Original subtitles

‫"كينولوغي"

"‫"أفلام جيبيكا تقدّم

"‫"إم سي 4

‫"كنال بلس جروب"

"‫"أفلام جيبيكا

"‫"كنال بلس تقدّم

‫"(بامبي): حكاية حياة في الغابة"

‫الغابة في (الربيع)، مثل رحم الأم،

‫حيث تنبض آلاف القلوب الصغيرة.

‫مهما كانت الحياة صغيرة، فهي أعظم الألغاز.

‫ولكي نصل إلى قلب السر، علينا ‫في بعض الأحيان أن نستمع بعناية.

‫هذا القلب الصغير النابض هو قلب "بامبي".

‫إن ولادة الأمير الصغير هي حدث سحري،

‫وخاصة بالنسبة "للغراب" الفضولي.

‫في صباح اليوم الأول من حياته، ‫أصبح "بامبي" قادرًا على المشي.

‫هذه هي الغريزة، إنها تأتي من أسلافه،

‫مثل صوت صغير يرافقه في مواجهة كل الأخطار.

‫وسيكون هناك الكثير!

‫لكن في الأيام الأولى، لا شيء ‫يمكن أن يحل محل رعاية الأم.

‫"بامبي" وعائلته هم أعظم ‫الحيوانات في الغابة بأكملها.

‫ويخبره صوت "بامبي" الداخلي ،‫الصغير أن الخطر يأتي أحيانًا

‫من شخص أصغر منه.

‫لدى "بامبي" الكثير ليتعلّمه.

‫يمزج المطر روائح الطبيعة.

‫لعبة نارية من الروائح التي ‫تجعل حاسة الشم لديك تتألق.

‫ذات يوم، سوف يكون "بامبي" قادرًا ‫على استشعار الخطر بمجرد رائحته.

‫في الوقت الحالي، يمكنه ‫الاعتماد على حماية والدته،

‫وعلى ملاك حارس جاهز للبلل من أجله.

‫تحت السقف الأخضر، "بامبي" خارج نطاق الرؤية.

‫النقاط البيضاء على ظهرها تحاكي بقع الشمس.

‫تمويه حقيقي.

‫في المرج، لا يوجد شيء لحمايتهم...

‫البشر هم الخطر.

‫وفي العشب المذهب بأشعة الشمس، ‫ تمكنوا من اكتشافهم!

‫يجب على "بامبي" ألا ينسى ‫أبدًا أن البشر يعيشون بجوار الغابة.

‫من المفيد المخاطرة قليلاً ‫عند التجول بين الزّهور.

‫الحرية تعطيك أجنحة.

‫نادرًا ما تتجه "النسور" إلى الغابة.

‫صوت "بامبي" الداخلي الصغير يهمس له أن يختبئ،

‫غريزته تحميه.

‫"بامبي" يكتشف الخوف.

‫لكن الخوف قد ينقذ حياتك في بعض الأحيان.

‫إذا اختفت أمه في بعض الأحيان،

‫هذا لأن هناك الكثير مما ‫يحتاج "بامبي" إلى فهمه بنفسه.

‫إنها بداية الاستقلال.

،‫"بامبي" هو جزء من عائلة كبيرة

‫وسوف يتوجب عليه أن ‫يجد مكانه بين أبناء جنسه.

‫وسوف يصبح له أيضًا قرون ‫كبيرة في يوم من الأيام.

‫النمو يعني إطعام نفسك.

‫افتح عينيك وتذوق كل شيء!

‫وفوق كل ذلك أن تنظر إلى والدتك.

‫هذا هو كل ما يتعلق بالتعلم!

‫يكتشف "بامبي" الآخرين واختلافاتهم.

‫التنوع هو ما يجعل العالم جميلاً.

‫لا أحد يشبه الآخر. ‫والفضول ليس بالأمر السيئ.

‫ربما باستثناء "الراكون" المتشبث قليلاً.

‫بعد مرور بضعة أسابيع معًا، أصبح "بامبي" ‫كبيرًا بما يكفي للعودة إلى المجموعة.

‫ومع قليل من الحظ، سنلتقي بشخص جديد.

‫أحياناً،

‫إن الحقيقة البسيطة المتمثلة في ‫التشابه في المظهر تشعل شرارة.

‫عندما يتحمس قلبان صغيران، ‫يتحول الحنان إلى مغامرة.

‫ومن المغامرة إلى التهور، ‫يتم تجاوز الخط بسرعة.

‫تخيم الظلال البشرية على سعادة "بامبي".

‫يمكن أن تظهر في أي لحظة في الغابة.

‫ولكن لحسن الحظ، هناك من يراقب.

‫(الصيف) بدأ بالفعل، وكرة ‫من النار تتألق فوق رؤوسهم،

‫والظل سيكون بمثابة نوع من الجنة،

‫إذا تركتهم "الحشرات" بمفردهم.

‫وتمر الأيام،

‫وبينما تجلب روح (الصيف) ‫المبهجة الفرح إلى قلوب الجميع،

‫يجب على "بامبي" أن يظل حذرًا!

‫لكن في بعض الأحيان ‫يجرؤ على الابتعاد عن والدته.

‫تحت نظرة الأم الحامية، ‫حتى نزوات السماء تصبح لعبة.

‫لا يوجد شيء أحلى من العلاقات المزهرة.

‫بعض الليالي تكون سحرية.

‫الجنيات الصغيرة تستيقظ.

‫والآن تعتقد "اليراعات" أنها ‫نجوم تسقط من السماء.

‫مثل عيون "البومة" في الليل،

‫عين رعاية ترافق "بامبي".

‫في زاوية صغيرة من الذاكرة ‫تختبئ الذكريات السيئة.

‫مشاركة تجارب الحياة لبعضنا البعض، ‫ حتى الأسوأ منها،

‫تعتبر طريقة جيدة لتجنب ‫الفخاخ التي يضعها البشر.

‫يمكن أن يكون "الذئب" مخيفًا.

‫ومع ذلك فهو سلف "الكلاب".

‫مثل "كلب" ما قبل التاريخ الكبير!

‫وبعد ذلك... مثل كل حيوانات الغابة،

،‫يأكل ما يحبه

‫وجبته أصبحت أكثر اضطرابًا قليلًا.

‫منذ ولادته، كان "بامبي" ‫يشعر بالاطمئنان لوجود والده.

‫عندما تكون صغيرًا، من المهم أن ‫تشعر بالأمان حتى تكتسب الثقة بالنفس.

‫وسوف يحتاج "بامبي" إلى كل ،‫الثقة التي يمكنه الحصول عليها

‫ليصبح ملك الغابة.

‫"بامبي" أصبح عمره الآن ستة أشهر.

‫لقد محا الزمن البقع من معاطف "الظباء".

‫هديرٌ يُهزّ الغابة بأكملها. ‫إنه زئير "الغزال".

‫لأول مرة،

‫يكتشف "بامبي" أن الذكور ‫لديهم غريزة القتال فيما بينهم.

‫يتنافس والده مع الذكور ‫الآخرين للحصول على رضا الظبية.

‫عندما يكبر ويصبح قويًا ولديه قرون ‫على رأسه، فسوف يضطر إلى القتال أيضًا.

‫مع نموه، يتغير "بامبي".

‫ومعه الغابة.

‫حتى في المطر، (الخريف) يشعل الألوان.

‫وقلب "بامبي"!

‫لكن "بامبي" سوف يكتشف أن ‫موسم الحب سينتهي يومًا ما.

‫لكل شيء وقت.

‫الشعور بضيق الشخص الآخر، وعدم ‫القدرة على فعل أي شيء حيال ذلك...

‫عندما يكون صوتك الداخلي صامتًا، ‫هل هذا لأنك لا تعرف ماذا تفعل؟

‫أصبحت حاسة الشم لدى "بامبي" قوية جدًا.

‫بعض الروائح تشبه نذير شؤم.

‫لقد اقتحم وجود مخيف الغابة.

‫والدة "بامبي" تعرف عن هذا التهديد.

‫بالنسبة لـ"بامبي"، فإن التعامل ‫مع غياب والدته يشكّل صراعًا.

‫الحزن هو البرودة في الداخل.

‫وهو لا يعلم بعد أن ذلك سيكون إلى الأبد.

‫تظل دروس والدته في ذاكرته ‫وتشكّل قوة الحياة لـ"بامبي".

‫ولحسن الحظ، فهو ليس وحيدًا.

‫هناك أماكن سرية في الطبيعة لا ‫يمكن الكشف عنها إلا بحكمة الأب.

‫هنا تنمو العلاجات السحرية،

‫النباتات التي تشفي حتى الجروح العميقة.

‫النباتات تجعل رأسه يدور ‫ولكنها تشفي "بامبي" بسرعة.

‫بعد سقوط قرون "الغزال"،

‫هناك وعد سعيد بأنهم سوف ينمون ‫مرة أخرى بشكل أكبر في العام التالي.

‫لا يوجد شيء يمنع ‫"الخنازير البرية" من الاستمتاع.

‫عندما يكون هناك اثنان منكم، ‫ يبدو الأمر أسهل.

‫ينسى "بامبي" أن أصغر شيء يمكن أن يفصل بينهما.

‫كل ما يتطلبه الأمر هو متسلل غير ‫متوقع لإخافة شريك "بامبي" وإبعاده.

‫لدى "بامبي" الكثير من القوة في داخله.

‫وحيدًا مرة أخرى، صوته ‫الصغير يخبره ألا يفقد الأمل.

‫يمكن أن تكون الحياة مليئة بالمخاطر.

،‫كل تحدي نتغلب عليه يجعلنا ننمو

‫لقد حدث الكثير لـ"بامبي" ‫في عام واحد فقط في الغابة!

‫بالنسبة "للغزلان" و"الأيائل"، لا توجد حدود.

‫إنهم يأتون ويذهبون كما يحلو لهم.

‫مسترشدًا بغرائزه، أكثر ثقة بنفسه،

‫لدى "بامبي" فكرة واحدة فقط في ذهنه،

‫العثور على الشخص الذي يحبه مرة أخرى.

‫و"بامبي" يبحث مرة أخرى.

‫ربما يأتي أقرب؟

‫البشر غريبون، يا لها من ‫فكرة غريبة أن نسجن الحيوانات.

‫أن نكون أحرارًا، وأن نكون معًا، ‫ وأن نسبح في السعادة.

‫العودة إلى أرضك وشعبك. لا يوجد أحلى من ذلك،

‫ربما باستثناء الحب من النظرة الأولى!

‫عامين خاليين من الهموم قضيناهما معًا.

‫عندما يمر الوقت بسلام،

‫تهدأ الأصوات الصغيرة التي تحذر من المخاطر.

‫لقد أجبر الزمن "بامبي" على ‫اتخاذ قرار، لأن تدريبه لم ينته بعد.

‫يجب عليك أن تغادر مع والدك، فقط لتعود.

‫مرّ عامان آخران، "بامبي" ‫يبلغ من العمر أربع سنوات.

‫الآن حان الوقت ليصبح ملك الغابة.

‫والآن جاء دوره لرعاية طفله الصغير.

‫يمكن أن تبدأ قصة "بامبي" مرة أخرى.

‫قصة واحدة من أمير الغابة الصغير.

‫‫"(بامبي): حكاية حياة في الغابة"

Wonder Woman © ترجمة