790
This is what's going to happen
when I go out to the shops,
286
00:14:23,800 --> 00:14:26,710
you'll change my lyrics. Not going
to work. It's only little ideas.
287
00:14:26,720 --> 00:14:29,950
Yes, but, different, don't change
the lyrics, OK? Yes, I missed that.
288
00:14:29,960 --> 00:14:31,990
Maybe we just thought...
289
00:14:32,000 --> 00:14:34,870
You know what thought did? Wet
the bed and thought it was sweating.
290
00:14:34,880 --> 00:14:36,040
My mum used to say.
291
00:14:37,480 --> 00:14:38,590
OK.
292
00:14:38,600 --> 00:14:40,030
In an Irish accent.
293
00:14:40,040 --> 00:14:40,030
[IRISH ACCENT:]
294
00:14:40,040 --> 00:14:40,030
Wet the bed
295
00:14:40,040 --> 00:14:42,710
and thought it was sweating.
296
00:14:42,720 --> 00:14:46,480
Don't make faces about my mum!
Go on. Nice try.
297
00:14:49,960 --> 00:14:54,470
Listen, you know, there's going to
be rows, cos, you know,
298
00:14:54,480 --> 00:14:59,070
the nature of trying to
have a democracy is so hard.
299
00:14:59,080 --> 00:15:01,110
# Daddy-o...
300
00:15:01,120 --> 00:15:02,830
# Daddy-o... #
301
00:15:02,840 --> 00:15:05,720
You see, there's a key change.
Do you like it or not? Like that?
302
00:15:07,240 --> 00:15:10,070
Should he do the key change there?
Yes.
303
00:15:10,080 --> 00:15:12,430
If it turns out when we listen to
the whole song back
304
00:15:12,440 --> 00:15:15,870
that it sounds too soon - it might
do - we'll change it, you know.
305
00:15:15,880 --> 00:15:19,310
That's it, Roy,
that kind of attitude, not, like, no.
306
00:15:19,320 --> 00:15:21,470
One, two, three, four...
307
00:15:21,480 --> 00:15:24,190
'The kind of rule is that
the writer of the lyrics
308
00:15:24,200 --> 00:15:26,830
'and the manager gets 50%,
which is what I'm entitled to,
309
00:15:26,840 --> 00:15:29,230
'but we'll have a debate
about that, I'm sure.'
310
00:15:29,240 --> 00:15:32,150
But I'm not sure how flexible
I'm going to be.
311
00:15:32,160 --> 00:15:34,590
'We just have to be fair.
312
00:15:34,600 --> 00:15:36,830
'And if somebody's written most of a song,
313
00:15:36,840 --> 00:15:39,030
'why should they give it away?
You know,
314
00:15:39,040 --> 00:15:42,990
'I am a generous person,
but, you know, there's a limit.'
315
00:15:43,000 --> 00:15:46,510
Back in the day, we did everything 25%.
316
00:15:46,520 --> 00:15:48,910
That ain't going to happen now.
317
00:15:48,920 --> 00:15:51,830
Shall we record it?
Hold-up, one then? Oh, nice.
318
00:15:51,840 --> 00:15:54,680
Make a note to yourself, get rid
of this later. We did it in D before.
319
00:15:57,360 --> 00:16:00,710
Can we have a shot of Roy crying
at the end on a wheelchair?
320
00:16:00,720 --> 00:16:02,790
That's nice.
321
00:16:02,800 --> 00:16:04,200
With a keyboard on his lap?
322
00:16:05,960 --> 00:16:07,510
Naked?
323
00:16:07,520 --> 00:16:12,030
George, he still has the authority,
he's still the queen,
324
00:16:12,040 --> 00:16:15,080
he's still the queen bee, although
he's not taken so seriously now.
325
00:16:16,600 --> 00:16:21,030
Don't know about you, I'm about to slip into
something more comfortable, like a coma. Fucking hell.
326
00:16:21,040 --> 00:16:25,030
Shove that on. Yeah... Oh, yeah...
Nice with some strings... Yeah, exactly.
327
00:16:25,040 --> 00:16:26,710
You're right up his arse.
328
00:16:26,720 --> 00:16:29,750
Think Beatles, man. Think Beatles.
It's three Beatles.
329
00:16:29,760 --> 00:16:33,190
OK. All right, then.
You've won me over!
330
00:16:33,200 --> 00:16:34,800
Shall we record it?
331
00:16:36,880 --> 00:16:41,990
They made the announcement today
about the tour, 15 dates in the UK.
332
00:16:42,000 --> 00:16:43,400
Big venues.
333
00:16:44,440 --> 00:16:47,270
Yes, like the O2, you know.
Yeah, but, you know...
334
00:16:47,280 --> 00:16:49,870
we're a big band.
335
00:16:49,880 --> 00:16:51,310
There we go.
336
00:16:51,320 --> 00:16:54,350
Somebody's saying they've
booked their tickets for Leeds.
337
00:16:54,360 --> 00:16:56,510
Wow, really cool.
338
00:16:56,520 --> 00:16:58,080
That's 12 we've sold.
339
00:17:01,600 --> 00:17:02,870
My bags are packed.
340
00:17:02,880 --> 00:17:04,750
Away we go.
341
00:17:04,760 --> 00:17:07,240
Well, I'm busy that night,
I can't do that one.
342
00:17:17,560 --> 00:17:20,310
When it all kicked off,
I was about 22, yeah.
343
00:17:20,320 --> 00:17:22,030
That's quite a lot to take on board.
344
00:17:22,040 --> 00:17:25,870
It is, but it doesn't mean
anything now. Like,
345
00:17:25,880 --> 00:17:28,630
you know when you go on TV shows,
they introduce you,
346
00:17:28,640 --> 00:17:31,590
they say, "You sold 150 million
records," and I think,
347
00:17:31,600 --> 00:17:34,910
"What does it matter?"
Now is all that matters.
348
00:17:34,920 --> 00:17:37,800
You know. Oh, forget it.
349
00:17:39,680 --> 00:17:42,070
The first single we put out did nothing.
350
00:17:42,080 --> 00:17:43,270
The second one did nothing,
351
00:17:43,280 --> 00:17:46,670
the third one we started to pay for
the promotion ourselves, didn't we?
352
00:17:46,680 --> 00:17:50,550
Which is Do You Really and then it
kicked off. Jonny had a plan.
353
00:17:50,560 --> 00:17:52,230
Yeah, Jonny did have a plan.
354
00:17:52,240 --> 00:17:54,670
Do a few gigs, Top Of The Pops,
big hit record, lovely,
355
00:17:54,680 --> 00:17:56,830
we'll go on tour.
Sounds good to me, yes!
356
00:17:56,840 --> 00:17:58,950
Bad drug habits, get divorced.
357
00:17:58,960 --> 00:18:00,310
End up making a record.
358
00:18:00,320 --> 00:18:02,350
You left that bit out.
You left that bit out.
359
00:18:02,360 --> 00:18:04,510
I left it out, I wasn't so sure about that.
360
00:18:04,520 --> 00:18:08,310
Jon and George, they were
the powerhouse within the band.
361
00:18:08,320 --> 00:18:11,230
They kind of led the band.
362
00:18:11,240 --> 00:18:13,310
And they were very strong.
363
00:18:13,320 --> 00:18:15,750
The two of them. Together.
364
00:18:15,760 --> 00:18:19,470
And because they were together
it made it difficult for us
365
00:18:19,480 --> 00:18:21,280
to input things at times.
366
00:18:22,640 --> 00:18:23,830
But, um...
367
00:18:23,840 --> 00:18:24,950
I'm not sure, I don't know
368
00:18:24,960 --> 00:18:27,190
if I want to talk about their
relationship so much,
369
00:18:27,200 --> 00:18:29,080
because, cos Jon's got...
370
00:18:30,240 --> 00:18:31,910
..kids now.
371
00:18:31,920 --> 00:18:33,240
I fell in love with him.
372
00:18:34,400 --> 00:18:35,910
Just fell in love with him.
373
00:18:35,920 --> 00:18:38,990
I fell in love with George,
he happened to be a man.
374
00:18:39,000 --> 00:18:41,990
We were instantly attracted to each other.
375
00:18:42,000 --> 00:18:46,190
Not sexually, it was like a childish
crush, it was very exciting.
376
00:18:46,200 --> 00:18:48,550
You know, very exciting, you know.
377
00:18:48,560 --> 00:18:51,390
It was a little weird
being in the band with that secret,
378
00:18:51,400 --> 00:18:53,230
I've got to be honest.
379
00:18:53,240 --> 00:18:55,350
I mean, it was no secret,
380
00:18:55,360 --> 00:18:58,590
our relationship, between my friends
or anything like that,
381
00:18:58,600 --> 00:19:01,750
but I was thinking the other day
how things have changed so much.
382
00:19:01,760 --> 00:19:04,790
When Culture Club started there
wasn't the liberalism there is now,
383
00:19:04,800 --> 00:19:06,950
there was a lot of queer-bashing, you know,
384
00:19:06,960 --> 00:19:08,910
and it was not cool.
385
00:19:08,920 --> 00:19:10,600
People didn't want to know.
386
00:19:11,680 --> 00:19:14,110
I grew up just wanting to be
in a band and...
387
00:19:14,120 --> 00:19:15,990
have fun.
388
00:19:16,000 --> 00:19:18,630
All the girls backstage
and all the things that go with it,
389
00:19:18,640 --> 00:19:20,920
I ended up in a fucking homosexual drama.
390
00:19:24,880 --> 00:19:27,750
Jon and I did not have
a normal relationship.
391
00:19:27,760 --> 00:19:30,190
We weren't nice to each other.
392
00:19:30,200 --> 00:19:31,870
We didn't go out for meals.
393
00:19:31,880 --> 00:19:35,350
I mean their relationship wasn't a
problem, the fighting was a problem.
394
00:19:35,360 --> 00:19:36,550
You know?
395
00:19:36,560 --> 00:19:37,710
Stuff all over the place,
396
00:19:37,720 --> 00:19:40,430
literally hitting each other
and screaming and shouting.
397
00:19:40,440 --> 00:19:43,190
The others were going, "Oh,
I can't take this any more."
398
00:19:43,200 --> 00:19:45,630
One couldn't help feeling
that George's mood
399
00:19:45,640 --> 00:19:48,750
was determined by how
he was getting on with Jon.
400
00:19:48,760 --> 00:19:50,950
It was a soap opera, you know.
401
00:19:50,960 --> 00:19:54,110
A really bad one that doesn't get
aired after three series.
402
00:19:54,120 --> 00:19:55,640
That's what it was like.
403
00:20:00,560 --> 00:20:02,550
I'm just doing it as a little experiment.
404
00:20:02,560 --> 00:20:04,990
I used to do this every day -
what you talking about?
405
00:20:05,000 --> 00:20:07,550
I quite liked it
when it was a bit more dense.
406
00:20:07,560 --> 00:20:11,270
Maybe needs something here. Let Christine...
Like a crystal, or something there.
407
00:20:11,280 --> 00:20:13,560
She's eccentric.
408
00:20:16,320 --> 00:20:19,110
And, also, when you've worn as
much make-up as we have,
409
00:20:19,120 --> 00:20:21,430
you have to find new ways of putting it on.
410
00:20:21,440 --> 00:20:23,270
No, I don't like that.
It's ridiculous!
411
00:20:23,280 --> 00:20:26,790
No, the reason you don't like it is
cos it hasn't got the gold leaf that side.
412
00:20:26,800 --> 00:20:29,470
No, I don't like it, because I jus...
No. I just don't like it.
413
00:20:29,480 --> 00:20:31,070
Think it's too much. No, it's good!
414
00:20:31,080 --> 00:20:32,520
No, Christine, it's not good.
415
00:20:34,120 --> 00:20:36,430
Wonder if the band'll like it.
Probably not.
416
00:20:36,440 --> 00:20:38,750
We could go and ask their opinion.
Yeah, shall I? Yeah.
417
00:20:38,760 --> 00:20:40,190
Shall I? Yeah, go on.
418
00:20:40,200 --> 00:20:42,990
"Hey, look, I'm thinking this is..."
Actually, yeah, let's do it.
419
00:20:43,000 --> 00:20:46,190
I'm sure it's going to go down really well.
420
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
Guys!
421
00:20:50,960 --> 00:20:53,310
Thought we could use a new look
for the band. Wow!
422
00:20:53,320 --> 00:20:55,270
Nose-guards. Lovely.
423
00:20:55,280 --> 00:20:58,550
Can you do the original melody on
the B sessions for us in a minute?
424
00:20:58,560 --> 00:21:00,230
I'm not going to do it now.
425
00:21:00,240 --> 00:21:02,430
I've got, like, things on my face.
426
00:21:02,440 --> 00:21:04,470
Can we just play Planningtorock?
427
00:21:04,480 --> 00:21:07,110
So, great - the make-up girl arrives
and we get no more vocals,
428
00:21:07,120 --> 00:21:10,350
cos George now has things on
his face! Priorities have changed.
429
00:21:10,360 --> 00:21:11,920
Priorities have changed.
430
00:21:15,160 --> 00:21:16,550
Jon. Yes.
431
00:21:16,560 --> 00:21:19,790
Shall we pull the screens back and
show them we're really in Shepperton?
432
00:21:19,800 --> 00:21:22,270
Yes. Blue screens. Blue screens.
433
00:21:22,280 --> 00:21:25,470
One more for safety.
All right, good. E-mail that to me.
434
00:21:25,480 --> 00:21:26,990
Where's George?
435
00:21:27,000 --> 00:21:29,960
Where's his communal dining stuff?
Where is he?
436
00:21:32,200 --> 00:21:33,920
L'chaim, everyone. L'chaim.
437
00:21:39,320 --> 00:21:42,190
Go and eat your dinner elsewhere,
438
00:21:42,200 --> 00:21:45,030
you're ruining this perfect shot
of Boy George.
439
00:21:45,040 --> 00:21:47,710
There's nothing perfect about this scene.
440
00:21:47,720 --> 00:21:50,230
It's like something
from a Fellini movie gone wrong.
441
00:21:50,240 --> 00:21:52,550
Like Fellini with ketchup.
442
00:21:52,560 --> 00:21:54,230
You say tomay-to...
443
00:21:54,240 --> 00:21:56,110
Do you say migraine or mee-graine?
444
00:21:56,120 --> 00:21:59,670
That lovely moment when people aren't
speaking because their mouths are full.
445
00:21:59,680 --> 00:22:02,190
Do you say aluminium or alumin-um?
Then they start again.
446
00:22:02,200 --> 00:22:03,870
Aluminium! It's got an "I" in it.
447
00:22:03,880 --> 00:22:05,910
Did we have nicknames?
448
00:22:05,920 --> 00:22:07,990
Joan Moist.
449
00:22:08,000 --> 00:22:10,710
Rowenna Hay.
Rowenna Hay?!
450
00:22:10,720 --> 00:22:13,270
Joan Moist, Rowenna Hay and Michaela Craig.
451
00:22:13,280 --> 00:22:16,150
Not very imaginative! Got to come up
with a better one than that.
452
00:22:16,160 --> 00:22:18,710
Oh, she's getting all bitchy.
Oh, fuck off!
453
00:22:18,720 --> 00:22:20,350
She's getting all bitchy.
454
00:22:20,360 --> 00:22:23,190
What was your nickname, George?
455
00:22:23,200 --> 00:22:25,630
Gina. Georgina. Gina.
456
00:22:25,640 --> 00:22:28,550
George is a nice bunch of guys.
457
00:22:28,560 --> 00:22:30,550
Excuse me, Jon Moss.
458
00:22:30,560 --> 00:22:32,710
I'm a nice bunch of guys?
459
00:22:32,720 --> 00:22:34,400
A nice bunch of guys!
460
00:22:35,400 --> 00:22:38,640
We were the only band with two
singers - George and Georgina.
461
00:22:39,800 --> 00:22:42,470
And we've got a musical director person
462
00:22:42,480 --> 00:22:45,590
who's like Stalin and Pol Pot
rolled into one.
463
00:22:45,600 --> 00:22:48,870
No, you. Oh!
464
00:22:48,880 --> 00:22:51,830
Me and Roy get on very well,
actually. Considering.
465
00:22:51,840 --> 00:22:54,470
Don't we? Yeah. Absolutely.
466
00:22:54,480 --> 00:22:57,230
I've been to his house. Blimey.
467
00:22:57,240 --> 00:23:00,470
You hadn't been to Jon's house,
though. No, or Mikey's.
468
00:23:00,480 --> 00:23:04,670
Last time I went into your house
I had to go through the garage.
469
00:23:04,680 --> 00:23:07,750
In a Cortina.
Yeah, you did. That's right.
470
00:23:07,760 --> 00:23:09,390
He drove his car into your house?
471
00:23:09,400 --> 00:23:11,470
Yes, a lime green Cortina.
I remember.
472
00:23:11,480 --> 00:23:13,830
He then got attacked by
a very small hammer.
473
00:23:13,840 --> 00:23:15,910
It sounds like a country song -
474
00:23:15,920 --> 00:23:18,640
# I drove my car
into your garage... #
475
00:23:20,440 --> 00:23:23,110
It was a sort of gay mugging.
476
00:23:23,120 --> 00:23:25,760
A tiny little hammer - "Fuck off!"
477
00:23:27,360 --> 00:23:30,470
When you want to have a sensible
conversation, I'll come back.
478
00:23:30,480 --> 00:23:31,910
Are you going, George?
479
00:23:31,920 --> 00:23:34,830
Hang on, wasn't he the one who just
pulled that conversation up?
480
00:23:34,840 --> 00:23:36,550
He brought up going to Jon's house,
481
00:23:36,560 --> 00:23:38,550
and he brought up feelings, and he left.
482
00:23:38,560 --> 00:23:39,630
What? Mikey?
483
00:23:39,640 --> 00:23:42,630
No, George brought up the conv...
No, I was actually talking.
484
00:23:42,640 --> 00:23:44,910
No, George brought it up
about going to your house.
485
00:23:44,920 --> 00:23:46,590
Coming to your house. Yes.
486
00:23:46,600 --> 00:23:48,990
And then he didn't like it, and he left.
487
00:23:49,000 --> 00:23:50,830
Do you like to keep a bit of distance?
488
00:23:50,840 --> 00:23:53,390
Yeah, I like being separate.
I'm an outsider.
489
00:23:53,400 --> 00:23:56,110
When I'm dressed up,
it seems to bother them.
490
00:23:56,120 --> 00:23:58,510
I don't know. Do they react
differently to you? Yeah.
491
00:23:58,520 --> 00:24:01,670
Well, people do act different to you
when you're dressed up, anyway.
492
00:24:01,680 --> 00:24:05,990
People do. But you don't expect
people that you know to, but they do.
493
00:24:06,000 --> 00:24:08,590
It's kind of,
"Who's she think she is?!"
494
00:24:08,600 --> 00:24:10,830
Jon did say to me tonight,
"Why are you dressed up?"
495
00:24:10,840 --> 00:24:12,550
Like there has to be a reason!
496
00:24:12,560 --> 00:24:14,870
It was all right.
It wasn't about me, that, anyway.
497
00:24:14,880 --> 00:24:17,470
Everyone's having such a drama
about it. "Oh, George's...
498
00:24:17,480 --> 00:24:19,990
"You really pissed George off."
Didn't fucking piss...
499
00:24:20,000 --> 00:24:22,390
George just pissed off.
Nothing to do with me. Yeah.
500
00:24:22,400 --> 00:24:23,790
Basically, I'm here to work.
501
00:24:23,800 --> 00:24:27,680
I'm not here to make friends or have dinner
or play card games or any of that shit.
502
00:24:32,680 --> 00:24:35,630
I don't know...
It's so weird, this band.
503
00:24:35,640 --> 00:24:37,430
By the time the documentary'll come,
504
00:24:37,440 --> 00:24:39,550
we'll probably have fallen out again.
505
00:24:39,560 --> 00:24:40,990
They might not even air it!
506
00:24:41,000 --> 00:24:43,350
Better come out quickly, I'm telling you.
507
00:24:43,360 --> 00:24:45,390
There's only a small window with us,
508
00:24:45,400 --> 00:24:47,680
they you have to wait another 12 years.
509
00:24:53,640 --> 00:24:54,830
In a situation like this,
510
00:24:54,840 --> 00:24:58,070
where you're in a beautiful place
but you're also quite trapped...
511
00:24:58,080 --> 00:25:00,310
I like to go out and have a coffee
and walk around...
512
00:25:00,320 --> 00:25:02,350
I like to be... a bit freer.
513
00:25:02,360 --> 00:25:05,310
So it's slightly difficult for me
to be here.
514
00:25:05,320 --> 00:25:07,760
But, you know, we'll get round it.
515
00:25:13,800 --> 00:25:15,910
Roy's acting... Tonight we are men!
Real Madrid!
516
00:25:15,920 --> 00:25:19,000
Roy's acting - he's gay and doesn't
like football. Athletico!
517
00:25:21,160 --> 00:25:22,680
Bueno, bueno!
518
00:25:26,560 --> 00:25:29,350
Oh, fuck it, I'm so pissed!
What? Hello.
519
00:25:29,360 --> 00:25:31,350
Hello.
So, you've got an e-mail today.
520
00:25:31,360 --> 00:25:36,790
Yeah, I just got an e-mail
from Peter Katsis, our manager.
521
00:25:36,800 --> 00:25:40,310
And the e-mail says, "Hi, guys.
These figures look fantastic.
522
00:25:40,320 --> 00:25:43,710
"Apparently, we've sold
18,000 tickets..."
523
00:25:43,720 --> 00:25:46,230
In the first day. In the first day.
Which is amazing.
524
00:25:46,240 --> 00:25:47,870
Excellent. Yeah.
525
00:25:47,880 --> 00:25:50,030
Absolutely amazing.
526
00:25:50,040 --> 00:25:52,030
'It's good fun doing this.'
527
00:25:52,040 --> 00:25:55,550
'I thought it was just me. I could
not sleep the night before we came.'
528
00:25:55,560 --> 00:25:58,190
I was really anxious about
who was going to feed the goldfish,
529
00:25:58,200 --> 00:26:00,990
and my dog and my kids and...
You know. All that crap.
530
00:26:01,000 --> 00:26:03,470
But really it was anxiety about
"Where am I going?
531
00:26:03,480 --> 00:26:04,790
"What's it going to be like?
532
00:26:04,800 --> 00:26:06,910
"Is it going to be comfortable," you know?
533
00:26:06,920 --> 00:26:10,000
Did I remember my hand cream.
Sort of. You know.
534
00:26:11,760 --> 00:26:13,510
If you're somewhere like this
535
00:26:13,520 --> 00:26:16,590
and someone's really getting on
your nerves, and it's really bad.
536
00:26:16,600 --> 00:26:19,070
And when you're older you're...
"I don't need to do this.
537
00:26:19,080 --> 00:26:21,520
"I don't need to put up with this."
538
00:26:28,280 --> 00:26:31,630
It's a wedding. What is it?
I think it's a wedding.
539
00:26:31,640 --> 00:26:34,070
But, I mean, is there something else
540
00:26:34,080 --> 00:26:36,920
you need to get out of the trunk, darling?
541
00:26:40,720 --> 00:26:42,710
Look at the other one's legs, man!
542
00:26:42,720 --> 00:26:45,070
Pretty girls, Jesus!
That's all I need.
543
00:26:45,080 --> 00:26:48,150
Look at this little Renault. Which
little Renault? This one right here.
544
00:26:48,160 --> 00:26:50,750
Fucking crap, mate. I had one
of those in Spain, awful.
545
00:26:50,760 --> 00:26:52,390
It's not. It's a cool little car.
546
00:26:52,400 --> 00:26:55,590
Yes, but it doesn't drive very well.
You're joking. Football and cars.
547
00:26:55,600 --> 00:26:57,800
How pathetic is that?
No, and women!
548
00:27:05,880 --> 00:27:07,710
I'm not sure about this wind.
549
00:27:07,720 --> 00:27:10,830
Have you arranged for this wind
just to annoy me?
550
00:27:10,840 --> 00:27:13,390
What about your face?
You been in a punch-up?
551
00:27:13,400 --> 00:27:16,360
I've had a bit of a punch-up, yeah.
With a clown.
552
00:27:19,000 --> 00:27:21,670
The word styling, when you're over 50,
553
00:27:21,680 --> 00:27:23,600
can wreak fear in your soul.
554
00:27:24,760 --> 00:27:28,030
But it's kind of a pre-requisite,
isn't it? Being a pop star.
555
00:27:28,040 --> 00:27:30,710
Yeah, but you're not a pop star,
at our age, are you?
556
00:27:30,720 --> 00:27:32,430
Well, I don't know...
557
00:27:32,440 --> 00:27:34,070
No, it's a prerequisite, but...
558
00:27:34,080 --> 00:27:35,590
I think the idea at our age
559
00:27:35,600 --> 00:27:37,830
is not to LOOK like you've been
styled, isn't it?
560
00:27:37,840 --> 00:27:40,600
Hm. You know? I guess.
Do you know what I mean? Mm.
561
00:27:41,640 --> 00:27:43,990
Not an ageing Burton dummy,
you know what I mean?
562
00:27:44,000 --> 00:27:45,510
Glasses on or off?
563
00:27:45,520 --> 00:27:46,950
Off. Off.
564
00:27:46,960 --> 00:27:48,790
People want to see your face.
565
00:27:48,800 --> 00:27:50,950
Do you want to go right back to the wall?
566
00:27:50,960 --> 00:27:53,280
I'd like to go back to London.
567
00:27:57,520 --> 00:28:00,030
Get on with it, Dean.
You're dragging this out.
568
00:28:00,040 --> 00:28:02,870
Lovely. If you're kind of quite
using this space...
569
00:28:02,880 --> 00:28:04,870
That's quite nice.
That feels good.
570
00:28:04,880 --> 00:28:06,870
That's it. Turn that way, Jon.
571
00:28:06,880 --> 00:28:08,070
Don't fart on me.
572
00:28:08,080 --> 00:28:09,310
That's my glasses, man.
573
00:28:09,320 --> 00:28:10,990
Go on, Jon, turn around.
574
00:28:11,000 --> 00:28:13,440
I'm standing like this, stop it.
575
00:28:14,960 --> 00:28:16,840
This is going well, then!
576
00:28:18,320 --> 00:28:20,590
If it doesn't stop in a minute,
I'll just go.
577
00:28:20,600 --> 00:28:24,110
Hello, mate.
Can I be in the photo?
578
00:28:24,120 --> 00:28:26,190
Jon, concentrate on the picture, mate.
579
00:28:26,200 --> 00:28:29,150
I am concentrating on the photo,
George. Lovely. One, two, three...
580
00:28:29,160 --> 00:28:31,270
And shall we do a kind of...?
No, no, no.
581
00:28:31,280 --> 00:28:32,950
Fuck all that.
582
00:28:32,960 --> 00:28:34,430
Flies are undone, Mikey.
583
00:28:34,440 --> 00:28:35,880
Flies undone, Mikey.
584
00:28:37,040 --> 00:28:40,040
If you're talking,
the picture will look shit.
585
00:28:42,080 --> 00:28:43,200
Been amazing. Thanks.
586
00:28:45,240 --> 00:28:47,360
No, George...! He's not finished.
Not finished.
587
00:28:53,160 --> 00:28:55,160
I need a break from them.
588
00:28:56,960 --> 00:28:59,630
Some of Jon's behaviour...
I just thought, "Come on, man!"
589
00:28:59,640 --> 00:29:01,390
You know, "You're nearly 60.
590
00:29:01,400 --> 00:29:03,910
"Stop being an idiot.
Let's just do this.
591
00:29:03,920 --> 00:29:06,710
"We're taking this to
the world stage. Be classy."
592
00:29:06,720 --> 00:29:09,510
'It's just who he is.
And I can only take so much of it.'
593
00:29:09,520 --> 00:29:12,950
I feel that we hit the wall two days ago.
594
00:29:12,960 --> 00:29:14,270
And it has been very odd.
595
00:29:14,280 --> 00:29:16,510
Like, you said it was a Noel Coward
day the other day.
596
00:29:16,520 --> 00:29:17,950
Which it was, really.
597
00:29:17,960 --> 00:29:20,750
People were sitting on the balcony,
smoking cigarettes and...
598
00:29:20,760 --> 00:29:22,950
It was arch, I think is the word.
Yeah, arch.
599
00:29:22,960 --> 00:29:24,590
People just sort of not really
600
00:29:24,600 --> 00:29:26,720
knowing what to do when we're all together.
601
00:29:44,320 --> 00:29:46,190
See you in London.
602
00:29:46,200 --> 00:29:48,400
Safe journey. Take care.
Bye-bye.
603
00:30:05,720 --> 00:30:06,800
Eats!
604
00:30:08,760 --> 00:30:10,510
The glorious city of London.
605
00:30:10,520 --> 00:30:13,190
I like this side.
Yeah, yeah, yeah...
606
00:30:13,200 --> 00:30:15,830
Did we go to a party here in
a penthouse, once? Probably.
607
00:30:15,840 --> 00:30:18,070
Did you have a friend who lived in there?
608
00:30:18,080 --> 00:30:20,750
There were many parties in many
penthouses in the '80s.
609
00:30:20,760 --> 00:30:23,760
The whole of the '80s was
a party in a penthouse.
610
00:30:26,360 --> 00:30:27,920
Concentration!
611
00:30:28,880 --> 00:30:30,430
That's super.
612
00:30:30,440 --> 00:30:31,870
Lovely!
613
00:30:31,880 --> 00:30:34,430
My worst memories of Culture Club
were photo sessions
614
00:30:34,440 --> 00:30:35,990
and video shoots.
615
00:30:36,000 --> 00:30:38,630
So this, for me, was quite a little...
616
00:30:38,640 --> 00:30:40,190
And they were all his fucking fault!
617
00:30:40,200 --> 00:30:41,750
It was all my fucking fault.
618
00:30:41,760 --> 00:30:44,790
Are you uncomfortable, generally,
in these situations? I have been.
619
00:30:44,800 --> 00:30:47,070
Not your natural environment,
is it? No, it's not.
620
00:30:47,080 --> 00:30:49,870
George thrives here.
His mother hen comes out.
621
00:30:49,880 --> 00:30:51,870
Mother hen?! No...
But you do, though.
622
00:30:51,880 --> 00:30:54,830
No, no, my Ziggy Stardust comes out,
not my fucking Mother Goose.
623
00:30:54,840 --> 00:30:57,190
Get it right!
624
00:30:57,200 --> 00:31:00,030
Whatever it is that makes him get
up front, makes him dress up -
625
00:31:00,040 --> 00:31:01,590
it's the thing that shines here.
626
00:31:01,600 --> 00:31:03,430
Meanwhile, we make-a the music, yeah?
627
00:31:03,440 --> 00:31:05,430
We make the music.
628
00:31:05,440 --> 00:31:08,790
On your own, of course, yeah.
SO deluded!
629
00:31:08,800 --> 00:31:11,110
He comes up with a few words,
so he's a bit of a genius...
630
00:31:11,120 --> 00:31:14,590
See you in fucking court!
631
00:31:14,600 --> 00:31:15,950
Great.
632
00:31:15,960 --> 00:31:17,990
Sunny's here!
633
00:31:18,000 --> 00:31:19,870
Oh, Sunny! Hi, Sunny!
634
00:31:19,880 --> 00:31:22,270
You're hot.
You must be really hot.
635
00:31:22,280 --> 00:31:24,430
How's it been today
seeing your dad all dressed up?
636
00:31:24,440 --> 00:31:26,550
Yeah, he looks great!
It's really exciting.
637
00:31:26,560 --> 00:31:27,990
He looks really amazing.
638
00:31:28,000 --> 00:31:29,550
It makes me really happy.
639
00:31:29,560 --> 00:31:32,990
It was crazy growing up, like, you know,
640
00:31:33,000 --> 00:31:36,470
in the rock and roll lifestyle
that I grew up in.
641
00:31:36,480 --> 00:31:38,350
Kind of, like, no supervision
642
00:31:38,360 --> 00:31:41,390
and pretty much madness
from age 14 onwards.
643
00:31:41,400 --> 00:31:45,240
It was just growing up in, like,
pretty much chaos.
644
00:31:46,800 --> 00:31:48,870
We used to party together and...
645
00:31:48,880 --> 00:31:51,550
Yeah, it is kind of like we were
just buddies for a long time.
646
00:31:51,560 --> 00:31:53,030
But he's doing great now.
647
00:31:53,040 --> 00:31:55,830
And I'm doing all right, now,
so now it's really good.
648
00:31:55,840 --> 00:31:57,470
He's a grandpa now.
649
00:31:57,480 --> 00:31:59,550
Makes me really happy
when I see them play music
650
00:31:59,560 --> 00:32:01,950
and making music and he's in his element.
651
00:32:01,960 --> 00:32:03,800
I love it. It's great.
652
00:32:09,680 --> 00:32:11,110
Fame does weird things.
653
00:32:11,120 --> 00:32:13,000
Makes people very weird.
654
00:32:14,480 --> 00:32:16,910
I challenge anyone for it not to.
655
00:32:16,920 --> 00:32:19,750
REPORTER: 'As expected, Culture Club
were besieged by their fans
656
00:32:19,760 --> 00:32:23,070
'outside the hotel and besieged by
the press photographers inside.'
657
00:32:23,080 --> 00:32:24,910
It was crazy.
658
00:32:24,920 --> 00:32:28,070
We couldn't get out of theatres sometimes.
659
00:32:28,080 --> 00:32:29,550
Very scary stuff.
660
00:32:29,560 --> 00:32:31,590
And you become isolated,
661
00:32:31,600 --> 00:32:34,310
and when you become isolated
you lose touch with reality and
662
00:32:34,320 --> 00:32:36,110
when you lose touch with reality,
663
00:32:36,120 --> 00:32:37,790
then of course it changed you.
664
00:32:37,800 --> 00:32:40,870
It took me a long while
to come to terms with that,
665
00:32:40,880 --> 00:32:43,470
and move on from that in my life,
to be honest.
666
00:32:43,480 --> 00:32:47,240
MC: The winner for the Best British
Group... Culture Club!
667
00:32:51,480 --> 00:32:54,510
It had mixed blessings
being successful, so, yeah...
668
00:32:54,520 --> 00:32:57,280
The highs are high
and the lows were really low.
669
00:32:59,000 --> 00:33:02,030
It was right about the time
that we were asked to do Live Aid
670
00:33:02,040 --> 00:33:06,960
we noticed that George
was not making proper decisions.
671
00:33:08,400 --> 00:33:11,670
Which led to us not doing Live Aid
in the end.
672
00:33:11,680 --> 00:33:15,310
And it was one of the things
that hurt the most about the band.
673
00:33:15,320 --> 00:33:19,350
We hadn't... not worked
for many years,
674
00:33:19,360 --> 00:33:22,190
and I think everyone had just had enough.
675
00:33:22,200 --> 00:33:26,270
That's when we noticed that George
was beginning to fall apart.
676
00:33:26,280 --> 00:33:27,880
Beginning to...
677
00:33:29,560 --> 00:33:31,950
Well, experiment with drugs, I guess.
678
00:33:31,960 --> 00:33:33,550
Well, it was funny,
679
00:33:33,560 --> 00:33:36,310
he literally went from nothing
to heroin in about three weeks.
680
00:33:36,320 --> 00:33:39,150
Seeing George descend into heroin
addiction was probably...
681
00:33:39,160 --> 00:33:40,670
I mean, it was horrible.
682
00:33:40,680 --> 00:33:42,830
It was absolutely horrible.
683
00:33:42,840 --> 00:33:44,630
Horrible.
684
00:33:44,640 --> 00:33:47,470
George O'Dowd was greeted by scores
of squealing fans
685
00:33:47,480 --> 00:33:49,750
as he arrived to face the magistrate -
686
00:33:49,760 --> 00:33:51,670
and the music, as well.
687
00:33:51,680 --> 00:33:54,670
He was found guilty of possession
of heroin,
688
00:33:54,680 --> 00:33:57,840
and was fined £250, about $375 in US money.
689
00:33:59,680 --> 00:34:01,310
When he came out of the courtroom,
690
00:34:01,320 --> 00:34:03,270
he told his fans he was sorry,
691
00:34:03,280 --> 00:34:06,390
and he urged them to learn from
what happened to him.
692
00:34:06,400 --> 00:34:08,070
That made me... I was off.
693
00:34:08,080 --> 00:34:10,510
I just, you know, I couldn't... care
about the band.
694
00:34:10,520 --> 00:34:12,990
"You can't do it," you know.
"The band'll break up!"
695
00:34:13,000 --> 00:34:15,470
Fuck it, I don't care.
I don't want to be around this.
696
00:34:15,480 --> 00:34:17,270
I just did not want to be around that.
697
00:34:17,280 --> 00:34:18,990
Those couple of years after the band,
698
00:34:19,000 --> 00:34:21,470
and watching all that shit
in the papers about George.
699
00:34:21,480 --> 00:34:24,190
Kind of watching our legacy be
destroyed in public, really...
700
00:34:24,200 --> 00:34:26,230
It was kind of a low point for me.
701
00:34:26,240 --> 00:34:29,270
After you'd stopped working
for Culture Club,
702
00:34:29,280 --> 00:34:32,230
what have you done in the interim?
Oh, God.
703
00:34:32,240 --> 00:34:33,750
Writing songs for a while,
704
00:34:33,760 --> 00:34:35,110
producing for a while,
705
00:34:35,120 --> 00:34:37,350
then I got into doing music for commercials
706
00:34:37,360 --> 00:34:38,710
then into doing TV stuff...
707
00:34:38,720 --> 00:34:40,510
then I got into becoming
708
00:34:40,520 --> 00:34:42,240
an international playboy.
709
00:34:43,840 --> 00:34:45,470
That didn't go very well.
710
00:34:45,480 --> 00:34:47,350
And then, erm... Just madness.
711
00:34:47,360 --> 00:34:51,720
Most of the time, really,
I've been, erm... being Mr Dad.
712
00:34:55,520 --> 00:34:56,710
WOMAN: Ciao! Morning!
713
00:34:56,720 --> 00:34:59,230
Ciao, Paco!
How was the game yesterday?
714
00:34:59,240 --> 00:35:00,750
It was good. It was...
715
00:35:00,760 --> 00:35:03,110
We got worked.
What was the score?
716
00:35:03,120 --> 00:35:05,550
We lost by 4-1
but two of their goals were pure jam.
717
00:35:05,560 --> 00:35:07,110
What about your dad going on tour?
718
00:35:07,120 --> 00:35:09,350
Are you looking forward
to seeing him on stage?
719
00:35:09,360 --> 00:35:12,110
Um, obviously it's nice
that he's going back on tour,
720
00:35:12,120 --> 00:35:13,910
but I'm not really that excited
721
00:35:13,920 --> 00:35:16,270
about him on stage and things like that.
722
00:35:16,280 --> 00:35:20,110
He's just my dad, he takes me
to and from matches, so...
723
00:35:20,120 --> 00:35:24,430
It's more my teachers and my mates
and their parents, kind of thing,
724
00:35:24,440 --> 00:35:27,670
that are quite excited
and come up to me, but,
725
00:35:27,680 --> 00:35:31,270
I don't... I kind of missed
that excitement, really, yeah.
726
00:35:31,280 --> 00:35:33,310
All right, and make sure this documentary
727
00:35:33,320 --> 00:35:36,350
is the start of something,
instead of... you know.
728
00:35:36,360 --> 00:35:38,190
You know what I'm saying, Dad?
729
00:35:38,200 --> 00:35:40,430
Cos you guys do this stuff
every now and then
730
00:35:40,440 --> 00:35:43,070
and I want to make sure
you follow this through. Right.
731
00:35:43,080 --> 00:35:44,830
Well put! Thank you.
732
00:35:44,840 --> 00:35:46,590
All right, my darling.
733
00:35:46,600 --> 00:35:49,630
Come on. We're going to go now.
734
00:35:49,640 --> 00:35:52,870
Love you. See you later, Paco.
Ciao amore. Ciao, amore.
735
00:35:52,880 --> 00:35:54,800
I'll take it, I'll take it, I'll take it.
736
00:35:57,400 --> 00:36:00,670
The first time I ever heard house
music was in the Paradise Garage,
737
00:36:00,680 --> 00:36:01,950
and I was actually making
738
00:36:01,960 --> 00:36:04,950
an album with Culture Club
and it was really overproduced,
739
00:36:04,960 --> 00:36:08,710
and I went to this club on the
weekend and heard this amazing music
740
00:36:08,720 --> 00:36:11,590
and was like, "Oh, my God,
what we're doing's so wrong."
741
00:36:11,600 --> 00:36:14,470
But it was too late,
we were in the middle of it.
742
00:36:14,480 --> 00:36:16,720
And that record was a record called...
743
00:36:17,720 --> 00:36:19,710
This weekend I've got a gig
in London on Friday
744
00:36:19,720 --> 00:36:21,790
and then I've got a gig
in Rimini on Saturday.
745
00:36:21,800 --> 00:36:24,750
Then I go to Toronto, Provence, Ibiza...
746
00:36:24,760 --> 00:36:27,150
But all that travelling,
does that in some way...
747
00:36:27,160 --> 00:36:30,470
Is that at the expense
of other things in your life?
748
00:36:30,480 --> 00:36:31,880
You mean like sex?
749
00:36:33,520 --> 00:36:35,310
Dental appointments.
750
00:36:35,320 --> 00:36:38,150
But you're not at home a lot,
so in terms of forging relationships
751
00:36:38,160 --> 00:36:40,550
and things like this,
do you think it gets in the way?
752
00:36:40,560 --> 00:36:42,190
I was talking about this the other day,
753
00:36:42,200 --> 00:36:44,630
that I used to have such a kind of...
754
00:36:44,640 --> 00:36:46,670
So much energy for the chase,
755
00:36:46,680 --> 00:36:50,030
you know, like, "Oh, you know,
what's your star sign?"
756
00:36:50,040 --> 00:36:52,790
"Oh, I feel like we've met before."
Yawn.
757
00:36:52,800 --> 00:36:56,310
You know, all that palaver -
now I just can't be bothered.
758
00:36:56,320 --> 00:36:58,680
You know, I don't feel like
I'm missing anything.
759
00:37:02,200 --> 00:37:03,750
OK, let's go.
760
00:37:03,760 --> 00:37:08,270
Can we go somewhere other than this
lobby? Cos it's, like, non-stop.
761
00:37:08,280 --> 00:37:11,710
For some reason,
I don't know, I think people engage
762
00:37:11,720 --> 00:37:14,470
very differently with famous people now.
763
00:37:14,480 --> 00:37:16,870
It's weird now.
If people know who you are
764
00:37:16,880 --> 00:37:19,350
they'll come up and ask
for a selfie or an autograph.
765
00:37:19,360 --> 00:37:22,270
If you're a reality star
or a pop star or a footballer,
766
00:37:22,280 --> 00:37:25,990
it's like, "Oh, you know, you're
famous, can I take a picture?"
767
00:37:26,000 --> 00:37:28,320
It's not about you, it's about them.
768
00:37:32,320 --> 00:37:34,430
Don't be frightened. Are we ready?
769
00:37:34,440 --> 00:37:36,070
It's a joyous song.
770
00:37:36,080 --> 00:37:38,040
It's a song about a chameleon.
771
00:37:39,120 --> 00:37:41,320
One, two, one, two, three, four.
772
00:37:47,720 --> 00:37:50,470
# There's a love in your eyes... #
773
00:37:50,480 --> 00:37:52,230
Have you seen your dad play before?
774
00:37:52,240 --> 00:37:54,630
Yeah, when I was about five, Albert Hall.
775
00:37:54,640 --> 00:37:57,560
He spent his whole life saying,
"What does my dad do?", poor thing.
776
00:37:58,560 --> 00:38:01,470
Playing with little bands and...
All my kids are the same,
777
00:38:01,480 --> 00:38:03,390
that's what's going to be
so good about this.
778
00:38:03,400 --> 00:38:05,830
By the time I got married
and had my kids we'd stopped,
779
00:38:05,840 --> 00:38:06,950
we'd stopped stopping.
780
00:38:06,960 --> 00:38:09,350
So this is really good,
because when you actually see it,
781
00:38:09,360 --> 00:38:11,510
like the O2 or something,
then it all makes sense.
782
00:38:11,520 --> 00:38:14,070
And I put him off the business
forever, which is a good thing.
783
00:38:14,080 --> 00:38:16,320
He'll be a lawyer or a doctor or something.
784
00:38:21,880 --> 00:38:25,190
# Loving would be easy
if your colours were like my dream
785
00:38:25,200 --> 00:38:31,400
# Red, gold and green
Red, gold and green. #
786
00:38:37,040 --> 00:38:40,150
Thank God Roy's not here or we'd be
getting all sorts of orders
787
00:38:40,160 --> 00:38:42,790
about how it should be done
and shouldn't be done,
788
00:38:42,800 --> 00:38:44,390
how we're not doing this right.
789
00:38:44,400 --> 00:38:46,480
But Peg Leg's not here, so...
790
00:38:48,160 --> 00:38:49,950
Peggy Mount's not here.
791
00:38:49,960 --> 00:38:52,470
"Peg Leg's not here," oh, dear.
792
00:38:52,480 --> 00:38:53,750
You know what I did was
793
00:38:53,760 --> 00:38:56,950
I kind of registered my
disappointment, then I moved on.
794
00:38:56,960 --> 00:39:00,150
I just sent him an e-mail saying
"I'm disappointed you're not coming,"
795
00:39:00,160 --> 00:39:02,750
because - I don't know if you
remember, maybe you filmed this -
796
00:39:02,760 --> 00:39:04,670
but he didn't really want to come anyway.
797
00:39:04,680 --> 00:39:05,910
So it seems a bit con...
798
00:39:05,920 --> 00:39:09,070
I mean, I know he has to have
knee surgery and all of that,
799
00:39:09,080 --> 00:39:12,710
but it did seem a bit like he
planned it so he didn't have to come.
800
00:39:12,720 --> 00:39:15,230
"Oh, my knee! Oh, my knee!
I couldn't possibly be there!"
801
00:39:15,240 --> 00:39:18,390
Do you think that he didn't
actually want to come? Not at all.
802
00:39:18,400 --> 00:39:20,270
No, that's ridiculous.
No, he's really...
803
00:39:20,280 --> 00:39:22,470
When we were in Spain
his leg was really bad.
804
00:39:22,480 --> 00:39:23,800
I sympathise with him.
805
00:39:25,160 --> 00:39:28,150
I learned quite a lot in Spain.
806
00:39:28,160 --> 00:39:31,710
You think you know it all,
but you don't, really, don't you?
807
00:39:31,720 --> 00:39:33,590
We're all different because we're older,
808
00:39:33,600 --> 00:39:35,590
but underneath it all we're still the same,
809
00:39:35,600 --> 00:39:39,550
so when those same things surface...
810
00:39:39,560 --> 00:39:41,960
you know, it gets you
a little bit, "Argh!"
811
00:39:46,480 --> 00:39:48,640
Och aye. What a dump.
812
00:39:50,080 --> 00:39:51,950
By the way, Roy sends his love.
813
00:39:51,960 --> 00:39:53,870
Oh, don't overdo it. Poor Roy!
814
00:39:53,880 --> 00:39:57,270
Roy sends his love to you, you, you,
you... It's the Roy appreciation.
815
00:39:57,280 --> 00:39:59,430
"Oh, poor Roy." To everyone.
He sends his love.
816
00:39:59,440 --> 00:40:00,990
Didn't want to come!
817
00:40:01,000 --> 00:40:03,190
She wouldn't... No, he had to have
the work done.
818
00:40:03,200 --> 00:40:05,030
Hold on. He had to have
the work done.
819
00:40:05,040 --> 00:40:06,470
She's had a gammy knee for years.
820
00:40:06,480 --> 00:40:09,070
Yeah, I've got a gammy knee
as well. Well, you're here.
821
00:40:09,080 --> 00:40:11,270
Yeah. But anyway,
Roy did need to do it.
822
00:40:11,280 --> 00:40:14,590
Has he paid you a fiver to keep
going, "Oh, poor Roy?" No, no, no.
823
00:40:14,600 --> 00:40:16,790
Basically, Roy's not here
bossing everyone around
824
00:40:16,800 --> 00:40:18,750
and trying to call the shots.
825
00:40:18,760 --> 00:40:21,750
Michael, quick, it's a coup!
No, no, no, no.
826
00:40:21,760 --> 00:40:23,350
Anyway. Never mind, it's fine.
827
00:40:23,360 --> 00:40:26,070
And the end of the day
I was sitting there going...
828
00:40:26,080 --> 00:40:29,230
Do you know what? I've learned
not to hate you any more...
829
00:40:29,240 --> 00:40:30,990
Why would you hate me? I'm lovely!
830
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
..even when you, you piss me off,
I've learned not to hate you.
831
00:40:36,400 --> 00:40:39,430
It's got my name wrong, as well.
Joan. Joan Moist.
832
00:40:39,440 --> 00:40:41,070
That's, like, a bit filthy.
833
00:40:41,080 --> 00:40:43,390
Your kids are going to see this.
Behave.
834
00:40:43,400 --> 00:40:46,270
They're my children.
I know your children very well.
835
00:40:46,280 --> 00:40:47,830
Babs used to go on about this.
836
00:40:47,840 --> 00:40:51,230
"The kids are going to find out what
happens, they'll watch that programme."
837
00:40:51,240 --> 00:40:53,350
Watched it.
"You all right about it?"
838
00:40:53,360 --> 00:40:55,430
"Yeah." And she was like, "And?"
Good.
839
00:40:55,440 --> 00:40:58,230
She was quite excited about it,
in fact, something to talk about.
840
00:40:58,240 --> 00:41:00,670
Good. Well, I can fill her in
the details if she wants.
841
00:41:00,680 --> 00:41:02,270
No, that's probably not a good idea.
842
00:41:02,280 --> 00:41:04,470
You're sailing a bit close to
the wind here, George.
843
00:41:04,480 --> 00:41:06,630
Like when you said...
Shut up! I'll kill you!
844
00:41:06,640 --> 00:41:08,230
When you said to the journalist,
845
00:41:08,240 --> 00:41:11,110
"I smashed a pot over George's head
and he tried to set fire to me."
846
00:41:11,120 --> 00:41:12,350
But that's true!
847
00:41:12,360 --> 00:41:14,630
You threw a plant pot
through the first floor
848
00:41:14,640 --> 00:41:17,750
and it would have killed me,
and then you wouldn't come out,
849
00:41:17,760 --> 00:41:20,670
going, "I'm not coming out!
Fuck off, Jon, fuck off, Jon!"
850
00:41:20,680 --> 00:41:23,110
But, Jon, babe, babe, babe...
Look at your shoes!
851
00:41:23,120 --> 00:41:24,830
..can I just say something?
852
00:41:24,840 --> 00:41:27,790
I could spend the next 20 years
telling you stories
853
00:41:27,800 --> 00:41:29,110
about things you did.
854
00:41:29,120 --> 00:41:32,190
Cool, I don't mind. Don't tell
journalists things like that.
855
00:41:32,200 --> 00:41:34,910
Well, it's better than saying
you sniffed my bum in Hampstead.
856
00:41:34,920 --> 00:41:37,550
My mum was like, "Why did he
say that?" That's what you said.
857
00:41:37,560 --> 00:41:39,990
She said, "Why did he say that?"
I said, "That's Jon."
858
00:41:40,000 --> 00:41:42,230
You said you sniffed my bum
like a dog in Hampstead.
859
00:41:42,240 --> 00:41:44,830
That would have been a much worse
headline! I never said that!
860
00:41:44,840 --> 00:41:46,750
Much worse headline.
I never said that!
861
00:41:46,760 --> 00:41:49,310
You did! No, no, I did not.
Oh, yes, you did.
862
00:41:49,320 --> 00:41:51,310
OK, let me say what I said.
863
00:41:51,320 --> 00:41:54,110
I said when you're around people
you do the sniffy thing like dogs.
864
00:41:54,120 --> 00:41:56,150
You said, "He sniffed my bum!"
No, I didn't.
865
00:41:56,160 --> 00:41:58,270
I never said that!
I didn't say you sniffed my bum.
866
00:41:58,280 --> 00:41:59,590
An animal, going...
867
00:41:59,600 --> 00:42:01,590
No. Roy said,
"That's good, George, isn't it?!
868
00:42:01,600 --> 00:42:04,270
"Now they're going to write
you sniffed his bum in Hampstead!"
869
00:42:04,280 --> 00:42:06,910
That's what it was. "That's
bloody clever, George, isn't it?!
870
00:42:06,920 --> 00:42:08,270
"I'm leaving!"
871
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
Move on.
872
00:42:14,240 --> 00:42:16,190
Sounds like Benny Hill.
873
00:42:16,200 --> 00:42:20,590
It's like Benny Hill with the sax,
though, don't you think?
874
00:42:20,600 --> 00:42:22,190
I'm going round to everyone going,
875
00:42:22,200 --> 00:42:24,880
"Don't mess this up, right?
It's really important."
876
00:42:26,080 --> 00:42:27,760
Psychological games.
877
00:42:30,600 --> 00:42:32,200
Don't fuck this up.
878
00:42:34,760 --> 00:42:36,280
Don't fuck this up.
879
00:42:38,960 --> 00:42:40,270
Jon? Yeah?
880
00:42:40,280 --> 00:42:43,070
Don't fuck this up.
Don't what? Don't fuck this up.
881
00:42:43,080 --> 00:42:45,390
I was going to say
the same to you, actually.
882
00:42:45,400 --> 00:42:47,120
He said it to everyone, the bastard.
883
00:42:49,200 --> 00:42:51,070
Guys, are we ready?
884
00:42:51,080 --> 00:42:54,160
He keeps asking if I'm nervous,
he's trying to make me edgy.
885
00:42:56,680 --> 00:43:00,110
The battlements of Edinburgh Castle
have witnessed wars, sieges,
886
00:43:00,120 --> 00:43:01,750
murders and revolutions,
887
00:43:01,760 --> 00:43:04,830
but the tension and turmoil
of changed are nothing
888
00:43:04,840 --> 00:43:07,710
compared to what our next guests
have been through.
889
00:43:07,720 --> 00:43:10,310
Please welcome Mikey Craig,
Jon Moss and Boy George -
890
00:43:10,320 --> 00:43:13,720
it's happening - from Culture Club!
891
00:43:19,600 --> 00:43:22,400
# Do you really want to hurt me?
892
00:43:24,080 --> 00:43:27,960
# Do you really want to make me cry?
893
00:43:29,280 --> 00:43:33,830
# Precious kisses, words that burn me
894
00:43:33,840 --> 00:43:38,670
# Those lovers never ask you why
895
00:43:38,680 --> 00:43:43,550
# Do you really want to hurt me?
896
00:43:43,560 --> 00:43:48,070
# Do you really want
to make me cry... #
897
00:43:48,080 --> 00:43:51,720
Happy birthday to Jon's son, Clyde,
who's 17 today.
898
00:43:54,720 --> 00:44:00,110
# Do you really want
to make me cry? #
899
00:44:00,120 --> 00:44:01,360
Ho! Beautiful.
900
00:44:04,640 --> 00:44:06,480
Thank you very much.
901
00:44:10,080 --> 00:44:13,640
I hope you're going to come
and see us when we play in December.
902
00:44:14,680 --> 00:44:17,840
Absolutely phenomenal,
so brilliant to have you back.
903
00:44:20,600 --> 00:44:22,350
Wasn't it good?
904
00:44:22,360 --> 00:44:24,990
We've got to be out of here
in ten minutes. All right.
905
00:44:25,000 --> 00:44:27,390
Let's go, let's go. Let's vamoose.
906
00:44:27,400 --> 00:44:29,430
That was good, it's good.
907
00:44:29,440 --> 00:44:34,110
It's like one of those weird things,
it was, like, so quick,
908
00:44:34,120 --> 00:44:36,550
it's hard to even kind of think
about what it was like.
909
00:44:36,560 --> 00:44:39,990
I just couldn't tell you,
I'll wait to see the tweets.
910
00:44:40,000 --> 00:44:42,470
"Oh, she's awful, she's out of tune,
911
00:44:42,480 --> 00:44:43,830
"they should give up."
912
00:44:43,840 --> 00:44:46,310
You know that saying,
critics go in after the battle is won
913
00:44:46,320 --> 00:44:47,910
and shoot the survivors?
914
00:44:47,920 --> 00:44:49,480
Move on.
915
00:45:02,160 --> 00:45:06,830
# He was living in his car
on the side of the road
916
00:45:06,840 --> 00:45:10,800
# Like a crack pipe Jesus... #
917
00:45:11,920 --> 00:45:14,670
Interesting times, yes.
George has...
918
00:45:14,680 --> 00:45:17,710
George has changed management in midstream.
919
00:45:17,720 --> 00:45:20,230
Yeah, which is, er...
920
00:45:20,240 --> 00:45:22,350
Well, even by George's standards,
921
00:45:22,360 --> 00:45:24,910
that's pretty impressive to create chaos.
922
00:45:24,920 --> 00:45:28,390
It's the first person I've ever met
who actually has a kind of plan.
923
00:45:28,400 --> 00:45:31,870
'The kind of music business
that we know doesn't exist any more.
924
00:45:31,880 --> 00:45:35,630
'The sort of bog-standard ways
of doing things just are over.
925
00:45:35,640 --> 00:45:39,350
'I need someone who can see a bigger
picture, and I've found someone.'
926
00:45:39,360 --> 00:45:43,070
We've almost got three sets
of managers now managing the band,
927
00:45:43,080 --> 00:45:46,870
so you've got e-mails going round
and round and round and round,
928
00:45:46,880 --> 00:45:52,790
and we got to the point where
we almost lost an American tour.
929
00:45:52,800 --> 00:45:55,960
It's amazing that
I'm actually here in this country.
930
00:45:57,360 --> 00:45:59,270
So you nearly didn't come over, then?
931
00:45:59,280 --> 00:46:00,910
No, because nothing was arranged.
932
00:46:00,920 --> 00:46:05,240
All I really want is to be able
to go out and play new songs.
933
00:46:07,560 --> 00:46:10,030
I mean, thank God
we've got the album in the bag.
934
00:46:10,040 --> 00:46:14,200
I think that saved us, because
we all believe in the record.
935
00:46:15,680 --> 00:46:18,430
JON: Really, it's not that
difficult, you know what I mean?
936
00:46:18,440 --> 00:46:20,670
We do it, we rehearse, we go out and play.
937
00:46:20,680 --> 00:46:22,870
It's just a question of whether
you want drama
938
00:46:22,880 --> 00:46:26,630
or you don't want drama, you know.
I personally go for the non-drama.
939
00:46:26,640 --> 00:46:28,550
But this is Culture Club.
940
00:46:28,560 --> 00:46:30,630
I know, but it's supposed to get better!
941
00:46:30,640 --> 00:46:32,440
It's got fucking worse!
942
00:46:33,760 --> 00:46:37,560
# You could be a different man... #
943
00:46:52,120 --> 00:46:53,710
It's a very historic day.
944
00:46:53,720 --> 00:46:59,470
Culture Club back after 12 years,
isn't it? So I love it.
945
00:46:59,480 --> 00:47:02,030
# Do you really want to hurt me? #
946
00:47:02,040 --> 00:47:04,630
Lovely. I love it. Fantastic.
947
00:47:04,640 --> 00:47:06,670
This is like my idea of hell.
948
00:47:06,680 --> 00:47:08,990
There's, like, so many people
in the dressing room,
949
00:47:09,000 --> 00:47:11,830
there's nowhere to get changed,
there's nowhere just to be quiet.
950
00:47:11,840 --> 00:47:13,670
That's really important before a show.
951
00:47:13,680 --> 00:47:16,750
There were supposed to be some
press interviews and things.
952
00:47:16,760 --> 00:47:20,470
Don't know about that. Cancelled?
I don't know. OK.
953
00:47:20,480 --> 00:47:22,510
I'm just a drummer now.
954
00:47:22,520 --> 00:47:25,350
I'm not going to do interviews
on the day of the show.
955
00:47:25,360 --> 00:47:28,510
So get ready two hours
before you need to, for what?
956
00:47:28,520 --> 00:47:30,390
To be on the news?
957
00:47:30,400 --> 00:47:33,320
It really wasn't my...
I didn't cancel Vogue.
958
00:47:35,240 --> 00:47:37,720
Shall we go? Shall we go, Georgie?
959
00:47:42,280 --> 00:47:43,920
Hello, Heaven!
960
00:47:58,200 --> 00:48:01,030
# Desolate loving in your eyes
961
00:48:01,040 --> 00:48:04,510
# You used to make my life so sweet
962
00:48:04,520 --> 00:48:06,390
# In the church of the poison mind
963
00:48:06,400 --> 00:48:08,270
# In the church of the poison mind
964
00:48:08,280 --> 00:48:10,150
# In the church of the poison mind
965
00:48:10,160 --> 00:48:12,030
# In the church of the poison mind
966
00:48:12,040 --> 00:48:15,040
# In the church
of the poison mind. #
967
00:48:24,320 --> 00:48:27,720
Someone backstage just asked me
my name, so there's work to be done.
968
00:48:28,760 --> 00:48:35,750
# I could use a little more than silence
969
00:48:35,760 --> 00:48:40,070
# Silence is a moon
970
00:48:40,080 --> 00:48:43,430
# In a lonely sky... #
971
00:48:43,440 --> 00:48:46,150
Loved it, especially the new songs.
972
00:48:46,160 --> 00:48:49,400
He looks amazing and sounded
amazing. It's fantastic.
973
00:48:50,800 --> 00:48:54,310
Very nice.
It was a fantastic night, seriously.
974
00:48:54,320 --> 00:48:56,240
Thank you very much!
975
00:49:11,160 --> 00:49:15,710
Everybody, well done.
Everybody, well done. Great, man.
976
00:49:15,720 --> 00:49:17,950
Thank you, girls. Magnificent.
Thank you, Roy.
977
00:49:17,960 --> 00:49:19,840
I'm happy, yeah, good.
978
00:49:21,480 --> 00:49:24,350
Quite tired, actually, which is not good.
979
00:49:24,360 --> 00:49:25,800
Now what do I do?
980
00:49:27,080 --> 00:49:29,510
I used to drink myself into oblivion,
981
00:49:29,520 --> 00:49:31,200
but I can't do that any more!
982
00:49:33,080 --> 00:49:35,920
Great gig, mate,
thanks very much. Guys, great job.
983
00:49:37,360 --> 00:49:39,750
Do you know what the dates are?
984
00:49:39,760 --> 00:49:42,230
Yeah. We get there on the Monday,
I think,
985
00:49:42,240 --> 00:49:44,800
Friday's Atlantic City,
we fly out on Saturday.
986
00:49:45,920 --> 00:49:49,750
Who knows? Who knows what's going
to happen? We don't know.
987
00:49:49,760 --> 00:49:52,990
Who knows what might happen?
Anything's possible for January.
988
00:49:53,000 --> 00:49:55,630
Signing a deal for... Revlon.
989
00:49:55,640 --> 00:49:58,390
I don't think he quite
understands rock 'n' roll.
990
00:49:58,400 --> 00:50:02,110
I've got him ten revenue,
ten streams of revenue for George,
991
00:50:02,120 --> 00:50:04,350
it's going to be this and that,
this and that.
992
00:50:04,360 --> 00:50:08,710
You boys, 300 million it's going to
be worth, you boys will be in on it.
993
00:50:08,720 --> 00:50:11,350
But, in a way, maybe that's a good thing.
994
00:50:11,360 --> 00:50:12,710
Has it created divisions?
995
00:50:12,720 --> 00:50:15,830
Yeah, having a new person
in the mix when everything was...?
996
00:50:15,840 --> 00:50:19,750
No, it's kind of brought the three
of us very close together, actually.
997
00:50:19,760 --> 00:50:22,390
When you say the three of us,
I mean, the three of you...
998
00:50:22,400 --> 00:50:26,150
Divisions with George? Yeah?
Well, George is George, you know.
999
00:50:26,160 --> 00:50:28,110
But the three of us are now, you know,
1000
00:50:28,120 --> 00:50:31,120
very much... close together.
1001
00:50:37,000 --> 00:50:38,640
Glitzy!
1002
00:50:50,280 --> 00:50:51,600
OK, stand by.
1003
00:50:53,320 --> 00:50:55,760
MUSIC: Karma Chameleon
1004
00:50:59,640 --> 00:51:04,270
# There's a loving in your eyes
all the way... #
1005
00:51:04,280 --> 00:51:06,110
'I'm the only one that's singing live.
1006
00:51:06,120 --> 00:51:08,830
'We don't do it like that any more,
so it's a bit of a weird thing.'
1007
00:51:08,840 --> 00:51:11,470
And it's really weird...
It's just...
1008
00:51:11,480 --> 00:51:13,470
You know what? We just made
a great new album
1009
00:51:13,480 --> 00:51:16,670
that they could have easily
done a dance to.
1010
00:51:16,680 --> 00:51:20,520
# Every day is about survival... #
1011
00:51:36,280 --> 00:51:38,510
'I just thought we could have done
Runaway Train,
1012
00:51:38,520 --> 00:51:40,990
'it would have been just as good
as Karma Chameleon.'
1013
00:51:41,000 --> 00:51:43,430
I love it, I do it live,
I've always done it live.
1014
00:51:43,440 --> 00:51:45,070
It's kind of like a...
1015
00:51:45,080 --> 00:51:47,240
What you'd call a fait accompli.
1016
00:51:56,640 --> 00:51:58,110
Time for some brilliant music.
1017
00:51:58,120 --> 00:52:00,800
Here with Karma Chameleon,
it's Culture Club!
1018
00:52:04,600 --> 00:52:08,470
# Karma karma karma karma Karma chameleon
1019
00:52:08,480 --> 00:52:11,590
# You come and go
1020
00:52:11,600 --> 00:52:14,310
# You come and go
1021
00:52:14,320 --> 00:52:19,190
# Loving would be easy
if your colours were like my dream
1022
00:52:19,200 --> 00:52:24,240
# Red, gold and green
Red, gold and green. #
1023
00:52:36,440 --> 00:52:39,560
Thank you very, very, very much.
Thank you, honey, fabulous. Bless you.
1024
00:52:40,880 --> 00:52:43,840
I wouldn't describe it
as my finest musical moment.
1025
00:52:44,960 --> 00:52:47,870
I couldn't really hear anything,
La-la-la-la-la.
1026
00:52:47,880 --> 00:52:49,800
La-la-la!
1027
00:52:51,320 --> 00:52:52,990
No, I mean, you know, I'm...
1028
00:52:53,000 --> 00:52:56,230
I'm old, I'm very old.
I'm very old.
1029
00:52:56,240 --> 00:53:00,830
I suppose, at the end of the day,
the bottom line is that it's done,
1030
00:53:00,840 --> 00:53:02,230
so what's next?
1031
00:53:02,240 --> 00:53:04,880
Some more coconut soup.
That's what I want.
1032
00:53:17,240 --> 00:53:19,150
Let's go from the chorus. Very nice.
1033
00:53:19,160 --> 00:53:20,590
How are you, Mr Hay?
1034
00:53:20,600 --> 00:53:23,550
Recovering from the barrage of
bad comments after last night.
1035
00:53:23,560 --> 00:53:25,000
I know, I know!
1036
00:53:26,080 --> 00:53:28,910
The reviews for Heaven - fantastic,
you know, great show.
1037
00:53:28,920 --> 00:53:32,510
We were on such high, man.
Everything was great, and then...
1038
00:53:32,520 --> 00:53:35,350
I think getting in front of 12 million
1039
00:53:35,360 --> 00:53:37,190
and a lacklustre performance.
1040
00:53:37,200 --> 00:53:40,470
I don't know if he was tired or
sick or didn't want to do it,
1041
00:53:40,480 --> 00:53:43,030
he was pissed off we had to do Karma...
1042
00:53:43,040 --> 00:53:44,950
But he was in a good mood all day.
Yeah.
1043
00:53:44,960 --> 00:53:47,150
I'm just hoping he's OK, you know.
1044
00:53:47,160 --> 00:53:49,640
Maybe physically
he wasn't feeling very well.
1045
00:53:51,280 --> 00:53:55,120
You know, everybody's been
going wild about Heaven.
1046
00:53:56,440 --> 00:53:58,070
It was amazing.
1047
00:53:58,080 --> 00:54:00,950
And then to have that high
and then come down to a low is...
1048
00:54:00,960 --> 00:54:02,560
It's a little bit worrying.
1049
00:54:14,840 --> 00:54:17,640
An iconic band cancels
their North American tour.
1050
00:54:20,400 --> 00:54:23,590
# Do you really want to hurt me? #
1051
00:54:23,600 --> 00:54:26,950
'80s band Culture Club has cancelled
their North American
1052
00:54:26,960 --> 00:54:29,710
and UK reunion tour after it was discovered
1053
00:54:29,720 --> 00:54:31,550
Boy George has a vocal polyp.
1054
00:54:31,560 --> 00:54:34,030
Doctors ordered the 53-year-old
to stop singing
1055
00:54:34,040 --> 00:54:36,470
otherwise he'll need to undergo surgery.
1056
00:54:36,480 --> 00:54:39,760
Boy George took to Facebook
to apologise to his fans, saying...
1057
00:54:58,920 --> 00:55:01,910
What did he say? There's been
a bit of an improvement.
1058
00:55:01,920 --> 00:55:05,910
But I'm going to have to actually
have some periods
1059
00:55:05,920 --> 00:55:09,840
where I don't speak, so that's
going to be really challenging!
1060
00:55:10,960 --> 00:55:13,830
And did they give you any indication
of when you can sing again?
1061
00:55:13,840 --> 00:55:15,870
Well, he said it's one of those things.
1062
00:55:15,880 --> 00:55:18,510
I need, you know, therapy,
I need to have some therapy,
1063
00:55:18,520 --> 00:55:21,030
which is what I'll do with this lady,
and then we'll see.
1064
00:55:21,040 --> 00:55:24,670
It's not something you can kind
of measure. Do you know what I mean?
1065
00:55:24,680 --> 00:55:27,270
He said there's been an
improvement, so that's good news,
1066
00:55:27,280 --> 00:55:30,390
but, obviously, if I were to go out
and start shouting and screaming
1067
00:55:30,400 --> 00:55:33,790
and, you know, running around town
it probably wouldn't be a good idea,
1068
00:55:33,800 --> 00:55:37,710
so, you know, I've got to recuperate.
I think that's the key, you know.
1069
00:55:37,720 --> 00:55:40,230
Really, the last thing I should be
doing right now
1070
00:55:40,240 --> 00:55:43,600
is going to meet the fans,
but I'll just try and keep quiet.
1071
00:55:55,560 --> 00:55:59,150
The band think that I'm just being...
1072
00:55:59,160 --> 00:56:02,910
difficult and selfish
and blah blah blah blah.
1073
00:56:02,920 --> 00:56:05,550
They want to go out
and just do it and I don't,
1074
00:56:05,560 --> 00:56:07,550
and I'm not going to.
1075
00:56:07,560 --> 00:56:09,590
I just want to do this properly.
1076
00:56:09,600 --> 00:56:11,270
Sometimes, in order to do that,
1077
00:56:11,280 --> 00:56:14,550
you have to be belligerent
and fight people.
1078
00:56:14,560 --> 00:56:16,640
That's what's happening right now.
1079
00:56:25,080 --> 00:56:28,910
Are there plans for you to go
back out on the road? Not right now.
1080
00:56:28,920 --> 00:56:30,680
Not right now. No.
1081
00:56:37,520 --> 00:56:40,590
Where have you come from? Singapore.
1082
00:56:40,600 --> 00:56:43,830
I'm from New York.
We just arrived today.
1083
00:56:43,840 --> 00:56:46,310
Where have you two come from?
From Italy.
1084
00:56:46,320 --> 00:56:49,200
How did you feel when you heard
that the dates were cancelled?
1085
00:56:50,600 --> 00:56:52,190
It was very disappointing.
1086
00:56:52,200 --> 00:56:55,950
We've had the flights and the hotel,
1087
00:56:55,960 --> 00:56:59,110
and so we couldn't believe
that it was cancelled.
1088
00:56:59,120 --> 00:57:00,870
We just decided to come anyway
1089
00:57:00,880 --> 00:57:03,790
because we can't cancel
the hotel and flights.
1090
00:57:03,800 --> 00:57:06,390
Cos you've been a fan of George's
a long time, haven't you?
1091
00:57:06,400 --> 00:57:10,550
Oh, my God, since I was 13. Yeah,
that's a long time, and I'm 46 now.
1092
00:57:10,560 --> 00:57:12,440
So, yeah, that's quite a bit, yeah.
1093
00:57:16,400 --> 00:57:18,830
I'm in a cafe in Hampstead
with a load of people
1094
00:57:18,840 --> 00:57:20,750
that came to the shows.
1095
00:57:20,760 --> 00:57:23,590
There's like one, two...
There's a lot.
1096
00:57:23,600 --> 00:57:25,120
I'm buying them chips.
1097
00:57:31,640 --> 00:57:33,710
It felt like a dream,
it was, like, not real.
1098
00:57:33,720 --> 00:57:36,870
Didn't really feel like
we were really there, but...
1099
00:57:36,880 --> 00:57:38,680
Everybody put their hands up!
1100
00:57:40,240 --> 00:57:44,560
I couldn't believe that
I had a conversation like friends.
1101
00:57:45,560 --> 00:57:47,640
I never saw this article.
1102
00:57:48,840 --> 00:57:51,520
It's actually quite a good picture.
Well, of me!
1103
00:57:53,000 --> 00:57:54,600
"The happy ending."
1104
00:57:58,000 --> 00:58:01,190
Love you. And I'm going. Au revoir.
1105
00:58:01,200 --> 00:58:04,630
Bye-bye. Safe travels. Bye, George!
1106
00:58:04,640 --> 00:58:06,390
A bientot.
1107
00:58:06,400 --> 00:58:08,870
Right, so I'm going now.
Where's the thing?
1108
00:58:08,880 --> 00:58:10,110
OK, well, thanks for that.
1109
00:58:10,120 --> 00:58:12,070
Really got on my nerves,
just want you to know.
1110
00:58:12,080 --> 00:58:15,470
Please don't bother me again, don't come
round me again with your stupid camera.
1111
00:58:15,480 --> 00:58:16,870
See you later.
1112
00:58:16,880 --> 00:58:19,510
We'll see each other next week, yeah?
Yeah, Monday, yeah?
1113
00:58:19,520 --> 00:58:21,600
All right, love you, bye.
Bye, bye, bye.
1114
00:58:32,040 --> 00:58:34,990
The common-sense thing is if you
sit down and talk about things,
1115
00:58:35,000 --> 00:58:36,870
things sort of get resolved,
1116
00:58:36,880 --> 00:58:40,160
or at least people know
roughly where they are.
1117
00:58:41,960 --> 00:58:43,750
Hello, Mikey.
1118
00:58:43,760 --> 00:58:46,670
Do you want to meet up
for a coffee on Saturday morning?
1119
00:58:46,680 --> 00:58:49,320
All right, darling, I'll see you then.
1120
00:58:50,720 --> 00:58:51,790
Jon.
1121
00:58:51,800 --> 00:58:53,830
I just said to Mikey
I'll have coffee with him
1122
00:58:53,840 --> 00:58:56,110
on Saturday morning if you want to join us.
1123
00:58:56,120 --> 00:58:58,520
That's two down. One to go!
90840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.