Original subtitles

香儿姑姑 你怎么了

怎么了 香儿

夫人

夫人 珠宝匣子不见了

从着火到此刻就这么几个时辰

那匣子原先一直放在榻边的

没挪过地方

我找了 可是没有

不会啊

就算那个木头匣子烧了

可金子和珠宝也会留下痕迹

更别说踪迹全无了

昨晚救火 虽说人多手杂

可是不知情的谁会这么有心

咱们再找找

别找了

定是有人趁乱拿走了

夫人怎可断定

昨晚睡前

你们两个检查火盆了没有

夫人吩咐过的事

我和惠儿怎敢忘记

我和葵姑睡前也检查过

怎么会专烧了我们这个屋子

难道 有人故意纵火

十有八九

我想起来了

前两日夫人和香儿出门

姑姑去了厨房

那个驿丞跑到屋里来搭讪

一双眼睛贼溜溜地看着那个匣子

是啊

当时那珠宝匣子就放在那儿

一定是那个韩伍见财起意

我去找他

夫人 我们要不要报官

只怕报官也没有用

为什么

若没有有权势的人撑腰

他们不会有这么大的胆子

好俊俏的小妞啊

放肆

难道是驿丞的相好

我是秦公子的侍女

我问你们 驿丞韩伍去哪儿了

一大早就不见了

怎叫不见了

昨晚救火的时候伍爷还在

忙前忙后的

可等我们救完火回来找他

人就没影了呀

我们还等着伍爷发赏钱呢

死活找不着人了

对呀 昨晚你们那屋子失火

我们哥几个可都忙活了大半夜

没有功劳也有苦劳啊

伍爷不打赏点

要不 你打赏点

对呀

夫人 夫人

怎么 是不是人去屋空了

是

贼得了手 焉能不跑

家徒四壁 一无所有

这可怎么办哪

我和稷儿先搬到你们屋里

和你们一起住

母亲 大姐姐是燕国易后

她若知道了 会来看我们吗

孟赢 她若是知道了

走吧

我们去看看还有什么可用的

夫人 这些衣裳已经千疮百孔了

还能穿吗

两三件改成一件

还是能派上用场的

母亲和我把这些竹简挑挑拣拣

也能派上用场

我们的房间四面透风 破旧寒冷

真是委屈夫人和公子了

能有这样一个容身之处

我已经知足了

只怕再这么下去

连这样的屋子我们也住不上了

我觉得事情远远没有这样简单

轻点啊 放那边吧

慢点

转过来 别撞着老爷了

把东西放那边啊

你 来 过来

你是何人

这是我们新上任的驿丞老爷

赵臣

新来的驿丞老爷

你就是秦国质子的侍女

是

你看

驿馆的馆舍被烧了

这事应该有个说法吧

赵驿丞初来乍到 想必不知内情

那是前任驿丞韩伍

为了盗窃我们公子的财物

烧了我们公子住的房间

赵驿丞来得正好

我们公子与夫人的房间

被大火烧了

那个韩伍跑路 无人问津

只好在我们奴婢的房间里

将就了几夜

既然赵驿丞老爷到任

还望安顿一个像样的住处

大胆

你们取暖烧火点着了驿馆的房子

本官还没追究你们的纵火之责

你倒反咬一口

说我前任驿丞怎么着 偷盗

你看看看

都说你们秦人是虎狼之邦

秦人是虎狼之性 没想到

一个小小的妇人也如此蛮横无理

那好 那你把前任驿丞找回来

我们当面对质

你想当面对质 自己找去

本老爷我公务在身 懒得理你

这些个秦国人

肆无忌惮 毫无礼仪啊

拿咱们燕国的驿馆

当自己的天下了

不行 得给他们点颜色看看

要不然 她会小瞧了本驿丞

放心吧 老爷

好气派的仪仗啊

让开 让开

还不赶快让道

这可是易后的车马

快点让开 让开 让开

怎么回事 走开 快起来

快点起来听见没有 快走开

怎么回事

这老头挡了道

老伯 以后风雪天走路当心点

这位夫人心肠真好

那估计是易后的侍女

夫人

易后的故人从秦国来到蓟城

已经多日

现作为质子困顿在驿馆

望与易后相会

你是谁

你别管我是谁 只当没有见过我

夫人

新来的驿丞答应给炭火了吗

他不给

这贪得无厌的家伙

就只要一些柴米和炭火

他却推三阻四 勒索无度

一点吃食一点炭火能值几何

最可气的是他居然坐地起价

这平时晴天出太阳的时候还好

可这冰天雪地的 他囤积居奇

明明知道我们没有钱了

还把吃食和炭火都开出了天价

惠儿 这篇礼经已经抄好了

趁天还未黑

你一会儿出去换点钱

买炭火吧

公子的手都已经有冻疮了

可咱们再也没有更值钱的东西了

就连葵姑给公子做的

那件貂皮衣裳都已经送去当铺

可恨奴婢无能 竟让公子受苦

让夫人如此辛劳

我虽一生惊骇流离 险象环生

但却是第一次尝到没有钱的滋味

过去总以为

只要离开宫中

那便是天高云阔 自在逍遥

却不想 宫中的明争暗斗

那是不缺衣食的

宫外的自在逍遥

却是要以饥寒交迫为代价

怪不得那些人挤破头丢了脑袋

也要跻身王侯之堂

母亲 稷儿好饿

来

稷儿

母亲给你倒口水喝 好吗

母亲 稷儿越喝水肚子就越饿

肚子饿得咕咕了都已经

稷儿 还记得母亲给你讲过

晋文公重耳的故事吗

记得 重耳在外流亡十九年

颠沛流离 衣食不周

最后却成了一代霸主

稷儿不比重耳差

不管怎样逆境 都要坚强

晋文公重耳在外流亡

有狐偃 赵衰等谋臣相随

齐桓公 秦穆公等诸侯

争相以女嫁之

惠儿姑姑和香儿姑姑

就是狐偃和赵衰吗

是

惠姑姑 香姑姑就是狐偃 赵衰

稷儿知道了 稷儿会勉励自己

稷儿出去跑一跑

身上就没有那么冷了

肚子就没有那么饿了

夫人

你们知道为何我日日

跟稷儿讲重耳吗

其实不是对他说

而是对我自己说

可重耳流亡

还有十几个忠心耿耿的谋臣相随

还有齐恒公 秦穆公

争相嫁女为他增添助力

可我有什么

我只有你们两个

连一个小小的驿丞

都敢对我们任意欺辱

夫人 这只是一时的

等大公主派人来了 就好了

我已经不指望大公主了

我断定她应当知晓

我们已经到了燕国

既然秦国派人递交国书

公子职年幼 由她临朝听政

她怎能不知情

知晓后 又怎能不问

质子到底是谁 有谁与他同往

可如果大公主知道了我们的困境

又怎会不见我们呢

我对大公主曾经有所愧疚

她不愿意见我 我不怪她

夫人 那我这就出去换炭火

青青 你今日怎么了

心不在焉的样子

先下去吧

是

奴婢在路边偶遇一陌生女子

要替人传话给易后

替何人

说是秦国的质子 易后的故人

她芈月竟然也有求人传话的时候

当我父王宠妃多年

恐怕她早已忘了求人的滋味

芈月性情刚烈

或许她眼下是遇上了什么难处

若无难处 谁又会求人

当年苏秦遇到难处 我去求她

明明是举手之劳

她却不施援手

后来我父王得知苏秦的才华

对苏秦也有了挽留之心

又是她

为了给张仪争权从中作梗

对此我一直难以释怀

你起来吧

是

易后 郭国相求见

请国相进来

是

易后

国相免礼 赐坐 上茶

谢易后

易后可听说一喜事

有何喜事

东周士子苏秦近日要来燕国

苏秦

微臣听说那苏秦自幼聪慧

被鬼谷子收为弟子

懂谋略 好兵法

该是天下难得的人才

苏秦来了 太好了

易后

他山之石 可以攻玉

既然是人才难得

等他到了

国相就请他住进黄金台

贵宾礼待

易后贤明

那苏秦得知大王礼贤下士

定有攀附之心才会来的

对了 易后 微臣还有一事

就是那秦国的质子

秦国质子眼下如何

是遇到了什么麻烦事

微臣听说那些个质子

狂妄自大 桀骜不驯

衣食无忧却还百般地挑剔

前些日子更是因为柴火不慎

竟烧了那驿馆的房子呀

怎会有这样的事情

怪不得她托人前来找我

说起来 那质子的母亲芈月

也跟我有些交情

而且还是我父王的宠妃

可如今时过境迁物是人非了

其实麻烦的是

秦国使臣交递的国书中

还带了惠后芈姝的一封信

信中要我们对那质子严加管束

生活上更不可过分优渥

语气十分严厉

倘若回绝

恐怕有得罪秦国之嫌

国相有何对策

既然易后左右为难

不如装聋作哑

不需回复惠后的信件

也不用召见那些秦国的质子

只当这封私信哪 从未见过

不见也好 免得难堪

以礼相待就好了

正是

公子睡了

公子饿了一天肚子

夫人说让他早点睡

睡着了就不觉得饿了

喝点水

夫人从早写到晚

也应该歇息一会儿了

这是眼下唯一让我们

不会即刻冻死饿死的法子

亏得天下还有人要读书

不然我们只有坐以待毙了

好了 你的事情办得如何了

夫人拿着暖暖手

此事不出夫人所料

那个驿丞赵臣处处为难我们

果然背后有人支使

我跟行了他好几日

发现他隔三岔五就去国相府

国相府

难道是国相郭隗故意为难我

这个郭隗是何人 忠臣还是佞臣

这世间之人

若是个简单的忠奸善恶

便能说清楚

这倒容易了

这郭隗是当今燕王的师父

当日燕国因为子之之乱

齐军入侵 山河破碎

秦赵两国护送孟赢母子回国

是郭隗率群臣前来相迎

孟赢令燕王拜其为相 辅佐燕王

又是他对燕王建言盖起黄金台

并为燕王招揽天下贤臣

才将这风雨飘摇的燕国

给支撑了下来

那这个郭隗应当是个好人

燕王倚重郭隗

但很难讲

他到底是个贤臣还是权臣

是忠心耿耿

还是想做第二个子之

那这可怎么办啊

我要想办法去见一见郭隗

说是宫里头的东西

可这手艺

还是比不上我们楚宫里的

我的夫人

这已经是燕宫里一等一的宝贝了

燕王和易后待我不薄啊

这国相府也是易后命人给我盖的

规制几乎赶上了燕王宫

这府里的一切啊

都是燕王和易后赏的

所以呀 样样只能是最好的

你才见过多少宫里头的东西

知道何为金玉满堂 锦绣铺地

再者说

易后把燕国的头等富贵赏给你

又有何不妥

这燕国的天下说是你的也无妨

夫人这话说得可有点过分了

位高权重 有时就是祸在跟前

我对燕王从来忠心耿耿谦恭谨慎

夫人不要让人以为老夫

要做像子之一样谋权篡位之人

好了 好了 我也就是随便说笑

相爷倒是认真起来

随便说笑 有时也会送命的

相爷

什么事啊

外面有人求见

什么人啊

说是秦国质子的母亲 芈夫人

夫人 还是暂且回避一下吧

菱儿 拿走

是

请芈夫人进来

芈夫人

郭国相

快请坐 快请坐

快 给芈夫人上姜汤

夫人请用

难怪啊

夫人何意啊

难怪世人都说燕国真正的黄金台

是在国相府

世人谬言谬语 夫人不必当真

国相府气势直逼燕王宫

郭国相未免过于自谦了

郭隗无德无能 才疏学浅

忝居燕国相位

全因为燕王爱慕贤能之士

就如同爱马之人爱慕千里马

燕王拜我为师为相

就如同爱马之人花重金

买下了一匹死马

爱马之人买死马

以图天下骏马闻讯而来

燕王赐我荣华富贵

为求天下贤士争先归服

但燕国之事全凭国相做主

夫人言重

燕王尚年幼 燕国的事

郭相至少能做七分主

那易后 总也做得了三分主吧

岂敢

我王虽幼

但聪慧异常 英明果断

燕国之事 大王做得五分主

易后做得三分主

文武百官诸位大臣做得一两分主

剩下的哪还有我郭隗

置喙左右的余地呀

老夫最多只能做得半分主而已

易后出身秦国

我等质子来自易后的母国

时近三月

驿馆驿丞换了两任

两任驿丞全然不顾待客之礼

对我们百般为难

据我所知

燕国驿馆是由郭国相

亲自管辖过问

易后和燕王若是知道

母国质子受人刁难

不会不闻不问

眼下境况

不知是易后心中没有母国

还是郭国相纵容手下

为难秦国质子

竟然会有此事

不过

夫人这番话可是错怪老夫了

这驿馆名义上归老夫掌管

但具体事务是由国尉府管辖

驿丞也由国尉府任命

既然夫人说那些驿丞不尽职守

老夫可以派人去查查

至于易后与母国质子是疏是亲

那全凭她自己的心意呀

郭国相没有从中作梗

郭隗岂敢僭越

芈夫人太抬举老夫喽

既然如此 那就有劳国相了

芈月告辞

老夫就不远送了

她要见燕王和易后

她虽然没说 但有这个意思

让她见吗

夫人 有关国事

还是不要过问得太多了

凡有地牧民者 务在四时

守在仓廪 国多财 则远者来

仓廪实 则知礼节

衣食足 则知荣辱

小人赵臣 回禀公子

母亲

进来吧

恭喜公子 恭喜芈夫人

公子和芈夫人的故人要见你们

这是冠服和鞋履 还有首饰

请公子跟芈夫人沐浴更衣吧

母亲 这位故人是谁

会是大姐姐吗

应当是吧

总算盼到了

大公主终于要见公子和夫人了

可怜天见

可不是吗 可不是吗

有劳驿丞

容我们母子梳洗更衣

好 好 我在院外伺侯着

来 快 把东西放下

夫人

夫人

你们可知

我刚才在沐浴之时想到了何事

我适才泡进温暖的热水之中

恍然觉得

能有这么个热水澡洗

就算即刻死了 我也甘心

夫人

做人怯懦

前一刻还和晋文公重耳相比

后一刻 就能臣服于一顿饱食

一件暖衣 一桶热水之中

夫人和公子这几个月太苦了

好在有了大公主

我们苦尽甘来了

母亲

稷儿

母亲 看这新衣新鞋

好舒服 好暖和呀

香儿说得对

我们苦尽甘来了

公子这衣服真好看

公子 还冷吗

一点都不冷

母亲 待会儿大姐姐

会给我们吃什么呀

公子馋了

大公主召见夫人和公子

为什么不在燕宫里

却要去黄金台呢

适才我也疑惑过

母亲 稷儿想

燕国是以礼贤下士而闻名天下

世人皆知黄金台

而不知晓燕宫

大姐姐在黄金台召见我们

应该另有一番含义

公子说得有道理

马车来了

夫人

夫人

夫人和公子请进

其他人门外等候

夫人 公子 请

母亲 这里看上去真的很气派

上茶

坐吧

多谢

芈夫人

据说楚国人最喜欢吃的

就是温鼎烩肉了

为了您来呀 特地为您准备的

没想到易后

还知道我们楚国的风俗

夫人 公子 请自便

稷儿

稷儿 稷儿要等大姐姐来

稷儿不可君前失仪

易后政务繁忙 一时无法脱身

我们等等无妨

易后

怎么

难道请我们来的不是易后

这个

世上真是有人死要面子活受罪

已经饥火烧肠了

还硬撑着要见你心仪的易后

可惜易后已视你为敝履

怎么是你

十几年不见

月妹妹 别来无恙啊

母亲 这位夫人是何人

她是母亲楚国的故人

想来 这位就是秦国质子

公子稷了

我是何人

我不仅是你母亲的故人

还是今日设盛宴款待你们的主人

我夫君一人之下 万人之上

我是燕国国相的夫人

今日也是你一手安排

看起来 你确实穷途末路

听到杯盏之声

就这么快奔到我这儿来了

这黄金台华宇楼阁

这厅内温暖如春

该没有让你失望吧

富贵不过是过眼云烟而已

的确是过眼云烟

你给秦王当媵妾

刚刚享用了几日富贵

就被赶出秦国

忙忙如丧家之犬

急急如漏网之鱼

可喜可贺

依仗权势 狐虎之威

一手遮天 难掩天下之目

我不图掩天下之目

只让国相对我言听计从 已足矣

既然妹妹到了燕国

我该尽地主之谊 全力款待才是

这么说 让人偷去我的钱财

放火烧了我们的住房

也是你一手谋划

哪里用得着我谋划 勾勾手指

便有无数人争着去做

无耻

芈夫人且慢

既然你如此有骨气

为何对我的施舍受之不却

什么施舍

我绝对不会要的

这裘裳凤履并非凭空而来

你和公子身上的每一寸缕

都是拜我所赐

你

你我言语不和 话不投机

物归原主才是正理

芈夫人 请吧

这冰天雪地 赤身露体的

冰天雪地

只怕芈夫人在秦国和楚国

都不知何为真正的冰天雪地

尝尝定是别有滋味

但赤身露体从这黄金台走出

却有碍风化

赵臣

在

芈夫人 这是我在大街上

从两个冻死的乞丐身上

扒下来的衣裳

也许正适合你们二人的身份哪

怎么 难过了

从楚国到燕国

这么多年

我日日都盼着这一刻呢

你对我也就算了

稷儿 不过就是一个孩子

你们为鬼为魅 你冲我来啊

也是

衣不遮体 赤着脚走回去

说不定就冻死在半路上了

你若心疼儿子

不如此刻就跪在我脚下

承认你是个贱人

是个从小就不知廉耻的贱人

我或许可让他留住

身上的美服裘皮

母亲 稷儿不要这衣裳

稷儿

夫人 夫人

夫人 他们把你们怎么了

这样会冻坏的

来

慢点

夫人

公子

稷儿

公子 公子

稷儿

公子 快起来

稷儿 你冷不冷

稷儿不冷

稷儿穿着婆婆做的衣裳

身上好 好暖和

来 快起来

稷儿 母亲背着你

来

车夫 停车

公子

来 稷儿

快起来 快起来

快起来

你们是何人

为何困顿在这大雪之中啊

我们 我们是秦国质子

这是芈夫人和公子稷

在下苏秦

在秦国与芈夫人曾有过一面之缘

快请贵人上车

多谢

来 稷儿

当心

来 上车

公子 上车