All language subtitles for AAA2

Itu mobilnya.

Ayo pergi.

Kita cuma punya dua menit.

-Kita harus cepat.
-Oke.

Keluar dari mobil. Keluar!

Ayo pergi.

Hai! Hei tunggu!

Hai! Tunggu.

Tinggalkan mobilnya.

Rhea.

Anakku.

Kau telah mengunjungi Gurdwara ini selama dua bulan

dan kau masih terlihat kecewa.

AKu belum pernah melihat orang yang kecewa sebelumnya.

Aku kesepian. Tidak ada yang membantuku.

Aku pikir mungkin Dia akan membantu.

Tapi sepertinya bagi-Nya aku tidak ada.

Tidak sayang. Jangan katakan itu.

Tuhan menjawab doa semua orang.

Dan tak pernah membeda-bedakan.

Keputusan yang dibuat di pengadilan-Nya

selalu dalam kepentingan terbaik semua orang.

Sekali saja, sayang.

cobalah melihat melampaui keputusasaanmu.

Mungkin Tuhan telah memilih seseorang untuk membantumu.

Pak, tiga orang tewas dalam operasi Ranveer Singh.

Ada penjelasan?

Pak, sesuai pelatihan di bawah pemerintahan militer.

Tidak ada kerusakan tambahan.

Mereka semua teroris dan bukan warga sipil.

Prajurit, ini adalah wilayah kita.

Batu kami lebih kuat dari pelurumu.

Semuanya baik-baik saja, Pak.

Tapi dia tidak perlu melakukan itu.

Lihat! Lihat mobil itu.

Itu pelanggaran HAM, Pak.

Umer Afghani digunakan sebagai perisai manusia.

Membunuh seseorang karena melemparkan batu bukanlah hal yang benar untuk dilakukan.

Pelemparan batu tidak masalah, Pak.

Tapi mereka seharusnya tidak membakar bendera itu.

Pak, DSP yang bersamanya dalam operasi ini,

telah ditangguhkan.

Sekarang, keputusanmu.

-Ranjit.
-Ya pak.

Kapten Ranveer Pratap Singh.

Aku telah membuat keputusanku.

Kau akan menemuiku di lapangan pelatihan dengan perintah pertempuran penuh.

Dan, kau harus menyelesaikan perjalanan sejauh 25 km sebelum aku tiba.

Dan waktumu dimulai sekarang.

Lepaskan!

Hail India.

Pak!

Kolonel baru saja menyelamatkanmu dari penangguhan hari ini.

Senangkah?

Omong-omong, teleponmu berdering terus.

Periksalah.

Orang bisa melempari kita dengan batu meskipun kita bersenjata.

Tapi kita tak bisa apa-apa.

-Mereka adalah orang-orang kita.
-Hai, Ronnie.

Ini Neha.

Aku meneleponmu setelah empat tahun.

AKu tidak tahu apakah kau masih memakai nomor ini.

Tetapi jika ya, tolong hubungi aku.

989223583.

Tidak, Ronnie.

Jangan dengarkan dia.

Aku tahu apa yang telah kau lalui.

Dia tidak pernah mencoba menghubungimu selama ini

dan sekarang dia tiba-tiba menelepon dan...

Siapa yang tahu apa yang dia inginkan.

Hari libur!

Aku menyelamatkanmu dari penyelidikan kemarin.

-Dan sekarang kau ingin liburan.
-Ya pak.

-Kenapa kau ingin pergi?
-Ini pribadi, Pak.

Aku harap kau mengerti, Nak, tidak ada yang pribadi di ketentaraan.

Aku belum mengambil hari libur dalam empat tahun, Pak.

Aku hanya butuh tujuh hari.

Aku telah tinggal di pegunungan ini selama empat tahun.

Kau pasti lupa bagaimana hidup di antara manusia.

Aku akan menyesuaikan, Pak.

Komandan,

Kau punya tujuh hari.

Dan pada hari kedelapan, saat fajar menyingsing

unit, barak,

seragammu dan aku

akan menunggumu.

Terima kasih Pak.

-Hail India.
-Hail India.

Tidak!

-Hai, Simi.
-Neha!

-Apa yang terjadi?
-Aku mendapat nomor Ronnie.

-Siapa Ronnie?
-Ronnie.

Ronnie? Maksudmu orang yang masuk tengah semester.

Kuota olahraga militer, kan?

Ya, juara Slamball.

-Jadi bagaimana dengan dia? -Bagaimana dengan dia?

Kemari.

-Lihat.
-Apakah itu dia?

Ya. Yang dengan bola basket.

Lekas panggil dia.

-Terima kasih banyak.
-Selamat, sobat.

Apa kau marah? Kau tidak bisa meneleponnya. Kau bahkan tidak mengenalnya.

Sukhi, tak lama lagi kau tidak akan begitu bahagia.

Kau sepenuhnya salah.

Selamat. Jangan lupa untuk mengundang kami ke pernikahanmu.

-Hei, Ronnie.
-Hai. Siapa itu?

Kau sangat bugar. Bisep yang bagus.

Apa rahasianya?
Sandwich roti cokelat?

Apa... Ayo pergi.

Bolehkah aku tahu dengan siapa aku berbicara?

Hampir saja.

Jadi, kau tidak akan berbicara dengan kami jika kami tidak memberi tahu kau nama kami?

Bagaimana kita bisa bicara jika kau tidak memberi tahuku?

Apa yang akan kau katakan?

Jadi, jika para gadis bercerita tentang diri mereka sendiri, maka kau suka berbicara dengan mereka?

Hebat.

Apakah kalian berdua termasuk di antara mereka juga?

-Apakah dia...
-Beraninya dia berbicara tentangku!

-Apa yang kau lakukan?
-Hei, Tuan Michael Jordan.

Tunjukkan pesonamu di lapangan basket

-dan bukan pada gadis-gadis sepertiku
-Ya Tuhan.

-Diam.
-Tapi kau meneleponku.

Halo! Itu bukan aku. Itu temanku yang menelepon.

Seperti dodo.

Dan omong-omong, kau sangat beruntung aku bicara denganmu.

Bahkan anak laki-laki tak berani menatapku.

Itu sangat menyedihkan. Kenapa demikian?

-Apakah kau benar-benar jelek?
-Jelek.

Kau akan terpesona hanya dengan fotoku.

Aku mengerti. Kalau begitu mari kita coba.

-Lantaiku.
-Apa?

Coba dengarkan.

Aku terjatuh.

-Tidak perlu turun, aku akan pergi.
-Aku tahu.

Kau tahu aku bertemu seorang pria. Namanya Shekhar.

Sangat menjanjikan.

Kau harus bertemu dengannya.

-Hmm.
-Apa hmm?

Hai. Aku ngin berbicara denganmu.

Aku sungguh menyukaimu.

Kau tahu selalu ada tiga alasan untuk menyukai seseorang.

Pertama adalah 'mental'.

Dan aku tidak bermaksud gila.

Aku bicara tentang pikiranmu.

Sementara siswa lain sibuk menikmati festival,

Kau terlibat dalam kreativitas.

Benar-benar fokus.
Bagus.

Kedua adalah emosional. Hatimu.

Temanmu tidak masuk kuliah

karena dia tidak punya uang untuk membayar biayanya.

Kau membayar biayanya dan mengatakan kepadanya bahwa perguruan tinggi memberinya beasiswa.

Ketiga adalah fisik.

Senyummu.

Aku berharap kau bisa melihat betapa indahnya itu.

Dan hal ini... kombinasi ketakutan dan kemarahan di wajahmu...

Aku benar-benar menyukainya.

Tapi aku tidak menyukaimu.

Kau harus menjadi ayahnya.

-Halo Pak.
-Seperti ini.

Halo. Senang bertemu denganmu, pak.

Omong-omong, jangan lupakan wajah ini, Pak.

Kau akan sering melihatnya.

Sampai jumpa, pak.

Mobil bagus.

Oh ngomong - ngomong. aku Ronnie.

Jauhi tipe-tipe ini.

Ayo.

-Geser.
-Apa?

Sekarang kau dengarkan.

Aku tidak suka tiga hal tentangmu.

Pertama, kau sangat sombong.

Kedua, kau bicara omong kosong di depan ayahku.

Dan ketiga, kau mengikutiku.

Aku benci penguntit.

Tapi, aku juga menyukai satu hal tentangmu.

Kau cukup blak-blakan. Aku suka itu.

Lain kali jika kau ingin mengatakan sesuatu ...

Mendekatlah.

Begitu cepat?

Mendekatlah.

Nomorku. Bicaralah denganku secara langsung.

Tidak perlu melibatkan ayahku, oke.

Dan omong-omong, sekarang setelah kau punya nomerku, jangan putus asa.

-Aku membawa semprotan merica.
-Oke.

Ngomong-ngomong, Neha.

Aku mencintaimu.

Itu sudah ketinggalan zaman.

Apakah ada versi yang diperbarui juga?

Apa yang terjadi?

aku takut.

Ketika saya berusia 17 tahun, aku mengatakannya kepada seorang pria.

Tapi dia malah mencium sahabatku.

-Aku tahu itu lucu.
-Ya.

Aku pernah mengatakannya pada ibuku.

Tapi dia meninggal juga.

Kau tahu apa, lupakan aku mencintaimu. Batalkan.

-Artinya? -Maksudku, katakan itu tak penting.

Perasaanlah yang penting.

Misalnya ibumu.

Dia tidak ada lagi, tetapi kau selalu merasa dia ada.

Demikian pula, aku ingin kau selalu merasakan cintaku.

Tidak peduli apa yang terjadi...

Aku akan selalu bersamamu.

Ronnie.

Hai.

Hai.

Apa kabar?

Apa yang terjadi denganmu?

Aku...

Kaubaik-baik saja?

-Neha?
-Hah?

Kau telah banyak berubah.

Kau memotong pendek rambutmu.

Aku di tentara sekarang.

Tapi, bagaimana dengan Slamball? kau benar-benar menyukainya.

Sejumlah hal meninggalkanku empat tahun yang lalu.

Jadi, menikah?

Tidak, aku senang.

Bagaimana denganmu? Ada anak?

Satu anak perempuan.

Wow.

Itu keren.

Satu keluarga bahagia, ya!

Neha.

Kau meneleponku setelah empat tahun.

Maksudku, apa yang begitu penting sehingga kau tak bisa beri tahu aku lewat telepon?

Aku butuh bantuanmu.

Itu adalah hari pertamanya di sekolah.

Dia bersikeras untuk tidak pergi.

Aku kesulitan meyakinkannya.

Kami sampai di sekolah terlambat satu jam.

Hari pertama sekolah?
Siap?

-Tidak.
-Kenapa? kau akan dapat banyak teman baru.

-Itu menyenangkan.
-Tidak!

Tidak?

Kau tahu, ketika aku masih muda

bahkan aku ketakutan di hari pertama sekolah.

Tapi kemudian aku mendapat banyak temanhingga aku pergi ke sekolah setiap hari.

Ayo.

Apa yang terjadi? Sedih?

Apakah kau ingin memeluk mainan favoritmu?

Ya. Pergilah.

Ayo. Ambil.

Hai.

Mereka menculik putriku.

Hidupku berubah total.

Aku tak tahu apa yang mereka inginkan.

Maukah kau membantuku menemukan putriku?

Tolong, Ronnie.

Tolong.

Aku butuh bantuanmu.

Tolong bantu aku.

Maukah kau membantuku temukan putriku?

Permisi.

Aku butuh mobil.

Goa terkenal hanya karena dua hal.

Kau akan menemukan bar dan mobil Usman Langda di setiap sudut.

Pilih salah satu. Tapi, pertama ID dan keamanan.

Temanku, kau bertanggung jawab atas keamanan seluruh negara kita.

-Chotu!
-Ya?

-Ambilkan minuman ringan.
-Segera.

Aku sangat menghormati tentara.

Banyak.

Kau lihat, kami orang rendahan saling membunuh.

Tapi kalian siap mati untuk negara.

Dan hal lainnya.

Tidak peduli berapa usia kalian

Kau akan tetap dipanggil sebagai "Jawaan".

-Apa yang membawamu ke Goa?
-Ini pribadi.

Pribadi.

Bahkan aku datang ke Goa dengan agenda pribadi, 15 tahun lalu.

Tapi kemudian aku bertemu dengan irisan daging Rusiaku.

Mariam.

Mariam.

Dia memasak makanan dan menjaga anak-anak.

-Bos, minuman ringan.
-Dan apa lagi yang harus aku katakan?

Dia tidak mengatakan apa-apa. Dia baru saja pergi.

Chotu, kesunyian anak ini berbicara banyak padaku.

Dia telah melalui banyak hal.

Aku telah kehilangan harapan sepenuhnya.

Tapi kemudian aku memikirkanmu.

Karena kau bilang akan selalu ada untukku.

Apapun yang terjadi, aku akan selalu ada untukmu.

Aku membutuhkanmu hari ini, Ronnie.

Hubungan kita adalah bab terindah dalam hidupku

yang telah berubah menjadi kenangan.

Rhea adalah segalanya bagiku.

Aku butuh bantuanmu.

Tidak ada yang membantuku dalam dua bulan.

Aku tidak egois, Ronnie, aku putus asa.

-Apakah kau melihat putriku Rhea?
-Tidak, Nyonya.

-Apakah kau melihat putriku, Rhea?
-Kami tidak tahu.

Aku tidak tahu. Sebenarnya, aku minta maaf.

Aku harus menerima panggilan ini.

Bagaimana dengan Shekhar?

Shekhar tertekan.

Bawakan aku Rhea, Shekhar.

Dimana putriku? Dimana Rhea?

Polisi?

Polisi...

Pak! Pak!

Bagaimana perkembangan kasusku?

Nyonya, aku tidak punya informasi untuk diberikan kepadamu.

Mereka pulang minggu lalu.

Mereka berkata...

Kami telah menyelidiki selama dua bulan terakhir, Nyonya,

tetapi tidak dapat menemukan satu petunjuk pun. Kasusmu ditutup.

-Tolong tanda tangani ini.
-Sampah?

Neha, bisakah aku berbicara dengan mereka?

-Rathod?
-Ya pak.

Mengapa file ini tergeletak di sini?

-Letakkan semua ini di belakang.
-Ya pak.

-Atur semua file dengan benar.
-Oke, Pak.

Neha, selamat datang.

Kau telah kehilangan berat badan. Apakah kau baik-baik saja?

-Mohit?
-Kemari, Pak.

-Bawa file nyonya.
-Segera Pak.

Kami sudah menunggumu, nyonya.

Kau tidak menandatangani surat-surat hari itu tetapi kau harus menandatanganinya sekarang.

-Kami akan menutup kasus ini.
-Bagaimana kau bisa menutup kasus ini?

Kami menyelidiki ini selama dua bulan.

Kami tidak menemukan satu petunjuk pun.

Dan kemudian kami tidak pernah mendapatkan apa-apa.

Ya pak.

Aku akan mengirimkannya di malam hari.

Benar, Pak.

Hai.

Apakah kau berpikir bahwa kau berada di perpustakaan?

-Kau siapa?
-Seorang teman.

Teman seperti apa, nyonya?

Teman keluarga.

Kisah seperti apa yang telah kau ceritakan kepada temanmu?

Ini bukan cerita. Ini yang dia alami.

Anaknya hilang dan kau tidak melakukan apa-apa.

Haruskah aku membuat bukti muncul dari udara tipis?

Anjing ini banyak menggonggong.

Kaale, buat anjing itu diam.

-Atau aku harus datang ke sana.
-Ya pak.

Makan.

Nyonya.

Secara resmi, tidak ada yang bisa kita lakukan.

Tapi Tuhan pasti akan memberkatimu dengan seorang anak segera.

Setidaknya kau bisa mencoba.

-Mundur.
-Apakah dia lupa di mana dia?

Aku bilang mundur.

Hentikan dia.

Atau, kepintarannya yang berlebihan akan membuatnya dipukuli.

Beraninya kau mengangkat tanganmu padaku?

Hai!

Hai!

Ronnie.

Nyonya, segalanya akan menjadi lebih rumit jika kau tinggal di sini.

Tapi temanku masih di dalam, dan...

Dia menyerang seorang petugas, nyonya.

Tapi situasi sudah terkendali sekarang.

Dia akan dibebaskan besok pagi.

Silakan pergi.

-Apa kau yakin?
-Ya aku yakin.

Pak.

Lihat ini, Pak.

Kau siapa?

Pak, dia seorang tentara.

-Apa?
-Ya pak.

Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?

Itu akan menyelamatkanmu dari siksaan.

Apa yang kau sebut penyiksaan...

adalah pemanasan bagiku.

Ini bukan perbatasanmu, ini wilayahku.

Tidak ada yang akan menyelamatkanmu di sini. Paham?

Sushil, bangun. DIG ada di sini. Bangun. Cepat!

Pukul 02:30?

DIG ada di sini! Ayo pergi.

Hei, semuanya, cepatlah. DIG ada di sini.

Dengar, Ranveer Kapoor...

Aktor?

-Siapa pria yang kau tahan?
-Ia Ranveer Pratap Singh.

-Baik. Pergi bawa dia.
-Ya pak.

Pak, DIG meminta dia.

DIG, jam segini?

Sathaye, Lepaskan dia dan bawa dia.

Jadi kau Ranveer Pratap Singh.

Ya pak.

Kau tahu, Ranveer.

Kakak laki-lakiku dulu mengatakan
bahwa aku harus menjadi dokter.

Dan aku suka tidur lebih awal.

Orang-orang akan membangunkanku
di tengah malam untuk keadaan darurat

jadi aku tidak menjadi dokter.

Namun dalam skenario kasus saat ini,

orang-orang membangunkanku di tengah malam

dan tidak ada obat untuk mereka.

Takdir.

Menjadi seorang tentara, kau tidak tahu bagaimana menghormati seragam?

Ya, Pak.

Lalu kenapa kau menyerang polisi?

Dia melupakan tugasnya.
Aku hanya mengingatkannya.

Kau pikir kau siapa, anak muda?

Tuhan?

Aku tercakup dalam Undang-Undang Angkatan Darat 104 bagian 475 CRPC.

Kau tak dapat menangkap seorang perwira tentara.

Kau tahu, tidak?

Kau ada di dalam pasukan.
Dan sekarang kau sedang tidak bertugas.

Dan seorang tentara yang tidak bertugas hanyalah warga sipil lainnya.

Aku tahu itu.

Tunggu.

Ranjit.

Ya. Apakah kau di sana?

Ya, aku di sini.

Komandanmu mencoba mengajariku aturan tentara.

Dia ada di depanmu, hadapi dia.

Tidak, kau bicara dengannya.

Kolonelmu.

-Hail India.
-Hail India.

Apakah ini alasanmu pergi ke Goa?

-Ronnie, bisakah kau mendengarku?
-Ya pak.

Untungnya, DIG Shergill ternyata adalah teman satu angkatanku.

Jika tidak, kau akan menghabiskan malam di penjara.

Pak, aku bisa menjelaskan semuanya.

Lebih baik kau jelaskan dirimu sendiri, Ronnie.

Besok pagi jam 07.00, di Base.

Aku ingin penjelasan yang lengkap.

-Kau mendengarku?
-Ya pak.

Tampaknya kau menjadi favoritnya.

Pernahkah kau dengar pepatah,

"Satu mangga busuk merusak seluruh persediaan."

Benar, Kute?

Ayo, keluar.

Pak.

Dengar, anak muda, kakak laki-lakiku selalu berkata,

"Sekali seorang prajurit akan selalu menjadi seorang prajurit."

Lain waktu

jadilah orang yang bertanggung jawab.

Prajurit, kau akan kembali pagi-pagi sekali.

Apakah kita sedang berperang atau apa?

Beri tahu jika kau butuh aku..

Dengar, temanku, perang telah dilancarkan.

Jika tidak di luar sana, maka mungkin di dalam.

Apakah ini tentang seorang gadis?

Aku benar.

Ketika hati bertentangan dengan pikiran,

selalu dengarkan hatimu.

Karena pikiranmu cenderung melayang

tapi hati selalu benar.

Rhea adalah segalanya bagiku.

Aku butuh bantuanmu, Ronnie.

Maukah kau membantuku menemukan putriku?

Apapun yang terjadi, aku akan selalu ada di sisimu.

Usman, putar mobilnya.

Hah?

Putar mobilnya, bawa aku kembali ke hotel.

Kurasa hatimu telah mengalahkan pikiranmu.

Ya, apa yang bisa kulakukan untukmu?

Bu, dua bulan lalu seorang anak dari sekolahmu diculik.

Penculikan? Kapan?

7 Februari.

Tidak, hal semacam itu tidak pernah terjadi.

Kau mendapatkan informasi yang salah.

Bu, aku diberitahu oleh seorang teman keluarga

dan, aku pikir polisi menyelidikinya.

Tak ada, nak.
Hal semacam itu tidak pernah terjadi di sini.

Bu, ini fotonya. Namanya Rhea.

-Rhea Salgaonkar.
-Anak cantik.

Tapi anak ini bukan milik sekolah kami

jadi bagaimana dia bisa diculik dari sini?

Itu tidak pernah terjadi, Nak.

-Kau benar sekali, Tn. Shukla.
-Halo Pak.

Ya.

-Ya, Tuan Shukla.
-Permisi.

Tunggu sebentar. Ya.

Seorang anak diculik dari sini dua bulan lalu.

Mereka membawanya dari mobil.

-Jadi? Apa yang bisa kulakukkan?
-Apakah kau tahu sesuatu?

Dan siapa kau?

-Apakah kau polisi?
-Tidak, hanya teman keluarga.

-Penjaga.
-Ya pak.

Tunjukkan pada pria ini.

Ini adalah milik pribadi.
Jangan kesini lagi.

-Ya, Tuan Shukla.
-Silakan pergi, Pak

Silakan pergi.

Tunggu.

Kenapa dia belum pergi?

Siapa dia?

Ronnie, ini salahku.

Aku benar-benar minta maaf.

Tidak apa-apa, Neha.

Aku pergi ke sekolah Rhea.

Kepala sekolah mengatakan hal
semacam ini tidak pernah terjadi.

Dan tidak ada gadis di sekolahnya dengan nama itu.

Tentu saja, dia akan mengatakan itu.

Dia ingin menjaga namanya dari kasus ini.

Tapi aku tidak menyalahkannya.
Siapa pun akan melakukan hal yang sama.

Apakah kau punya argumen dengan siapa pun?

Atau apakah kau menerima panggilan tebusan?

Tidak, tidak ada yang seperti itu terjadi.

Apa pendapat Shekhar tentang ini?

Dia meredam emosinya karena aku.

Bisakah aku berbicara dengannya?

Shekhar tidak tahu tentang kita...

Maksudku, dia tidak tahu apa-apa tentangmu.

-Bisakah kau mengidentifikasi penyerangmu?
-Mereka memakai topeng.

Neha, pasti ada jalan.

Ronnie, jika aku tahu caranya
lalu mengapa aku meminta bantuanmu?

Oke.

Aku butuh beberapa foto Rhea lagi.

Aku tak punya.

Maksudmu apa?

Kau pasti memilikinya di suatu tempat.

Di media sosial, ponselmu?

Atau teman-temanmu?

Teman adalah suatu kemewahan.

Media sosial terlalu mengada-ada.

Shekhar tidak menyukai semua ini.

Kau bermaksud mengatakan

bahwa kau tidak punya satu foto pun putrimu di rumahmu.

Sunny.

Sunny!

-Su..
-Apa?

Saudara laki-laki Shekhar. Ronnie, kau harus pergi.

-Pergi sekarang.
-Neha, apa?

-Jika dia melihatmu di sini...
-Apa yang terjadi, Neha?

kita akan berada dalam masalah besar. Tolong pergi.

-Tapi setidaknya ceritakan apa yang terjadi.
-Cobalah untuk mengerti, Ronnie.

Kita akan berada dalam masalah besar.

Silakan pergi sekarang. Tolong pergi.

Hai.

Sayang.

Maksudku kakak ipar.

Ada orang disini?

Apakah ada orang di rumah?

Tidak?

Shekhar memintaku untuk mengawasimu.

Dan kau tahu aku suka memeriksamu.

Hanya bercanda.

Hanya bercanda.

Kau tahu, tadi malam di rave

Aku nge-pil

dan terus memainkan musik Rusia
dan Israel sampai jam 4 pagi. Itu terus diputar

dan seterusnya.

Dan terus dan terus!

Bahkan kau harus mencobanya kapan-kapan.

Jika Shekhar tahu, dia akan sangat marah.

Aku mengerti.

Apa yang akan Shekhar temukan?

Apa-apaan!

Ups!

Sunny! Pergi dari sini!

-Ayo habiskan lebih banyak waktu bersama.
-Diam saja!

-Tidak?
-Sunny, pergi sekarang.

Baiklah.

Baiklah. Baiklah.

Aku pergi.

Tapi aku akan kembali lagi.

Siapa itu?

Saudara iparku. Dia benar-benar kecanduan.

Setiap kali aku coba memberitahu Shekhar, yang ia katakan hanyalah bahwa ia masih anak-anak.

Aku butuh nomor telepon dan alamatnya.

Jangan khawatir.

Aku datang ke sini untuk menyelesaikan masalahmu, bukan menambahnya.

-Permisi tuan.
-Ya.

Kau tinggal disini?

Ya. Kenapa?

Apakah kau tahu Shekhar dan istrinya, Neha?

-Salgaonkar?
-Ya.

-lantai 6?
-Ya.

Mereka punya seorang putri.

Kapan terakhir kali kau melihatnya?

Mereka punya seorang putri?

Sebenarnya, hanya ada satu apartemen di setiap lantai.

Karena itu, kami hampir tidak mengenal satu sama lain.

Ngomong-ngomong, siapa kau?

Permisi.

Jadi...

-Halo.
-Halo.

Apakah ini Sunny Salgaonkar?

Ya, bicaralah.

Keponakanmu diculik dua bulan lalu.

Aku ingin bicara denganmu tentang itu.

Apakah kau dari polisi?

Aku bicara dari saluran berita lokal.

-Terus?
-Aku ingin meliput ceritamu...

Ronnie.

Kau tahu aku bertanya-tanya apakah orang ini terlihat begitu akrab.

Sukhi.

Apa kabar?

Dan apa yang terjadi?

-Apakah rambutmu rontok?
-Aku di tentara sekarang.

Aku mengerti. Jadi kau memotong rambutmu?

Ya.

Dan, bagaimana penampilanku.

Kau terlihat seperti pengantin pria.

Kau benar, teman.

Kau lihat ini pernikahan temanmu.

-Pelan - pelan! Pelan - pelan!
-Ayo.

-Lihat siapa di sana.
-Terima kasih banyak.

Kakak iparmu.

-Itu tidak semua. Ayolah teman-teman.
-Selamat.

Ronnie!

-Apa kabar?
-Bagaimana kabarmu, Ronnie?

-Kami rindu padamu.
-Apa kabar?

Kau terlihat baik, Ronnie.

Tapi pernikahan Sukhi menjadi sangat membosankan.

Kalian selalu melakukan sesuatu yang berbeda di setiap pernikahan.

Ronnie dan Neha dulunya adalah kehidupan di setiap pernikahan.

Sukhi...

-Kau tahu apa.
-Ronnie, kami akan segera kembali.

-Kami akan segera kembali.
-Tetaplah disini. Kami akan segera kembali.

Apa yang kau ceritakan di depannya?

Aku suka Neha, Pak.

Katakanlah, Neha.

tidak?

Ini adalah gaun pengantin ibuku.

Haruskah kita menikah?

-Akhirnya.
-Ayo, Ronny.

Ronny!

Salam, kakak ipar.

Katakanlah cekrek.

Ayo. Ayo.

Oke. Sampai ketemu lagi.

Aku membencimu.

Aku tidak bisa menangani cinta lagi.

-Neha. Telepon untukmu.
-Siapa ini?

Halo.

Ronnie, aku harus pergi.

Tidak! Neh, apa yang terjadi?

-Tunggu sini, silakan.
-Dengar..

-Permisi.
-Hanya sebentar.

-Ya.
-Neha.

Neha, tetap hidupkan ponselmu.
Aku ingin mendengar semuanya.

Oke.

Tahap 4.

Mereka tahu ada yang tidak beres, tapi...

Kalau saja itu didiagnosis enam bulan sebelumnya ...

Kau akan menikah?

Aku sangat menyesal, maafkan aku.

Maaf. Maaf. Aku mabuk.

Terima kasih. Mari Menari.

Permisi.

Kartu identitas.

Permisi, Pak, dompetmu.

Bukankah kau datang ke sini lebih awal?

Jika kau datang lagi, aku akan memanggil polisi ...

Halo Pak.

Seseorang diculik di sini dua bulan lalu.

Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

Aku ingin memeriksa rekaman kamera.

Itu dia.

Tunjukkan rekaman dari 7 Februari.

Itu dia.

Tiga jam rekaman hilang.

Aku tidak tahu bagaimana itu hilang, Pak.

Dan hanya rekaman selama penculikan yang hilang.

Bagaimana mungkin?

Polisi memang datang ke sini suatu hari.

Dan hari itu Bos kami menyuruh kami pulang lebih awal.

Tunjukkan rekaman hari sebelum kejadian?

Apakah kau tahu di mana rekaman yang hilang itu?

Rekaman itu disimpan di dalam kabin bos.

Berapa banyak yang akan kau untuk membiarkanku melihatnya?

Butuh waktu, tapi aku bisa mendapatkannya untukmu.

Hubungi aku segera setelah kau memiliki rekamannya.

Ya, tentu saja, Pak.

Pak, siapa pengemis itu?

Itu ACP baru kami!

Lalu kenapa dia berpakaian seperti itu?

Selamat pagi Pak.

-Pagi.
-Selamat datang di Goa.

Sharad Kute.

-Sharad Kut...
-Kute!

Kute..

Kita harus menekankan pada 'Ku' jika tidak, itu akan memperumit masalah.

Pak, ini Kale.

-Jadi, Kale...
-Halo, Pak. Apa kabar?

Aku kira orang tuamu menginginkan nama yang sangat tepat untukmu.

-Rane.
-Ya.

Dan itu asisten pribadiku, Bosco.

Hei, Bosco!

Ya pak.

-Kenapa perutmu membuncit?
-Maaf pak.

Apa yang kau butuhkan

berjalan 10 kilometer denganku setiap hari.

-Oke.
-Oke, Pak.

"Baik, Tuan."

Bosco, apa pendapat semua orang tentangku di departemen ini?

Tidak ada, Pak.

Tidak ada sama sekali?

-Tidak ada apa-apa.
-Aku yakin mereka mengatakan sesuatu.

Katakan padaku. Ayo.

Yah, semua orang mengatakan bahwa kau agak eksentrik.

-Mereka memanggilku gila?
-Tidak pak.

-Mereka memanggilku gila?
-Tidak pak.

-Siapa yang menyebutku gila? Apakah kau melakukan itu?
-Maaf pak.

-Siapa yang menyebutku gila? Apakah mereka?
-Tidak pak.

-Lalu siapa?
-Tidak ada, Pak.

-Beri aku nomornya.
-Maaf pak.

Mengapa kau menangis, Bosco?
Aku hanya bercanda.

-Ayo. Pergi dan...
-Tuan, DIG telah memanggilmu.

Para senior ini selalu membosankan.

Pak!

Masuk! Masuk! Masuk!

Loha Singh Dhull alias LSD.

Selamat datang di Goa.

Kami telah menerima beberapa laporan
yang cukup bagus tentangmu dari Polisi Punjab.

Tolong duduk.

Kau punya nama yang cukup menarik.

Tapi apa rahasia di balik riasan ini?

Nah, Pak, seperti yang mereka katakan,

"Ketika di Roma jadilah seperti orang Romawi."

Jadi dengan semua waktu yang kuhabiskan dengan pecandu

Aku bahkan mulai terlihat seperti itu sekarang.

Dan terkadang, Pak...

Aku harus merokok bersama juga.

Lihat, LSD, pekerjaanmu sempurna

tapi caramu salah.

Aku dikenal karena metodeku, Pak.

Setidaknya biarkan itu hidup.

LSD, tiga orang tewas dalam operasi kemarin.

Jika orang tidak mati, lalu bagaimana
aku akan memecahkan rekor 65 pertemuanmu.

55.

Pak, itu nomor resminya.

Apakah kau juga memata-matai petugas polisi?

Maaf pak.

Lihat, LSD.

Selama kau berguna, kami akan menanganinya.

Ingat saja, jangan biarkan citramu terpengaruh oleh riasanmu.

Jika kau ingin belajar sesuatu dariku,

hanya belajar untuk menjaga namamu tetap jelas

bahkan 10 pertemuan tidak resmi dapat dimaafkan.

Kau akan memecahkan rekor, dan menjunjung tinggi rasa hormatmu.

Saran yang bagus, Pak!

Itu saran yang bagus, Pak!

Mari berfoto selfie untuk membuat momen ini tak terlupakan.

Pak...

-Berpose seperti ini.
-Seperti ini?

-Apakah kau menembak diri sendiri?
-Kau akan mendapatkan satu...

Hasil.

Tetaplah berada dalam batasanmu, demi kebaikanmu  sendiri.

Jangan khawatir, Pak.

Cara yang sama aku membawa Punjab yang tenggelam kembali ke bumi,

Aku akan memastikan bahwa Goa yang tenggelam juga menemukan pantainya.

Semua yang terbaik.

Hei bro.

Usman?

Ini untuk Sunny.

Barang bagus.

Ini uangmu.

Ayo pergi.

Mengapa kau mengikuti kami?

Aku mencari seorang gadis kecil.

Aku tidak tahu apa-apa tentang seorang gadis kecil.

Tapi aku bisa menunjukkan gadis besar itu.

Berhenti.

Berhenti.

Dimana Rhea?

-Saya tidak tahu Rhea.
-Aku hanya ingin tahu di mana Rhea.

Aku tidak tahu apa-apa.

Pak.

Hei, prajurit.

-Siapa orang Rusia itu?
-Di mana?

Oh mereka. Mereka menanyakan arah.

Siapa yang memberi tip begitu banyak untuk memberikan arahan?

Dia pasti orang kaya.

Aku memberi petunjuk, dan mereka membayarku.

Kau tahu Sunny, bukan?

Lihat, bung, ini Goa.

Bahkan aku memainkan peran kecil dalam bisnis narkoba yang sedang booming ini.

Ya, jika aku mendapat masalah, maka aku punya ini.

Kau adalah orang yang tidak bersalah.

Jangan terlibat dalam semua ini.

Ikuti saranku...

Pikirkan sebelum kau mengambil langkah apa pun.

Tapi aku sudah punya.

Aku baru saja mengalahkan dua pria.

Apakah kau gila? Apakah kau gila?

Kau memukul dua, dua puluh lebih akan mengejarmu.

Kenapa kau berbohong kepada kami ?!

Dia tidak mengikutimu, dia menemukanku.

Dia tidak punya jawaban!

-Kami tidak bodoh!
-Kami mengerti segalanya!

Percayalah padaku kenapa aku berbohong padamu?

Kemari!

Lain kali kau akan mati!

Ayo pergi.

Dia tanggung jawabku.

Apa yang kau inginkan? Apa yang kau inginkan?

Kenapa kau melakukan semua ini?

Aku mencari anak ini.

Dia diculik dua bulan lalu.

Apakah kau tahu sesuatu tentang dia?
Atau pernahkah kau melihatnya?

Seperti apa ia?

Apakah itu terlihat seperti aku menjalankan sekolah bermain?

Apakah ini TK?

kau bertanya apakah aku mengenalnya.
Aku tidak tahu dia!

Jangan masuk ke semua ini. Kau akan mendapat masalah.

Jangan lakukan itu.
Aku mengkhawatirkanmu.

Khawatir.

Usman, baru seminggu kita bertemu.

Aku sudah mengenal ibu anak ini selama bertahun-tahun.

Bayangkan betapa khawatirnya aku tentang dia.

-Ayo.
-Permisi.

Tyagi.

Maaf soal tadi malam.
Aku terlalu mabuk.

-Aku harap tidak mengganggumu berlebihan.
-Tidak, tidak apa-apa.

Sekarang bisakah aku mendapatkan kartuku kembali?

Yah, itu sebuah kesalahan.

Sebenarnya, hal-hal ini terjadi.

Ini milikmu, dan itu milikku.

-Tidak heran itu tidak terbuka.
-Aku tahu.

-Terima kasih.
-Omong-omong, akuAnand Tyagi.

Polisi Lucknow.

Kapten Ranveer Pratap Singh.
Senang bertemu denganmu.

Wah!

Jadi, akan sangat menyenangkan ketika dua petugas berkumpul.

Tentara dan polisi. Ayo.

Kau ceritakan tentang tentara dan aku akan ceritakan cerita tentang polisi.

Maafkan aku, aku lelah.

-Ayo makan malam sebentar.
-Aku sudah makan.

-Jadi...
-Layanan kamar.

Selamat sore pak. Makan malammu di sini.

Wow.

Aku kira kau tidak suka ditemani petugas polisi.

Bagaimanapun, selamat malam.

Pak, aku di resepsi.
Aku datang untuk mengumpulkan foto.

Apa yang telah kau lakukan, Ronnie?

Kau menerbitkan sebuah artikel di surat kabar.

Neha, hanya karena hadiah yang disebutkan di dalamnya dapat membuat orang berbicara.

Shekhar akan kembali hari ini.
Apa yang akan aku katakan padanya?

Aku tak punya jawaban untuk semua pertanyaanmu.

Dan percayalah,

ini adalah satu-satunya cara kita tahu informasi lebih lanjut tentang Rhea.

Saudara, apakah kau membaca koran hari ini?

Apa?

Periksa koran.

Tidak, aku hanya ingin informasi.

Aku memiliki semua informasi. Apakah kau akan membayarku dengan uang tunai atau cek?

-Terima kasih.
-Halo.

Hentikan.

Sepertinya kau benar-benar sibuk, Kapten.

Maaf, aku mendapat telepon dari Pangkalan Angkatan Darat.

Apakah kita sedang berperang?

-Duduk? Mari makan.
-Hanya sebentar.

Dengar, aku hanya akan
membayarmu jika kau punya informasi.

Aku tidak ingin uang.

Aku hanya ingin tahu...

apakah aku bisa mendapatkan putriku kembali.

Oke, aku akan mengirimkan alamatku.
Mari kita bertemu sekarang.

Beri aku teh.

Tn. Tyagi.

Enam bulan lalu kami pergi ke Mumbai.

Dan Rhea hilang di Pantai Juhu.

Kami mencari ke mana-mana, tetapi kami tidak dapat menemukannya.

Kami bahkan mengajukan keluhan polisi, tetapi tidak mendapatkan hasil.

Kemudian aku melihat foto ini.

Bagaimana kau tahu, Rhea?

Dan mengapa kau mencari Rhea?

Kenapa kau tidak ada di foto-foto ini?

Karena aku mengambil semua foto ini.

Aku punya banyak foto di rumah, denganku di dalamnya.

Jika kau mau, kau bisa membawa mereka.

-Apakah Rhea putrimu?
-Tentu saja, dia putriku.

Bicaralah atau keluargaku akan mencarimu.

Aku bahkan memiliki akta kelahiran.

Apa?

Lihat.

Berikut akta kelahiran.

Dan salinan FIR yang diajukan di Mumbai.

Tagihan rumah sakit.

Dan putriku hilang di Mumbai.

Mengapa kau mencarinya di Goa?

-Ya.
-Halo. Inspektur Tyagi?

-Ya.
-Ini adalah Shekhar. Suami Neha.

Apakah kau memberikan iklan kehilangan itu di koran?

Ya.

Aku ingin bertemu denganmu sekarang.

Bisakah kau datang ke kantorku?

Aku datang. Dalam perjalanan.

Tolong dengarkan.

Oh man!

Maaf.

Jeans biru, kemeja biru. Tyagi. Polisi Lucknow?

Apa yang ditawarkan polisi dari Lucknow di Goa?

Sebaiknya kita berhati-hati.

Anand Tyagi. Cabang Kejahatan.

Apa yang ditawarkan polisi dari Lucknow di Goa?

Aku datang ke sini untuk menghadiri pernikahan seorang teman.

Omong-omong, komisarismu adalah seniorku di perguruan tinggi.

Shrishant Rao. Apakah kau mengenalnya?

-Ya tentu saja.
-Benar. Mari kita bicara dengannya.

Shekhar. Apa kabar?

Setelah sekian lama!

Aku menelepon karena aku memikirkanmu.

-Apa kabar?
-Aku baik-baik saja.

Omong-omong, Kau tahu Anand Tyagi?

Tyagi?

Kantor Polisi Lalkuan.

Oh ya.

Dia sedang berlibur.

Dia di Goa, menghadiri pernikahan seorang teman.

Ya, dia ada di sini.

-Apakah kau ingin berbicara dengannya?
-Tentu.

Luar biasa..

Menteri ada di telepon untukmu.

Ya. Halo.

Shekhar, aku akan meneleponmu kembali.

Aku kira dia sibuk. Dia menutup telepon.

Kok tau Neha?

Kami bertemu di sebuah restoran.

Teman biasa.

Dia bilang Rhea hilang, jadi aku berpikir untuk membantunya.

Apakah itu sebabnya kau berbicara dengan tetangga kita Shrivastav?

Nah, Neha mengatakan mereka tidak dapat menemukan informasi apa pun

jadi aku pikir untuk berbicara dengannya terlebih dahulu.

Aku kembali pagi ini dan melihat iklan ini.

Aku cukup terkejut.

Permisi. Terkejut?

Bagaimana aku memberitahumu ini?

Kami tidak memiliki anak perempuan.

Apa?

Ya.

Kami tidak punya anak perempuan.

-Tapi...
-7 Februari

Neha adalah korban perampokan.

Itu adalah pembajakan mobil.

Mereka memukul kepalanya.

Shekhar.

Dia koma selama 10 hari.

Neha!

Bagaimana perasaanmu?

Syukurlah kau sudah bangun. Aku sangat tegang.

-Shekhar, di mana Rhea?
-Siapa Rhea?

Ketika dia sadar kembali, dia mulai berbicara tentang seorang anak.

Dia mulai bertanya kepada orang-orang di mana Rhea berada.

-Apakah kau melihat Rhea?
-Tidak.

-Apakah kau melihat putriku, Rhea?
-Tidak.

Dia biasa bermain-main.

tidak. Apa yang kau lakukan di sini?

Lalu...

dia melihat iklan anak hilang di koran lokal.

Dia meneleponkudan mengatakan dia adalah putri kami, Rhea.

Dia menjadi cukup agresif.

Itu cukup sulit.

tidak. Tolong bukakan pintunya.

-Apakah semua orang kehilangan akal?
-Neha.

Kita punya seorang putri, Shekhar.
Dimana dia?

Kita tak punya anak perempuan.

Kita tak punya seorang putri.

Kami tidak pernah punya anak.

-Shekhar.
-Dia didiagnosis dengan

PTSD.

Gangguan Stres Pasca Trauma.

-Ini tidak mungkin... Apa?
-Ya.

Sebenarnya, kami mengalami keguguran.

Neha selalu ingin ibunya kembali sebagai putri kami.

Karena Neha kehilangan ibunya di usia yang sangat muda.

Lalu...

kecelakaan ini mengubah segalanya.

Ayo, aku akan tunjukkan.
Foto Rhea ada di sini.

-Tidak ada apa-apa di sini.
-Dimana semua fotonya?

Mereka semua ada di sini!

Fotoku, kau dan Rhea...

Ada lemari di sini, dengan gaun favoritnya.

Aku sudah mencoba untuk memberitahumu kita tidak pernah punya anak perempuan.

Foto-fotonya ada di sini.

-Kemana mereka pergi?
-Percayalah padaku.

-Kita tidak pernah memiliki anak perempuan.
-Di mana dia, Shekhar? Dimana Rhea?

Dia tidak bisa menahan trauma ini.

Bahkan, dia bahkan mengajukan pengaduan polisi.

Aku sedang mengantar putriku ke sekolah

dan kemudian sebuah mobil tiba-tiba berhenti di sebelah kami.

Beberapa pria melangkah keluar dan mereka mengambil putriku.

Aku tidak tahu bagaimana menemukannya.
Tolong bantu aku.

Polisi mencurigaiku terlebih dahulu.

Tetapi kemudian mereka menyadari bahwa

mereka mengejar kebohongan.

Karena kami tidak pernah memiliki anak perempuan bernama Rhea.

Kau mengatakan.

Neha membayangkan segalanya?

Kau seorang polisi.

Apakah kau merasa dia normal?

Ronnie... dan...

Kau baik-baik saja?

Tidak!

Cerita seperti apa yang kau ceritakan kepada temanmu?

Tidak, hal semacam itu tidak pernah terjadi.

Kau mendapatkan informasi yang salah.

Maaf, Shekhar.

Tn. Tyagi.

Tolong jangan menambah masalahku dengan melakukan hal seperti ini lagi.

Seperti yang kau tahu, aku sudah berurusan dengan banyak hal.

-Ya?
-Tuan, aku penjaga bungalo.

Aku punya rekaman CCTV.
Silakan datang.

Ketika aku meminta foto Rhea

Kau tidak memilikinya di ponselmu, juga di Facebook.

Atau bahkan di rumahmu.

Bahkan kepala sekolah mengatakan tidak ada
Rhea yang belajar di sekolahnya.

Ketika aku meminta nomor Sunny, Kau ragu-ragu untuk memberikannya padaku.

Dan ketika aku menerbitkan iklan di koran,
Kau menanyaiku.

Ketika aku bertanya tentang Shekhar,
Kau mengubah topik.

Polisi berhenti menyelidiki karena kau salah.

Tidak ada yang melihat putrimu. Bukan polisi, bukan pula kepala sekolah.

Tidak ada yang tahu apa-apa.

Aku melihat rekaman kejadian itu.

Tidak ada anak di dalam mobil.

Dia bersembunyi di kursi belakang, Ronnie.

-Tapi, Neha...
-Dia takut.

Mereka mengambil mobilmu, bukan putrimu.

Aku bertemu Shekhar beberapa waktu yang lalu.

Kau tak punya anak perempuan.

-Tolong percaya padaku.
-Bagaimana aku bisa percaya kau?

Gadis di foto itu ternyata putri orang lain.

Mereka berbohong, Ronnie.

Dan kau?

Kau juga tidak mengatakan yang sebenarnya padaku?

Bagaimana aku bisa memberitahumu?
Bagaimana aku bisa?

Aku takut.

Jika aku tiba-tiba meneleponmu setelah empat tahun

dan berkata tidak ada yang percaya padaku

dan semua orang berpikir aku gila, maka kau akan berpikir sama.

Tutup matamu dan fokus pada apa yang kau lihat.

Aku memiliki seorang putri.

Rhea.

Rhea itu nyata.

Siapa nama ibumu?

Siapa nama ibumu?

Rhea.

Tidak ada Rhea lain dalam hidupmu.

Rhea yang hilang adalah ibumu, bukan putrimu.

Kau mengalami keguguran.
Kau tidak pernah punya anak!

Kau tidak pernah punya anak.

Tinggalkan.

tidak.

Pergi saja, Ronnie.

Neha, tolong.

Tinggalkan aku sendiri!

Tinggalkan aku sendiri!

Tanda tinggi badan.

Apakah Neha mengatakan yang sebenarnya?

Rhea.

tidak.

Neha, ini...

Neha!

Neha!

Neha, aku bertemu Shekhar beberapa waktu yang lalu.

Kau tidak memiliki anak perempuan.

Mereka berbohong, Ronnie.

Rhea yang hilang adalah ibumu bukan putrimu.

Kau mengalami keguguran. Kau tidak pernah punya anak!

Tolong, percayalah padaku, Ronnie.

Neha...

Neha!

Pak.

--Apakah ini tempatnya?
-Ya pak.

-Apakah dia suaminya?
-Ya pak.

-Dan siapa kau?
-Waktu burukmu.

Bukankah aku terlihat seperti itu?

Kadang-kadang bahkan aku mencurigai diriku sendiri
ketika aku melihat ke cermin.

Tapi aku seorang polisi.

Merokok sigaret berbahaya bagi kesehatan.

Kecuali aku.

Apakah dia jatuh dari sini?

Apakah kau mendorongnya?

Ngomong dong.

-Bosco, jam berapa?
-Ini jam 15:40, Pak.

Lihat, dia menjawab begitu cepat.

Sekarang giliranmu.

Atau, apakah aku harus mengeluarkannya darimu?

Aku perlu berbicara dengan pengacaraku.

Apa-apaan ini?

Kau mencoba untuk bertindak cerdas dengan smartphone.

Aku akan membuangmu seperti ponselmu.

Duduk.

Duduk.

Jadi katakan padaku.
Bagaimana ini terjadi?

Aku tidak tahu.

Aku kembali dari Dubai dua hari yang lalu.

-Bosco.
-Ya pak.

-Periksa detail penerbangan untuk Dubai.
-Oke, Pak.

-Mengapa kau pergi ke Dubai?
-Aku memiliki kantor kedua di sana.

Apakah kau memiliki kantor kedua di sana,

atau ada seseorang yang mendorong istrimu?

Kau tidak fokus pada hal yang seharusnya kau temukan.

Aku kehilangan istriku.

Siapa lagi yang datang ke sini saat kau tidak ada?

Tidak ada yang datang.

-Bosco.
-Ya pak.

Kebohongan pertama.

Saudaranya datang ke sini. Sunny.

Apakah dia yang melakukannya?

Dia bisa melakukannya.

Dia adikku dan anak laki-laki sederhana.

-Bosco, kebohongan kedua.
-Ya pak.

-Dia pecandu.
-Oke, Pak.

Dan pecandu tidak pernah sederhana.

Dengar, jika kamu atau saudaramu yang melakukan ini, maka...

Tuan akan melemparmu dan saudaramu dari sini.

Bagus, Bosco.

Dan kau sekarang harus terbiasa tidur di tanah.

Karena tidak ada tempat tidur di penjara.

Dan dengarkan aku baik-baik.

Jaga pikiranmu, bel pintumu,

dan ponselmu menyala setiap saat.

Jika tidak, kau akan pergi untuk selamanya.

Bahkan aku bertindak cerdas.

Bosco, ayo pergi.

Bagaimana menurutmu, Pak?
Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?

Aku mencoba mencari kebohongan di matanya.

Apakah kau menemukan?

Dia terlahir sebagai pembohong.

Tapi dia tidak membunuhnya.

Maksudmu ini adalah kasus bunuh diri yang terbuka dan tertutup?

Tidak.

Banyak orang akan terungkap pada saat kasus ini ditutup.

-Bosco.
-Ya pak.

-Apa yang datang setelah 12?
-13, Pak.

13 + 13 + 13 sama dengan?

39, Pak.

Tidak terlalu.

'Tera Tera Tera Suroor.'

Aku yakin kamera CCTV ini tidak ada gunanya.

Itu, Pak.

Apakah kau serius? Lalu dapatkan rekamannya.

-Mari kita lihat apa yang dilihatnya.
-Tentu, Pak.

Pak, ini ponsel Neha Salgaonkar.

-Berikan ini pada Bosco.
-Ya pak.

Aku ingin melihat semua panggilan masuk, panggilan keluar,

WhatsApp, Snapchat, Facebook, semuanya.

Seorang wanita yang sudah menikah, Neha Salgaonkar

melompat ke kematiannya dari lantai enam.

Menurut sumber...

Rhea adalah segalanya bagiku. Aku membutuhkan bantuanmu.

Tidak ada yang membantuku
dalam dua bulan terakhir.

Aku tidak egois,
aku putus asa, Ronnie.

Tolong, Ronnie, maukah kau membantuku menemukan putriku?

Jika aku tiba-tiba meneleponmu
setelah empat tahun dan berkata

bahwa tidak ada seorang pun di sini yang mempercayaiku dan semua orang menganggapku gila,

Kau akan percaya itu.

Menurut sumber Neha Salgaonkar memiliki masalah psikologis.

Pak, ini daftar panggilan Bu Salgaonkar.

Panggilan terakhir dilakukan ke Ranveer Pratap Singh

dan kami memiliki alamatnya.

Wow, Bosco. Wow!

Apakah benar, Pak?

-Kau mendapatkannya, bukan?
-Ya pak.

Lalu mengapa kau bertanya padaku apakah itu benar atau tidak?

-Maaf pak.
-Apa maksudmu?

Aku tidak tahu, Pak.

Kau tidak tahu apakah itu benar atau salah?

Ya pak.

-Lalu mengapa kau bertanya?
-Maaf pak.

Aku hanya bercanda, Bosco.

Silahkan. Silahkan.

Kau sedikit sensitif.

-Kau mendapatkannya, bukan?
-Ya pak.

Maka itu harus benar.

Dan kita bahkan akan menangkap pelakunya juga.

-Kau bisa pergi sekarang.
-Oke, Pak.

Pak, aku kenal Ranveer Pratap Singh.

Bagaimana?

Dia datang ke sini bersama Neha.

Ia mencari kesempatan untuk mencetak skor dengan wanita itu.

Apakah itu menghancurkan hatimu?

Dia tidak menghancurkan hatiku

tapi dia mematahkan dua gigi dan empat lemari.

Aku harus menyelesaikan skor dengan dia.

Pak, kami memiliki rekaman CCTV

tapi tidak jelas.

Kirim ke Chandigarh dan dapatkan rekaman yang lebih jelas.

Aku ingin itu di mejaku sesegera mungkin.

Pak.

Ayo.

Ayo balas dendam dengan Ranveer Pratap untukmu.

Menurut laporan post-mortem itu bunuh diri.

Dan bahkan polisi telah mengkonfirmasi hal ini.

Saksi mata dalam keadaan panik

dan mereka kaget melihat kejadian ini.

Ketika Polisi Goa diberitahu tentang kejadian ini

mereka segera tiba di tempat.

-Salam, prajurit.
-Usman, mari kita bicara besok.

Tentara.

Hari itu kau datang ke garasi

dan menunjukkan gambar anak itu.

Foto itu...

Jika aku telah mengatakan yang sebenarnya hari itu,

mungkin Neha masih hidup.

Usman!

Maafkan aku.

Bagaimana kau tahu Neha?

Aku tidak tahu Neha, prajurit.

Tapi aku tahu bahwa semua orang ini berbohong.

Neha tidak gila.

Semua yang dia katakan adalah benar.

Beberapa waktu lalu, aku pergi ke sarang Sunny

untuk mengetahui tentang kesepakatanku berikutnya.

Dan disana...

Salam, Sunny.

Kau disini.

-Aku akan mengambilnya, bos.
-Pengiriman selanjutnya akan di Anjuna.

-Nomor 18.
-Oke.

-Ini adalah bagianmu. Sekarang pergi.
-Oke.

Pergi.

Aku bilang untuk datang ketika aku menelepon.

-Kau dua jam lebih awal.
-Aku tidak punya tempat untuk menyimpannya.

-Bawa dia.
-Dan kemudian aku melihatnya.

-Bos, anak itu?
-Hei, Usman!

Tutup mulutmu atau aku akan membunuhmu.

Apakah kau paham?

Aku berbohong karena aku takut, prajurit.

Tapi aku tidak tahu bahwa kebohonganku
akan merenggut nyawa seseorang.

Dia terus mencari putrinya dengan panik.

Dia berteriak dan memohon kepada semua orang

dan tidak ada yang percaya padanya!

Aku pantas dihukum olehmu.

Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan denganku.

Tetapi lebih penting untuk menyelamatkan anak.

-Apakah Rhea masih hidup?
-Aku tidak tahu.

Hanya Sunny yang bisa memberitahumu itu.

-Di mana aku dapat menemukan Sunny?
-Aku tahu di mana menemukannya.

Ayo.

Apa kau yakin kita akan menemukan Sunny di sana?

Bangsat!

-Dia ...
-Anand Tyagi.

Mereka membunuhnya karena mengira dia adalah aku.

Kita harus pergi ke Sunny sebelum hal yang tidak diinginkan terjadi.

Ayo pergi. Ayo.

Apa yang terjadi? Ya Tuhan.

-Halo. -Gambar siapa yang telah kau kirimkan padaku?

Kau membunuh orang yang salah.

-Halo.
-Ranveer Pratap Singh?

Siapa ini?

LSD.

Loha Singh Dhull. Polisi Gowa.

Dia bukan pria yang kutemui.

-Kau ada di mana?
-Hotel Camar.

Tetap disana. Aku datang untuk menemuimu.

Aku datang.

Dengan siapa kau berbicara?

-Siapa itu?
-Polisi Goa.

polisi goa? Apa selanjutnya?

Sunny.

Hai!

Dimana Rhea?

-Siapa kau?
-Dimana Rhea?

-Ya. -Tuan, mereka berlari menuju Dona Paula.

Beritahu semua unit untuk sampai ke sana!

Lepaskan dia.

Lepaskan dia.

Dia gila.

Suruh dia duduk di van.

Kupikir aku harus menjelaskan perbedaannya kepadamu

antara perbatasan negara dan jalan kota.

Aku memintamu untuk menunggu di hotel, bukan?

Apa yang kau ingin aku lakukan di hotel?

Tunggu sampai Rhea mati

seperti yang dilakukan Neha?

-Dia mati karena kalian semua!
-Hai!

Bukankah kau ada di sana ketika Neha meninggal?

Dan di mana kau saat putrinya diculik?

Sekarang jika kau mengatakan sesuatu lagi,

Aku akan melemparkanmu ke balik jeruji besi dan mengalahkan sikap itu darimu.

Ancaman, ancaman, ancaman!

Kalian hanya bisa mengancam orang!

Orang-orang yang kau beri seragam untuk dilindungi

adalah orang yang sama yang membusuk di penjara.

Karena kalian semua para penjahat berkeliaran dengan bebas!

Tenang, prajurit.

Hanya karena kau memukuli salah satu petugasku

kau pikir kau dapat mengambil seluruh kekuatan?

Aku akan mematahkan semua tulangmu dan mengubah kesombongan ini menjadi keanggunan.

Sementara aku diikat atau di balik jeruji, kau mencoba mengintimidasiku.

Beri aku kesempatan yang adil dan aku akan menunjukkan padamu apa yang terbuat dari tentara.

Baik.

Aku akan memenuhi keinginanmu ini juga.

Buka.

Tinggalkan dia! Tinggalkan dia!

-Mundur!
-Hai!

Berapa mereka membayarmu untuk melakukan ini?

Tidak, Loha. Tidak.

Kau sedang emosional.

Polisi tidak punya waktu untuk emosi.

Kau punya waktu untuk menangkap penjahat, bukan?

-Arti?
-Artinya, Sunny.

Dia merencanakan penculikan itu.

Kenapa dia tidak diinterogasi?

Bukti?

-Bukti?
-Aku punya bukti.

Apakah Ronnie mengatakan yang sebenarnya?

Bahwa kau melihat Rhea di tempat nongkrong Sunny?

Usman.

Jangan takut. Kau akan baik-baik saja.

Beritahu kami apa yang kau lihat.

Pak, aku...

pergi ke tempat nongkrong Sunny.

Dan aku melihat anak itu di sana.

Oke, baiklah.

Apakah kau bersedia mengatakan ini di pengadilan?

Aku bisa mengatakannya di mana saja.

Maksudku, apakah kau bersedia bersaksi di pengadilan?

Ya.

Baik.

Itu tanggung jawabmu untuk membawanya ke pengadilan.

Panggil Sunny.

-Jadi dia Sunny?
-Ya pak.

Biarkan aku menanganinya.

Pak, dia pecandu dan pecandu.

Biarkan aku berbicara dengannya.
Aku akan menanganinya.

Aku bisa melakukan itu. Silahkan.

Halo, Sunny Salgoankar.

Selanjutnya, kau akan berkata, "Katakan yang sebenarnya, dan hanya yang sebenarnya."

Tentu saja tidak. Itu sudah ketinggalan zaman.

Itu hanya terjadi di film.

Aku hanya akan menanyakan satu pertanyaan kepadamu.

Hanya satu.

Dimana Rhea?

-Sunny.
-Siapa Rhea?

DIG tidak tahu dengan siapa dia berhadapan.

Putri saudaramu.

Keponakanmu.

Itu dia.

-Oh begitu! Aku mengerti. Rhea!
-Ya.

Tunggu sebentar.

Rhea? Rhea?

Rea, kau dimana?

Mungkin dia ada di saku belakangku?

Itu bukan cara untuk menanyainya.

Bersikaplah tegas padanya
dan dia akan menjawabmu!

Sunny.

Pelan - pelan.
Pelan - pelan.

Hei, DIG, apakah kau punya sendi?

Pertama, beri tahu aku di mana Rhea berada.

-Aku tidak tahu.
-Sunny... Sunny...

-Aku tidak tahu!
-Tolong beritahu aku.

Dimana Rhea?

Aku bilang aku tidak tahu!

Sialan kau! kau tidak akan menyerah begitu saja!

Tanya dia sekarang, pak!

-Biarkan aku bertanya padanya, Pak.
-Mundur, Loha!

Mundur! aku berbicara dengannya!

-Dia tidak akan menjawabmu!
-Dia orang yang berbahaya.

-Metodenya berbeda.
-Dia tidak akan menyerah begitu saja!

-Aku memintamu dengan sopan.
-Minggir, Pak!

Aku sedang berbicara dengannya. Aku berbicara dengannya, LSD.

-Mundur! Minggir.
-Sekarang kau tidak bergerak.

-Jangan bergerak, Pak.
-Apa?

-Mundur.
-Jauhkan pistolmu, kalau tidak aku akan menembak!

Aku tahu kau akan membunuhku.

-Dan sekarang aku tidak akan mengampuni siapa pun.
-Sunny, kau akan baik-baik saja.

-Diam!
-Aku akan membunuhnya!

-Sunny.
-Aku bilang aku akan membunuhnya1

Jangan bergerak. Jangan bergerak.

Anda pikir saya anak kecil!

-Jangan bergerak, Loha!
-Aku akan menembak!

-Diam!
-Jangan bergerak.

Tidak, kau tidak bisa mati.

Kau tidak bisa mati.

Sunny, bangun.

Sunny!

Ronnie, apa yang terjadi tidak benar.

Tapi situasinya di luar kendali kami.

Kau harus mengendalikan emosimu.

Aku hanya ingin balas dendam.

Bukan tugas polisi untuk membalas dendam.

Tugas mereka adalah menegakkan keadilan.

Kau mengatakan bahwa Neha bunuh diri

karena dia tidak dapat menemukan anaknya?

Tidak ada yang peduli.

Tidak ada yang peduli. Siapapun.

Apakah kau melihat dinding yang dihias ini?

Wajah-wajah tersenyum.

Itu adalah hari jadiku yang kedua.

Aku sedang mengemudi.

Kami mengalami kecelakaan.

Kakak laki-lakiku, dan istriku

yang sedang hamil delapan bulan anak kami.

Semua dari mereka meninggal.

Kesepian dan kesedihan

kehilangan seseorang adalah sesuatu yang bisa aku mengerti.

Apakah kau sangat mencintainya?

Sialan, ini hidupmu, Neha.

Yang mana aku berhutang kepada ayahku.

Kami bersama-sama di perguruan tinggi.

Itu keinginan terakhirnya.

Dia sekarat, Ronnie.

Kami akan menikah.

Aku benar-benar hancur melihatnya dalam kondisi seperti itu.

Aku tidak bisa menolaknya.

Dia tidak punya siapa-siapa kecuali aku, Ronnie.

Dan Shekhar. Bagaimana dengan dia?

Aku akan menikah dengan Shekhar dalam dua hari.

Dan bagaimana denganku?

Aku harus pergi.

Aku tidak bisa hidup tanpamu.

Kau mungkin tidak akan pernah bisa memaafkanku

tapi coba lupakan aku.

Selamat tinggal, Ronnie.

Pak, beberapa barang baru saja tiba untuk rumah pertanian.

-Berikan pada Ratan.
-Ya.

Ratan.

Ratan.

Permisi.

Ya.

Aku mengirim sesuatu.

Lihatlah. Oke.

Oke. Lanjutkan.

Hanya Sunny yang tahu di mana anak itu berada.

Pak, aku tidak memiliki kebencian terhadap Shekhar.

Tapi aku tahu dia tahu yang sebenarnya.

Tolong tangkap saja dia. Aku berjanji semuanya akan menjadi jelas.

Kita tidak bisa begitu saja menangkap seseorang karena kita mencurigainya.

Kita tidak memiliki bukti terhadap dia.

Oke.

Satu pertanyaan terakhir, Pak.

Seorang gadis yang mengingat pacarnya dari empat tahun lalu

dan setiap kenangan yang melekat padanya,

bagaimana dia bisa lupa bahwa dia tidak punya anak?

Aku mengerti apa yang kau katakan, Ronnie.

Tapi satu-satunya saranku untukmu adalah

jangan melakukan apa pun yang akan membuatmu dalam masalah dan memperumit kasus.

Jika Kolonel Ranjeet Walia ada di sini, apakah kau akan mendengarkannya atau tidak?

Aku tidak tahu siapa dari departemenku yang telah bergandengan tangan dengan mereka.

LSD. Kute. Atau orang lain.

Beri aku waktu 12 jam.

Dan aku akan membawa kesimpulan kasus ini.

Percaya saja padaku.

Ya.

Usman!

Ronnie.

Usman.

Usman!

Usman, bangun!

Apa yang terjadi, Usman?

Dua pria di sini...

Ayo.

Usman.

Usman.

Ku...

-Sudah waktunya bagiku untuk pergi.
-Tidak.

Tolong jangan katakan itu.

Orang-orang dari Hyderabad tidak hanya dikenal dengan biryani...

tapi juga atas pengorbanan yang mereka lakukan.

Usman.

Usman.

Usman!

Usman!

Aku mengirim sesuatu. Lihatlah.

Di manakah lokasi Shergil?

Di belakang perbatasan Anjuna.

Di jantung hutan seluas 10 hektar,

di antara sungai-sungai yang menembus pegunungan.

Ada orang-orang bersenjata di sekelilingnya.

Dia hidup dikelilingi oleh seluruh pasukan.

Dia adalah raja hutan itu dan dia dilindungi oleh pasukannya.

Beritahu mereka bahwa kiriman mereka akan tiba di dermaga besok.

Selamat tinggal.

Kute.

Jangan melakukan apa pun yang akan membuatmu dalam masalah dan memperumit kasus.

Kau menjadi emosional. Apakah kau sangat mencintainya?

AKu tidak tahu siapa dari departemenku yang telah bergandengan tangan dengan mereka.

Aku malu karena orang-orangku.

Pikirkan aku sebagai Kolonel Ranjeet Walia.

Aku bersamamu. Percaya saja padaku.

Dengar, anak muda. Sekali seorang prajurit akan tetap menjadi seorang prajurit.

Hei, tangkap dia.

Temukan dia!

Pak, dia telah memasuki hutan.

Itu tidak perlu

bahwa setiap prajurit harus mati di perbatasan.

Biarkan dia datang.

-Kolonel.
-Petugas.

Ada kabar tentang Kapten Ranveer?

Belum ada. Tapi kami masih mencarinya.

Jika kita mendapatkan dia terlebih dahulu,

maka dia sama saja sudah mati.

Tapi jika kau bisa berbicara sedikit tentang dia,

maka kita mungkin mengampuni nyawanya.

Aku pikir kau salah, petugas.

Aku tidak datang ke sini untuk berbicara sedikit tentang dia atau menyelamatkannya.

Aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu darinya.

Hutan ini adalah rumahnya.

Dan jika kau masuk, dia akan mengubahnya menjadi neraka.

Dalam perang ini, dia tidak akan kehilangan apa pun dan kau tidak akan memiliki apa-apa lagi.

Dia sendiri sama dengan seluruh pasukan.

Kau lebih baik berhati-hati.

Bahkan aku punya sesuatu untuk dikatakan, kolonel.

saya berjanji kepadamu

Aku akan menembakkan tembakan pertama.

Semua yang terbaik.

Beri aku pistolnya!
Beri aku pistolnya!

Datang untuk Shegill.

Datang untuk Shegill.

Pak, dia tidak bisa dihentikan.

Bawa mesinnya.

Alpha 1 masuk. Kenapa tidak ada yang merespon?

Halo. Masuklah, Shergil di sini.

Apakah ada seseorang di sana?

Pak, dia telah memasuki rumah pertanian.

Kau berpura-pura menjadi ayahnya, bukan?

Kau tidak akan pernah menjadi seorang ayah sekarang.

Kau tahu kakak laki-lakiku dulu mengatakan ...

Sebenarnya, dia mengatakan terlalu banyak hal.

Aku menembaknya.

Aku memperingatkanmu, bukan?

Bukankah aku sudah memperingatkanmu?

Apa yang kamu inginkan?

Rhea.

Dia hidup.

Apa lagi?

Rhea, Rhea.

Sekarang kau akan bertanya apa yang aku inginkan.

Aku lelah bekerja untuk kepolisian.

Aku ingin kesempatan

untuk menghasilkan uang besar.

Dan aku mendapat kesempatan itu

dalam bentuk Rhea.

Sunny?

Sunny?

Tuan Shergil. Hari ini?

Aku bebas, jadi aku memutuskan untuk datang ke sini.

-Ada masalah?
-Apa yang kau katakan, Pak?

Dimana barangnya?

Sedang dikirim dalam tiga hari.

Oke, Pak.

Suara macam apa itu?

Pak, jangan tembak aku.

Jangan tembak. Jangan tembak.

Aku menemukan kebenaran

ketika aku membawa Sunny untuk bertemu Shekhar.

Apakah dia saudaramu?

Aku memberimu satu tugas, dan kau gagal melakukannya.

-Maksudnya?
-Maksudku,

semuanya dilakukan atas perintahku.

Perintahmu?

Jika kau memiliki lebih sedikit uang, kau harus tidur dengan perut kosong.

Tetapi jika kau memiliki banyak uang, maka hatimu menginginkan lebih.

Dan aku memiliki hati yang sangat besar. Sangat besar.

Dengar, aku tidak tertarik

mengetahui apa yang kau lakukan dengan anak itu.

Sekarang dengarkan apa yang benar-benar menarik minatku.

Kiriman terbesar dalam hidupku telah tiba

dan Shekhar ternyata adalah pemilik perusahaan pelayaran.

Dan hanya Shekhar yang bisa menyelesaikannya.

Kiriman sebesar ini hanya bisa dibawa dalam pengangkut besar.

Yang berikutnya tiba setelah dua bulan.

Baik.

Aku akan menunggu selama dua bulan.

Sampai saat itu putrimu akan bersamaku. Hidup.

Janji.

Kau melakukan pekerjaanku, dan aku akan melakukan pekerjaanmu.

Tapi jika ada yang salah,

lalu kalian berdua

saudara-saudara Salgaonkar, akan membusuk di penjara.

Janji.

Dia membenci istrinya.

Dia ingin membuatnya gila.

Itu bukan penculikan.

Dia ingin membunuhnya.

-Dimana Rhea?
-Siapa Rhea?

Aku tidak ingin membunuh Rhea,

Shekhar melakukannya.

Dia ingin menyingkirkan setiap ingatan tentang Rhea.

Para dokter mengatakan bahwa Neha tidak bisa mentolerir kehilangan putri kami.

Dan kita harus mempertahankan bahwa kita tidak pernah memiliki anak perempuan.

Aku sudah kehilangan putriku.

Aku tidak ingin kehilangan istriku.

Tapi ini salah, Shekhar.

Kebohongan ini bisa menyelamatkan keluargaku.

Tolong bantu aku.

Aku tidak bisa hidup tanpa Nehaku!

-Aku tidak bisa hidup tanpa Neha-ku!
-Oke.

Oke.

Tn. Salgaonkar, kami bersamamu.

Dia menolongku.

Dan kemudian aku membantunya.

Ini akan dikenakan biaya tambahan untuk membunuh orang Nigeria.

Tapi pastikan kau melakukan itu atau aku akan membunuhmu.

Tolong, jangan tembak kami.

Demi kesejahteraan sekolah.

-Terimakasih bu.
-Terima kasih.

-Buka.
-Ya, benar.

-Selesai.
-Ayo pergi.

-Kute.
-Ya pak.

-Tutup kasus ini. Ini tidak ke mana-mana.
-Tanyakan dia sekarang!

-Tanyakan dia sekarang, Pak.
-Aku sedang berbicara dengannya!

Jawab pertanyaanku. Metodenya berbeda.

Ambil pistol dari sarungku.
Ambil pistol dari sarungku.

-Diam.
-Dia tidak akan menyerah begitu saja, pak!

Aku menyingkirkan siapa pun dan semua orang yang menghalangi jalan kita.

Tidak setiap perang dimenangkan dengan kekuatan.

Beberapa dimenangkan dengan kecerdasan.

Kau melakukan segalanya dengan benar, Shergil.

Tapi kau salah memilih anak.

Kau memilih anak yang salah!

Rhea adalah segalanya bagiku. Aku membutuhkan bantuanmu.

Mereka menculik putriku.

Tidak!

Tutup matamu dan fokus pada apa yang kau lihat.

Rhea.

Kembali.

Goa bersih, Pak.

Semoga penerbangannya aman.

Tidak, tidak!

Kau tidak bisa mati begitu cepat.

Bangun. Bangun.

-Pak.
-Kau tidak bisa mati!

-Bangun!
-Ranveer! Ranveer!

-Tidak! Tidak!
-Ronnie!

Dia tidak bisa mati!
Dia tidak bisa mati!

Aku tahu itu, Nak!

Perang sudah berakhir!

-Apa yang Neha lakukan untuk mendapatkan ini?
-Aku tahu itu, nak.

Dia hanya anak yang tidak bersalah, Pak.

Mungkin bukan yang pertama, Kolonel,

tapi aku melepaskan tembakan terakhir.

Bagaimana kau bisa lolos begitu saja?

Seorang anak berusia 3 tahun...

dan itu juga milikmu.

Sekarang beritahu padaku.

Tuan Shekhar, semua laporan Neha adalah normal.

Tapi dia tidak bisa memiliki anakmu.

-Mengapa? Apa yang terjadi?
-Laporanmu...

Maksudku, kau steril.

Tidak tidak. Dokter, Anda salah.

-Aku punya anak perempuan.
-Itu tidak mungkin.

Mungkin dia bukan putrimu.

Dia bukan putriku.

Itu adalah anak orang lain yang aku besarkan.

Sekarang kau tau

mengapa Neha hanya ingin kau menemukan Rhea.

Ronnie, hubungan kita adalah bab terindah dalam hidupku.

Tapi itu telah direduksi menjadi hanya kenangan.

Dan kemudian Rhea adalah segalanya bagiku.

Kau mungkin tidak akan pernah bisa memaafkanku

tapi, coba lupakan aku.

tidak.

Neha, tolong jangan pergi.

Aku mencintaimu.

Aku menyesal.

Siap untuk melihatnya?

Putriku, Rhea.

Hai.

Hai.

Hai.

Dimana Mama?

Haruskah kita pergi ke ibumu?

-Bosco, ambil mobilnya.
-Ya pak.

Diterjemahkan oleh Mas Cil.
Jika ada yang ingin dikoreksi, silahkan direvisi.