subtitlecat.com

All language subtitles for 06 - Invitation to the Blues

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,040 --> 00:00:35,620 Well, let's hope we get the register, the neighborhood and the spatula. 2 00:00:38,220 --> 00:00:39,540 Yesterday's delivery, 3 00:00:40,360 --> 00:00:43,040 the tickets for the bachelor. 4 00:00:43,880 --> 00:00:50,360 She's a moving violation from her conks down to her shoes. 5 00:00:50,920 --> 00:00:55,500 Well, it's just an invitation to the blues. 6 00:00:58,380 --> 00:01:04,379 And you feel just like Cagney. Looks like Rita 7 00:01:04,379 --> 00:01:10,180 Haywood. The counter of the Schwab's drugstore. 8 00:01:11,800 --> 00:01:15,760 You wonder if she might be single. 9 00:01:16,120 --> 00:01:19,340 She's alone at Las Amigos. 10 00:01:19,800 --> 00:01:26,010 Got to be. Be patient and pick up a clue. 11 00:01:26,490 --> 00:01:30,110 She said, how are you going to like them? 12 00:01:31,210 --> 00:01:33,470 Medium or scrambled? 13 00:01:34,730 --> 00:01:38,270 He said, anyway, it's the only way. 14 00:01:38,930 --> 00:01:45,750 Be careful not to gamble on a car with a suitcase and 15 00:01:45,750 --> 00:01:49,050 a ticket getting out of here. 16 00:01:50,080 --> 00:01:55,440 In a tired bus station in an old pair of shoes. 17 00:01:56,280 --> 00:02:01,820 Cause it ain't nothing but an invitation to the blues. 18 00:02:03,620 --> 00:02:10,199 But you can take your eyes off her. Get another cup of 19 00:02:10,199 --> 00:02:11,200 tarver. 20 00:02:11,850 --> 00:02:17,910 It's just the way she pours it for you. Joking with the customers. 21 00:02:18,330 --> 00:02:20,210 Mercy, mercy, Mr. 22 00:02:20,510 --> 00:02:26,570 Percy. There ain't nothing back in Jersey but a broken down 23 00:02:26,570 --> 00:02:30,950 jalopy of a man I left behind. 24 00:02:31,410 --> 00:02:34,850 And a dream that I was chasing. 25 00:02:35,870 --> 00:02:39,010 A battle with booze. 26 00:02:40,090 --> 00:02:43,810 And an open invitation to the blues. 27 00:02:45,850 --> 00:02:49,430 But you used to have a sugar daddy. 28 00:02:50,720 --> 00:02:56,720 And a candy apple caddy. And a bank account and everything. 29 00:02:57,500 --> 00:03:00,440 Accustomed to the finer things. 30 00:03:00,860 --> 00:03:03,980 He probably left her for a socialite. 31 00:03:04,340 --> 00:03:07,260 And he didn't love herself tonight. 32 00:03:07,880 --> 00:03:13,480 And then he's drunk and never even told her that he cared. 33 00:03:13,960 --> 00:03:17,060 So they took the registration. 34 00:03:19,530 --> 00:03:21,350 Car keys and his shoes. 35 00:03:22,490 --> 00:03:26,750 Left to win every day down to the blues. 36 00:03:56,780 --> 00:04:02,840 There's a continental trail that's leaving the local bus tonight. 37 00:04:03,100 --> 00:04:09,800 Good evening. You can have my seat. I'm sticking around here for a while. 38 00:04:10,220 --> 00:04:13,680 Give me a room at the Squire. 39 00:04:14,040 --> 00:04:17,100 A fill and stations hiring. 40 00:04:17,740 --> 00:04:23,800 And I can eat here every night. What the hell have I got to lose? 41 00:04:24,180 --> 00:04:25,180 God. 42 00:04:28,080 --> 00:04:31,420 Go with the day and I gotta choose. 43 00:04:32,360 --> 00:04:37,300 Not accept your invitation to the blues. 3196