Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) おひきなすって、にゃ

んこの小判だよ。

にゃんこったって、化け

猫のおっさんなもんでさ。

かわいいにゃんこご

所望の方には申し訳

ないですが、ご勘弁。

三段腹抱えて、きょう

もにゃんとかやってもさ。

わっちの生活は、仕事と

プライベートの差があ

んまねえ。

休日も、結局はネタ

探しだ。

自分で言うのもに

ゃんだが、忙しい毎日で

さ。

これでも忙しいんですぜ。

猫だからね、寝るのも習

性なんでさ。

じゃ、働きますかね。

わっちの仕事はネタ

探しだ。

張り込みや美行の

毎日ですわ。

猫ってのは隠れて潜んで、じ

っと張り込むことに関

しては、群を抜いて得意

でさ。

だから猫元には、汽車の他

に探偵やってるやつに

ゃんこも割といるな。

浮気調査とかな。

さて、にゃんこは寝

た。

あれは総隊長の兄さん

じゃにゃんか。

相変わらず全体に

投げんわ。

猫は猫背じゃにゃん

かい。

どこへ行くんかに

ゃん。

急ににゃんだよ。

そんで急にやめた。

にゃんだわ、あの兄さん。

縁魔町に行くのか。

何しにゃん。

マグロ味?

マジで何がしてんの、

あの兄さん。

ほんとにこういう読めね

えやつってな。

ただ危ねえこと言ってるだけ

の中人よりはるか

に怖えんだよにゃん。

天然てな、わちら汽車

にとって逸材でもあり、や

りにくい連中でもある。

例えばインタビューのと

きにゃんかな。

あっちでもまともにイ

ンタビューするときだ

ってあるんですぜ。

んで、インタビューのと

きな。

受賞されてどんな気持

ちっすか。

やっぱさ、アートはさ、ド

ーってガーってくる気

持ちがさ、アーチョー

みたいなさ、アーチョーと

いえば、アーティチョー

クってさ、あれほんとに野

菜?

彫刻かと思ったら、なるほど、不

快っすな。

どうまとめろってんで。

ま、こういうのをおもしろ

くすんのも仕事だ

がな。

天然のやつとは逆

にナルシスとはや

りやすい。

太鼓たたきゃようしゃ

べる。

似たに困らねえ。

おだてにのってこね

えやつが一番やり

にくいでさ。

まいっちまう。

あいつ、ほんとどういったら

心ひらくのかねえ。

レーテストイヤー聞こ

えはいいが、あれは相当

性格悪いぜ。

おだてにのってくれる

やつのほうが可愛げ

があるってもんで。

コバンさん。

ほらな、猫のわっちの

背後にいつのまにか

立ちやがる。

立ちの悪いやつだぜ。

旦那、お久しです。

何探ってるんですか?

ま、別にいいですがね。

信用はしていませんが、下

手なこと書いてねじ切

られるヘマはしないでしょう

から。

ほんといやなやつだぜ。

ねじ切られる前に退

散で、退散。

えっと。

あ、猫股君、久しぶり。

ダイオー様、お久し

さ。

ネタ探し?

うちは不正してないからね。

まさにこういう人はや

りやすいんでさ。

何いなさってんですかい?

いろんな知恵の和。

むずかしいよね、これ。

できる?

やらせてください。

暇だね、この人。

いや、暇なわけはないんだ

が。

無理っす。

無理だよね。

どうしたんですか?

そんなにたくさん。

いや、面白いから買ってみ

たんだけど、つい仕事中

も夢中になりすぎて。

そしたらさ、トイレに

行った隙に、全部解かれて

て。

あ、ちょっと、誰?

普通にトイレに行

って帰ってきたときには、また

元通りになってて。

なあ?

大月君、大月君でしょ。

何してんの?

さあ、知りません。

仕事中知恵の和に

夢中な人なら知っています。

知恵の和って、腕力で

ねじ切れんだなと思った。

で、やめたよね、仕事中

は。

ああ、これ、ネタになる。

あいつ、バカなんじゃにゃ

ーの?

逆に。

懲りろよ、この人も。

やめとこ、やめとこ。

あの補作班を詮索して

いっと、痛い目しか見ね

え。

もっとアホだ。

お話そう。

ん?

いた、アホだ。

小判にゃー。

あい、金返せ。

ああ、悪い。

もうちょっと、待たれよ、待た

れよ。

アホだが、金に関して

だけはこすいやつだ。

要するに、ろくでなし

だ。

だが、こういうやつは掘

り出し者の情報を

持ってやがる。

貸しはその大金と思う

ことにしてだ。

ああ、きのう、裏通りの

猫じゃらしって連れ込

み宿に俳優が来と

ったな。

同伴してたの。

あれや、既婚の女優じゃ

で。

ん?

猫じゃらしね。

現金今度でいいわ。

えい、お世話さま。

情報つかんだら、あとは

得意の張り込みだ。

張り込みのときは

格好に気をつけた

りな。

工夫するぜ。

違和感ねえでしょう。

いろんな輩が通るよね。

あの旦那はこの界隈で

よく見るわ。

隣の女もどっかで

見たことあんな。

あった、あの姉さんはああ見

えて極卒の偉いさんだ。

気をつけねえだ。

あれや、前インタビュー

したウサギ丼だ。

あいつのぶっとい息が

かかってる。

くわばら、くわばら。

後ろは桃太郎のワ

ンコが歩いてる。

動いてはしゃげえよ、柴

野犬。

ご飯の言葉でしか動

かない。

こうやって花町眺めてった。

生前の吉原思い出

してまいるね。

おばんの奴は今も

カラス天群とこか

ね。

江戸の頃は。

わっちも普通の猫だ

ったね。

にゃんってちょっくらい

浸ってみたが、お耳を

おし失礼しやした。

じゃあそろそろお仕事

に集中しますわ。

長丁場になりそうにゃ

んでにゃん。

ぐうきで皆様ごき

げん。

何してんの、小判さん!

張り込み!

ねえ、張り込み!

全裸で!

おめえいつも全裸だ

ろ!

一つ言い忘れたわ。

犬は綺麗だ。

ほんと綺麗だ。

地獄の犬、桃太郎の

犬、エンマの犬。

犬はみんな綺麗だ!

やったー!

やあ諸君、俺だ。

カンさんと呼んでくれ。

カンちゃんでもかまわない

ぞ。

呼び捨てはやめてく

れ。

気分が悪い。

カンの兄貴なら最高

だ。

俺の職場は総隊長

だ。

男猛者のジャインを

調べるという特殊業務

を担っている。

このカンが猛者の足

の狼猛者だ!

さあ、今日は何をするか。

先日は諸校長でお

盆の木、癒しを与える、

などした。

だからそうだな。

今日はエンマ町へ赴く

などしようか。

久しぶりだな。

動物がお好きなんだろう?

諸校に聞いたぞ。

さあ、存分に癒されて

くれたまえ。

ただし可愛いからと、毛が

乱れるほど撫でくり回

すのはNGだ。

猫はそのへんデリケ

ートだぞ。

世の中には、動物好き

イコール可愛いもの好き

のような風潮がありますが

ね、動物好きは、別に

可愛さ第一で動物が好

きなわけじゃないんですよ。

諸校も動物愛護という

より、動物の変態なんです

よ、あれは。

それを踏まえた上で、

もちろんにしろ、あ

なたも撫でくり回した

いとは思いますが、興味

はものすごくありますがね。

そうか、なるほどな。

とりあえず、写真は

撮らせてください。

資料用に。

うん、よかろう。

その種類多いな。

大変だ。

頑張ってやってくれたまえ。

あの、そこどいてくれません

か?

あ、そうか。

この猛者な。

裁判中、鼻のおでき

が気になって仕方なかった

ぞ。

押してくれってことかと

半日は悩んだ。

そうですか。

あの、いてもいいのですが、気

が散るので、ちょっとの間、話

しかけないでいただけますか。

あ、悪い悪い。

己のお話で邪魔を

したのはよくなかったな。

この方は非常に忙しい人

なのだ。

せめて応援してやろう。

やかましい。

なるほどな、わかった。

そういえば、アヌビスさん

にお聞きしたのですが、

バステトシンの部

下の特徴があなたに

似ている気がするのです。

あなたの先祖はエジ

プトから来たんですか?

バステトシンってなんだ?

ああ、知らないならいいです。

時にフォーズキー

殿、エジプトといえば?

前から気になっていたのだ

が、エジプトの王の

顎にあるあれは何だろう

な?

あの線は何だろう?

中で何かが小分け

になっているのか?

いいな!

俺はクイーン王冠と

見えた。

ヒゲですよ。

そうか。

なるほどな。

ヒゲとは思わなかった。

装飾のツケヒゲです。

威厳の象徴ですよ。

おしりししんにも

ついています。

しかし、あの形状がヒゲ

ってのはよくわからんな。

あれが理想なのか?

俺には風船ガムの入

れ物みたいに見えるんだが

な。

言ってもおうだからな。

何か…

あ!

刀の束にも似ている

な。

とっさにパーシー!

一発芸なのが必要

になった時!

ヒゲですって。

ヒゲか。

しかしな、あれは何の材

料でできているんだろうな?

パッと見、金だが重

いだろ?

そんなもん。

あと、顎の形状に合わ

ないとしゃべるたびに

カクカクするな。

シリコン?

なんか昔はないしな。

粘土か。

それも重いよな。

軽石か。

軽石なら軽石、形も削

れる。

しかもしゃべるたびに

角質が削れて、顎がツ

ルツルだ。

なるほど!

スクローブが悪いか!

いや、だから装飾のヒゲだ

っつってるでしょうが。

ヒゲか。

大丈夫ですか?

あんまり勤務態度が

気まぐれだと、相対

応も苦言を呈しますよ。

それに天国のアマテ

ラス様の監査も最近

割とうるさいです。

ミサハギさん困ってました

が、あなたが自由すぎる

と。

そうか。

じゃあ帰るか。

その前に、円馬伝の大

図書館をお借りして

いいか?

どうぞ。

バステトシン、バス

テトシン、わからんな。

そもそも俺はあまり

文字に強くないのだ。

レディ、そこのヘビ読

みのレディ。

あ、あ、はい。

ショートを探していただけも

いいか。

性愛及び繁殖、法上

の神、猫の頭を持つ

女神だそうよ。

日本のあの世のシステ

ムは、所外国を参考

にしたと聞く。

俺は総隊長の猫と

しては五代目なんだ。

俺の影は代々総隊

長に住み、一師双伝

で技を覚え職に就

く。

バステトシンは性

愛の女神と言う。

邪人を見抜く力を

持つ俺のルーツと考

えてもおかしくない。

獣王のシステムを

バタバタと整備して

いる時、総隊長がたまた

ま先祖をヘッドハ

ンティングしたのかもな。

おっと、忘れていたな。

この二人が総隊長と

ミソハギだ。

それはいいとして、エジプ

トの猫はスタイリ

ッシュだ。

エジプトの猫は釣

り目で耳が大きく、

細身に筋肉がしっ

かりあり、美しい口模様

が特徴と。

まあ、あなたのことみたいね。

ありがとう、レディ。

はい。

今日はなかなか気分いい。

誰かにこのご機嫌な

気分を伝えよう。

よーし、同僚に伝え

よう。

縁。

同僚の縁だ。

俺の名前はカンだ。

二人合わせてカン縁

だな。

病気みたいだな。

気分の良さマイナ

ス1だ。

あんた、裏とどっか

出かけるってやめとく

れ。

悪いのに。

縁は女猛者の座位

を調べる小鳥だ。

男猛者を調べる俺

とはワンセットだ。

賢きなメースだが

いい奴だ。

何だい?

用があるならさっさと

言っとくれ。

今日はな。

俺のルーツはエジプ

トにあるのではないかという

可能性を見たんだ。

ふーん。

言われりゃそうかも

ね。

顔濃いもんね。

総対応様、そういう話ほ

とんどしないもんね。

家系のことでしょ。

聞いてみたら?

今度。

いいな。

気分、俺の周りはいい

奴しかいない。

これは俺もいい奴だからな。

そういうものなのだ。

ねえ、エジプトの王

の顎の奴って何なの?

髭らしいぞ。

髭?

だって髭ってアンテナで

しょ?

あんな作り物でいいわ

け?

そういえばそうか。

よく考えると人や鬼

は髭を切ったりしてる

よな。

大丈夫なのか?

ねえ、あれ、より機能を

良くしてるんじゃない?

だって王でしょ?

常に危険を察知する

必要があるじゃない。

そうか!

これは正義の大発見!

宝月様、夜食のおに

ぎり召し上がって。

その髭じゃない!

そうか。

大統領、大統領、大統

領、大統領、大統領、大

統領、大統領、大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領、大統領、大

統領、大統領、大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領、大統領、大

統領、大統領、大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領、大統領、大

統領、大統領、大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領、大統領、大

統領、大統領、大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領、大大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領、大統領、大

統領、大統領、大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領、大統領、大

統領、大統領、大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領、大統領、大

統領、大統領、大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領、大統領、大

統領、大統領、大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領、大統領、大

統領、大統領、大統領、

大統領、大統領、大統

領、大統領。