All language subtitles for 28 Years Later 2025 english

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You

Oh

I

But this wand

Phaw.

Jimmy!

Don't!

Don't!

Run!

Run!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

Nothing hasn't been most perfectly for us.

Don't scare us!

I'm not supposed to be dead!

Son!

I'm dead!

I'm dead!

This is a glorious day!

You judgment!

Son!

Keep this with you always.

Have faith!

Yes!

Yes, my children!

Yes!

Oh, no!

Oh, no!

No!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

Don't!

chores?

I figured they'd love people

to emerge i couldn't

I'll call my number

I'm here to go home

I'm here to go home

Head to the prom say

Head to the prom say

Head to the prom say

It's a big day, Spike

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't think day

I don't mean reminiscing

I don't think day

I don't think day

I don't sew

I don't even feel this pain

You're an sexy kid

We have your work

I'm Qaeda You little Log.

I'll see you later.

Put your torch, drop out with some water bottle.

Yeah.

Put your knife.

Good lad.

Pop that away.

Uncle David, breakfast.

Did you even lose your body around last night?

Where's yours?

I've got some more of your wilds cooking.

Here, right.

It's like it's over yours.

Uncle Siri, your mum.

You finish up.

But you play it on the side.

I'm going to go.

Come in, love.

You all love?

Come on, that was hot.

You've got to stay here.

You've got to stay here.

No, what?

Oh, spiky.

My mum.

Oh, me baby.

You know, I didn't mean to believe the first of two kids.

It's okay.

It's just out there.

Oh, why don't you tell me how school was today?

I'm being a school mum.

It's the morning.

What is it?

Oh, yeah.

It's the morning.

Either.

Remember,

space will go into school today.

Why not?

Is it the weekend already?

No, it's Friday.

So why hasn't he got into school?

He's thought about this.

Few tapes.

Talk about what?

Do you?

Yeah, it's by everyone else.

It's his first time.

Who's telling?

You're going off the island to the mainland.

Yeah.

What?

I love.

What the fuck are you talking about?

You fucking crazy.

It's a fucking baby.

He's 12.

He ain't trying to kill that fucking baby in your country.

It's like a crazy fucking sick baby murder out of you.

You go down to the world.

He's not in here.

It's been you alive baby.

Oh, I'm in here.

I'm in here.

I'm in here.

I'm in here.

I'm in here.

I'm in here.

I'm in here.

It's me.

It's me.

Spine.

What's going on in my heart?

Why am I feeling so hot?

It's just the women I feel so hot.

It's alright.

I'll use some breakfast.

It's a bit of bacon.

You don't know what you feel like yet.

The old?

Yeah.

Where?

It's gone.

Okay, Spine.

Oh, I love you.

I love you too, Mum.

Morning, kiddo.

Sam.

Just read strongness for you.

The middle restraint.

No.

You're from old state, really?

They'll be fine, Sam.

Outro, sir.

Feel the weight.

Oh, it.

No shake at all.

Stronger.

Oh, Ellen, so let's go.

Alright.

See you later.

Cheers, lads.

Good luck, boys.

Good luck, Mum.

Good luck, boys.

Good luck, boys.

Good luck, everybody.

Good night, alspine.

Don't be late.

We'll go back safe, yeah?

Go, go, go.

Good night.

Good luck, boys.

Alright, Jacob.

Well, that's fake.

The whole leadership commitment.

I didn't want to smile.

I'd like to see you off.

We're all excited for you.

Even though you know I feel he's a bit young.

14 or 15, he's more than keeping me practised.

He's ready, change.

Come on, Dad.

You know the rules of our communities, baby?

If you leave, you can come back, but if you don't come back,

no one has permitted to go and find you.

There are no rescues, no exceptions.

There's something we learned the hard way.

On account of all the people we lost in the past.

So, wouldn't you walk or that mainland?

You're on your own.

You understand?

Yes, Jenny.

You've seen anything this morning, Alan?

Nothing.

Fully quiet.

All clear.

All clear.

Open up, sir.

Good luck.

Mind all you call, lads?

Don't miss the tide.

Seven.

Think.

Inleve, five.

Nine is 20 miles a day.

Four.

Inleve, seven means 30.

That's been the day before.

Four.

Four.

Four.

Four.

Moving up and down again.

There's no discharge to the war.

So, what's this, Blake?

It's the Cosbury.

It's August road.

It's the only way to the mainland.

But we can only get here in long tide.

In high tide, the sea covers it.

Can we swim it in high tide?

No.

The sea has a current.

It'll push us past the island.

It'll pull us out to sea.

And we'll drown.

Don't.

Don't.

Don't.

Don't.

Don't.

Don't let them cross in front of you.

No.

Move.

Move.

Move.

Move.

We'll make up and down again.

Men.

Men.

Men.

Men.

Men.

Men.

Men.

Women.

Men.

We're back.

We're back.

We're done.

Why?

Have you ever thought of something?

Oh, no, Will.

Can't I love that?

Help me.

Come on, then.

Come on.

Come, come, come, come, come,

the bullet in the family of gifts,

God, peace, love,

and they will get the top of you.

Boom, boom, boom, boom,

moving up and down again.

Let's know the charge in the world.

This is where we get all the fuel.

You'll be working here one day.

And boom, band, band,

gave the company a five night break,

long, in the fucking thousand million,

boom, boom, boom,

moving up and down again.

It's so big.

If we're not walking,

we'll get to a place where you can't see the sea.

Hi, you're all for days or weeks,

but I'll see you in the coast.

There's something out there, I'll just fuck you.

And where they aim for.

There's a lot of villages.

But not not anything we do, now.

And we stay out the towers of villages.

I have the power to march.

Oh, hey, we can ever testify.

It is just one of the capital top of the institution.

Boom, boom, boom, boom,

moving up and down again.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

I'm not going to die.

No.

Slow down.

Not fast.

It doesn't make any more dangerous.

If there's one visible,

or a couple more on the trees.

Your boy, the storm of the test.

He then hit him right in the neck.

Okay, it's hot.

I'm scared.

You're a little bit...

...view?

No, I'm good.

Blood is rich.

Blood is rich.

Thanks.

Let's go get your first kill.

Get him in your sight.

Calculate going.

He's yours.

The thing that comes out after him is mine.

Is that one ready?

Send it.

Stop.

Stop!

Beautiful kill, Spike.

You feel good?

I don't think so.

Ah, you should.

I'm proud of you.

Now, come on, we've got to move.

The screaming would have alerted other infected in the area.

Come on, just keep going.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

I'm not going to get it.

They were amazing.

They were beautiful.

Yeah.

Do this out.

Look at that.

Ah!

It's always one of them.

A little bit of a use for them.

People would have searched this place a hundred times.

You never knew.

Oh, my God.

Oh, this is for.

Ah, plenty of that.

For this is.

What is it?

Frisbee.

You never seen a Frisbee before.

Oh, it's great.

You're going to love it.

Ah!

It's great.

You're going to love it.

Come here, son.

Don't look away, Spike.

Spike?

Do as I tell you.

There's a lesson for you.

What happened to him?

Looks like he got tied up and left the infected.

And now he's infected.

He's infected.

Hi.

I would only want to see him.

Oh, my God.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hi.

I would only want to do that.

Maybe a punishment.

Maybe a one.

There are strange people on the mainland.

Roaming.

That's why our horn was so precious.

Is that the lesson?

No.

Kill it.

Or you kill the easier it gets.

Don't feel bad about it.

The affection takes away their mind.

He's got no mind.

He's got no soul.

Spike killed the bloody thing.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Spike killed the bloody thing.

Kill it.

Or you win more space?

No, son.

Spike, finish it.

A 26.

I fucking kill it.

Good lad.

But not as bad in thee.

I can ban don't fall asleep.

But this is a seated sight.

The words of this beep areings.

Nor when we come to'd all beak,

la taaaaaann whoifts upon the forget.

.

Sleeping

sophistication

.

I don't know how can I have my look.

This wasn't slow-lose.

It's got a fast one, Spiky.

It's not fast. It's intestines.

I really like it.

Don't. Don't.

I'm going to get out of here.

Oh, my God.

What?

No, I didn't.

It's my fault.

It's like a dog.

We're going back.

Your ear kills. It's what we came for.

You want me to look like we're after you?

Don't talk. Spiky, just keep your eyes open.

It's clear. It's gone.

What's that?

A baby's cell.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

I'm going to get out of here.

Oh, fuck.

Get back to the tree.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Yeah. It's about to scare your breath, Marcus.

We'll take this first. We'll take it a second.

Show your baby. Let's go to the tree.

Go.

Go.

Go.

Go.

Just go.

Not too much.

Defense.

Right. Shoot.

Head and heart. Head and heart spike.

Get in there.

Come on, stop.

Get in there.

The door. Turn the door.

Come down.

Come on.

Fuck you guys.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Up

There are children

Destructuring

What's the matter, Marty?

Marty, Marty, talk.

See you tonight.

See you tonight, Marty.

I'm ready to talk.

Talk to you before it gets dark.

It's weird.

Half of someone like the others.

I'll just figure.

Smarter.

What are we gonna do?

We're not fighting it.

I've got no arrows left.

And then, anyway, I'll see that it doesn't hit,

it's a job, one of those things.

So, I'll wait too.

I'm really sorry, Doctor.

About?

This is all my fault.

I couldn't hear anything.

What are you talking about?

I tried, but I was too scared.

Well, when I kept missing...

What are you talking about?

This is not your fault.

I need to keep shooting.

I've seen that, I've been getting out on the bullshit and so hard.

Not you, eh?

Eh, eh, eh.

It's fine.

You did well.

Honestly.

I'm gonna miss the law, Tade.

Yeah.

Oh.

I'll be another.

Embrace.

Embrace.

An Persian.

Yeahh.

Just, er...

Quarantine, sentence.

Point French.

how did he speak in Muay Thai'?

briar?

what's that?

Oh yeah.

Something's been?

Yeah. Something.

Is that enough of a village?

No.

What is it, man?

I don't know. I'm a beaner.

Does it always been?

I just said I'd never been that smooth.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

I'm not.

Spike.

Spike?

There she is.

Spike, where's that one?

Get out! Get out!

Oh, fuck it out.

Get off my...

Wake off my...

Wake off my...

Oh.

It's alright, son.

It's alright.

Fuck it out.

What happened?

Oh, I'm in.

Oh, I'm building.

I don't know.

You're a chip-y fucking die, Lus.

And rise will bring you.

You gotta move.

It's a little time.

You'll be low enough.

You move fast, but quiet.

You see that?

Just want you to stay in the course way and over it.

Aright?

You stop for nothing!

What?

Where were you, man?

Right behind you!

I'm turning the outfit.

You're still high tight.

I want your choice.

The world will be shut up, but we can make it.

Shit, Dave.

We're good.

Take your push off.

Light up the gears.

That's all, man.

Okay.

Screen.

You're off.

That's cool.

You're all first.

How about that, dear Spade?

Eh?

First taken to mainland, first killed, first running with you, left it.

So run over!

This is the time.

I've got so much to tell that, but we'll get back.

Woo-hoo!

Woo-hoo!

Dad!

Run, Snake!

Run!

Go!

Go!

Keep going!

Keep moving!

Go!

Get off!

I get off now!

Go!

Go!

Go!

Go!

You're fucking gone!

Yes, you can!

Get off now!

Get off now!

Get off now!

Get off now!

Get off now!

Get off now!

Get off now!

Get off now!

Move it off!

We're in game, Blackie!

Ho, ho, ho!

Hey, come on!

Hey, hey, hey!

Move it!

Good, good, good, good!

Oh, my!

Oh, my God!

Alpha!

Alpha!

Alpha!

Alpha!

Alpha!

Oh, you're fucking out there!

You're right, my mind keeps the fuck out!

Get down!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

This is a fight!

This is a fight!

This is a fight!

This is a fight!

Shit!

Ah!

Oh, my God!

I'm just trying to see the sky!

Oh, my God!

Just a day of study!

Ah, my God!

My name!

Open up, fucking gang!

With!

No!

Open up!

Don't stay!

With!

Open up, gang!

With, fucking, us!

Don't be fucking out!

With clean!

With!

Look in!

Look in his eyes!

With clean!

With clean!

Or, open up, love in it!

Can't say I'm ready, this is a fight!

There were twenty-five, thirty yards, tall grass, wind,

and where does that arrow go?

Right through his fucking neck!

That fat bastard, he stands up,

and lets have one of them grow and he screams, like,

aah!

That drops like a sack of fucking shame!

Next thing, we've got eight fucking infected!

One and right in it!

Oh, my gosh!

Shit, here we go!

Maybe big bucks, here's just fucking sick and shocked!

Shit!

Shit!

Look, I can't miss you!

It's a fool!

Almost fine!

Shit!

Oh, my gosh, I can't!

Shit!

I'm on my mind!

I'm on my mind!

I'm on my mind!

I'm on my mind!

I'm on my mind!

I'm on my mind!

I'm on my mind!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

What?

What are you saying?

What are you might do?

Look, I just got shot!

It's not that you're on the radio, not yet!

Fuck!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit!

Yes.

Oh!

Screeching with the

flames.

F...

..

aah!

Oh.

Oh...

ILIANE

A U Dispatch with yousilence

No wish.

Sure.

She's better than all right.

We were up and about.

We walked the fields.

She's got another life in her when she's not having a turn.

But what about your day?

Eh?

I'm not at a point.

Does me know if it's something small?

Like what?

Like in a hero.

She's got you all up to him.

It feels like he's lying.

So what did I not have done?

I shot one in the far front.

Ah.

It's hard to move it.

I know my country is by some of the fast ones.

I've got another thing.

And we're just heading to our God dog.

It's just scared.

It felt sick.

I wanted to be home with my mum.

Your dog probably fell asleep.

Tell you what though.

Never seems to watch it long.

It was so big.

What did you see?

A bell, a forest,

and a fire.

A fire.

I wondered if you saw her own tension.

Didn't imagine he was still alive.

Was that so hard to ask?

That would be a terrible thing.

Believe it or not,

it used to be my GP song.

Early year back.

What's GP?

A doctor.

A doctor?

Why?

That is practice just so so I'd quickly be.

That's the thing to know what the fire was.

And he says all the doctors are dead.

That's why no one knows what's wrong with mum.

Just feels like he's lying about everything.

No.

You know what?

He probably didn't want to spoke here.

Dr. Kearson is...

odd.

How's he odd?

What's so special about the fire?

If you don't want to talk about it, I don't think I should.

Why don't you go by your party?

Eh?

I'll find area where your mum is.

No.

You go.

I'll look after her now.

Okay.

Oh, my face.

Gotcha.

Oh, my mum.

Oh, Spike, when you go to the house with...

you need some urethans?

Urethans?

Three eggs?

Ugh.

Never mind, it doesn't look like that.

No.

Love Hannah.

Well, that was some party.

After a blue car is in love.

It looked like you've been dragged through our heads backwards.

Have you had did?

I woke up in the wheat field.

I went to the house with my mum.

I was in the house with my mum.

I was in the house with my mum.

I was in the house with my mum.

I woke up in the wheat field.

Where did you disappear to, Spikey?

Look around in the guest of honour and vanished.

I just came home.

Hey, John Keir.

I'll make some breakfast.

What's going on, Spikey?

Why didn't he tell us who was the doctor I could see, mum?

Doctor.

We don't have a doctor.

I'm not a doctor here in forever.

Doctor Kelson, Doctor.

What?

On the mainland?

Have you been talking to him?

So he is a doctor.

What is it, Sam?

Bloody fool.

But an idea isn't ahead.

It's not the doctor, Spikey.

Maybe it once was, years ago.

But his long since gone and said.

What do you mean?

Is he a doctor or not?

Before you were bored, we used to flourish.

But it got harder, he asked, he had to travel further than one deer to a group of us closing kelson's.

Right?

I've wondered yards out.

We started us now in debt.

Now understand, we were way too last, not back then in the devil everywhere.

But this was totally different.

The stench was like, like a wall.

It touches.

And we got the brow of this hill.

And we looked down.

I've never seen anything like it.

Corners.

Hundreds.

Just raged in lights.

Men, women, children.

In the middle was his fire.

Stood by it was kelson.

For some unfathomable purpose.

He dragged all the bodies there.

A few seconds later, he turned around and he don't ride at us.

And he waved casually laid A when I come down that.

Yeah, we turned him around.

And in 15 years, none of us have been back.

Like I said.

I said.

Oh, fuck.

Do you want mom to die?

Of course I don't want.

Us, babe, what sort of question is that?

What's really wrong with them?

I don't know.

Shaddai.

I don't know.

I think Shaddai and I saw you.

If Shaddai, are you going to be rosy?

What's your mouth?

What would he do if you think about it?

I said, what's your bloody mouth?

So?

Shaddai.

Oh, it's pounding his bike.

No, mom, I'm sorry.

There's some more to the...

I'll go get you some.

Get the fuck away from us.

It is.

It is.

Just go away, darling.

I don't know where to go.

But I couldn't have a look at them.

NO.

Oh my god, they are waiting for you...

Instead yes, meCos' submit by you as a little...

Un fet eating.

You were gonna Judges and saw them.

I'm going to get a fire!

I'm going to get a fire!

I don't think it's going to be a fire!

You're going to go!

I can't leave the kids spiking.

You have to.

That's what you said to me.

I'll be on the side of it.

You've got to go now!

I'll leave you heavily, mama.

Sit! Go!

Hurry!

Keep your eyes on the horizon and stay on that siren!

I'm going to show you something.

I'm not going to.

What?

I'm not going to.

I'm not going to.

I'm not going to.

I'm not going to.

I'm not going to.

Come on, mama.

Let's go.

Hurry!

Hurry!

Where are we going?

The beach.

The fields.

Go to the beach.

This is the mainland.

Yeah.

But we can't feel the mainland.

It's too dangerous.

It's okay, mama.

No.

No, no, no, no.

This isn't right.

It's not right, Wes.

Jimmy!

Wes.

Wes, dad.

He does not hear.

We have to go back now, back home.

We have to run.

We have to run.

We can't go back.

Tizen.

Oh, God.

I want to say a doctor.

Doctor, real doctor.

No.

I know there's something wrong with your mom.

Doctor's going to make you better.

I know.

I know there's something wrong with your mom.

You.

Okay.

Give up.

Could vote.

or.

I'll call you real quick at nine at a time.

I'm trying to believe, J' Cyrus,

Here, Mom.

You'll stop here for the night.

You'll stay there.

There's your dad, Silly.

Dog.

Yeah. Silly with your jockey.

Your granddad was so silly.

You don't believe how much?

Everyone else thought he was so serious, but...

...aroundly he was daft.

His your dad like that.

No one's just a two of you.

No.

You just want to make sure you're tough enough.

Like him.

You know when I look in your face?

See your granddad's eyes.

That's right.

Exactly.

You should get so silly.

I'm gonna see you week.

You watch.

Okay, Dad.

I'm gonna see you.

I'm gonna see you.

I'm gonna see you.

I'm gonna see you.

I'm gonna see you.

You want to help me?

I don't know.

Yeah.

Good boy.

because I'm a different guy than you Korey and Teresa.

Those are my presidential

Well, it is the case, gang

Perfect, good fun

I'm

There is now the figure there shadow right here

C-

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, look.

Angel.

You remember the first time you showed me the angel, Dad?

We drove near here,

left the call,

and walked until we spotted it rising with the treetops.

You said I would stand like this forever.

Like the pyramids, or stone hands.

So when you look at it, you're seeing into the future.

Do you remember that, dear?

I couldn't have been born in a seven-year-old.

Was to a real-life-time travel, as you said.

Falling into the future.

And I got...

I got scared.

Because I thought you were being serious and being really mad.

How many hundred years have we fallen this time?

There's thousands all more.

Mom?

Mom?

Spike?

Who's thinking again?

You're still...

...alive.

Mmm.

No, no, no! Wait! Go, Bling!

You're fine.

Shit!

Come on, Mom!

You can't come on, Mom!

Don't stop!

Run!

Run!

Run!

Run! Run!

Don't stop!

Don't stop!

Don't stop!

Don't stop!

Don't stop!

Don't stop!

Don't stop!

Don't stop!

Wake up, Henry!

It's way good, God!

Don't stop!

Nobody!

What's it like?

This is mine.

Bombs!

But...

Get out!

Take it,Ordie!

Come on!

Let go, all right!

Come, come, until life comes out.

No!

Baby!

Baby, you look you up in the house.

And uh that's life here.

There's no other way to go.

Oh my god!

poof.

What happened?

Ben Zim, vaporized, built up over the years.

I'm Spey, and this is me, Mark.

I'm Eric.

What's wrong with that?

I don't know.

It's an under watch after.

Right. What happens now?

What do you mean?

We live here, don't you?

What's fucking island? You're native.

The native?

Hey, what the fuck happens now? The more infected come?

I don't know, probably. The more they hit the noise, the more they come.

The sad will come, the rip our fucking heads off, do you understand?

You're not from here.

Shut her up, please.

Way from her.

I'm from Sweden, I can make her shut up.

She can't help it.

She can't help it? You can't help me? Why the fuck the hell you, huh?

I could have saved my bullets.

I gotta get out of here. I'm gonna leave.

I'm leaving.

I'm not leaving.

Oh, thank you, daddy.

Jesus Christ, can I get any more from them?

Fuck sake.

My best friend from school is a delivery driver.

Oh, you don't know what a delivery driver is.

He delivers packages.

You know, people order stuff online.

I thought you don't know what online is.

It doesn't matter. He's a driver.

And I told him, you're wasting your life, Felix.

You only have one life.

You're pissing it away.

And he said,

Yo, what are you gonna do, fuck nuts?

So I enjoyed the name.

Through the point.

And I was pissing away their life, huh?

I'm wrong, so what you saying?

I'm saying I should have been a delivery driver.

Right now, I'd be stuck in traffic somewhere.

Driving too fast, I'm on the narrow street or something.

Why are you here?

We're fucking boat sank.

We're patrolling on the east coast of Scotland, and we hit something.

It's got you on rocks.

That doesn't matter.

If you ever found a life raft,

you didn't want to make it to shore, obviously,

but the wind blew us.

Eight of us made it to land.

No, I'm the only one left.

Well, you'd be rescued.

You do know the whole island is in quarantine, right?

What do you think the patrol loads are full?

Well, there's a quarantine,

and I thought it was only for us.

I think it's for any poor fucker who puts one toe on this island.

You didn't land, you never leave.

You can come to my town after I take the moment of the doctor.

Yeah, we're this, this doctor.

There.

Not for.

Not for?

Hey, you try carrying your mother around for a bit.

I'm going to take a break.

First feeling of day and a half.

I don't know.

You seem to really like apples.

Yeah.

One percent.

No signal.

What's that?

Soon it's a break, but for a few more moments it's...

something like a radio.

But with photos.

You have radios?

You have photos?

Some people have radios.

Right, take a look at that.

That's a new one.

It's my fiance. Her ex.

I guess.

What's wrong with our face?

What do you mean?

Not too weird.

You're weird.

She's gorgeous. What's wrong with you?

I don't know what it is.

This girl might tell her the same thing.

Thing.

She's allergic to shellfish.

So if she eats callups, then her whole mouth gets to have fun.

What was that?

Yeah. There it goes.

Hey, Don, let's keep...

Don't look up with Felix.

God.

I'm cold.

Why does he call you dad?

That's weird.

I mean, I'm sure there's a lot of end reading around these parts,

but this seems unlikely.

She was confused.

She wasn't always like this.

Or sometimes she just liked she always was.

It's always like she always was.

You, your...

Oh.

Who are you?

I'm hearing.

And this is your father, Spike.

What?

It's just been some months.

It's been a dick.

Mom!

Sorry.

See you for life.

I don't know what to do when I say one.

My name will look on again.

Doctor.

Right.

Okay.

Well, let's go.

Mom?

You can walk.

Why do they get so huge?

Who's that?

Well, Sam says,

I'm so...

The affection kind of works like steroids.

Yeah.

I mean, I don't know what steroids are.

I'm guessing that's what turns them off, right?

Alpha.

You make them sound like stock brokers.

Okay.

Wall Street guys.

What?

You know what, Bizek is?

Bizek is better.

It's like...

Tracy fucking fucking...

You're weird.

You know?

I'm actually a Viking.

Maybe if I get infected, I'll turn into one.

What the fuck was that?

I don't know.

Hey, where you going?

I'm all leaving.

Hey.

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Let's go!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Oh!

Oh!

What are you doing?

Stop!

Stop!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Mom!

Wait!

Mom, what are you doing?

Stop!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Hey.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

What are you doing?

Fuck it!

Drop her!

Oh!

Quit it, Spike.

Spike, quit it!

Fuck it!

Oh!

Oh!

Fuck it!

Mmm, border.

Yeah.

Yeah.

Ah!

I think I should have been there.

I should have been there.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

You.

You're all insane.

Ah!

Well done, Sway.

I think...

I think...

I think...

I think...

I think...

I think...

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Well...

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

What is that?

What is that?

Put it down!

It's a baby!

It's a fucking zombie baby!

Put it down!

It's a fucking zombie baby!

Put it down!

We can't let these fuckers free!

We need to kill them!

Put it down!

Put it on the fucking ground!

It doesn't look effective.

It's nothing effective.

I'm trying to kill Put it on the ground right now.

Put it on!

I'm trying to kill you, folks.

She's not...

I'll kill all of you.

It gets five seconds.

Five!

Move!

One!

Three!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh, fuck!

Ah!

Run!

Run!

Ah!

Run, Mom!

Run!

Ah!

Ah!

Ah!

Mom!

Get off the train!

Woah!

Right in this ball!

You were right!

No!

More free than sight of the sea.

Six free and fast acting.

Excuse my appearance, I paint myself an iodine,

an accident, prophylactic.

The virus doesn't like iodine at all.

I think I'll take this, Samson.

Look at...

I call this one, Samson.

He's lived in the area for three years now.

I usually keep my distance from him, of course.

Sir...

Sir...

Oh...

It's such good manners.

You're Dr. Kelsey.

I am.

I speak.

There's somebody, Mum.

I love.

It's fine, I know.

Mrs. and Barry.

We need your help.

Come on then.

We need to go before he wakes up.

What's that?

Hey!

I've been...

I've been waiting almost...

13 years for someone to ask that question.

I often thought I would die here,

allowing the age or starvation or violence,

never having had the chance to reply.

Do you know the words, Memento Morin?

No.

It's Latin.

Ironicized a dead language.

It means...

Remember death.

Remember, you must die.

You must die.

This helps to keep them out.

Never so many dead.

Infected and non-infected alike.

Because they are alike.

Look, there.

Every skull is a set of thoughts.

These sockets saw release.

Jaws spoke and swallowed.

This is the monument to them.

A temple.

The temple.

The temple.

The temple.

The temple.

The temple.

The temple.

The temple.

The temple.

The temple.

The temple.

The temple.

The temple.

Don't worry, no.

It's not precious in that way.

The structure is solid,

but the bones will fall apart due to time,

or the elements of Spike's hand.

The Memento Morin is...

is actualized.

Do you know this band?

His name is Eric.

She lived a life.

Oh, man.

Let's find Eric home.

Ah!

The Memento Morin is a

beautiful man.

He is a beautiful man.

He is a beautiful man.

He is a beautiful man.

He is a beautiful man.

He is a beautiful man.

He is a beautiful man.

He is a beautiful man.

He is a beautiful man.

He is a beautiful man.

He is a beautiful man.

He is a beautiful man.

Keep going, that's good.

It's a good lad.

Our last poor Eric.

She was a place for him.

Very nice.

Well done, Spike.

The baby is a newborn.

It was from an infected.

But she's not infected.

We took her from the mother.

Our interest.

The magic of the placenta.

I'd wondered if that might happen.

But she'll need milk.

Also, we'll keep her alive for a few days at most.

Is that why you came to see me?

The baby?

No.

Take your rightful finger for the genuine hands.

From there, try and touch my forfeit here.

Okay.

I know it would be helpful if I could check your breasts and your dear hearts.

Is that okay?

Is that a tender?

Your feelings of confusion.

Is they feel like episodes, faces or does it feel more constant?

It was we of what?

I think the tide's coming in.

I asked you to remember a word.

Yes.

Do you remember what it was?

Wow.

I love.

I have no diagnostic equipment and I can't take a biopsy.

But from what I can observe, I think you have cancer.

It may have spread from your brain to your body to your brain.

Either way, it has metastasized.

It explains your symptoms and I'm afraid the masses on your breasts and lymph nodes.

I'm very sorry.

I'm confused. I know I'm confused.

I feel surprised at myself when I see strange things, but I'll take them anyway.

But not all of me is confused.

I thought it might be cancer.

I didn't know how to tell you.

I was too scared.

I needed someone else to tell you, but no one did.

I don't understand.

You see, he called me every now and then.

I wish I could, but the failure is not possible.

What does that mean?

She's gonna die.

She's gonna give them all.

Yes.

When?

It's hard to say.

So...

I don't know.

It's my game.

Already heard.

It's coming up.

Please, please.

You need a medicine, but one of the old medicines from the hospitals,

if you tell us we're one more, I can go and I can get it.

Just tell us, please.

I'm a medicine that would cure.

Tora, Tora, please.

I'm so glad to get here.

I'm so glad to find him.

Come here. Let me see what's going on.

I should have told you now.

I'm so glad to have you.

It's my game.

The doctor called me better for the time, help.

I can't remember the stuff.

I can't.

I want you to join me and wish for my mother.

I want this mother.

She always feels like...

She just pressed.

It's okay.

It's like a mentor, Maureen.

What did it mean?

Remember, we must die.

That is true.

There are many kinds of death.

Some are better than others.

The best, a peaceful, where we leave each other in love.

You love your mother.

I love her.

And I know you love Smaker.

So much.

A mentor, a Morris.

Remember me and Miss Kim.

Remember me and Miss Kim.

I know.

God.

Stay here with the baby.

Love is fighting.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

No!

turn the Imam.

Find a place for her.

Best one of all.

I love you, Mum.

I love you.

I love you.

I love you.

Don't move.

Pow.

Ah.

Ahh.

Ahh.

Sh!

I'm sorry, just story.

I think it's time for you and the baby to go home.

Let's see.

Let's see.

Let's see.

Oh, my God.

Let's go.

Let's go.

Dad, I'm okay.

You don't need to look for me.

I'll come back when I'm ready.

I want to keep walking until I can't see the sea.

My friend Dr. Kelsey, he's not the same.

He's a kind mom.

The baby's strong and infected.

But she's not.

She's okay.

She was left just outside the gates.

Please be kind to her.

Her name is I.

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Oh!

Wonderful shot.

Real poetry.

Oh, I think there's a few too many coming, not even for a fine young warrior like yourself.

Would you mind if we stepped in?

It would be our flash shot.

Oh!

Oh!

Fucking go.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Hey, what's up?

Hello?

My name's Jimmy.

Let's be pals.

Oh!

Oh!

Oh!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.