Original subtitles

О, тоа е прекрасно.

Беше ужасно.

Не можам да го направам тоа.

Сè уште не.

Но, ќе го сториш тоа.

Растеш толку брзо.

Тоа го кажуваш цело време.

Да, тоа е затоа што си.

Многу личиш на сестра ти.

Жалам што не можев да се сетам на неа.

Се враќам и ти си еден метар повисок.

Ќе те соборам.

Ви ги отворивме срцата.

Те прегрнавме.

Тебе, странец, ти дозволуваме да се ожениш со ќерка од нашиот клан.

И како ја возвративте оваа добрина?

Го зеде она што не беше по право твое.

И сега твојата сопруга е мртва.

За да се искупиш за твоите престапи.

Мислеше ли дека можеш едноставно да си заминеш?

Каде е таа?

Каде е Ева?

Шармантно.

Ти си ебан кукавица.

Се обидуваш да се убедиш себеси дека судбината те ослободува од твоите постапки.

Нема избори.

Дали тоа го олеснува она што го правите?

Тоа го прави она што го правам неопходно.

Еден добро поставен куршум може да биде магична работа.

Тоа не е ниту добро ниту зло.

Но, начинот на кој човекот го користи тоа го открива неговиот вистински карактер.

Сакавте избори.

Па, еве ги.

Ќе се убиеш себеси, а твојата ќерка ќе живее.

Или убиј ме мене, а ти и твојата ќерка ќе умрете заедно.

Изборот е ваш.

Имаш свој избор.

И како имаш храброст да го направиш тоа?

Тато!

Убаво е што те гледам!

Тато!

Тато!

Жал ми е мила.

Никогаш не го сакав ова за тебе.

Тато.

Тато!

Чајковски.

Колку прекрасно.

Во време на загуба, нема ништо полесно од сожалување.

И ништо потешко од вистината.

Бидејќи нема лесни одговори за тагата.

Би сакал да бидам искрен со тебе.

Дали тоа би било во ред?

Твојот татко беше добар човек.

Тој сакаше слободен и отворен живот за тебе.

Не како оној што мораше да го издржи.

Но, сите ние живееме со одлуките што ги донесуваме.

Сега тој е одземен од тебе.

Не можам ништо да направам во врска со тоа.

Но, она што можам да направам е да ти понудам да те однесам кај неговото семејство.

Тие ќе се грижат за тебе.

И се надевам дека еден ден ќе станам и ваше семејство.

Директорот ќе те види сега.

Дали таа знае кои всушност биле нејзините родители?

Дојди тука.

Седни.

Танцуваш, нели?

Јас го водам ова.

Тоа е театар.

И постојано барам нови регрути.

Те познавам.

Ја знам твојата болка.

Она што гори во тебе под површината.

Можам да ти дадам некаде да го ставиш тој гнев.

Тие мажи го зедоа твоето минато.

Не дозволувајте да ви ја украдат иднината.

Па?

Таа вели дека мојот пат е сега тука.

Со Руска Рома.

Многу добро.

Ева.

Ви благодарам, г-дине Винстон.

Добредојдена сте, г-ѓо Макаро.

И знај дека секогаш ќе ти бидам на услуга.

Јас се викам Ноги.

Го познаваше ли татко ми?

Јас го направив тоа.

Твојот татко беше Руска Рома како мене.

Како што ќе бидеш и ти.

Тој беше она што го нарекуваме Кикимара.

Што е тоа?

Во словенската митологија, Кикимара е еден вид дух.

За оние со темнина во срцата, таа може да биде одмаздољубива и деструктивна.

Ви се допаѓа тој боке?

Да.

Но, за невините, таа може да биде заштитник.

Тоа се две страни на една паричка.

Да убиеш, да спасиш.

Но, на крајот на краиштата,

од тебе зависи да избереш.

Дали завршивте?

Не.

Добро.

Тоа ќе биде сè за денес.

Сврти се кон раните пред да добиеш сепса и да мораме да ти ги отсечеме стапалата.

Кажи ѝ на Татјана дека е следна.

Нејзиното височество вели дека сте горе.

Но, Лорен ме мрази.

Таа ги мрази сите.

Христос, Ева.

Зошто се форсираш вака?

Сакам да бидам подготвен/а.

Подготвени за што?

Знаеш што е смешно?

Кога бев мала девојка, го правев ова.

Кога бев мала, навистина сакав да бидам вистинска балерина.

Ти си вистинска балерина.

Ти си најдобриот танчер овде.

Оние други глусти што се учат со тренингот.

Еден куршум, добро поставен, може да го промени светот.

Целта на Кикимара е да го запре тој куршум.

За да станеш Кикимара, мора да бидеш убиец.

Мора да научиш да владееш како него.

И размислувај како него.

За следната вежба, ќе користиме симулирани рунди.

Кои се правилата?

Заштитете го вашиот штитеник по секоја цена.

Тоа е единственото правило.

Ова е единственото правило.

зошто не успеавте?

Тој е премногу силен.

Дали навистина веруваш дека силата некаква врска со тоа дали ќе победиш или ќе останеш?

Секогаш ќе бидеш послаб.

Секогаш ќе се помали и во неповолна положба.

Тој те победува затоа што му дозволуваш да ги дефинира условите на точното место.

Сакаш да победиш?

Променете ги условите.

Импровизирај, адаптирај, измами.

Пренесете ги вашите други страни.

Не е бизнисмен.

Бори се како девојче.

Започни.

Започни.

Што е тоа?

Работите на Татјана ги нема.

Дали нешто се случува?

Седни.

Татјана нема повеќе квалитети за да продолжи со Руска Рома.

За што зборуваш?

Ѝ се сакаше инстинктот на убивање што го гледам во тебе.

Твоето детство беше одземено.

оваа болка е она што те расте.

Татјана, има тага, нема болка.

Постојните разлики.

Вие двајца сега сте на различни патеки.

Па зошто ме задржуваш?

Јас сум спремен/а.

Си во право.

Време е.

Ова е последната фаза од вашиот состав.

О, боже мој.

Се шегуваш ли?

Јас сум проклет тест.

Како паднаа моќните.

Дали знаеш кој сум јас?

Не.

Јас сум ти.

За десет проклети години.

Некако успеа да се извлечеш.

Но, еве те, повторно назад за тебе.

Сето ова за што?

Дали е тоа клуч за значење?

Морам да ти каже нешто.

Значи, ова е значка...

Твојот билет е исчезнат.

многу повеќе не можеш да се вратиш дома.

Однесете го до чамците за спасување.

Збогум.

Ти си тој.

Онаа што ја нарекуваа Баба Јага.

Студентите ќе зборуваат за тебе.

Како да излезам од тука?

Влезната врата е отклучена.

Сега се знае... Како да почнам да го правам тоа што го правиш ти?

Изгледа дека претходно си го направил тоа.

Таа се заклучи пред врата што ќе мислиш.

Се уште можеш да заминеш.

Сè уште имате избор.

зошто не си замина?

Работам на тоа.

Директори смета дека си подготвен за вашиот прв договор.

Да ја заштитиш оваа жена.

Парк Кеплер.

Нејзиниот татко е главен задолжен.

Тој е загрижен дека тој сака да се обиде да го земе со откуп на неговата ќерка.

Твојата задача е да се осигура дека нема да ја искористи шансата.

За да се пробиете покрај безбедносните безбедносни системи, ќе користите модифициран, претходно испечатен Glock 43A.

со зајакната мешавина од јаглеродни влакна и полимерни куршуми.

Гумени курсеви?

Проблем?

Сега, ќе ја најдете г-ѓа Парк на минус единаесет.

Во позиција.

Копирај.

Го имам директорот внатре.

Држете ја вашата позиција.

Таа може да танцува.

Задно движење во десет часот.

Точно така.

Почекај.

Дефинитивно закана.

Треба да се тргнеш од патот.

Не можам.

Разбирам.

Хахахахаха!

Не!

Не!

Не, не, не, не!

Не сакам никој да ме допре во моментов!

Во ред е.

Сега си безбеден.

Во ред е.

Да те извадиме од тука.

Дали се заглавивте во лифтот?

Да.

Беше многу страшно.

Треба да излезеш.

од патот.

Јас бев.

протекување од вашата чанта.

Да, благодарам.

Нема проблем.

Дали има причина зошто ми донесе отсечена рака?

Погледни ја оваа лузна.

Го имам видено ова и претходно.

Тоа е нешто лузна како на човекот што го уби татко ми.

беше трага од трицикл.

Знаевте кои се тие.

Како се осмелуваш?

Те штити.

зошто не ми кажавте тие?

Дете мое, ти не разбираш.

исто така со Данска има правила, промени, постојат милост.

Тие не се мешаат во нашите работи, а ние не се мешаме во нивните.

Ова е пакт стар колку и самата Руска Рома.

Сите овие правила, кому служат?

Кога се работи за крв, мора да има правила.

Или ништо не преживува.

Зошто едно племе би се обидело да киднапира дете?

Слушај, те предупредувам.

Нема да ги најдете.

И ловот по нив само ќе донесе хаос.

Ти наредувам.

Не го продолжува ова.

Дали се изјаснувам јасно?

Долу, мамо.

Ве молам.

Земи ја раката.

Добредојдовте во Континентал.

Се пријавувате?

Не.

Бил/а да разговарам со саканиот.

Дали те очекува?

Не, тој не е.

Гледам.

И како можам да прашам како се викаш?

Ева.

Ив Гред.

Да видам што можам да направам.

Ева Макаро, Руската Рома.

Какво искуство е повторно да те видам.

Ве молам.

Па што те донесе тука?

Го барам племето што го уби татко ми.

И ако ти предложив дека не си го сторил тоа?

Ќе се насмевнев и ќе кимнев со главата, а потоа ќе те оставив.

Ах.

Директорот претходно ме предупреди за нив и за правилата.

Значи, можам да ја ценам својата неподготвеност.

Тоа е многу љубезно од тебе.

Но, неколку совети, ако можам, госпоѓице Макаро.

Какви и да се информациите што мислите дека ги имате овие луѓе,

можеби не е во ваш најдобар интерес да го знаеш тоа.

Се уште треба да знам.

Потребата да ја знае причината зошто бевме протерани од Е градина.

Дали си подготвена повторно да бидеш избркана, Ева?

Многу добро.

ти си го дадам ова.

Тоа не е племе.

Тоа е култ.

Убиството не е само за бизнисот, туку и за спортот.

Џејми ние живееме во таканареченото учтиво општество, тие не го прават тоа.

Каде можам да ги најдам?

Прецизната локација е непозната.

Но, ние ги следиме кога престојуваат во нашите хотели.

Имаат ли пристап до Континенталците?

О, да.

Програмо да имаш внатре во шаторот, како мочаат, а надвор, како мочаат внатре.

И да, постои човек кој го носи тој белег,

моментално престојувам во еден од нашите хотели.

Во Прага, верувам.

За кој бизнис?

Дали треба?

Здраво, драги мои.

Јас или твојата брада, драга, и спомни ги најновите објавија на Блеквајр за нив.

Даниел Пајн.

Даниел Пајн.

Договорот е достапен пред три дена.

наградата е награда на два милиони.

Тој моментално е скриен во Прашкиот Континентал, донесен 315.

Не се евидентирани надворешни повици.

И купил цел брод собна услуга.

така сладолед.

Слаткољубец.

Хартиена копија, ве молам.

Ви благодарам.

Значи, има повик за вас.

Од директорот.

Не сме квадратни метри, сењорита.

Се пријавувате?

Секако.

И колку долго ќе останете со нас?

Само ноќта.

Соба 314, ве молам.

Сè уште нема поместување од Пајн.

Кои се моите нарачки?

Држи го погледот кон Пајн.

Можеби имаме некој што ќе го прифати.

Имаме примач.

Жена.

Млад.

Темна коса.

Тоа е внатре.

Како си?

Срање.

Не треба да го кажеш тој збор.

Точно.

Жал ми е.

Како се викаш?

Здраво.

Јас сум Ева.

Не сум тука да го повредим татко ми, нели?

Твојот татко?

Ел, дојди тука.

Ќе биде во ред.

Нема ли да дојдеш да застанеш зад мене, господине?

Што сакаш?

Кога бев дете, човекот со твоето белег го уби татко ми.

Само сакам да знам каде да ги најдам.

Немаш поим во што си наишол, нели?

Не се води бизнис.

Тие само ми зборуваат.

Попис на договори?

Како може да вим?

Галон до 8651.

Име во договорот?

Даниел Пајн.

Удвојте го договорот.

Само направи со многу полошо.

што ги барате, тие се околу овој овој сега.

Се надеваме дека некој ќе ги прекрши правилата и ќе се фати за мамката.

Мислам дека се надевам дека некој ќе бидеш ти.

сега си направи мантија.

зошто би биле во хотелот?

Тие само сакаат да бидам мртов за да влезат до неа.

Тој се движи.

Целиот пат.

Назад, назад, назад!

Оди!

Тие се зад мене.

Таа, мила.

Ајде да одиме.

Зошто ја сакав неа?

Тоа е култ.

Ниедна жена не излегува.

Секогаш.

Мора да ми помогнеш да ја изнесам Ела од тука.

Таа го бара подобар живот од овој.

Не можам.

Не знаеш зошто тука.

Можеш да дојдеш повеќе.

Знаеш што правиш?

Помогни ми да ја заштитам.

ти ќе каже каде да ги најдеш.

Ве молам?

Тато?

Дали навистина?

Не.

Не, бејби.

Не, не денес.

Можеш да и веруваш.

Два, можеби десет.

Џебига.

тоа

Да?

Ја има девојката.

Добро.

Господине, има уште некој.

Соо?

Жена.

Не знам.

За договор?

Не е така.

Мислам дека можеби ја барам Ела.

Навистина?

Дали ние... Дали знаете која е таа?

Сето тоа не е така.

Ја оставив поради континенталното обезбедување.

Тие го започнаа ова.

Тоа се глупости.

Не прекршив правила правила.

Ми ја скрши ебаната вилица.

Се уште ги користиш внатре?

Јас не убив никого.

Треба да провериш.

Разбрано.

И што ќе биде денес, госпоѓо?

Би сакал/а да одам на лов.

Дали сте биле со овие луѓе?

Јас не сум.

Но, вие сте за нив.

Ти знаеш повеќе од мене.

Но, ве уверувам.

Може ли да бидам искрен?

Претпочитам да го задржим така.

Дали денес само ги разгледуваме излозите?

Дали сакате да направите купување?

Зависи од стоката.

После вас, госпоѓо.

Следете ме.

Значи... Дали ова ќе биде голем или мал лов на дивеч?

Голем.

V7 Harbinger TTI.

30 курсеви од .308.

Има оптика Trijicon Accupoint 1-6 на врвот.

Во случај да сакате да се доближите и да го земете лично.

И има и дополнителен одмор за побрзи, повалкани работи.

TTI Custom Benelli M221H FemRip.

Преголема рачка за површина.

Преголемо ослободување на завртката.

Ова ќе ја отсече главата на мечката.

Лесно.

Сега ова е мој личен фаворит.

Ку*ви мајку.

Во ред.

Не си го слушнал ова од мене.

локалната локација никогаш не е потврдена.

Кога некој некогаш отишол да бара.

Исто така, исчезнал.

Тоа е лоша математика.

Сепак.

Шепот сугерира дека се познавале заедно некаде на овие врвови.

Длабоко во планините.

Минато време покрај Аберси и Фелдкерк.

Толку многу.

Повеќе е отколку што имав.

Ви благодарам.

Жал ми е за твојата продавница.

Ми треба автомобил.

Мислевте ли дека нема да дознаам?

Дека експлицитно не ги послуша моите наредби?

Потоа кажи ми кои се тие.

Ви кажав дека немаме никаква соработка со нив.

Ризикуваш уништување на нашето семејство.

И за што?

Твоите сопствени себични причини.

Врати се одеднаш.

Или нема да имам избор.

Може ли да ти донесам нешто?

Само кафе.

Тоа е писмо.

Прати некого во ресторанот.

Побрзај!

Не!

Немам намера да те повредам.

Срање!

Што по ѓаволите?

Јеби се!

Канцеларе, ова е Јас.

Што е тоа?

Аутсајдерот не е сопрен.

Вклучете го целиот протокол.

Што?

Правиш мала чајанка.

Нема ли да го поздравиш дедо ти?

Каде е тато?

Дали е во ред?

Немаш појма колку бев загрижен.

Сите ние.

Твојот татко, па, ги прекрши нашите обичаи.

Се обидуваше да те одведе.

Далеку од мене.

Далеку од вашето семејство.

Те мразам.

Таа омраза ќе те направи силен.

Те мразам.

Канцелар.

Ја добивме.

Дали е мртва?

Таа е Роска Рома.

Таа има свој белег.

Знаеш, еднаш те запознав како режисер.

Беше пред многу години во Москва.

Не е многу пријатна дама.

Но, сепак имавме почитувачки разговор.

Заедничко разбирање на улогите што ги играме двајцата.

И што е уште поважно, улогите што не ги играме.

Директорот не ме прати тука.

Роска Рома нема никаква врска со ова.

Па, сега е така.

Зошто си тука?

Ако си дошол по девојката, сериозно грешиш.

Жолтата е мојата внука.

Еден ден, сето ова ќе биде нејзино.

Мојот син...

Па... Тој се обиде да ја лиши од нејзиното вистинско наследство.

Склучи договор со сопствениот син?

Можеби си забележал дека не прифаќаме добро мешање на надворешни лица во нашиот град.

Ова е местото каде што луѓе како тебе доаѓаат да живеат.

Да имаат вистински животи.

Да одгледуваат семејства.

Зарем не би сакал еден ден да имаш свое семејство?

Имав семејство.

Бев дете.

Мажи влегоа во мојата куќа, мажи од твоето племе.

Ах, разбирам.

Ова е за одмазда.

Го убија татко ми и се обидоа да ме земат.

Се обиде да те земе.

Судбината е многу понижувачка работа.

Што е тоа?

Па, таа... Не работеше за мојата.

Таа е тука затоа што го убив нејзиниот татко кога беше дете.

Таа ти е сестра.

Не.

Бог да ја чува.

Што правиш?

Хана!

Цело време мислев дека си мртов.

За што зборуваш?

Не се сеќаваш на мене, нели?

Родена си тука, Ева.

И двајцата бевме.

Мојата помала сестра си дојде дома.

Кога бев помлад, се прашував зошто те зеде тебе, а не мене?

Мислам, подоцна сфатив дека е предоцна за мене.

Веќе одзедов живот.

Но ти...

Мислев дека можам да те одгледам без сеќавања на ова место, на твојот вистински дом.

Но, претпоставувам дека никогаш не ти ја напушта крвта, нели?

На крајот на краиштата, ние сме тоа што сме.

Ние не сме исти.

Твоите луѓе го убија татко ми.

Нашиот татко, да, затоа што нè предаде.

И потоа нашата мајка мораше да ја плати цената.

Канцеларот се обидуваше да те спаси од ноќта.

Тој се обидуваше да те врати дома како што би направил со било кој друг.

Татко ми се обидуваше да ми обезбеди нормален живот!

Па, тој би бил многу горд.

Ги тераш децата да влезат во овој живот.

Како што Роскарома направи со тебе.

Не!

Таа ми даде избор!

Јас го одбрав ова!

Нели и ти?

Или судбината едноставно најде друг пат за тебе?

Барем тука сме искрени за тоа кои сме.

Кикимура не лаже.

Имаме погледи на неа.

Кабина 83.

Таа е внатре со Лина, господине.

Зборувајќи.

Извадете ги.

Господине?

Убиј ги и двајцата.

Го слушнавте канцеларот.

Дуни го.

Убиј ги.

Имав само 9 години кога ни кажаа дека си мртов.

Зачувај го здивот.

Ми недостигаше.

Сите да се вселат.

Се мачи.

Дали копирате?

Дали е готово?

Ова не се прави додека не си мртов.

Да?

Имаме проблем, ти и јас.

Каков проблем може да биде тоа?

Дека член на твоето племе прекршил примирје старо со векови.

Руските Роми немаат желба за војна.

Особено не со тебе.

Дали ќе ја пратиш или не, не ме интересира.

Ќе ги прифатиш сите последици од нејзините постапки.

Кои се?

Крајот на твоето племе.

Твоите ученици, твоите ебани миленици.

Сè.

Јави ја.

Канцеларе, таа работи против Руска Рома.

Не можев да ја откачам дури и да се обидував.

Потоа, војна, ќе биде.

Можеби би можело да се постигне договор.

Можам да испратам некого да го реши проблемот.

Некој способен.

Крај на крвопролевањето.

Ако се согласувате со ова, мора да се согласите и дека вашите луѓе нема да се ангажираат.

Ако дојде полноќ, таа сè уште дише.

Одмаздата ќе биде неизбежна.

И вкупно.

И ако проблемот е решен?

Потоа ќе го преиспитам мојот одговор.

Многу добро.

Секако дека ќе ми треба вашата локација.

Тајната, ве уверувам, ќе умре со мене.

Не!

Госпоѓо, таа е семејство.

Таа го направила својот избор.

Граѓани на Халштат.

Неговата наредба останува на сила до.

крај.

Оставете го волкот сам на својот плен.

Те пратила тука да ме убиеш?

Тоа зависи од тебе.

Или можете да заминете.

Твој избор.

Се сеќаваш ли на мене?

Од театарот?

Се сеќаваш што ми кажа?

Ми кажа дека можам да си одам.

Дека тоа беше мој избор.

Сè уште е така.

Јас не си одам.

Не мора да го правиш ова.

Замини.

замини.

Замини.

Замини.

Само оди.

Тој го уби татко ми.

Знам.

Дај ми да го завршам ова.

Полноќ.

Ако не е направено.

Не ме интересираат правилата.

И последици.

Внимание.

Секој граѓанин сега е повикан да го прегрне аутсајдерот.

Стани!

Таа ме сака.

И таа ја сака Ела.

Нарачки.

Ја наоѓаш.

И ја уништуваш.

Ајде.

Таму!

Таму!

О, срање.

Те разбирам.

Господине.

Во интерес на опстанокот на Халштат.

Најдобро би било да се преселите.

За 200 години ниту еден лидер на Халштат не го напуштил семето на моќта за да побара засолниште.

Разбирам.

Но господине, ја изгубивме и трагата од Џон Вик.

Пресечи овде.

Не мислиш ли дека ни е доста?

Навистина мислиш дека ќе ја спасиш од мене?

Од сето ова?

Што и да се случи овде, ништо нема да се промени.

Селото ќе остане.

Децата ќе бидат одгледани.

И системот ќе продолжи како што бил во последните илјада години.

Погледни се.

Знаеш дека не бираш да бидеш убиец.

Вие сте избрани.

Исто како што беше избрана твојата сестра.

Исто како што Ела е избрана.

Тоа е твоја судбина.

И не можете да го промените.

Единствената личност со која се караш е твојата сестра.

Во ред е.

Значи, таа е мртва?

Тој е мртов.

Добро.

Тато.

Еј, мила.

Дојди тука.

Качи се тука.

Соба 814.

Верувам дека разговорот помина добро?

Се пријавувате?

Да.

Безбедно засолниште, г-ѓо Мековен.

Можеби си ја исечел главата на змијата, но телото сè уште е живо.

Ќе те бараат.

Договорни услуги, Хами.

Ти помагам.

Име на сметка.

Обработка.