Original subtitles

Već u zoru Antonia je znala da su joj dani odbrojani.

Također je znala da je došao njezin posljednji dan.

Nije bila loša, ali za razliku od većine-

-Je li Antonia kad je mjera bila napunjena.

Pozvala bi one koje je voljela.

Tada bi zatvorila oči i umrla.

Farmer Bass bi popločao lijes.

Ruskinja Olga bi je pomela s velikom delikatnošću.

Ne bi bilo nešto čega bi se trebalo sramiti.

Njeni unuci bi sjedili pored nje -

-jer je htjela znati točno kako Döden-

- doveo bi k sebi svoju voljenu baku.

I...

Vrijeme je za smrt.

Ustala je kako bi započela svoj posljednji dan.

Je li ovo?

Da. Evo ga.

Ne izgleda kao nešto puno.

Nije bilo ni prije 20 godina kada sam se preselio.

Nije se promijenilo.

Nije posebno lijepo, ali barem je tiho.

Jeste li rođeni ovdje?

Ubrzo nakon rata, Antonia se vratio kući kako bi pokopao majku.

Ali majka je još bila živa.

Tvoja beskorisna gruda! Tvoj bestidni lopov!

Samo da znaš da znam.

Misliš li da sam slijep?

Ne vidim da ih vodiš u uličicu iza crkve?

Potpuno nestalo. Ali teško kao i uvijek.

Tvoj licemjerni jadnik! Govno!

U pravu je. Otac je bio prljavi starac.

Mrtav je već 30 godina.

Sad sam došla kući, majko.

Došao sam što sam brže mogao.

Ovo je moja kćer, Danielle.

Gubite mi se s očiju! Zmije!

Lažni i nemilosrdni! Pijanica! Tvoj perverzni razvratnik!

Zlo! Zlobni i đavolski bili ste!

Otac, Sin i Duh Sveti...

Antonija?

Olga!

Antonija...

I, mor.

Prekasno, kao i obično.

Baš kao i tvoj otac. Amen.

Počivaj u miru, majko.

Iako se čini malo vjerojatnim.

To je Chiel. Upoznali smo neke.

Zdravo, Chieltje!

Koliko je star postao.

Tamo živi Krum Finger. Bili smo dobri prijatelji.

Pitam se kako je preživio rat?

To je Luda Madonna. Postaje opčinjena i laje.

Zatim Protestantski bijesni.

On stoji nad njom, na nekoliko načina.

To je ruski kafić Olga.

Ona je također primalja i liksveperska.

Gdje muškarci piške subotom navečer.

Onda smrdi tako da se nokti kroknar.

A časne sestre... Očito još nisu izumrle.

To je naravno besmislica. Ali pripada.

Ako pogledate ... leđa crne ovce.

Vješt je primijetio. Jesi li sada i pijan i slijep?

Jednako vatrene i ružne kao i prije

ali imaš dobro slojevitu djevojku.

Pogledajte moje sinove, oba su čistokrvni pastusi. Dostupni za brak.

Spremno za parenje. Bi li to bilo nešto za vašu curu?

Olga? Džin tack.

I ja imam kćer koju mogu ponuditi.

Ona je svakako retardirana, ali jaka kao gravidna krmača.

I vjenčanica je bila puno radno vrijeme.

U redu! Dođi ovamo!

Jesi li gluh, mali? Uđi, rekao sam.

Dođi, da te mogu gledati. Dođi sada.

Obilan zalogaj. Evo biste trebali vidjeti.

Želi li itko?

Bok! Kamo ćeš ići?

Popij pivo i zatvori svoja prljava usta.

Antonia i Danielle vratile su se Antonijinim korijenima.

Smjestili su se u ružičastoj kući.

Živjeli su svojim životom, a seljani su se našli u njemu -

- da prihvaćate neuspjeh usjeva, malformiranu djecu

- i očito, iako nerazumno, u Božjoj sveprisutnosti.

Bio je jedan koji je bio sretan što se Antonia vratila.

Krum Finger nikad nije izašao van vrata-

- dok je Antonia poveo kćer sa sobom u posjet.

Sjećaš se kako smo šetali šumom?

Šuma je imala priliku puno toga vidjeti.

- Kako je tvoja žena? - Dobro. Jednostavno odlično.

Daj, idiote.

Vratio se! Nezahvalni psu!

Tvoja jadna svinja! Vratila se!

Istina, usne su mi se činile sporijima od drugih -

- ali kad je izabrao, Antonia je brzo otišla.

Farmer Bas je živio u selu samo 20 godina.

- što je zakompliciralo odnose s drugim farmerima, ali ne i s Antonijom.

Sad će se crkva napiti.

Zaostala Deedee živjela je na velikoj farmi s roditeljima i dva brata.

Dok se tamo primjećivalo vikanje i vrištanje muškaraca, žene nisu ništa rekle.

Gdje su, dovraga, moje nedjeljne cipele?

Jesi li vidio/la moje cipele?

Voluminozna žena, to je bila ona. Coba.

Prije sajma se napila mjesečine.

Zatim je razbacala balegu i progurala se između posjetitelja crkve.

Evo Bertjea. Njegov otac je bio u tekstilnoj industriji.

Krumfinger Bertje i ja bili smo prijatelji.

Bio je pobunjenik i skrivao je Židove na tavanu.

Netko ga je prijavio i sve su ih strijeljali.

I tko se nije usudio dati mu posljednje pomazanje?

Zdravo?

Ima li koga kod kuće?

Ja...

Želio bih razgovarati s tobom.

O čemu?

O nama...

Ako brak... Razmišljao sam...

Ti si udovica, a moja žena je mrtva.

Ti si prekrasna žena...

Mojim sinovima je potrebna majka.

Ne trebaju mi ​​tvoji sinovi.

Ne?

Ne.

- Zar nisi muškarac? - Zašto?

Slobodno dođite i pomozite nam s onim što sami ne možemo napraviti.

Bilo bi lijepo kad bismo mogli dobiti neku pomoć.

Što dobivam zauzvrat?

Šalica kave, svježa jaja, povrće.

Sve što posjedujem.

Pa dobro onda, razmislit ću o tome.

Ponašajte se pristojno, dečki.

Pazite.

Bass je redovito dolazio, a Antonia mu je pružila svoje prijateljstvo.

Ali zasad ne više od toga.

- Posudio bih pilu. - Donijet ću je.

Mogu to učiniti.

Sranje!

Rekao je!

Bip! Bip!

Mali prijatelj...

Ispeći ću ti kolač...

Dakle i...

Onda možeš plivati...

A sutra bi trebao nabaviti nove naočale.

Selo je očito sve znalo.

Ali šutjeli su dok je grobnica u koju je Pitte bio blizu ulaska.

Kad su rane zacijelile, Pitte je nestao - nitko nije znao kamo.

„Kaka se okuplja“, rekla je Antonia.

Deedee i Lip su se pronašli.

- Je li Krum Finger to vidio? - Njega zanimaju samo knjige.

Nije dobro. Toliko toga ne mogu.

Tako je Danielle krenula u umjetničku školu. Bila je sretna.

Dani su se pretvorili u tjedne, a tjedni u godine.

Antonia je sijala, a Danielle slikala, polja su bila zelena i žuta.

Gotovo? Povucite.

Majka?

Majka!

Želim imati djecu.

Kako si došao/dobila na takve misli?

Štala?

Muškarac, dakle? Ne bi li i ti trebala imati muža?

Ne. Ne mislim tako.

Teško postaje samo ako uzmemo nekoga iz sela.

Poljoprivrednici su samo sinovi -

- i ne gledaju dalje od sljedeće korumpe.

Duboko udahnite.

Kroz nos! Za nekoliko mjeseci prelazimo na standard

- i gdje da nađemo oca vašeg djeteta.

Što je ovo?

Čini se da postoji dom za pale žene.

Hoće li ikada moći ustati? Idemo.

Uđi. Dođi i sjedni.

Dođi i sjedni.

Što se mene tiče, ne mogu zamisliti ništa bolje od trudnoće.

Ovo mi je drugo i, vjerujte mi:

Nije važan čin parenja, niti je važno dijete.

Jako je iscrpljujuće i rađa. To je divno.

Tražimo ...

- ...čovjek. - Čovjek? Tko nije?

Čovjek koji može...

... oplodi me. Imam dijete, želim - ne muškarca.

On ne zna.

Kao što kažu: Ono što ne znaš ne može te povrijediti.

Učinit ću to.

Ovdje.

Elegantni motocikl!

Čime se On oslanja na vjeru?

- Ima li dobre gene? - U rodu smo.

Još jednom.

- Jesi li vidio/la zvijezde? - Ne. Je li trebalo?

- Uči pomagati... - Vjerojatno nije dobro.

- Umirem od gladi. - To je dobar znak.

Mi smo plodno potomstvo.

Hvala. I ne ustručavajte se ako vam zatreba moja pomoć.

- Hajde. - Ovo će biti dobro.

Dobro bi prošao čak i da nije iskren.

Vrsta korupcije koja nas sve zarazi.

Jer to nas upozorava na Petra, stijenu na kojoj je Crkva utemeljena:

Za one koji dopuštaju da ih vodi tjelesna želja-

-i koji preziru autoritet.

Židovsko kraljevstvo je propalo zbog proklete Jezabele i njezine kćeri.

Još veća šteta je što ovi varelser-

- su žene. One bi trebale biti uzor -

-i podložnost i poslušnost

- i uče svoje kćeri živjeti u čednosti.

Neka preokrenu signal

- kako bi izbjegli da budu bačeni u pakao na Sudnji dan!

Base je shvatio da postoji samo jedno rješenje: ucjena.

Isus, Marija, Josip...

A Isus im reče:

"Tko je bez grijeha, neka prvi baci kamen."

I baš kao što su oni morali učiniti, i mi bismo trebali ispitati svoju savjest

- prije nego što sjednemo i sudimo drugima.

Sjetimo se i da je spasenje došlo na svijet po ženi.

Njoj, ne tražeći uzalud pomoć i zaštitu.

Prisjetimo se teksta na jedan od naših blagdana svetica:

Ona mudro otvara usta.

Na jeziku joj je prijateljska opomene.

Ona je dobra gospodarica

I ne jedite kruh besposlice.

Danielle je rodila kćer i dala joj ime Lisa.

Godine su prolazile.

Kad su Antonia i Danielle posjetile Kruma, prst je slijedila Thérèse.

Činilo se da ga ona razumije bolje nego što je Danielle učinila.

Ako sada zamislimo drugačiju skalu tidskala-

- tako da bi 80 godina završilo za 29 dana-

-ili trajati 80.000 godina.

- Vrijeme ... - Što je to? Imamo li vremena?

Pronašli smo vrijeme.

Mravi možda imaju svoje vrijeme ...

- I cvrčci... - i pčele...

- I vrijeme leptira. - I vrijeme drveća.

- Zvjezdano vrijeme. - I lunarno vrijeme.

- Loše mirišeš na prst. - Da ...

To je miris prošlosti.

Finger i Thérèse su se međusobno dirnuli u srce.

Dogme njihovih crkava stajale su na putu njihovoj ljubavi.

Protestant je imao više vremena za Madonnu nego ona za Mjesec.

Kapelan je dao ostavku na svoju dužnost.

Njegova oduševljenost bila je u suprotnosti s radošću Crkve zbog smrti.

Slobodan sam! Slobodan sam!

Deedee?!

Prije nekog vremena si me zaprosio za ruku.

To ne možeš dobiti, ali ostalo dobiješ.

Nakon mnogo godina apstinencije, opet osjećam tu potrebu.

Recimo jednom tjedno?

Malo češće, možda? Barem ponekad?

Ako se ukaže potreba...

Ako se ukaže potreba, svakako ćemo to razmotriti.

I ne u domu jednog od nas. U našim godinama, trebali bismo biti sami za sebe.

Godišnja doba su dolazila i vraćala se. Vrijeme je širilo signal

- već dati život nečemu drugom osim sebi samome.

Čitaj!

Je li opet vrijeme? Koliko ih je bilo?

Nemam kamo otići.

Za budućnost djece radim ono što mogu. - Uđite!

Simon, moj stariji.-šešir!

A ovo je Arletta.

Je li to...

- To je Lisa. Moja kći. - Tako je slatka...

- Naravno, postao sam sjajan? - Tata u danu.

- Kako je tata? - Dobro. Oženio se.

S ružnom i mudrom ženom koja ima zlatno srce

- i pivovaru. Vrlo je sretan.

- Tko je to? - To je svećenik.

- Dao je ostavku na svoju dužnost. - Oh ...

- Bog vas blagoslovio. - Za nadati se je...

Svećenik joj je svake godine stvarao djecu-

- i živjeli su sretno do kraja života.

- Kada si naučio brojati? - Kad sam imao tri godine.

- Tko te naučio? - Sam sam se naučio.

I Krum Finger mi je pomogao.

Koliko je 147 puta 48?

7056, naravno.

Korijen toga je 84.

A njegov kvadrat je 49.787.136.

Žalosno je to reći, ali vaša kćer nije normalna.

- Ja sam čudo od djeteta. - Da, bojim se da je tako.

Ovo je Lara Anderson, učiteljica Thérèse.

Ima odličan prvi razred, naravno, s 30 djece.

- To je težak zadatak. - Vrlo.

Thérèse je daleko ispred ostalih i treba joj puno pažnje.

Ono što predlažem je da vi u obitelji-

- preuzeti odgovornost za to da ona dobije dodatnu školarinu.

Osim toga, prilagođavam lekcije njezinim potrebama.

U kojim si predmetima dobar/dobra?

Cijeli spektar boja. Ona je stvarno dobra u slikanju.

I zna se baviti stolarskim poslovima.

Krum Finger nam može pomoći. Previše zna.

- Filozofija, poezija, religija... - Logika. Znanost.

Predlažem dva ili tri sata dnevno.

Treba li prolaz biti?

Bi li ti odgovaralo, je li?

Počevši od.

U koje je vrijeme trebala doći?

Ne bi li došla po hranu? Sad jest.

Ali možda je kasnila? Ili to ne želi?

- To je bio dan kada je trebala doći? - Da.

Piješ li joj kavu ili čaj?

Kako bih ja to trebao znati? Stani mirno ili sjedi.

Ubaci se.

Bok, Theresa.

- Hehe!

Majka Teodora kaže da je Bog sve stvorio.

Ali ona ne razmišlja o tome tko je stvorio Boga.

Tragično je što toliko mnogo ljudi dopušta da vjera prevlada nad intelektom.

Mislim da vidim da religija često uzrokuje smrt i uništenje.

Ali sada je to bio Platon.

Nije li strašno što ništa nije.

Zašto ima toliko toga.

Trebam li ti reći kako se jedu artičoke?

Artičoke su veliko, okruglo, debelo povrće.

Listovi su mesnati i nježni.

Prvo ih prokuhate. Zatim otkinete listove i jednu-

-i umočite ih u FRANCUSKI PRELJEV.

Zatim zubima struže meko meso dok ne dođe do srca.

- Srce? - Da. Srce.

- Što učiniti sa srcem. - Uživa u jednom od.

Jedan komad po komad. Zatvorenih očiju. To je delicija.

- Je li sve to delikatesa? - Da, jest.

Trebam li nekome dati lekciju, zar ne?

I pobijedili su ljubav u punom cvatu.

Ne mogu spavati.

Ove godine Madonna je umrla od slomljenog srca.

Protestant ju je ubrzo slijedio. „Sila navike“, rekli su iz sela.

Nisu se slagali KRUH, A NE KREVET

OTKRIJTE GROB podijelite

Dan je pao s kombajna i slomio vrat.

Nakon što je bio nestao 15 godina, pojavio se Pitte-

-i zahtijevao svoj dio nasljedstva.

Udaren maženjem ...

Gledajući...

Moje dame...

- Tko je to? - Sotona.

Thérèse je odrasla sa Simonom, Lettinim najstarijim sinom.

Bio je zaljubljen u nju i ostat će takav.

Simon je zaljubljen! Simon je zaljubljen!

Thérèse je ubrzo otkrila da je potrebno više od glave.

Glazba i matematika rodile su srce i mozak.

Koncentrirala se na elemente i savladala oboje.

Vaša teza je, bez sumnje, u skladu sa svojim vrijednostima.

Ali važno je da ostanete unutar utvrđenih okvira.

Izričito sam rekao ne više od dvije stranice.

I napisao si pet. Stoga ćeš propasti.

Unutar naše teme je od najveće važnosti...

"Prvenstvo se nalazi u sposobnosti ograničavanja."

Budući da se ne razlikujete po količini i kvaliteti-

- Prisiljen sam zaključiti da ste nesposobni.

Zarad istine.

Za revoluciju!

Do dna!

U tim prosvijećenim danima Thérèse je silovana.

Po jezgrama.

Moja poslastica!

Pivo za sve!

Imate li što za slaviti?

Ako imaš dobar način?

Spavaj čvrsto.

On nije ovdje.

Ustani!

Van! Brzo!

Boravak!

- Uzmite obrazloženje... - Ne.

Pomakni se, pucat ću.

Mogao bih nekoga ubiti, to bi bio ti.

Ali proklinjem te, i moje će te prokletstvo pratiti do kraja života.

Okreni se!

Ako se ikada vratiš ako te moj bijes rastrga na komadiće.

Moja mržnja će te uništiti, noge će ti se križati-

- razdvoji zube, neka ti se jezik ispuni svakim.

Hoćeš li se vratiti, voda koju piješ te truje.

Hrana koju jedeš istrunut će ti u grlu, zrak koji udišeš proždrijet će ti pluća.

Uzalud ćeš moliti za ublažavanje boli. Ovo je straffet-

Zato što si silovao dijete.

Pomozi mi.

Janne je tada bio vlasnik farme i napredovao je u svojoj novoj ulozi.

Selo bruji od glasina, ali nitko nije izdvojen.

Radovali su se zbog drage anförvantensove smrti.

Moji će rezultati biti nadograđeni.

Jesi li sretan/sretna zbog toga?

I...

Mali prijatelj..

Svijet je helveta-

- gdje prebivaju i mučene duše i đavli.

Schopenhauer?

Izreka je pogrešna: Vrijeme ne liječi sve rane.

Ali bol je ublažena i sjećanja blijede.

Godine su prolazile. Thérèse je proslavila dvadeset godina.

Pretpostavimo: Singularni lančani kompleks praznog skupa je nula.

Pod pretpostavkom da 5.8 daje n-tu homolognu grupu kao suradnika

- n-ta relativna homološka grupa ako kao podprostor uzmemo prazan skup.

Sada možemo konstruirati funktor iz ...

Od 2-kategorije topološkog para do kategorije lančanih kompleksa.

Definiraj funktor S* na sljedeći način:

S* uređenog para (X, A) je singularni kedjekomplekset-

- kompleks prostorije X po modulu od A.

Provela je vrijeme s nekim intelektualcima, ali nije bila zadovoljna.

To je neokapitalističko društvo-

- napraviti socijalističku alternativu nematerijalnoj prilagodbi.

Ako je čovjek križ odnosa-

- to je ono što se prvenstveno obrađuje.

Svi odnosi su poremećeni, jer sustav onemogućuje zdrave odnose.

Uzmimo samo odnos između muškarca i žene.

Nema šanse kada zajednica ne jamči veći konsenzus.

Njihova sofisticiranost vrijeđala je njezin intelekt-

- i bilo je slabo čak i uz fizičku razmjenu.

Što sam učinio/la?

Terezija, koja je navikla donositi najbolje, nije se našla u tome.

Simon nije bio intelektualno ravan Terezi-

- ali njihovo prijateljstvo se pretvorilo u ljubav, i ona je bila zadovoljna.

Hoćeš li se udati za mene?

To vodi u bijedu samo ako se vjenčamo.

Imao bih premalo vremena za tebe.

Ali mi se tako dobro volimo.

Samo zato.

U redu onda.

Mislim da sam trudna.

S djecom?

I.

- Oh... - Želiš li to?

- Naravno da želi. - Nikako.

- Naravno da želi. - Da ti ne želiš?

- Naravno da želi. - Nikako.

- Zašto ne? - Zašto bi trebala?

- Ne bi trebala. - Sigurna je.

- Patka, patka, patka... - Ne, ne, ne...

Sada?

O ovome moram dobro razmisliti.

Nemate li sažaljenja prema djetetu?

Ne bi li poštedio patnje života?

Trebate li namjerno prisiljavati dijete na život?

Zaboravimo Schopenhauera. Ovo je važno.

Kako možemo donijeti više djece na svijet?

Ovaj podli svijet...

Terezija i Simonova kći po imenu Sara.

Lijepa djevojka. Naravno, crvenokosa.

Baš kao i njegov tata. U našoj obitelji smo crvenokosi.

Kakvo slatko dijete...

Thérèse nije u potpunosti prigrlila dijete onako kako bi se to moglo poželjeti.

Simon nije mogao objasniti zašto je to bilo zbog toga.

Tužno je to reći, ali tvoja mama nije normalna.

Vrijeme je prolazilo. Godišnja doba su se slijevala i zamjenjivala varandra-

-u budućem vijugavom plesu

- kao kraj vječnom kružnom toku rođenja i smrti.

- Hip, hip... - hura!

- Za tebe je. - Misliš da smo zaboravili?

Nismo imali.

Sada počinješ sa Sarinim prstom.

Zatim smo zajedno čitali Nietzschea.

Zašto nikad ne izlaziš, Finger?

Najbolje je ne biti rođen.

Ne biti. Biti ništa.

- Sljedeća najbolja stvar je ... - Stani sad, prstu.

Umrijeti.

- Mama! Pogledaj! - Da, dušo.

- Bez ruku! - Da Da.

Što se dogodilo? Jesi li pao/pala?

- Mogu li gledati? - Dođi ovamo.

Ima joda u ormariću.

Prabaka!

Pročitajte što sam napisao/la.

- Ali Deedee još nije mrtva. - Baš lijepo! Onda ga je pročitala!

Deedee! Napisala sam ti nešto!

Evo! Za tebe je!

Mrtvoj Deedee. Deedee je prekrasna, golublje sive boje.

Ali nije mrtva. Kad bi to učinila, nedostajala bi mi.

Za baku i mamu

-i Lara i baka

- Deedee su najbolji u cijelom selu, cijeloj pokrajini, cijeloj naciji

- u cijelom svemiru. To je Deedee, i nije mrtva.

Kako lijepo...

Sad ću pisati više.

Činilo se da je Sarina pjesma o Mrtvoj Deedee oživjela Döden-

- za pse odjednom to jako puno u selu.

Letta je jednostavno rodila dvanaestero djece, ali trinaesto je bila njezina smrt.

Prokletstvo!

Već neko vrijeme sam htio nastaviti.

Svećenik i dvanaestero djece su se preselili, a on je postao socijalni radnik u gradu.

Janne je dobio dobro naciljan udarac nogom u davno pretučenu kravu.

Lip je poginuo u nesreći s traktorom-

-a Deedee je bila neutješna.

I nego što je bilo užasno, jedinice nisu.

Draga moja, mala Thérèse ...

Apsurdno je misliti da beskrajna bol života germanij

-je posvuda slučajno.

Ne. Toliko je česta nesreća da se čini da je to pravilo.

Čiji je dug što postojimo?

Teško da je sunce ono koje nam je slučajno dalo život.

To je moja vlastita krivnja, jer ne vjerujem u Boga ni u zagrobni život.

Inače bih si mogao dopustiti da se nadam da se učitava

- božanstveni desert nakon glavnog jela neprobavljiv.

Ne mogu prihvatiti rašireno mišljenje da će "sve biti bolje".

Nikad ne postaje bolje.

U najboljem slučaju, ili u najgorem slučaju, samo je drugačije.

Ne mislim više...

Posebno želim izbjegavati razmišljanje.

Dakle i...

Nakon Krumove Fingersove smrti, Thérèse je odvukla od sebe.

Danielle je reagirala nemoćnim bijesom na tugu svoje kćeri.

Gdje je sada Krumov prst? Kamo idu?

Krum Fingersovo tijelo je vatra

I pepeo je raspršen po zemlji.

Muškarci...

Ništa ne umire zauvijek.

Uvijek postoji nešto tromjesečno

-Kao davanje života nečemu novom.

Tako počinje život bez znanja odakle dolazi.

- I zašto postoji. - Zašto?

Očito želi živjeti život.

- Zar nema ni neba? - Ples koji plešemo je jedini.

Tko će od nas prvi umrijeti?

Ako mogu odrediti, ja ću prvi umrijeti.

Ali to mi još nije palo na pamet.

Reći ću ti kad dođe vrijeme.

Ali ne brini. Osjećam da mi je ostalo još mnogo godina.

Bilo je dobro.

Deedee...

Trebalo bi levas - to može biti presudno ili presudno.

Vrijeme je nadvladalo vrijeme.

Nije se rodilo toliko djece kao u vrijeme Lettasa.

- ali dovoljno je da će se život nastaviti.

Ponekad je vrijeme polako puzalo naprijed poput kornjače.

Ponekad je jurio naprijed poput lešinara u potrazi za plijenom.

Vrijeme nije uzimalo u obzir smrt ili život

- venuti ili saditi, voljeti, mrziti ili ljubomoriti.

Nadjačalo je sve što nam je važno i zbog čega to zaboravljamo.

Ne osjećaš se dobro?

Umrijet ću.

Ne?

Danas.

Obećao sam da ću ti reći.

Strašno.

Nije lako.

Idi po ostale.

Mali prijatelj...

Neću umrijeti dok se ne vratiš.

Već u zoru Antonia je znala da su joj dani odbrojani.

Također je znala da je došao njezin posljednji dan.

Pozvala bi one koje je voljela.

Tada bi zatvorila oči i umrla.

Bas bi popločao lijes, a Olga, Ruskinja, bi ga zamotala,

- s velikom delikatnošću. Ne bi se toga trebalo sramiti.

Luda Madonna želi da izađem i sviram.

Danielle bi sačuvala suze, a zatim pustila da eksplodiraju na ekranu.

Unuka Thérèse bi smatrala pretjerano-

- točno koliko je zraka sadržavao Antonijin posljednji dah.

I ja, Sara, njezina praunuka -

- ne bih ostavio/la svoju voljenu gammelmormor-

jer sam htio biti kad Döden-

- odvojila je Antonijinu dušu od njezina zapanjujućeg tijela.

I kada ova duga kronika dođe do svog kraja

- ništa nije postignuto.

Prijevod: Lena Steenbrink www.btistudios.com