Original subtitles

夫人

庸芮 你来了

你说你什么身份

还自己亲自扶犁开荒种地

结果把腰伤成这样

我总不能让咸阳宫里的那个人

以为拿住了我而称心如意

我这次来

带来些柴米油盐钱和帛绸

够你们支撑一阵子

以后千万不可再逞能下地了

好好养病

一应所需 我随时送过来

幸亏有你照顾我

如今朝中如何呀

还能如何

宣室殿里坐着那么一个大王

远离贤良老臣

重用小人和莽汉

眼下他又日日闹着要东征呢

迟早有一日要出大事情

不行 我这病得赶快好起来

不然会辜负先生对我的嘱托

夫人 你不可乱动

不可再逞强啊 夫人

我打老远就闻到了香喷喷的肉味

我是循着味过来的

口水都流出来了

婆婆

五婆来了

婆婆 你看这迎春花

种得好看吗

真好看 能种活吗

能 这当然能栽得活啦

婆婆 今日我们有肉吃

你在这儿吃吧

好啊

贞嫂哪

在那儿呢

贞嫂

你看看这院子

总算是有点春天的味道了

宝儿 娘给你做肉吃

你看你那么瘦

你就应该多吃点

你说那公子是宝儿

娘给你做肉吃

你多吃点肉 才能长得高

贞嫂

五婆 夫人请您进屋坐坐

婆婆 进来坐

芈夫人

香儿 倒茶

你们来了以后

这儿还真像个家了

贞嫂人很好

她把稷儿

当成是自己的孩儿一样疼爱

贞嫂也是可怜

她把公子当成了自己的宝儿

想想不免让人有些担心哪

儿女是母亲的心头肉

做母亲最难挨的就是孩儿没了

可自己却还活着

稷儿

若是能让贞嫂心里头好过些

也是桩善事

芈夫人 您真是宅心忠厚

怨不得你的女红这么讨喜

其实 这些针线

不少都是由香儿她们帮忙做的

只是绣活由我亲自动手

芈夫人 用不了几日

你的女红就会名满蓟城了

上次你给慕容夫人做的那件

富贵海棠的衣裳

让夫人欢喜得不得了啊

她跟我说了

那件衣裳她穿去了燕王宫里

易后见了都称赞得不行

雕虫小技

慕容夫人欢喜就好

登不得大雅之堂

这个是慕容夫人给芈夫人的金

这个 是那些孩童的衣衫鞋帽

换得的钱

若不是夫人手艺好

哪卖得了这么多的钱哪

婆婆为我们穿针引线备尝辛苦

这点钱婆婆拿去喝茶

不

芈夫人 使不得 使不得

我也就是跑跑腿

哪用得了这许多酬劳啊

这是婆婆该得的

谢谢芈夫人

那老身就不客气了

芈夫人

您的手艺虽好

但是在街头巷尾招揽生意

未免过于打眼了

婆婆这是何意

前些日我在街市上兜售你这些女红

被一个贵公子拦下了

他倒是答应

高价买了这些孩童的衣裳

就是让我说出这些女红的来历

我记得夫人嘱咐过

万万不可以在外人面前透露身份

我就匆匆收了生意

才躲开了他的追缠

五婆阅人无数

可看得出他的来头

像个士子

他能一眼看出

这些女红来自楚人之手

他说了 他也是楚人

就是来燕国寻找故人的

楚人

他可提了自己的姓名

提了

是楚人 姓黄的

黄

黄什么

黄 黄

黄歇

芈夫人

他人在哪儿

只是街头偶遇

又怕是歹人

没敢多说话

所以不知道他落脚何处

看来 他真是夫人的故人

那老身真是有眼无珠了

拜托婆婆尽力去打探

我要见他

好

先生

魏冉将军和司马将军来了

快 快请他们进来

是

樗里子

你们来了

你们总算是来了

樗里子三番五次派人上门来请

我等怎敢不来呀

老夫知道二位将军心中气恼

我这个王叔

也实在是无颜面对二位将军

既然如此

樗里子为何还要费这番周折

你等该知晓

大王已带兵东征之事

鲁莽灭裂 不识进退

我看着大王从小长大

怎就没看出

他自始至终只是个蛮人鲁汉

就算大王疯了

但满朝文武呢

怎么 都跟着发疯

这

右相甘茂

因处处顺应大王心意

而深得大王倚仗

而大王也只宠信

任鄙 孟贲和乌获三个力士

其他人的话一概不听

稍不顺耳就逐出朝堂

更兼那韩魏两国居心叵测

居然门户大开

任由秦国兵马长驱直入

此刻大王

大王已经占据韩国的宜阳

夺取武遂 兵临洛阳了

如此一来

秦国危在旦夕呀

老夫对大王已经无能为力

可是作为臣子

活一天

就得为大秦的安危操心周旋

我知道

我知道大王对你们不公

可眼下朝中贤士凋零

老夫已经无人可以调遣

能信任的人只有你们了

樗里子错了

现如今 我等都已解甲归田

再不问军务朝政

告辞

二位将军 二位将军

二位将军

大秦如今危在旦夕

社稷江山毁于一旦

老夫就是罪魁祸首

望二位将军

看在先王恩遇厚待的分儿上

伸手救救大秦的黎民百姓

你 你这又是何苦啊

二位将军 若不答应留下

老夫定是不敢起来

你快起来

周室气数已尽

看看那周天子

长得如此獐头鼠目

便知他们时日不多了

大秦事业 犹如大王

似骄阳临空

从来九鼎迁移预示王朝更易

今日

寡人就要把这九鼎给搬个位置

敢问周天子

此物便是九鼎

正是

此九鼎本是夏禹收天下九州之金

所铸而成

上刻本州山川人物

土地贡赋之数

九鼎列于朝

乃天子所掌九州之象征

你是何人呢

小人东周人氏 苏代

依你们看

这鼎有多重啊

你们谁能把它举起来

鼎乃天子之器 重达千钧

自九鼎铸成以来

除奉天子这命合力抬举之外

凡人岂可轻易举起

笑话

照你的说法

此鼎若非天子之命

别人还碰不得

不是碰不得

是碰了又能如何

寡人不信有谁能举得起这鼎

好

那寡人就跟你打个赌如何

你说无人能举起此鼎

寡人却说

有人能举起此鼎

若是寡人赢了

此鼎便是周天子输掉的赌注

由寡人带走 如何

天子不用怕

且看他们举举试试

好

好 任鄙 乌获 孟贲

在

你们上前 比试比试

看谁先能把大鼎举起

是

慢

此王鼎赋王气系天命

想冒犯此鼎之人

先问问自己有没有这个命

小心遭了天谴

秦侯

依小的看 这种事情

还是不要强人所难的好

寡人养兵千日用兵一时

你们三人究竟谁人能举起此鼎

大王

任鄙不才 想先试试

好

大王

任鄙气力不济 有辱大王使命

该死

乌获 你来

是

你看看又来一个

这个也不行

好 好

大王

孟贲 你

是 大王

好

好 好 好

用力啊

大王 臣 尽力了

无能

秦侯 你输了

看来秦国的确无人能有举鼎之力

天子 您错怪他们了

据臣所知 秦国的这几位壮士

皆身具奇力

平日里举个千钧重物也非勉强

只不过这九鼎非凡人所能冒犯

他们就算有这个力气

也是无计可施了

要你们有何用

不如寡人亲自来举

大王不可啊

秦侯 不必勉强

天命在周 九鼎无人能动

您迁怒于他们已属本末倒置

更不必自己与自己赌气呀

大王

大王 大王

千金之子 坐不垂堂

大王身系天下

不可以身相试啊

大王慎重而行啊

大王慎重啊

大王 大王

秦侯 天理人事不可违背

见可而行 知难而退

善也

甘相

寡人既然已经来到洛阳

就不能虎头蛇尾

任鄙他们并非不能举起此鼎

而是心中胆怯

寡人乃王者之身 自有天命

寡人就不信

天命在这个獐头鼠目的家伙身上

而不在寡人身上

大王

寡人之意已决

不必再言

大王不可啊

大王 大王

大王

这

大王使劲啊

使劲啊 大王

大王神力啊

大王威武 大王威武 大王威武

大王威武

大王威武 大秦威武

大王

大王威武 大秦威武

大王 神力呀

大王威武 大秦威武

大王 大王

大王 大王

大王

惠后

王叔有何事

是大王的消息

大王从洛阳回来了

大王怎么了

大王

大王在洛阳举鼎身受重伤

大王殁了

惠后

惠后

新鲜的青菜

卖布

米糕啊

太贵了

新鲜的青菜啊

热乎的米糕

这个 这个怎么卖啊

是啊

热汤啊

刚出锅的啊 热汤

青菜

米糕

卖布

热汤了啊 刚熬好的

热汤的 热乎的 来尝尝吧

对不起

没事 没事 好疼啊

婆婆

婆婆

驿丞老爷

驿丞老爷

菱儿姑娘

不是 你怎么也在这儿呢

国相夫人要我把那个给慕容夫人

做针线的绣娘寻出来

听说那个绣娘好像住在西市

所以 我到这儿来碰碰运气

驿丞老爷到这儿来

难道也是给国相夫人办事

不是

婆婆

我约了好友在前面酒铺喝酒

没想到菱儿姑娘也在这儿

这不巧了吗 你看

既然驿丞老爷公务繁忙

那菱儿就不打搅了

好好好

原来你就是那个

敢于刀口舔血的驿丞

黄歇久闻大名

失礼 失礼

若不是正好碰上菱儿

小的或许就可以知道黄歇

为何要和那个牙婆见面了

记得那个慕容夫人曾与我说过

正是那个牙婆牵线

给她做的那身衣裳

可无论怎样追问

她就是不肯将那绣娘的来历

告诉别人

也许那黄歇

找牙婆就为了做身衣裳吧

难怪你只能做个驿丞

小人愚钝

明明那黄歇一心要寻的

是秦国来的芈月

他急于要见的人

只可能是与那个贱人有干系

小的明白了

这么说

牙婆的背后肯定是芈月

只可惜我跟那牙婆曾经相识

牙婆见到我后

就不肯与那黄歇多言语

转身就跑了

你也算没白跑

帮我厘清了那绣娘的底细

哪个绣娘

我一直猜测那绣娘是何高人

原来是她

那个贱人

藏在西市不肯露面

却悄悄与我斗法

富贵海棠杀败了我的桃花衫

算她赢了一局

谁敢与夫人作对 那是自寻死路

这次一定要痛下杀手

免得她一时气息奄奄

可眨眼的工夫就又活过来了

要不是撞见了那个可恶的驿丞

我就能向公子说明夫人的处境

把他带到这儿来了

既然被赵臣那条狗跟上

一时不见也罢

免得生出事端

给公子惹上麻烦

公子到了燕国便被人盯上了

我担心的是 这样一来

夫人 您不能去见公子

公子呢 不明就里

想见夫人也难哪

婆婆不要着急

总会有办法的

听到那个与驿丞搭话的妇人说

国相夫人正在到处寻找

给慕容夫人做衣裳的绣娘

她还是不肯对我们放手

大王已被定下谥号

什么谥号

大王一生好武

所以 美谥为武王

武王薨了

惠后切勿伤心过度

坏了身体

大秦还需要惠后掌操国事啊

我怎能不伤心

我儿风华正茂

却在洛阳举鼎身亡

这都是任鄙 孟贲 乌获

这些乌合之众蛊惑怂恿的结果

武王过于崇好力士

罗致宠用

才使得这些人无法无天

先王去时

把我儿交与你们辅佐

王叔若能时时指点提醒

也不至于有今日之事

惠后 这

惠后 乌获等人确实罪不可赦

如今已经被关入大牢

只待朝廷依法定罪

还等什么

传旨下去

车裂乌获 腰斩任鄙 活烹孟贲

三人皆灭九族

是

其实我也知道

荡儿之死怪不得你们

但只有处置了乌获等人

才能让秦国免于天下耻笑

眼下重中之重是大秦的王位

国不可一日无君

惠后说得对

武王无后

生前又从未提及储位之事

武王有兄弟十几人

大都各有封地 兵马

这让朝中众臣难免担忧

国家大事

非我一深宫妇人可妄言

但王叔不知

武王在世时

确与我提及过储位之事

丹阳君公子壮是已故魏长使之子

多年来

一直由我派人悉心照料教导

人品贵重 历练有成

在他的封地丹阳也搞得风生水起

荡儿一直看重这个兄弟

曾与我说

若有一日他弃世时无子息

可将王位传于公子壮

公子壮

公子壮性情木讷 懦弱

先王在世时 那公子壮

就总是人云亦云 亦步亦趋

从不得先王所喜

这骤然提议立他为国君

恐怕难服众人

我只是据实相告而已

具体取舍

当然还得与你们商量

虽说国不可一日无君

但此事重大 不急在一时

还是慎重为好

老臣在前朝还有政务打理

就先告退了

甘相是否也要慎重考虑呀

既然武王生前有话

微臣不敢置啄

只是尽力照惠后的意思去办便是

那就拜托甘相了

是

樗里子

武王后 魏夫人

王叔留步

魏颐有一事请教

夫君薨了

这国事都有劳王叔主持

可这王位空置也不是长久之计

不知 这新王继位一事

何时会有着落

武王后尽可宽心

秦国国君受之天命

都会按照祖宗的规制去办

什么规制

国君薨了

若有太子则太子继位

若无太子则后嗣继位

若无后嗣

这就对了

都说王叔耿直忠厚

定会秉公办事

果然不错

魏夫人此言何意

若有太子则太子继位

若无太子则后嗣继位

武王有后了

望王叔明示朝堂上下

免得一个个为了争王位

争得跟乌眼鸡似的

武王有后

王叔竟然不知啊

颐儿她有喜了

武王后有了身孕

也就是说 武王他有了后人

那你说这 这继位之事

这 这是何时的事情

昨日太医刚刚诊出胎脉

说已经快三个月了

虽不知是男女

但能为夫君留下血脉

自然是欣慰之事

樗里子 那这秦国的国君

既然武王后有了身孕

这 这

这继位之事自当慎重而为

有劳樗里子

老臣告退了

魏颐有了身孕

武王后有了身孕

这立新君一事不得不缓上一缓了

为何要缓

这 这有了后嗣

按照规制

甘相糊涂

后嗣指的是男儿

就算武王后有孕

男女未知

再说妇人产子九死一生

其中变数极大

但王位空置

引得众公子垂涎觊觎

随时可能因互相争执而引发战乱

正是因为如此

微臣才劝惠后要三思而行

诸公子得知武王猝死

个个拥兵自重 蠢蠢而动

其中实力最强者为公子华所部

还有几位公子与他结成死党

而武王后和魏夫人

背靠公子华的实力

借助腹中胎儿指令天下

轻而易举便可与惠后抗衡

既然公子华是根扎手的刺

为何我们不想法子拔掉他

难啊

公子华身为长子

又有军功在身

就算有的公子们心里不服

当面也要忍气吞声

制服这种人得用巧力

我听说当年齐景公手下有三壮士

力大无比 难以辖制

齐景公将两个桃子赐给三壮士

三壮士因相争而

惠后堪称足智多谋

除此之外

既然眼下王位之事是重中之重

甘相就不担忧宫外面的那个东西

什么东西

甘相不会不知道

先王去世之后宫中的谣言吧

惠后说的是先王遗诏

微臣当时也有些顾忌

不过追查了那么久

没有任何眉目

或许就是个谣言吧

可我越来越相信

那东西真的存在

还没出来 只因时机未到

惠后断了赢夫人的年俸

她竟然宁可自己开荒种菜种粮

也不肯离开北郊行宫

她死守在那里

难道就是为了守一个承诺

她是在等承诏的人出现

那诏书才有用

这么说要看紧赢夫人才是

老臣立刻派禁军

将北郊行宫围起来

看那赢夫人还有什么手段可耍

庸大人 快请

来了

夫人

宫外都被封锁起来了

你是如何进来的

那惠后也不可能一手遮天

禁军中好歹有几个是我自己的人

你 快坐下吧

你要是再不来呀

我真的要急死了

我在外面也替夫人着急

看这粗衣粝食的

把你折磨成这等模样

芈姝企图迫我就范

我无论如何不能让她称心如意

你贵为大秦公主

却受如此百般折磨

如今连走路都不灵便了

病痛只是小事

眼下大秦危如累卵 险象环生

是你我该把芈月和公子稷

请回来的时候了

但此事干系重大

须极为谨慎

若万一走漏了风声

夫人性命堪忧啊

我活到今日

早已把生死置之度外

受人之托 忠人之事

你赶快回去准备马匹行装

日伏夜行

千万不能让他们盯上你

快走吧

夫人

走吧

快走吧

夫人保重