Original subtitles

月公主怎么会来这儿呢

秦王去世

新王和惠后芈姝

要我和稷儿入燕国为质子

秦王尸骨未寒就欺辱你们母子

这个女人的心怎么这么狠毒

天不灭我芈月

义渠君不必为我担心

月公主 你跟我走吧

去哪儿

你跟我回义渠

我做大王 你做王后

我保你跟孩儿一世安稳周全

这种话不说也罢

你不相信我说的

我这就回义渠

把东鹿公主送回娘家

以后我义渠后宫

全由你一人说了算

你真是没变 还和过去一样

连打劫的方式都一样

你还是那个义渠王

你也没变

你仍是我心目中的那个月公主

时移势易

你眼前的这个女子

和你从前认识的那个女子

早已不同

有什么不同啊

就因为你做过秦王的女人

我不在乎

我说的不同 不是这个

那是什么

你对我挖心挖肝的好

期望我成为你的女人

可我却有别的心思

你想要什么

我自己的命 我想自己做主

自己做主

这如今乱糟糟的世道

一个弱女子若想活

只有靠男人

我芈月前半生都靠在男人身上

这剩下的日子不靠也罢

我不让你走

你得做我的女人

我不想做别人的女人

你松手 我不

十几年前你就松过手

这次 你还是会松手的

芈月谢义渠君高义薄云

不管走多远 我都不会忘记

在我最无助的当口

曾有人说要带我走

要待我的孩儿如亲生骨肉般疼爱

并承诺给我一世周全

这些话 足够支撑我走

很远很远的路

好吧

若有一日 你需要我的时候

就朝义渠的方向冲我招招手

我纵马即刻就到

月公主

月公主

虎威将军

月公主 这是我们大王

给月公主路上用的盘缠

燕国寒冷 这些皮毛带在身上

月公主也好做些衣裳穿

代我多谢你们大王

好

夫人 这么多财宝

义渠王可真是出手大方啊

是啊

义渠王可算是雪中送炭哪

惠后把我们从宫里

两手空空地赶出来

就是想让我们饿死冻死

如今有了义渠王送来的这些东西

可算是救命了

母亲 他这是何意

没什么 稷儿

天底下无论多少钱财

都是能偿还的

那世间之物有什么不可以偿还

情分

这人世间最难偿还的就是情分

燕国都城蓟城

稷儿

好了 稷儿

好大的雪啊

来 盖上

这个地方好冷啊

我手脚都冻僵了

人家公子稷都没有喊冷

你却先叫起来 丢人

是很冷嘛

都冷到骨头里去了

公子 你冷不冷

婆婆 这燕国怎么这么冷啊

这燕国就是以寒冷闻名的

还记得你魏冉舅舅小的时候

最盼望有一天能到燕国

看冻掉鼻子和耳朵的燕人

亏得有义渠王送的这些毛皮

不然的话真要被冻死了

惠儿的头好烫 怕是发烧了

我没有发烧

我就是觉得浑身都没有力气

来 我给你搓搓手

稷儿

惠儿姑姑

还是你盖上吧

没事 稷儿的手热乎着呢

好在蓟城已经到了

到了驿馆 就给惠儿找医者

夫人请

公子请

将军请

夫人 我们为您准备了上房

这附近有医者吗

有

驿馆门口就有一个行医的医者

夫人需要 小的马上叫人去请

有劳了

夫人这边请

将军 您在那边

看你这一身的雪

这儿好冷啊

这里比咸阳冷多了

是啊

对了 婆婆

刚才门前路过一条好大的白狗

像小牛犊子似的 把我吓死了

我拿雪团砸它

它竟哗地塌了一块

原来它是从雪堆里钻出来的

这就叫黑狗身上白 白狗身上肿

这孩子手冰凉 穿得太少了

婆婆 稷儿已经把能穿的衣裳

都穿上了

说起来秦国也有雪

但这么大的雪

别说是稷儿 连我都是头一次见

这冰天雪地的

大公主嫁到这里 真难为她了

杜锦他们明日去递交国书

后日正好是初一 要开朝会

想来大公主

如今该称是易后了

她会很快知晓我们到了的消息

是啊

你和易后也有好些年没见了

稷儿都长这么大了

你们一定有的聊呢

义渠王送的皮子里有上好的貂皮

这两日我赶紧给稷儿做一件皮衣

小孩子喜欢在外面跑 身子又弱

免得冻坏了

天色晚了 稷儿也该睡了

稷儿今日还没有读书

我问过驿馆的人了

这里连笔墨都没有

明日婆婆带你上街市

买些笔墨竹简回来

姑姑 你带着稷儿先歇息

我去那边看看香儿和惠儿

夫人

这屋子简直住不得人

我明日想办法给你们换一间好的

快躺下 惠儿

驿馆的房钱好贵

夫人何苦破费

在这儿过日子 花销不少

手头上的钱财还是该细水长流

明日我多打些糨糊 仔细糊一糊

然后再点上个火盆

应该是能暖和的

刚到燕国

你们两个就打算做我的主

香儿不敢

香儿只是想不该花的钱

咱们就不花

夫人别过来

在路上是没有办法

如今到了驿馆

您还是离我远一些好

免得过了病气给您

再说这样的话

以后这屋子我也不来了

你们更别去照应我跟稷儿

夫人 奴婢 奴婢不敢

夫人恕罪

惠儿

惠儿若是不能伺候您和公子

还是 还是病死得好

夫人也不用太牵挂

那医者说了是风寒

再吃几服药就好了

来 放下

出去

国相夫人

这是惠后给您的礼物和信

姝妹妹真是有趣得很

劳烦您回去转告惠后

这事我一定办得妥妥的

其实她何必这样客气

这件事 我比她还上心呢

照理说国书都递交了三日了

大公主若知道了消息

该派个人来送信儿的

我也是觉着蹊跷

或者那国书

还没有送到大公主手里

都说这燕国

名义上是公子职做燕王

但因为年幼

实际都是国相郭隗大权在握

国事都是由他说了算

要不再找杜锦问问

他到底是秦国派来的使者

应当能跟燕国国相说得上话

别指望那家伙

他本是势利之人

你们燕国冬天一直如此吗

是啊 燕国的冬天很长很冷的

好 那我告辞了

将军慢走啊

多谢 多谢

那边的人

知道应该怎么办吧

将军放心

小人清楚 小人清楚

好 那我走了

将军慢走

杜将军

杜将军 您去哪儿

喊什么 喊什么

喊什么呀

杜 杜将军

喊什么 喊什么呀

人家杜将军是秦国的重臣

岂是一个小小侍女呼来唤去的

杜将军是秦王指派护送

夫人和公子稷到燕国的使臣

他要离去

总该跟夫人说一下吧

你刚才说什么

杜将军是护送夫人和公子稷的

使臣

是

难道你们此刻不在燕国的蓟城吗

这

人都到了 国书也递了

人家还不走

难道要杜将军在燕国

给你们养老送终啊

可是 杜将军

可是什么呀 可是什么呀

你们出来是做质子的

何为质子啊 纳质为押

无论谁做了质子

那都是福过灾生 质子是筹码

但是总在有用和无用之间

最后弄不好成了弃子

日子一久啊

有时自己母国的人

比别人更盼着他们快死

在这儿指望别人拉你们一把

我看倒不如赶紧回屋焚一炉香

自求多福啊

冷啊

夫人

怎么了

杜锦跑了

跑就跑吧

这种瞒心昩已的龌龊小人

少了他耳根更清静

可不知道易后

什么时候才能见我们

杜锦递交了国书 却杳无音信

照理讲 她该知晓我们来了

就怕 就怕中间有人作梗

是啊 杜锦他们走了

这驿馆里眼下

就只有我们五个人了

这该怎么好啊

芈姝就是存心要我们在燕国

无依无靠 走投无路

我们虽只有五个人

但都是心贴着心的

人若多了

中间却有杜锦这样的势利小人

我还不放心呢

月儿说得是

我们再耐心等两日

只要易后收到我们的消息就好了

可是夫人说了 中间有人作梗

总还会有别的办法

香儿

你去给那驿丞再多送些钱财

让他帮忙想办法

我再写封信

让他直接送到宫里头去

当年孟嬴在韩国那样孤立无援

都是办法通过苏秦把信送到咸阳

同在蓟城 我就不信

孟嬴与我竟能音讯隔绝不成

你是驿馆的驿丞

小的正是

若不是我让人在宫门外盯得紧

你就把信送进去了

小的不敢 小的不敢

你是两头拿钱 两头办事

对吗

小的该死 小的糊涂

小的是被那猪油蒙了心

那封信呢

在 在这儿

钱财有用 脑袋更有用

脑袋要是没有了

钱财也就没有了

你可要想清楚

小的明白

小的以后只听夫人的

绝无二言

往后她的钱 你只管收着

有事就禀报于我

是

起来吧

谢夫人

回驿馆见了她该怎么说

不用我教你吧

夫人放心 这个事情小人知道

那就好

多年不见那个芈夫人了

听说她在秦国先王那儿得宠得很

如今是何等模样

这个秦国先王果然眼力不差

芈夫人虽然不是说什么国色天香

但也是娉婷秀雅 风采照人

那身边的人一个个是清丽脱俗

这

但是她们和夫人比起来

那只不过是暗淡烛火

岂能与日月

行了 把这套话自己留着吧

既然那位芈夫人风采照人

那就该让她知道这里是燕国

不是秦宫

她的狐媚帮不了她什么忙

是是是

下去吧

小人告退

韩伍爷 韩伍爷

韩伍爷 您把信送了没有

宫中可有回复

不好意思 多喝了两杯

惠儿姑娘放心

这信哪 我已经递进去了

那些门吏都收了我好多礼

惠儿姑娘 这一有消息

我立马就通知于你

伍爷醉了

我明日再寻您说话

神气个屁呀

看你还能撑几日

韩伍爷

惠儿那丫头

我怎么好几日都没有看见她了

惠儿她忙着呢

韩伍爷 您又喝多了

韩伍爷

宫里有回音了吗

宫里

你也是刚从秦宫里出来的

知道这宫门深似海

哪是我等能够轻易出入的

我已经叫人把信给递进去了

那算是完成使命了

至于这回信嘛

你放心 小的自会悉心打点

你就等着听消息吧

怎么了 姑姑

这驿丞天天索要钱财

拿走了那么多钱

可那送出去的信就如同石沉大海

这驿丞靠不住啊

还是我自己去吧

外面天寒地冻的

夫人应当顾及自己的身子

若是染上风寒该怎么办呢

要不我和你一起去

还是我和香儿一起去吧

姑姑和惠儿陪着稷儿

我们尽快回来

这儿这儿这儿 都扫干净了啊

好

别把我滑倒了

夫人这是要外出吗

是

要不小的给您派辆车去

不用了

那夫人慢走

你过来

快去国相府报个信

我猜他们要去宫里

是

惟王建国 辨方正位

体国经野 设官分职

韩伍爷 惠儿姑娘

我没有其他的事情

我就是来看看公子有什么吩咐

这炭火烧得可旺啊

谢谢韩伍爷关照

这炭火烧得正旺呢

甭跟我客套

我这驿丞虽然官不大

但是在这驿馆里头

我说话还是算话的

惠儿姑娘 有事尽管吩咐

那是当然 只是眼下无事

还请伍爷自便吧

惠儿姑娘 这这这

你有所不知吧

就是怕冻着夫人和公子

我让人给你们用的炭

是驿馆里头最好的

相差好几倍价钱哪

你看我这一番心意的

该如何报答我呀

该报答的时候我们自会报答的

此刻公子在读书 就不劳驾您了

惠儿姑娘

就不劳驾您了

那个那个 惠儿姑娘

不劳驾您了

惠儿姑娘

站住 干什么的

我们是秦国质子派来的使臣

请问我们公子

呈给大王和易后的信

可有消息回复

秦国 没有

前些日子

驿馆的韩伍可有送信进宫

不知道

这么说 那韩伍可能

从未将夫人的信送进去

这夫人刚才要是不说呀

小的差点忘记了

这秦国质子的信函

还真有这么一回事

多谢军爷想起

但不知宫中可有消息回复

这 这可就不好说了

如今大王政务繁忙

这不打紧的事情啊 日日都有

至于什么时候回复就不好说了

易后身边有一位心腹女御

名叫青青 我与她有旧

不知可否行个方便

帮我传个话给她

既然夫人和这女御是故人

那就好说了

就不知道这夫人要传什么话给她

烦将此玉佩转交给女御

就说故人在驿馆等候消息

好 夫人 您就尽管放心

有劳了

若能收到回复 另有重谢

夫人 您太客气了

放心 我一定将您的话带到

多谢

不谢 不谢

天气不错

兄弟们辛苦了 辛苦

瞧瞧

值多少钱哪

好小子 发财了呀

发什么财啊

就这点小财 那算什么呀

你我都是兄弟

有财咱们大家一块发

值完这班岗

你我一同去国相府领赏去

有这好事

这位芈夫人真是出手阔绰

金银玉石源源不断的

也怪秦国惠后过于厚道

居然能够让他们

带这么多钱财上路

听秦国的杜将军说

是他们离开咸阳的时候

有人奉送的

到燕国来做质子

一路既有兵马护送

又有人奉上珠宝

这是何意啊

向我们燕国示威

这也太没有规矩了

既然是来做质子

就该夹起尾巴做人

还想飞杨跋扈

真不知天高地厚

夫人说的甚是

你说她的好日子是不是该到头了

夫人说到头了那就到头了

让他们尝尝苦日子

得秦王恩宠多年

喝蜜糖都不觉得甜了

这回我倒是要看看

那位芈夫人还有什么本事翻身

小的这就回去安排

稷儿

来 试试婆婆给你做的新衣

好暖和呀

明日我就穿它出门

再大的风雪我也不怕了

是不是大了点啊

不大 今年略大些

明年就正好了

到了后年说不定就短了

那也是 小孩子家家的

这衣服永远追不上他们的个头

稷儿啊 婆婆是又盼着你长

又怕你长

等有一日你娶了亲

婆婆也算是放心了

稷儿若是娶了亲

就让媳妇侍奉婆婆

给婆婆做新衣裳

好 为了稷儿这句话呀

婆婆一定多活两年

等着享咱们稷儿的福呢

月儿

月儿 稷儿 着火了

快 月儿 稷儿

快醒醒 快起来 稷儿

快 着火了

火

火

不好 稷儿的新衣服

婆婆 回来 快回来

葵姑 葵姑

公子 公子

婆婆 葵姑

公子

葵姑 快出来

不能去啊 夫人

母亲 不要去

夫人 不能去

母亲

夫人 不能去啊

母亲

香儿姑姑 香儿姑姑 母亲 婆婆

来人啊 走水了 快来人啊

走水了 走水了

姑姑 来

快 快走

救火了 快救火

快 快拿水来

火越烧越大了 快拿水来

着火了

快来些人救火呀 失火了

再来点人

婆婆

婆婆

婆婆

姑姑

姑姑 姑姑

新衣 烧坏了

没有

婆婆 新衣在这儿呢

衣服好着呢 一点都没烧坏

那就好 没烧着新衣

稷儿就冻不着了

稷儿不要新衣 稷儿要婆婆

婆婆老了

那新衣能为稷儿遮风挡雪

婆婆老了 没用了

姑姑

姑姑为月儿母子遮风挡雨几十年

月儿不能没有姑姑

姑姑一生 一生的亲人就你们

你们姐弟几人

姑姑又何曾舍得撇你们而去啊

姑姑好好养病

姑姑要留下 不能走

月儿有了你 才有主心骨

月儿大了 能自己做主

我不要

我不要

我宁愿自己死

不许你这么说

你该知道 你和戎儿 小冉他们

能活下来有多不容易

后宫你死我活

性命不值分文啊

稷儿 婆婆累了

累了

婆婆歇息一会儿

稷儿好孝顺

可惜 可惜婆婆再

再也穿不上稷儿媳妇做的

新 新衣裳

婆婆

婆婆

婆婆 婆婆

婆婆 你醒醒

姑姑

姑姑

婆婆 你醒醒

姑姑

姑姑

婆婆

姑姑 你醒醒 姑姑

婆婆 你醒醒

不要

姑姑 姑姑

婆婆 你醒醒

姑姑 不要走

婆婆

你醒醒

婆婆 婆婆

夫人

姑姑眼下还在奴婢的屋子里

夫人如何打算

尽我们所有

给姑姑置办一个好棺木

体体面面地给姑姑发丧

知道了